ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
يوهان هو أيضا أحد شخصيات "يوهان و Pirlouit" ، وهو الشريط الهزلي الذي أدلى به المخرج البلجيكي Peyo.
|
Johan is also one of the characters of "Johan and Pirlouit", a comic strip made by the Belgian director Peyo.
| 1 |
وتابع "ليس هناك كثير من الناس الذين يتصدون لمثل هذه المغامرة في سن الـ 72".
|
"Not many people get to go on such an adventure at the age of 72".
| 1 |
وفي الوقت نفسه، نحث بعثة الأمم المتحدة للإدارة المؤقتة في كوسوفو وبعثة الاتحاد الأوروبي المعنية بسيادة القانون في كوسوفو بقوة على مضاعفة جهودهما لتشجيع تهيئة بيئة آمنة ومستقرة تفضي إلى عودة اللاجئين والمشردين داخليا في جميع أنحاء كوسوفو.
|
At the same time, we strongly urge UNMIK and EULEX to redouble their efforts to promote the establishment of a safe and stable environment conducive to the return of refugees and internally displaced persons throughout Kosovo.
| 1 |
كنا على وشك الاتصال بحث مقاطعة وفرقة الانقاذ عندما رصدنا، من خلال مناظير، مسافة نصف ميل تقريبا على الطريق، وصدرية بيضاء معلقة من العرعر وحيد.
|
We were about to contact the county search and rescue squad when we spotted, through binoculars, about a half mile down the road, a white bra hanging from a lone juniper.
| 1 |
زيت الزيتون والنبيذ الأحمر
|
Olive oil and red wine.
| 1 |
وتابع أنه ”من حقنا الدفاع عن حقوقنا بالوسائل المتاحة، مهما كانت النتائج، وسنبقى ملتزمين بالشرعية الدولية ومحاربة الإرهاب“.
|
"It is our right to defend our rights by all possible means regardless of consequences while remaining committed to international law and combating terrorism."
| 1 |
وعلاوة على ذلك، يمكنك الهرب من هذا المرض إلا إذا كانت تذهب من خلال ذلك حتى النهاية - للحصول على المرضى، ليشعر بالألم من النقص في كل جانب من جوانب شخصيتك، في عمق أبسط الجوانب التي تميز لك. للتعامل مع الصبر، وإلحاق الهزيمة به عن طريق تغيير طريقتك في التفكير والشعور، لتخفيف الضغط من تلك الأفكار والمشاعر لزيادة اعتزاز الخاصة بك، لتمرير ذلك قدر الإمكان، باعتبارها شكلا من أشكال الطاقة، من أقصى تشكيل لواحدة كحد أدنى.
|
Moreover, you can escape of this illness only if you go through it until the end - to get sick, to feel the pain of imperfection in every aspect of your personality, into the depth of the simplest aspects that characterizes you. To cope it with patience, to defeat it by changing your way of thinking and feeling, to soften the pressure of those thoughts and passions of increasing your own pride, to pass it as much as possible, as a form of energy, from the maximum form to a minimum one.
| 1 |
كما تعلمين، هذه حال لسانهم.
|
You know, that's what they say.
| 1 |
وتجسد الزيادة في نفقات السفر الجهود المبذولة لتعزيز التعاون مع جميع الأطراف والاتفاقات متعددة الأطراف المتصلة بذلك، والمبادرات البيئية الجديدة وذات الصلة بالموضوع، والوكالات المتخصصة التابعة لمنظومة الأمم المتحدة، فضلاً عن المنظمات الدولية والمنظمات غير الحكومية، من أجل تنفيذ الاتفاقية تنفيذاً فعالاً.
|
The increase in travel costs reflects efforts to strengthen cooperation with all Parties, related multilateral agreements, new and relevant environmental initiatives and United Nations specialized agencies, as well as international and non-governmental organizations, for effective implementation of the Convention.
| 1 |
تكرار يصل الى 10 هرتز
|
Repetition Up to 10 Hz
| 1 |
nc هيدروليّ صحافة مكبح يثنّي آلة لعمليّة بيع
|
Nc Hydraulic Press Brake Bending Machine For Sale
| 1 |
طردي من السرير كان تقريباً أفضل لأنّه بعدها كانت ترغب برؤيتي
|
Being kicked out bed was almost better because then she would see me... - Jo.
| 1 |
6- تقرير المجلس عن دورته التنفيذية الرابعة والأربعين
|
Report of the Board on its forty-fourth executive session
| 1 |
وأشار رئيس المركز الدولي للتحليل الجيوسياسي، العقيد المتقاعد الجنرال ليونيد إيفاشوف، إلى أن روسيا ليس لديها القدرة على نقل الطيران الاستراتيجي إلى سوريا دون إنفاق المزيد من المال على الوقود.
|
The president of the International Center of Geopolitical Analysis, retired Col-Gen Leonid Ivashov, pointed out that Russia does not have capability to transfer its strategic aviation to Syria without spending extra money on fuel.
| 1 |
3-إذا كانت رسوم الجمارك المتكبدة، من هو المسؤول
|
Q: If custom duties incurred, who is responsible?
| 1 |
و«إسرائيل» تستخدمه لتقويض حق العودة
|
In effect Israel denies the right of its own to return
| 1 |
هل أخطأ نعوم تشومسكي في كيفية نشأة اللغة ؟
|
Noam Chomsky argued that the ability to learn language?
| 1 |
الثنائي التي تحققت..
|
Double check that you have …
| 1 |
ما الذي يبقي رئيس البنك الدولي مستيقظا في الليل؟
|
What keeps bank executives up at night?
| 1 |
في تلك السنة، منحت الشركة "2004-2006 وحدة التعاون القانوني " بموجب قانون القانون والحياة ".
|
In that year, the company was awarded "2004-2006 Legal Cooperation Unit" by "Law and Life Magazine".
| 1 |
(ليسا)، (بارت)، ماذا تعلمتما في مدرسة الأحد اليوم؟
|
Lisa, Bart, what did you two learn in Sunday school today?
| 1 |
قرر المجلس الاقتصادي والاجتماعي، في جلسته العامة 3، المعقودة في 8 شباط/فبراير 2008، مشيرا إلى مقرره 2007/213 المؤرخ 15 آذار/مارس 2007 الذي قرر فيه إدراج مناقشة عن تشجيع اتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة كجزء من أعمال دورته الموضوعية لعام 2008، أن يكون موضوع المناقشة المواضيعية للجزء الرفيع المستوى من دورته لعام 2008 ”تشجيع اتباع نهج متكامل إزاء التنمية الريفية في البلدان النامية من أجل القضاء على الفقر وتحقيق التنمية المستدامة، مع مراعاة التحديات الحالية“.
|
At its 3rdplenary meeting, on 8February 2008, the Economic and Social Council, recalling its decision 2007/213 of 15March 2007, in which it decided to include a discussion on promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development as part of the work of its substantive session of 2008, decided that the theme for the 2008 thematic discussion for the high-level segment would be “Promoting an integrated approach to rural development in developing countries for poverty eradication and sustainable development, taking into account current challenges”.
| 1 |
الرئيس بالنيابة (تكلم بالانكليزية): أعطي الكلمة الآن لمعالي الأونرابل جاكوب نكاتي، وزير الأراضي والإسكان والبيئة في بوتسوانا.
|
The Acting President: I now give the floor to His Excellency the Honourable Jacob Nkate, Minister of Land, Housing and the Environment of Botswana.
| 1 |
فالفندق هو المكان المثالي سواء كان الحفل صغيرًا حميمًا أو حفلاً كبيرًا واسعًا.
|
Our hotel is the excellent choice whether it is a small, intimate ceremony or large scale reception.
| 1 |
من الممكن أن تراه من هنا حيث أن النهر ليس بهذا القدر من العلو حينها
|
You can probably see it now that the river's not so high.
| 1 |
الرئيس (تكلم بالانكليزية): أود أولا أن ألفت نظر الممثلين إلى التقرير الثالث للمكتب، والوارد في الوثيقة A/62/250/Add.2.
|
The President: I should first like to draw the attention of representatives to the third report of the General Committee, contained in document A/62/250/Add.2.
| 1 |
تحتاج فقط إلى وضع النظام الخاص بك على الانترنت.
|
All you have to do is to place your order online.
| 1 |
على استعداد لإرضاء فضول قرائنا (وإرضاء القليل الدب grylls أن لدينا جميعا في الداخل) ، لقد طلبنا اثنين من أكثر الخبراء شهرة في الأمن الغذائي من اسبانيا للحصول على أفضل استراتيجية عند تنظيم مخزننا في نهاية العالم.
|
Willing to satisfy the curiosity of our readers (and please the little one Bear grylls that we all have inside), we have asked two of the most renowned experts in food safety from Spain for the best strategy when organizing our pantry of the end of the world.
| 1 |
ومن المحزن أنه بعد أيام قليلة من ذلك اختُطفت أنيتا فلانيغان وشغيبي حبيبي وأنجليتو نايان - وثلاثتهم من موظفي الانتخابات - في حي كارتي باروان في كابل في وضح النهار.
|
Regrettably, a few days later, on 28 October, Annetta Flanigan, Shqipe Hebibi and Angelito Nayan — all three of them electoral staff — were abducted in the Kart-e-Parwan district of Kabul in broad daylight.
| 1 |
ويقدر عدد السكان السامي في فنلندا ب000 7 شخص.
|
The Sami population in Finland is estimated to amount to 7,000 persons.
| 1 |
يتم عرض آخر 4 أرقام فقط من بطاقتك الائتمانية في قاعدة البيانات الخاصة بنا وبالتالي فإن مشغلي دعم العملاء ليس لديهم أي إمكانية للوصول إلى معلومات بطاقة الائتمان.
|
Only the last 4 digits of your credit card are reflected in our database thus even our customer support operators do not have any access to the credit card information.
| 1 |
إذا كان لديك ثقوب الفعلية في الشاشة، ثم سوف تكون قادرة على إصلاحها.
|
If you spot actual holes on your screen, there is a high chance you can rectify them by yourself.
| 1 |
يفخر TripAdvisor بشراكته مع Booking.com, NHHotels, Hotels.com, Expedia, Travelocity, Priceline, Hotwire, Cancelon, HotelQuickly, TripOnline SA, getaroom.com و Evoline ltd بحيث يمكنك القيام بحجوزاتك في إن إتش كوليكشن ميديلين رويال بثقة.
|
TripAdvisor is proud to partner with Booking.com, NHHotels, Hotels.com, Priceline, Travelocity, Expedia, Cancelon, getaroom.com, Hotwire, TripOnline SA, HotelQuickly and Evoline ltd so you can book your NH Collection Royal Medellin reservations with confidence.
| 1 |
28- إن التشريع السويدي المتعلق بحماية الأفراد من الدولة يرجع إلى عام 1350 تقريباً.
|
Legislation in Sweden for the protection of individuals against the State dates back to around 1350.
| 1 |
خاصة إذا كنت تخطط لإرسالهم إلى مدارس دولية لأنها قد تكون مكلفة جداً.
|
Especially if you plan to send your kids to an international school as they can be quite pricey.
| 1 |
26 - السيدة بانكس (نيوزيلندا): أشارت إلى أن أهم أولويات بلدها في مجال حقوق الإنسان تتمثل في حقوق المرأة، والأطفال، والأشخاص ذوي الإعاقة، وإلغاء عقوبة الإعدام.
|
Fourth, Uzbekistan was also developing its national machinery for the promotion and protection of human rights. Fifth, the country was devoting considerable effort to reforming its judiciary with a view to ensuring its independence.
| 1 |
سعيدة خط ركوب الدراجة على السلحفاة الجبلية الحصان(2): الخور الجميلة المياه العذبة River Park-قواندو الجسر
|
happy line-bike ride on the turtle mountain horse(2): Creek beautiful fresh water River Park-Guandu Bridge
| 1 |
ماذا لو كانت الأداة المستخدمة مثلمة و ناعمة؟
|
What if the blunt instrument was soft?
| 1 |
اتفق كل من وزارة التجارة والصناعة وجمعية مصدري الأقطان المصرية (ALCOTEXA) ملاك شعار القطن المصري على انشاء "جمعية قطن مصر" لتكون ممثلهما الوحيد في برنامج ترخيص لحاملي شعار القطن المصري وذلك لحماية تراث القطن المصري الفاخر.
|
Egypt declares using DNA analysis to protect the Egyptian cotton and the Egyptian cotton logo in Sharm El Sheikh conference More
| 1 |
ومما أظهرته -نتائج الدراسة الأخيرة للمكتب الاتحادي للإحصاء أن الأشخاص فقراء على الرغم من أن لديهم عمل(170).
|
This emerges from a recent study on the “working poor” published by the Federal Statistical Office.
| 1 |
عليك الكفّ عن طرح الأسئلة والنظر للحقائق
|
You need to stop asking questions and just look at the facts.
| 1 |
في حالة الإرسال الطبيعي لإشعارات ما بعد انتهاء الصلاحية، الموضحة في الفقرة 2.1.2 إلى جهة الاتصال التي تستخدم النطاق محل التساؤل، وكان من المعلوم أن التوصيل قد تمت مقاطعته من خلال إجراءات ما بعد انتهاء الصلاحية (مثل مقاطعة حل نظام DNS، حسبما ورد في الفقرتين 2.2.2 و2.2.3)، فلابد من إرسال إخطارات ما بعد انتهاء الصلاحية إلى جهة اتصال أخرى تتناسب مع مالك الاسم المسجل، إن وجدت.
|
If the post-expiration notifications described in paragraph 2.1.2 are normally sent to a point of contact using the domain in question, and delivery is known to have been interrupted by post-expiration actions (such as an interruption of DNS resolution, as described in paragraphs 2.2.2 and 2.2.3), post-expiration notifications should be sent to some other contact point associated with the registered name holder if one exists.
| 1 |
وقد بدأت الدراسات والمشاورات بشأن مشكلة العنف ضد المرأة، وتعتزم الحكومة صياغة مشروع قانون بشأن هذا الموضوع سيشمل أحكام الصكوك الإقليمية والدولية المتعلقة بحماية حقوق المرأة.
|
Studies and consultations on the problem of violence against women had begun and the Government intended to draft a bill on that subject which would incorporate the provisions of regional and international instruments on the protection of women's rights.
| 1 |
ويأمل مشرعون في حزب آبي الديمقراطي الحر طرح المقترحات في الخريف القادم بعد ان يزوروا دولا مثل بريطانيا إذ من الممكن ان يؤسس جهاز المخابرات الياباني الجديد على غرار جهاز المخابرات البريطاني (إم.آي 6).
|
Lawmakers in Abe's Liberal Democratic Party (LDP) hope to draft proposals in the autumn after visiting countries such as Britain, whose MI6 foreign intelligence service is a possible model.
| 1 |
The Search f o eye Jimmy
|
The Search for One- eye Jimmy One- eye Jimmy
| 1 |
© 2004 - 2009 المركز السوري لأبحاث التدخين - جميع الحقوق محفوظة صمم هذا الموقع السورية لحلول الانترنت
|
Copyright © 2004 - 2017 Syrian Center For Tobacco Studies All rights reserved - Web Design by SWS
| 1 |
لكن وحسب نص القانون/72 –البند2 "إن لم يتمّ الانتخاب في غضون خمسة عشر يومًا منذ بدء سينودس أساقفة الكنيسة البطريركية، يُحال الأمر إلى الحبر الروماني".
|
Paragraph 2 of Canon 72 says: "If an election is not successful within 15 days from the opening of the Synod of Bishops of the patriarchal Church, the matter devolves to the Roman Pontiff."
| 1 |
وإضافة إلى ذلك، فإن ظروفاً من قبيل الضغوط الاقتصادية، والبطالة، والكوارث، والصراع يمكن أيضاً أن تزيد من خطورة الإصابة بهذا الاضطراب.
|
In addition, circumstances such as economic pressures, unemployment, disasters, and conflict can also increase the risk of the disorder.
| 1 |
٢ - مذكرة شفوية موجهة الى اﻷمين العام من البعثة الدائمة لقطر
|
2. Note verbale from the Permanent Mission of Qatar to the
| 1 |
في الأرجنتين،لطالما كان العجز المالي الحكومي هو السبب الرئيسي في عدم التوازن الكبير في الحساب الجاري الخارجي.
|
In fact, the key concern in Argentina is government financial needs and the current account deficit is only the side effect of the fiscal imbalance.
| 1 |
وتم التأكيد على أنه من الواضح أن مخطط الحوافز الخاصة الذي يطبقه اﻻتحاد اﻷوروبي لم يقصد منه أن يكون تدبيراً حمائياً.
|
Moreover, it was stressed that the special incentive scheme of the European Union was clearly not designed as a protectionist measure.
| 1 |
في الصباح الباكر هو أسرع بكثير من وقت لاحق من اليوم عندما يحصل الاطفال من المدرسة الى المنزل.
|
The most stressful hour of the day for me is shortly after the kids arrive home from school.
| 1 |
وثمة منظمات مثل المكتب الإحصائي للاتحاد الأوروبي ومنظمة الصحة العالمية - أوروبا قد اضطلعت بأعمال موسعة في مجالات وثيقة الصلة كما وضعت بلدان كثيرة بالفعل نظما لرصد الحالة الصحية (الدراسات الوطنية للحالة الصحية) تتداخل إلى حد ما مع خطط منظمة الصحة العالمية - جنيف.
|
Organizations like Eurostat and WHO-Euro have done extensive work in closely related areas, and many countries have already established systems for health monitoring (national health surveys) that partly overlap with WHO-Geneva's plans.
| 1 |
وأخذت اللجنة علماً بدفع صاحب البلاغ بأن تطبيق سبيل الانتصاف هـذا سيكون مطولاً على نحو غير ملائم.
|
In the present case, the victim's interests are that those who sexually abused him should be punished.
| 1 |
خذي دروساً في الرقص مع خطيبك قبل الزفاف ببضعة أشهر.
|
Start to learn your wedding dance a few months before the wedding.
| 1 |
فقال: ماذا فعلت؟ صوت دم أخيك صارخ من الأرض.
|
Listen! your brother's blood cries out to me from the soil.
| 1 |
19-12-2017 واحدة التمرير اللمس دارين Pitfield
|
19-12-2017 One Touch Passing Darren Pitfield
| 1 |
مجموعة الدول العربية بأكملها
|
Arab Group of the Whole
| 1 |
نحن نقدم لشركائنا الدعم والخدمات اللازمة لبناء قاعدة قوية من العملاء الرئيسية وتدفق منافس للإيرادات
|
We provide our partners with the key support and services necessary to build a strong client base and a competitive revenue stream.
| 1 |
بالإضافة إلى ضمان نفس مهمات الحرب المضادة للغواصات من مهمة FREMM السابقة ، فإن FREMM DA Alsace سيكون لها دور ضمان الدفاع الجوي للوحدات الرئيسية: حاملة طائرات Charles de Gaulle أو حاملة طائرات هليكوبتر برمائية ، داخل حاملة طائرات مجموعة جوية أو بحرية برمائية.
|
In addition to the ensuring the same anti-submarine warfare missions than the previous FREMM, the FREMM DA Alsace will have the role of ensuring the air defence of major units such as the Charles de Gaulle aircraft-carrier or an amphibious helicopter-carrier based within an aero-naval or amphibious group.
| 1 |
ومن الأمثلة على ذلك أنه، في إحدى الحالات، تم تفكيك مقر إحدى البعثات لغير ما ضرورة عملية ملحة على ما يبدو (انظر A/56/887/Add.9، الفقرتان 34 و 35).
|
For example, in one case, a mission headquarters was dismantled for no apparent immediate operational urgency (see A/56/887/Add.9, paras. 34 and 35).
| 1 |
من الواضح أنه حصل عراك هنا
|
Obviously there was some sort of fight in here.
| 1 |
وقد وعدوني بشهر عطلة كل عامين.
|
I was promised one month vacation every two years.
| 1 |
المقدمة 2019 كاديلاك CT6 رياضية بطبعها عندما يتعلّق الأمر بالأداء والتصميم والإبداع، CT6 2019 تُعلن عن نفسها بقوّة. فهي تزخر بمزايا وابتكارات رائدة، وأنظمة إضاءة مميّزة، ناهيك عن تجربة القيادة التي لن تجد مثيل لها.
|
HIGHLIGHTS 2019 CT6 ATHLETICALLY INCLINED When it comes the 2019 CT6 performance, design and innovation, this monster does not hide in the shadows. It is ridden with innovative features, distinctive lighting, and an experience unlike any other.
| 1 |
دارث فيدر مصاب بالربو سم شخصية واحدة ستار تريك لديه مرض تنفسي لأني لا أتذكر أحداً
|
Uh, Darth Vader has asthma... so name me one Star Trek character with a respiratory disease...'cause I'm drawing a blank.
| 1 |
البقاء لفترة طويلة خارج في الطقس البارد.
|
Long stay outside in cold weather.
| 1 |
لم أظنّ ابدا أنني سأقول هذا لكن في هذه اللحظة ذلك لا يبدو أنه خبرٌ جيّد
|
I never thought I'd say this, but at this moment, that doesn't feel like good news.
| 1 |
الناس تريد أن تتكلم معك هل تفهم؟
|
People will want to talk to you.
| 1 |
على الرغم من ان الله ليس ذكرا او انثى، فهل الامر كذلك حقا؟
|
God is neither male or female – but is both, I believe.
| 1 |
أفضل فنادق 3 نجوم في نيقوسيا، قبرص أوروبا قبرص
|
Best Three Star Hotels in Nicosia, Cyprus Europe Cyprus
| 1 |
أفضل وسيلة لاستكشاف كل ما يعرضه إثراء هو بصحبة العائلة!
|
There’s no better way to explore everything Ithra has to offer than as a family!
| 1 |
أنظمة التبريد _ نظم التبريد الصناعي Termokon _ التخزين البارد ، وحدات التبريد ، لوحة الغرفة الباردة ، أجهزة الغرفة الباردة ، أجهزة الغرفة الباردة ، باب الغرفة الباردة ، أنظمة التبريد الصناعية ، التخزين البارد ، التخزين البارد ، التخزين البارد
|
Cooling Systems _ Termokon Industrial Cooling Systems _ Cold Storage, Cooling Units, Cold Room Panel, Cold Room Devices, Cold Room Devices, Cold Room Door, Industrial Cooling Systems, Cold Storage, Cold Storage, Cold Storage
| 1 |
جموعة كاملة من المنتجات والخدمات Neftegazmash, NPF OOO. جميع المعلومات عن Neftegazmash, NPF OOO في Bucha ( أوكرانيا).
|
A complete range of products and services Neftegazmash, NPF OOO. All information about Neftegazmash, NPF OOO in Bucha (Ukraine).
| 1 |
فالمعونة مقابل التجارة ستتم بصرف النظر عن حالة المفاوضات؛ بيد أنه لا يمكنها سوى أن تكمل ما يحرز من تقدم على صعيد التعريفات والإعانات لا أن تحل محله.
|
Aid-for-trade would take place irrespective of the status of negotiations; however, it could only complement and not substitute for progress on tariffs and subsidies.
| 1 |
28 - وتعهد المجتمع الدولي، في مؤتمر القمة العالمي للتنمية المستدامة في عام 2002، بالمحافظة على الأرصدة السمكية واستعادتها إلى مستويات يمكن معها إنتاج أقصى قدر مستدام من المحصول بهدف تحقيق استدامة مصائد أسماك بحلول عام 2015.
|
At the 2002 World Summit on Sustainable Development, the international community committed itself to maintaining and restoring fish stocks to levels that can produce the maximum sustainable yield with the aim of achieving sustainable fisheries by 2015.
| 1 |
Lj Yoke Plate - الشركة المصنعة والمصنع والمورد من الصين
|
Lj Yoke Plate - manufacturer, factory, supplier from China
| 1 |
علمًا أن المناسبة مشابه ليوم ماردي جرا لكن ينبغي عدم الخلط مع المهرجان الفرنسي ماردي جرا (الثلاثاء البدين).
|
It is similar to, but should not be confused with, the French festival of Mardi Gras ("Fat Tuesday").
| 1 |
وفي دونيتسك قال مسؤولون محليون إن القصف المدفعي دمر مباني سكنية ومنازل وخطوط كهرباء وخط أنابيب للغاز.
|
In rebel-held Donetsk local officials said artillery fire had damaged residential blocks, houses, power lines and a gas pipeline.
| 1 |
غارسيا تفقدت كل الأسماء
|
Garcia checked all the names
| 1 |
وهناك طريقا سريعا واحدا فقط من المتوقع أن يكلف وحده 7.5 مليار دولار، بحيث أنّ كل كيلومتر واحد سيكون بتكلفة 150 مليون دولار (WEB ومن الواضح بمكان أنّه كان من الممكن أن تستعمل كل تلك الكميات الهائلة من الموارد بشكل أكثر حكمة في بلد ذو بنية تحتية منهارة واقتصاد هش مثل روسيا.
|
Just one highway alone is projected to cost $7.5 billion, each kilometer costing $150 million (WEB These colossal amounts of resources could obviously be used more wisely in a country with crumbling infrastructure and a fragile economy like Russia.
| 1 |
صندوق أسود قابل للطي مع شعار ذهبي
|
Black Folding Box with Gold Logo
| 1 |
تم افتتاح قاعة المحاضرات عام 1917.
|
The reading room was inaugurated in 1917.
| 1 |
وفي دراسة نُشرت في دورية الاضطرابات العاطفية في يوليو، قام الباحثون في شمال أوغندا، التي بدأت في أواخر ثمانينات القرن الماضي تكابد حرباً طويلة استمرت لعقدين بين الحكومة و جيش حركة الرب للمقاومة، برصد تأثير استشارات العلاج الجماعي على الفئات الضعيفة مثل ضحايا العنف الجنسي والعنف المنزلي، والمصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، والمختطفين السابقين خلال الحرب الأهلية.
|
In a study published in the Journal of Affective Disorders in July, researchers in northern Uganda – which, starting in the late 1980s suffered a two-decade long war between the government and the rebel Lords’ Resistance Army – monitored the impact of group counselling on vulnerable groups such as victims of sexual and domestic violence, HIV-infected populations, and former abductees of the civil war.
| 1 |
ويساعدنا كل هذا في التأهب للغرض الذي يُحركنا كل يوم نحو: العمل معًا من أجل عالم أكثر أمانًا.
|
All of this helps LR stand by the purpose that drives LR every single day: Working together for a safer world.
| 1 |
وفي هذا الصدد أعربت اللجنة عن أملها في أن تنفذ مذكرة واي ريفر، التي وقعت في ٢٣ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨، تنفيذا كامﻻ، وأن توفر تلك المذكرة الزخم المطلوب بشدة لعملية أوسلو، وأن تساعد الطرفين على المضي قدما في المفاوضات المتعلقة بقضايا الوضع الدائم.
|
In this context, the Committee expressed the hope that the Wye River Memorandum, signed on 23 October 1998, would be fully implemented, provide the much-needed impetus to the Oslo process and help the parties to move forward to the negotiations on permanent status issues.
| 1 |
كان المقرحي قد أدين في يناير 2001 في محكمة استثنائية اسكتلندية عقدت في هولندا.
|
One of the suspects was convicted in 2001 by a special Scottish court sitting in the Netherlands.
| 1 |
اتضح أن ثلاثة بالمئة فقط من الخريجين لديهم أهدافًا وخططًا، و 13 % لديهم أهداف لكن ليست مكتوبة، و 84% ليس لديهم أي أهداف محددة سوى إنهاء العام الدراسي والتمتع بالعطلة الصيفية.
|
It turned out only 3 percent of the graduates had written goals, 13 percent had goals but they were not in writing and 84 percent had no specific goals at all–aside from getting out of school and enjoying the summer.
| 1 |
41 - يعزى الرصيد غير المنفق إلى إعادة ترتيب أولويات الموارد في أعقاب الزلزال، والتي أدت إلى إلغاء بعض الأنشطة التدريبية التي كان من المقرر أن يقدمها استشاريون خارجيون.
|
41. The unspent balance resulted from the reprioritization of resources following the earthquake, which led to the cancellation of some planned training activities to be conducted by external consultants.
| 1 |
السيد، هو قُلِقَ بأنّ آي قَدْ...
|
Sir, he was worried that I might..
| 1 |
العلم لا يعرف بالضبط ما هو الغرض من النوم.
|
Science doesn't even know exactly what the purpose of sleeping is.
| 1 |
الصاعقة ،سرية
|
The Nature of Mind
| 1 |
إنه مثل أن تخون زوجتك بينما هي تتعفن في السجن؟
|
It's not like you're cheating on your wife - while she is fucking rotting in jail? - Keep your voice down.
| 1 |
واليوم قد يكون ما يستطيع مجتمع نصف الكرة الغربي أن يقوم بهقليلاً بشأن الموقف في بوليفيا، إلا أن الموقف محفوف بالمخاطر بالنسبةللجميع أيضاً.
|
Today there may be little that the hemispheric communitycan do about the situation in Bolivia, and yet it is fraught withdanger for everyone.
| 1 |
... هل أرسلوا 3 رجال لهنا لبدء حرب أو شيء ما ؟
|
Did they send three men over... to start a war or something?
| 1 |
وكان محرك الدمى، وهو فنان محترف، يعرف باسم " مخايلي " أو " محرك الشخوص ".
|
His father was professional wrestler, known as the enmascarado "El Fantasma".
| 1 |
Becket Guest House 5 Becket Street, أكسفورد, المملكة المتحدة (شاهد الخريطة)
|
Becket Guest House 5 Becket Street, Oxford, United Kingdom (Open map)
| 1 |
(النجاء) أسرعوا وانجوا بأنفسكم.
|
So hurry and enter below!
| 1 |
وقد عزز برنامج الأمم المتحدة للبيئة أنشطته في مختلف المناطق، وبخاصة عن طريق مكاتبه الإقليمية وغيرها من الأطر التعاونية الإقليمية والمؤسسية شبه الإقليمية.
|
UNEP has strengthened its activities in the regions, in particular through its regional offices and other existing cooperative regional and subregional institutional frameworks.
| 1 |
6/22- من الخطابة إلى الواقع: نداء عالمي من أجل اتخاذ إجراءات ملموسة لمكافحة العنصرية والتمييز العنصري وكره الجانب وما يتصل بذلك من تعصب
|
At the 21st meeting, on 28 September 2007, the representative of Burundi introduced draft resolution A/HRC/6/L.29/Rev.1, sponsored by Burkina Faso, Burundi, Ghana, Mauritius, Rwanda, Uganda, the United Republic of Tanzania and Zambia. Angola and Côte d'Ivoire subsequently joined the sponsors.
| 1 |
نموذج اللحاء A9 أربعة معالج ثنائي النواة، والسيارات PX3 القاعدة
|
Model Cortex A9 Four dual-core processor,car rule PX3
| 1 |