ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
50 - وفي 10 كانون الأول/ديسمبر، بمناسبة احتفال الأمم المتحدة بيوم حقوق الإنسان، دعا ممثلي الخاص جميع المواطنين العراقيين إلى التحلي بالتسامح تجاه بعضهم البعض واحترام الحقوق السياسية لكل منهم، وكذلك احترام الاختلافات الثقافية والدينية والعرقية والجنسانية بينهم.
|
50. On 10 December, to mark Human Rights Day, my Special Representative called on all Iraqi citizens to embrace tolerance towards each other and to respect each other 's political rights, as well as cultural, religious, ethnic and gender differences.
| 1 |
القيادة: يمكن ترقية أهمية أن تقوم بتعيينها إلى حياتك من خلال القبول الذاتي غير المشروط؟
|
Leadership: Can you re-value the significance that you attribute to life through an unconditional acceptance of your own person, without becoming the cumulus of all experiences experienced at a time of reflection?
| 1 |
إظهار ما هو متاح تماما.
|
show what is available.
| 1 |
حيث جعل له من خلقه ندا.
|
and called it building self- esteem;
| 1 |
بحقك يا رجل. لقد كنت عضواً في أخوية وكانت لدينا جميع أنواع السياسات أيضاً
|
Come on, man, I was a Greek and we had all kinds of policies, too.
| 1 |
ومع ذلك، سوف يكون السلام البارد بين الدوحة والرياض الخطوة الأولى في الاتجاه الصحيح للمصالحة.
|
Yet, a cold peace between Doha and Riyadh would be the first step in the right direction to bring together what belongs together.
| 1 |
44. انظروا الى ما هو علاج هذه المفاتيح!
|
44. Look what a treat this keychain is!
| 1 |
في العام الماضي توفي 80000 شخص بسبب الفيروس.
|
Last year, 80,000 deaths were attributed to the virus.
| 1 |
5) محتوى المعادن الثقيلة الحرة وصلت إلى المعيار الدولي (سغس مصدق)
|
5) Free heavy metal content reached the international standard (SGS certificed)
| 1 |
وتنص المادة ٦١١ - " الضرب والتعذيب " - من القانون الجنائي على أشكال مختلفة من العقوبة - تتراوح بين اﻻصﻻح بواسطة العمل إلى السجن - على ممارسة " الضرب أو غيره من أشكال العنف التي تلحق بالضحية معاناة بدنية " وكذلك على ممارسة " الضرب المنتظم الذي تكون له طبيعة التعذيب " .
|
Article 116 - “Beating and torture” - of the Criminal Code provides for various forms of punishment - from corrective labour to imprisonment - for “beating or other forms of violence causing physical suffering for the victim” and also for “systematic beating in the nature of torture”.
| 1 |
الصين في الهواء الطلق راحة أدى الجدار غسالة ضوء 36W مصنعين
|
Outdoor recessed led wall washer light 36W China Manufacturer
| 1 |
هل ترغب في تأييد المسابقة بالتبرعات العينية?
|
You would like to support the contest with donations in kind?
| 1 |
مرحلة التأهيل والدور الفاصل في دوري أوروبا 2012–13
|
2012–13 UEFA Europa League first qualifying round
| 1 |
وأصيب ما لا يقل عن 167 الناس، مع 2 بجروح خطيرة.
|
At least 167 people have been injured, with 2 seriously injured.
| 1 |
واكثر ما افعله في هذا الوقت من العام هو الظهور على شبكات التلفزيون واجابة نفس السؤال "ما هي توجهات التقنية في العام القادم؟"
|
What I'm mostly doing this year is going on cable TV and answering the same question: "What are the tech trends for next year?"
| 1 |
يجب على شركات الطيران التخطيط لسلامة الأغذية والنظافة والنضارة والوزن وبالتالي إلى الكميات الكبيرة من البلاستيك في كل مقصورة طائرة.
|
Airlines must plan for food safety, hygiene, freshness and weight -- hence the vast amounts of plastic in every plane cabin.
| 1 |
٥٢ - على أن ما يتصور من قصور في أداء اﻷمم المتحدة للمهام الموكلة إليها قد جعل بعض الدول اﻷعضاء على ما يبدو تميل مؤخرا إلى البحث عن وسائل أخرى، وذلك بصورة خاصة وان كانت غير حصرية، عندما يكون الوزع السريع لقوات كبيرة أمرا ﻻزما.
|
25. Perceived shortcomings in the United Nations performance of the tasks entrusted to it have recently, however, seemed to incline Member States to look for other means, especially, but not exclusively, where the rapid deployment of large forces is required.
| 1 |
أنت مشكوك فيك بأن تكون مـشــترك في قضــية قـتل
|
You are suspected to be involved in a murder case.
| 1 |
بالنسبة للمصورين والمستخدمين الذين يتطلعون إلى شاشات لمعالجة الصور واستعراضها، يمثل التباين عاملاً مهمًا في شراء الشاشة.
|
For photographers and users who are seeking monitors for image processing and browsing, contrast is a determining factor for purchasing a monitor.
| 1 |
جيم - أُحيلت المادة 6 إلى المشاورات غير الرسمية بغية حل مشكلة الانقسام في الرأي داخل اللجنة حول مسألة ما إذا كان يمكن لدولة الجنسية الغالبة أو الفعلية أن تمارس الحماية الدبلوماسية إزاء دولة الجنسية الأخرى.
|
C. Article 6 was referred to informal consultations in order to resolve the division of opinion in the Commission on the question whether the dominant or effective State of nationality might exercise diplomatic protection visàvis another State of nationality.
| 1 |
نحن ذاهِبونَ إلى إرفسْ بشكل مباشر إلى فريد في الملعبِ، حسناً؟
|
Uh-huh. - We're gonna kick live to Fred at the stadium, okay?
| 1 |
158- ويحض المفوض السامي الحكومة على القيام، بالاشتراك مع مكتب أمين المظالم ومنظومة الأمم المتحدة، بتحديد المجتمعات المحلية المعرضة للخطر من جراء النزاع الداخلي المسلح، وعلى أن تضع وتطبق، في أقرب وقت ممكن وبالتشاور مع هذه المجتمعات المحلية، تدابير وبرامج للوقاية والحماية.
|
158. The High Commissioner exhorts the Government to identify, in conjunction with the Office of the Ombudsman and the United Nations system, communities placed at risk by the internal armed conflict and, in consultation with those communities, to develop and put into practice, as soon as possible, preventive and protective actions and programmes.
| 1 |
يسمح هذا البرنامج لك لدمج الجوانب النظرية لتكنولوجيا المعلومات والاتصالات مع الممارسة المهنية الخاصة بك في التعليم، وكذلك مما يتيح لك لتقييم الإنجاز الخاص بك لنتائج التعلم. في نقاش مع المعلم الخاص بك، فإنك تحديد محفظة استثمارية التعلم الإلكتروني المحتملة التي سوف تكون مناسبة للممارسة المهنية الخاصة بك... [+]
|
This course allows you to integrate theoretical aspects of ICT with your own professional practice in education, as well as enabling you to assess your own achievement of the learning outcomes.
| 1 |
وباشرت الولايات المتحدة الأمريكية ورومانيا برنامجاً، في هذا الإطار، للمساعدة على تنفيذ الاتفاقية.
|
The United States of America and Romania launched, in this context, an assistance programme for the implementation of the Convention.
| 1 |
حول اللون:اللون الدقيق من البنود قد تختلف اعتمادا على شاشة محددة، الإعدادات وظروف الإضاءة.
|
ABOUT COLOR: The precise color of the clothing may vary depending on the specific monitor, the settings and the lighting conditions.
| 1 |
تكمن فضفاض يعني glueless، لا يوجد لاصق، لا انقر
|
Loose Lay Advantage Loose lay means glueless,no adhesive,no click
| 1 |
وبذلك المقياس البسيط أنا أثق أن ضمير جلالتك المضطرب قد يهدأ
|
And by that simple measure I trust that Your Majesty's troubled conscience might be pacified.
| 1 |
كما يعتمد برنامج مستقبل المناطق الريفية التابع للاتحاد الإفريقي، والذي بدأ في عام 2010، على منهج مماثل معروف باسم التنمية الريفية المتكاملة.
|
The Rural Futures programme of the African Union, launched in 2010, is based on a similar approach, better known as integrated rural development.
| 1 |
14. الأختصاصات وقابلية تطبيق القانون
|
14. Applicable Law and Jurisdiction
| 1 |
هل حالته حرجة فعلا؟
|
Uh...is the condition really bad?
| 1 |
بالقرب من الساحل إفريقيا توجد هناك مجموعة من الجزر الصغيرة المعروفة باسم الأخوة السبعة.
|
Near the African coast lies a group of smaller islands known as the Seven Brothers.
| 1 |
مخصصة للماء في الهواء الطلق الملونة مطوية خمسة مظلة
|
Customized Waterproof Outdoor Colorful Five Folded Umbrella
| 1 |
كما أنها تغلق خطا ساخنا مع الولايات المتحدة تهدف إلى تجنب الاصطدامات بين قواتها الجوية فوق سوريا.
|
It also closes down a hotline with the US to avoid collisions between their air forces over Syria.
| 1 |
إذا لم تنجبي من قبل، يتم اعتبار المختبر متوقفًا إذا ما قمتِ بالضغط لساعتين أو لثلاث ساعات دون تحقيق أييِّ تقدم.
|
Labor is considered stalled if you've pushed for a period of two to three hours but haven't made any progress.
| 1 |
أولئك الي عندهم المالِ يَعطون المال، و أولئك الي عندهم اجسام...
|
Those with money give money, those with a body...
| 1 |
أن شركة موبكو تؤمن بأنها مسئولة مسئولية كاملة عن سلامة وصحة الأشخاص وحماية البيئة وأن مسئوليتها هذه تضيف قيمة عليا لعملائها وموظفيها وجميع المساهمين فيها.
|
In line with the Company's policy, which explicitly states that MOPCO believes that it is fully responsible for the safety and health of persons and the protection of the environment and that this responsibility adds high value to its customers, employees and all its shareholders.
| 1 |
وكانت الزيادة في الإيرادات مدفوعة بارتفاع المبيعات، وارتفاع سعر الألمنيوم القياسي والعلاوات السعرية وزيادة مبيعات المنتجات ذات القيمة المضافة بمقدار 161 ألف طن لتسجل بذلك زيادة قدرها 2.3 مليون طن.
|
The increase in revenue was driven by higher sales volumes, higher benchmark price and product premiums and an increase in value-added product sales by 161,000 tonne to a record 2.3 million tonne.
| 1 |
" تكون الأسعار سارية المفعول لمدة اثني عشر شهراً، وتخضع لمراجعة سنوية خلال فترة العقد بكاملها ...
|
"The prices shall be valid for a period of twelve months and will be subject to a yearly revision during the entire period of the contract...
| 1 |
المشكلة هي ، أن المطاف ينتهي بالقادة عندما يكون الإحتياج لهم عظيما
|
Problem is, leaders end up where they're needed most.
| 1 |
وفي أعقاب ذلك، حققت العديد من الاقتصادات الآسيوية معجزات اقتصادية من خلال انتهاج سياسة صناعية "حقيقية".
|
Following in its footsteps, many Asian economies have achieved economic miracles of their own by pursuing a “true” industrial policy.
| 1 |
ويستهدف المشروع، الذي يستمر لمدة شهرين، شريحة واسعة من الشباب تتراوح أعمارهم من 18 حتى 33 عامًا، بحسب ما قالت مسؤولة المكتب الإعلامي بالمنظمة، جيان إبراهيم، التي أكدت أن موظفي المنظمة، من منسقين ومراقبين والمكتب الإعلامي، يديرون المشروع دون أي دعم مادي.
|
The two-month project targets a wide range of young people aged 18 to 33, said Jian Ibrahim, the media officer at the organization, who confirmed that the organization’s staff, coordinators, observers and the media office, run the project without any financial support.
| 1 |
تحت الظروف العادية ساسمح لك باذهاب ببعثة استكشافية الي ذلك المكان
|
Under the circumstances I'm going to allow your exploratory mission into the anomaly
| 1 |
يرجى استخدام أوقات الشحن كدليل فقط والأخذ في عين الاعتبار أنها تستند على الوقت من لحظة الإرسال.
|
Please consider that our shipping times should be used as a guide only and are based on time from dispatch.
| 1 |
ويرتبط توزيع الجمل ذو سنامين إلى توافر المياه ، مع مجموعات كبيرة يتجمعون بالقرب من الأنهار بعد المطر أو عند سفح الجبال ، حيث يمكن الحصول على الماء من الينابيع في أشهر الصيف ، وعلى شكل الثلوج خلال فصل الشتاء .
|
The camels' distribution is linked to the availability of water, with large groups congregating near rivers after rain or at the foot of the mountains, where water can be obtained from springs in the summer months, and in the form of snow during the winter.
| 1 |
نحن باستمرار تحديث التفاصيل حول تكملة النتائج لتمكينك من الحصول على نتائج في الوقت الحقيقي!
|
we constantly update details about complement outcomes to enable you to get results in real time!
| 1 |
منصة الحزب الجمهوري
|
Republican Party Platform
| 1 |
وأضاف أن فرنسا وألمانيا عرضتا على أوكرانيا وروسيا دعما لوجستيا لتأمين حقول الألغام في مناطق القتال.
|
France and Germany also offered Ukraine and Russia logistical help for the securing of minefields in the combat zones, he added.
| 1 |
]بناء على تقرير اللجنة السادسة (A/67/477)[
|
[on the report of the Sixth Committee (A/67/477)]
| 1 |
3 - تودع الملاحظة الخطية المقدمة بمقتضى الفقرة 1 من القاعدة لدى المسجل، الذي يقدم نسخا منها إلى المدعي العام والدفاع.
|
3. A written observation submitted under sub-rule 1 shall be filed with the Registrar, who shall provide copies to the Prosecutor and the defence.
| 1 |
4 - تعرب عن قلقها إزاء تعرض المرأة والفتاة بشكل غير متناسب للجوع وانعدام الأمن الغذائي والفقر، وهو ما يعزى في جانب منه إلى انعدام المساواة بين الجنسين والتمييز ضد المرأة، ولأن احتمالات وفاة الفتيات في العديد من البلدان من جراء سوء التغذية والإصابة بأمراض الطفولة التي يمكن الوقاية منها تبلغ ضعف احتمالات وفاة الفتيان، ولأن التقديرات تشير إلى أن نسبة النساء اللاتي يعانين من سوء التغذية تناهز ضعف نسبة الرجال؛
|
Expresses its concern that women and girls are disproportionately affected by hunger, food insecurity and poverty, in part as a result of gender inequality and discrimination, that in many countries, girls are twice as likely as boys to die from malnutrition and preventable childhood diseases and that it is estimated that almost twice as many women as men suffer from malnutrition;
| 1 |
النقطة هي مرة واحدة في المستثمرين السراويل خيار أمام الشهر، وقال انه أو انها لديها قسط الوقت تبخر.
|
The point is once the investor shorts the front-month option, he or she has an evaporating time premium.
| 1 |
ويجب التأكيد أيضا على أن القرار 1907 (2009) لا يمكن تبريره استنادا إلى تقارير فريق الرصد في الصومال.
|
It must also be emphasized that resolution 1907 (2009) cannot be justified on the basis of the reports of the Somalia Monitoring Group.
| 1 |
ومع ذلك، تدرك إريتريا أنه لن يكون بالمستطاع كسب الحرب ضد الإرهاب في المستقبل الوشيك.
|
Yet, Eritrea realizes that the war against terrorism cannot be won in the immediate future.
| 1 |
1817 - جيش مكون من 5.423 جندي، بقيادة الجنرال خوسيه ده سان مارتين، يعبرون الأنديز من الأرجنتين لتحرير تشيلي ومن بعدها پيرو.
|
1817 – An army of 5,423 soldiers, led by General José de San Martín, crosses the Andes from Argentina to liberate Chile and then Peru.
| 1 |
هذا الاحتفال السنوي هو نهاية الخوف الذي كان قد أبقى العديد من إخوانكم وأخواتكم في حصار مخيمي أشرف وليبرتي.
|
It is the annual celebration of the end of the horror that kept so many of your brothers and sisters in captivity in Camps Ashraf and Liberty….
| 1 |
* 2 أيلول/سبتمبر 2004، أصدر مجلس الأمن الدولي القرار 1559 الخاص بالوضع في الشرق الأوسط، ودعا إلى انسحاب جميع القوات الأجنبية من لبنان.
|
• 2 September 2004, the United Nations Security Council adopts resolution 1559 (2004) concerning the situation in the Middle East, calling for the withdrawal of all foreign forces from Lebanon.
| 1 |
أشك في ذلك. إن مت فإن قيادة هذا المجلس ستكون من نصيبك.
|
I doubt that. lf l die the rule of this council falls to you.
| 1 |
بدلاً من ذلك ، يغلق الحيوان نفسه ويتجاهل المالك في أغلب الأحيان.
|
In this case, the animal is often neglected and isolated by the owner.
| 1 |
دونغفنغ 15000L خزان النفط الألومنيوم شاحنة 190HP للبيع
|
DONGFENG 190hp excavator transportation truck for export
| 1 |
إننا نرى أيضًا، إضافة إلى الميل المتزايد لتشويه القيم والثقافات المحلّية، من خلال فرض نموذج واحد، "ميلًا إلى «تجانس» الشبيبة، وإلى إلغاء الاختلافات الخاصّة ببلد منشئهم، وإلى تحويلهم إلى كائنات قابلة للتلاعب، مصنوعة في سلسلة.
|
Along with the growing tendency to discredit local values and cultures by imposing a single model, we also “see a trend to “homogenize” young people, to dissolve the differences proper to their place of origin, to turn them into manipulable beings made in series.
| 1 |
وفيما يتعلق بلجنة الصليب اﻷحمر الدولية، فإن هذه الوﻻية يمنحها لها، في حالة النزاع المسلح، القانون اﻹنساني الدولي، أي اتفاقيات جنيف وبروتوكوﻻتها اﻹضافية.
|
In situations of armed conflict, ICRC receives its mandate from international humanitarian law, namely, the Geneva Conventions and their Additional Protocols.
| 1 |
اليوم الثالث اشتمل على مناقشة بعض التفاصيل الإدارية الخاصة بتحديد مواعيد وأماكن اجتماعات منسقي المشروع في الجامعات الشريكة، بالإضافة الى الية تنظيم التقارير الدورية والمطلوب اعدادها من قبل فريق المشروع.
|
The third day included discussion of some administrative details of the times and places for the project coordinators meetings in the partner universities, in addition to the mechanism of organizing the periodic reports that are required to be prepared by the project team.
| 1 |
-النساء يتسلقن راس الرجل باسرع من القردة اذ تتسلق الاشجار العالية.
|
body with the sheet as he huddled up on his bench.
| 1 |
وفي أول استعراض لخطط المفوضية بعد استفتاء خروج بريطانيا من الاتحاد الأوروبي في 23 يونيو حزيران ألقى يونكر الضوء على الاستفتاء البريطاني باعتباره تحذيرا من أن الاتحاد يواجه معركة بقاء في مواجهة التيار القومي في أوروبا.
|
In setting out the commission's plans for the first time since the United Kingdom voted to exit the European Union on June 23, Juncker highlighted the British referendum as a warning that the European Union faced a battle for survival against nationalism in Europe. (more...)
| 1 |
المراهقة الآلية
|
My Neighbor Has a Teenage Robot
| 1 |
* الأسعار المعروضة اسفله هي أقل أسعار وجدناها متاحة مؤخراً.
|
* The prices below are the best round trip prices we've seen recently. MoscowKazan
| 1 |
لا تحتاج لشهاده في القانون لتعرف ان هنلك شيء مريب
|
You don't need a law degree or cane pole to smell something fishy here.
| 1 |
لأن هذا الحيوان هو كائن حي مع ميزات تشريحية رئيسية خلقها الله خصيصا له و أنعم بها عليه بتلك الخصائص ولكن الأهم من ذلك أن تلك الكائنات مجردة من الوعي البشري و من العقل و الروح.
|
This is because a monkey is an entity with the anatomical features specially bestowed on it by Allah, but bereft of the ability to speak and, most importantly, bereft of the human consciousness, of mind and soul.
| 1 |
وفي وقت ما وصفت رجل الأعمال وتاجر العقارات الفظّ بأنّه "كلّ ما لا يريده حاكم ولاية في رئيس"، واعترفت قبل اسابيع على الانتخابات بأنّها ليست من "معجبي" ترمب.
|
Indeed, she called the brash Manhattan property baron "everything a governor doesn't want in a president", and just weeks before the election, she admitted she was "not a fan" of the candidate.
| 1 |
وقالت ماي "عقب الهجمات اتخذنا أمس خطوة احترازية بتكثيف الأمن على الحدود الفرنسية البريطانية.
|
Home Secretary Theresa May said: "Following the attacks [in Paris] we took the precautionary step yesterday of increasing security at the French-UK border.
| 1 |
30 - المصطلح "الإدارة السليمة بيئياً" غير معرف في اتفاقية استكهولم.
|
The term “environmentally sound management” is not defined in the Stockholm Convention.
| 1 |
نعوذ بالله من فتنة النساء ومِن سوء الخاتمة .
|
God protect us from hairy women and beardless men.
| 1 |
شاشة واحدة بوضوح يصل إلى 6K وتردد 60Hz موصلة عبر منفذ Thunderbolt وشاشة واحدة بوضوح يصل إلى 4K وتردد 60Hz موصلة عبر منفذ HDMI
|
One display with up to 6K resolution at 60Hz connected via Thunderbolt and one display with up to 4K resolution at 60Hz connected via HDMI
| 1 |
غير أن البرنامج الإنمائي لا يدمج دائماً تنمية قدرات الشركاء والمؤسسات على الصعيد الوطني في هذه البرامج.
|
UNDP does not, however, always integrate the development of the capacity of national partners and institutions in these programmes.
| 1 |
(ج) ضمان التقيد دوماً بالحق في المحاكمة وفق الأصول القانونية في الإجراءات التأديبية المتخذة ضد المحتجزين؛
|
(c) Due process rights are always observed in disciplinary proceedings against detainees;
| 1 |
وزارة الأشغال العامة الإسكان وجميع البلديات التابعة للمنطقة الغربية في المملكة.
|
Ministry of Public Works and Housing and all the municipalities related to the Western Region of Saudi Arabia.
| 1 |
3. قدرة عالية الكفاءة ، قدرة معالجة كبيرة ، عمر طويل ، استهلاك منخفض ، ضوضاء قليلة.
|
3. capability of high efficiency, large handling capacity, long life span, low consumption, little noise.
| 1 |
أنت كنت ستقتلها منذ ساعةٍ مضت
|
You were gonna kill her an hour ago.
| 1 |
و سيحلم بالأميرة
|
And he will dream of the Princess
| 1 |
انتِ قد لا تكونين فتاة بتلك الميزات السيئة
|
You may not betray the traits.
| 1 |
وحتى الآن، ساعد برنامج شريان الحياة السريع التابع ل Sinopec أكثر من 50000 مريض بإعتام عدسة العين، بينما أنشأ برنامج دار السائقين 2178 منزلًا لسائقي الشاحنات و 3520 “مركز رعاية”.
|
To date, Sinopec’s Lifeline Express program has assisted over 50,000 cataract patients, while its Drivers’ Home program has established 2,178 homes for truck drivers and 3,520 “care stations”.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Fairy Gardens: A Guide To Growing An Enchanted Miniature World" من Betty K. Earl يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Garden Notes This Year" from Betty Mackey are completely listed. sharpes degen engel orakel für jeden tag Books nearby
| 1 |
تقنياً , هو طفل سامي , من الدرجة الثالثة
|
Technically it's a cherub, third class.
| 1 |
الأخطاء – سجل الأخطاء في حسابك ، حيث يعرض أحدث 300 سطر من المحتوى المرتبط بالأخطاء الناتجة عن أي من مواقع الويب على حسابك.
|
Error Log: here you can check the error log for your account, showing the latest 300 lines of content related to the errors generated by any website hosted in your account.
| 1 |
وتُصدر أذون مفردة بشأن مواد مدرجة في الجدول الثاني تُصدَّر إلى " بلدان حساسة " ، وفقا لتشريعات الاتحاد الأوروبي.
|
Individual authorizations were issued for Table II substances exported to "sensitive countries", in accordance with EU legislation.
| 1 |
يمكن أن تتعلم أشياء مثل
|
You can learn things like...
| 1 |
الرب أيضاً يوجد عند البحث عنه
|
One can even find God if you truly seek Him.
| 1 |
نحن الأفضل في الكويت
|
We are the best in Miami.
| 1 |
:: أن يكون للأفراد الذين يطلبون الحصول على تراخيص لمزاولة أعمال مكاتب شراء الماس، سجل متين من المعاملات المصرفية وأن يكون بمقدورهم إثبات مصدر الأموال الموضوعة تحت تصرفهم
|
• Individuals applying for permits to operate as diamond-buying houses shall have a solid banking record and be able to prove the origin of the funds at their disposal
| 1 |
تعويض التعريض الضوئي -5 - +5 EV بزيادات بقيمة 1/3 أو 1/2 أو 1 EV
|
-5 to +5 EV in increments of 1/3, 1/2 or 1 EV
| 1 |
وقال "إننا نشهد زيادة واضحة في الطلب ولاسيما من الشرق ويجري ايضا شحن النفط لمسافات أطول.
|
“We see a clear increase in demand, especially from the East, and the oil is also carried over longer distances.
| 1 |
أنشطة يمكن ممارستها بالقرب من Pizzeria, del Vesuvio رودس
|
Things to do near Pizzeria, del Vesuvio Rhodes
| 1 |
وعندما حاول المحامي رغم ذلك الحديث مع موكله، فسأله عن المعاملة التي لقيها في سجن الشرطة، قال الحارس إنه سينهي الزيارة.
|
When the lawyer attempted nevertheless to speak with his client, asking his client about the treatment he was given in police custody, the guard said he would terminate the visit.
| 1 |
تحديد المجالات المستهدفة للتطوير والتحسين.
|
Identifying areas for improvement and development.
| 1 |
والأصل فيه أشدد، أي كانوا أشد منكم قوة فلم يتهيأ لهم ولا أمكنهم رفع عذاب الله عز وجل.
|
The people of the past were not smarter than you, nor were they stupider.
| 1 |
وانها كانت سنه الأنتخابات لقد قمت بإبتزازه
|
- And it is an election year. - You blackmailed him.
| 1 |
- كلتيهما ، بمعنى أصح .
|
- Both of them, in other words.
| 1 |
قال: فوالذي نفسي بيده لا يصيب المؤمن من هم ولا وصب ولا غم ولا حزن ولا مرض حتى الشوكة يشاكها إلا كفر الله له بها من سيئاته}.
|
He said, ‘Concerning what I’ve past through I have no peace, no quietness, no rest, only turmoil.’
| 1 |
ويمكن سماع الصوت حتى عندما ...
|
that can hear My voice even when
| 1 |
كَانَ لدينا اجتماع للمجلس والجميع اتّفق إذا أردتَ البَقاء نحن يُمْكِنُ أَنْ نَذْهبَ إلى النائبِ، أَنا متأكّدُه لَنْ تكون هناك مشكلة.
|
We had a council meeting and everyone agreed that if you wanted to stay we could go to the deputy, I'm sure there'd be no problem.
| 1 |