ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وتوظف "كورنيلياني" قرابة 1100 شخص وتغطي مبيعاتها 68 دولة عبر 10 متاجر تديرها العلامة بشكل مباشر، وحوالي 850 متجراً متعدد العلامات التجارية، وأكثر من 75 متجراً حاصلاً على امتياز العلامة التجارية، و50 متجراً داخل متاجر كبرى مثل Harrods ، وHarvey Nichols ، وSaks Fifth Avenue ، و Bloomingdales.
|
Corneliani employs approximately 1,100 people and benefits from a global sales presence in 68 countries through 10 directly operated stores, approximately 850 multi-brand stores, more than 75 franchise stores and 50 store-in-stores, including Harrods, Harvey Nichols, Saks Fifth Avenue and Bloomingdales.
| 1 |
فهذا أمر ستكون له انعكاسات لا يمكن التنبؤ بها على إدارة موارد مصائد الأسماك التابعة للدولة الطرف، وعلى حماية الرصيد السمكي لآيسلندا، وعلى الاستقرار الاقتصادي لهذا البلد.
|
This would have unforeseeable consequences for the management of the State party 's fisheries resources, protection of the fish stocks around Iceland and economic stability in the country.
| 1 |
53 - تساهم منظمة العمل الدولية في تحقيق الهدف الثاني بتشجيع التعليم النوعي والمجاني والإجباري والمتاح للجميع في سياق برنامج العمل اللائق.
|
53. ILO contributes to the achievement of Millennium Development Goal 2 by promoting quality and universally accessible, free and compulsory education in the context of its decent work agenda.
| 1 |
يذكر أن روسيا هي الدولة الوحيدة التي تعهدت علنا بالاعتراف بنتيجة الانتخابات .
|
In the end, Russia was allegedly the sole country to oppose publishing the outcome of the polls.
| 1 |
وإذ يري أن ديباجة دستور منظمة العمل الدولية تعتبر "الاعتراف بمبدأ الحرية النقابية" وسيلة لتحسين أوضاع العمال ولإقرار السلام،
|
Considering that the Preamble to the Constitution of the International Labour Organisation declares “recognition of the principle of freedom of association” to be a means of improving conditions of labour and of establishing peace;
| 1 |
ووفقا للأرقام الموثقة الصادرة عن المنظمات المصرية غير الحكومية المستقلة، يقبع 41,000 من المعتقلين السياسيين في السجون، ومن بينهم نشطاء بارزون في الحقل الديمقراطي، من أمثال علاء عبد الفتاح ويارا سلام.
|
According to figures documented by independent Egyptian NGOs, 41,000 political prisoners, including leading figures of the pro-democracy movement, such as Alaa Abdel Fattah and Yara Sallam, are languishing in prison.
| 1 |
تحث جماعات الإغاثة الجهات المانحة على الاستثمار في مجال المياه والصرف الصحي في المناطق المعروفة بأنها بؤر للكوليرا.
|
DAKAR, – Aid groups are urging donors to invest in water and sanitation in areas known as hotbeds for cholera.
| 1 |
وفي هذا الصدد، تذكِّر اللجنة الدولة الطرف بالتزاماتها بموجب المادة 11 من العهد وتشير إلى تعليقيها العامين رقم 4 (1991) بشأن الحق في السكن الملائم (الفقرة 1 من المادة 11 من العهد) ورقم 7 (1997) بشأن حالات الإخلاء القسري للمساكن، الصادرين لتوجيه السياسات الحكومية في مجال الإسكان.
|
In this connection, the Committee remindsthe State party of its obligations under article 11 of the Covenant and refers to its GeneralComments No. 4 (1991) on the right to adequate housing (art. 11, para. 1, of the Covenant) and No. 7 (1997) on forced evictions, to guide the Government's housing policies.
| 1 |
تشين شو في دور زو تاو، نائب كبير العلماء في إدارة الفضاء الوطنية الصينية.
|
Chen Shu as Zhu Tao (Chinese: 朱涛), deputy chief scientist at the China National Space Administration.
| 1 |
يتم نقل نصف جميع الرسائل غير المرغوب فيها عبر أجهزة الكمبيوتر الآسيوية وتقول سوفوس
|
Home Social Media Half of All Spam is Relayed via Asian Computers says Sophos
| 1 |
وبحسب ما ورد، تم ترحيل بعضهم إلى مدينة إدلب السورية، رغم زيادة حدة القتال هناك.
|
Some have reportedly been deported to the Syrian city of Idlib, even as the fighting there intensifies.
| 1 |
بالتالي لا يمكن ان يكون الله ثالث ثلاثة
|
God can not be three.
| 1 |
أفضل هامبورجر في Daytona Beach على TripAdvisor: اعثر على أفضل ساندويتشات هامبورجر في Daytona Beach, فلوريدا
|
THE 10 BEST Burgers in Daytona Beach (Updated January 2020) - TripAdvisor
| 1 |
لا يقوم مفاعل حيوي الغشائي (MBR) بإزالة المواد الصلبة العالقة فحسب ، ولكن أيضًا المواد التي يصعب تحليلها بيولوجيًا مثل المنظفات ، من خلال الاستفادة من مدة بقاء الحمأة الطويلة (SRT). وهذا يتيح إعادة استخدام المياه المعالجة.
|
The Membrane bioreactor (MBR) removes not only suspended solids (SS) but also substances difficult to biodegrade such as detergent, by taking advantage of its longer Sludge Retention Time (SRT). This enables the treated water to be re-used.
| 1 |
-لدي علبة من الرُقي هنا
|
- Got a can of Swagger right here!
| 1 |
16 - ويجب أن نراعي على النحو الواجب في تطوير القوى النووية مسائل القبول العام له، وأن نُنفذ بطريقة تلبي تطلعات المواطنين وتعالج شواغلهم.
|
16. The development of nuclear power must take due account of public acceptance issues and be carried out in a manner that addresses the expectations and concerns of citizens.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Vegetarian Indian Food & Cooking: Explore the Very Best of Indian Vegetarian Cuisine with 150 Dishes from Around the Country, Shown Step by Step in More Than 950 Photographs" من Baljekar, Mridula يتم سرد تماما. selbsttest ernährung markus flexeder
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Vegetarian Indian Food & Cooking: Explore the Very Best of Indian Vegetarian Cuisine with 150 Dishes from Around the Country, Shown Step by Step in More Than 950 Photographs" from Baljekar, Mridula are completely listed.
| 1 |
حتى هذه الشكوى يساء فهمها من قبل الرجال..
|
Even this complaint is misunderstood by men.
| 1 |
ويبلغ معدل البطالة حوالي 15.5٪ في تونس.
|
Unemployment runs at roughly 15.5 percent in Tunisia.
| 1 |
المطور: Free Dating Apps, Chat & Social Apps فئة: التعارف تاريخ التحميل: 2 Aug 17
|
Developer: Date Free Cougar Dating Apps For Swingers Category: Dating Upload Date: 18 Jun 17
| 1 |
الأرجواني البلاستيك الإطار 3d فيلم نظارات، ثلج تأثير عدسة الانعراج نظارات
|
Purple Plastic Framework 3D Movie Glasses, Snowman Effect Lens Diffraction Glasses
| 1 |
تم تأجيل استئناف المؤتمر مراراً وتكراراً.
|
The resumption of the conference was put off time and again.
| 1 |
وينبغي الاضطلاع بتلك الأنشطة أيضاً من خلال أعمال خارجة عن نطاق المناهج الدراسية.
|
They should be delivered through extra-curricular activities as well.
| 1 |
جيسيكا ألبا في فيلم Machete
|
Jessica Alba is in Machete
| 1 |
هناك عدة أسباب لحدوث طفح حفاضات بين الأصابع على اليدين:
|
There are several causes of swollen joints on the fingers:
| 1 |
خلال الطقس الحار ، يتم استخدام الكهرباء لتبريد المنزل ويمكنك تسخين منزلك مره واحده في الطقس البارد في مجموعات.
|
During the hot weather, electricity is utilized to cool the house and also you can warm your residence once the cold weather embeds in.
| 1 |
عرض منتجاتنا ذات الجودة BCD، بذلة غوص ، مقياس ، بوصلة ، منظم ، بدلة كاملة ، بذلة ، سبيرفيشينغ ، طفح الحرس ، جهاز التحكم في الطفو ، وحدة قياس المقياس ، مقياس الضغط ، النيوبرين ، جون قصير ، جون طويل ، قصير ، سترة مقنع ، ركوب الأمواج ، وسادة الركبة ، ضغط ، الترياتلون ماراثون، السباحة ولا تتردد في الاتصال بنا.
|
View our quality products BCD, Wetsuit, Gauge, Compass, Regulator, Fullsuit, Wetsuit, Spearfishing, Rash Guard, Buoyancy Control Device, Gauge Console, Pressure Gauge, Neoprene, Short John, Long John, Shorty, Hooded Vest, Surfing, Knee Pad, Compression, Triathlon, Marathon, Swimming and feel free to Contact Us.
| 1 |
افترض أن درجة الحرارة في الخارج تنخفض بمقدار 2°C كل ساعة.
|
Suppose the temperature outside drops 2 ∘ C each hour.
| 1 |
كيف يمكن أن ينخفض الإنفاق عندما يصل مليون مهاجر شرعي سنويًا ، و 85 في المائة من العالم الثالث ، ومعظمهم يفتقرون إلى القدرات الأكاديمية واللغوية أو مهارات العمل لدى الأميركيين؟
|
How can government spending go down when a million legal immigrants arrive annually, 85% from the Third World, and most lacking the academic and linguistic abilities or the work skills of Americans?
| 1 |
البلاستيكي المستطيل لشراء الأشياء
|
Her plastic rectangle to buy things.
| 1 |
ليس لدينا أي سبب أيضًا للاعتقاد بأن Snapdragon 8150 لن تستخدم بنية DinamicIQ ، لذا من الواضح أن كل المرونة موجودة.
|
We also have no reason to believe the Snapdragon 8150 won’t use the DinamicIQ architecture, so all the flexibility is clearly there.
| 1 |
ضحك الحارس ، لكن مانسون كان جادًا.
|
The guard laughed, but Manson was serious.
| 1 |
وأفادت قناة التلفزيون العامة "ZDF" أنه كان قد حاول الانتحار مؤخراً.
|
Public broadcaster ZDF said the man had recently attempted suicide.
| 1 |
ثم ستخبرينني - نعم -
|
- And then you'll tell me. - Yeah.
| 1 |
سياسة الاستبدال والاسترجاع تشمل جميع منتجات متجر "أليف".
|
• Exchange and Return policy include all the items sold by Aleef online shop and app.
| 1 |
وكان صنع الله قال إنه حصل على الضوء الأخضر من قيادة حكومة الوفاق الوطني قبل التحرك لفتح الموانئ الأسبوع الماضي وإن إيرادات التصدير ستذهب إلى طرابلس.
|
Sanalla has said he received the go-ahead from the GNA's leadership before moving to open the ports last week, and that export earnings would be channeled through Tripoli.
| 1 |
الماضي لا يمضي حتى (قالها (مارتن لوثر كينغ جونيور
|
The past isn't even past. Martin Luther King, Jr.
| 1 |
وقال: “لقد انضممت طوعا في تحالف مع الولايات المتحدة ضد الدولة الاسلامية كما فعل سلفكم توني بلير من قبلكم وفقا لنزعة بين رؤساء وزرائنا البريطانيين الذين لا يتمتعون بالشجاعة ليقولوا لا للاميركيين”.
|
You entered voluntarily into a coalition with the United States against the Islamic State, just as your predecessor Tony Blair did, following a trend amongst our British prime ministers who can't find the courage to say no to the Americans."
| 1 |
150 واط صغير نك ليزر كتر 2 رأس لعينة
|
150 Watt Small CNC Laser Cutter 2 Head For Samples
| 1 |
إذا كانت لديك الخريطة على الحائط من اللعبة السابقة ، فيمكنك أيضًا السماح لطلابك بوضع علاماتهم على الكرة الأرضية حيث قالوا إنهم يرغبون في قضاء إجازة بعد انتهاء اللعبة.
|
If you have the map on the wall from the previous game, you could also let your students put their markers on the globe where they said they would like to vacation after the game is finished.
| 1 |
-1 نشوء سوق موازية لسعر صرف العملة، ما يعني أنّ سعر الصرف الرسمي لم يعد يُستخدَم في التداول.
|
The emergence of a market parallel to the exchange rate, which means that the official exchange rate is no longer used for trading.
| 1 |
الحل: هناك احتمال أن تكون بطارية الهاتف معيبة بالفعل.
|
Solution: It looks like the battery of the phone is already faulty.
| 1 |
عالية اللزوجة CIJ النافثة للحبر التسجيل الترميز الحبر المكياج شهادات MSDS ماكياج، والمعروف أيضا كمذيب. ومن المذيب الأساسي للحبر. دور ماكياج لتخفيف الحبر اللزوجة جيدة المستوى وهو يحدد من قبل الطابعة النافثة للحب... Read More
|
High Viscosity Cij Inkjet Date Coding Ink Make Up MSDS Certificates Makeup, also known as solvent. It is the basic solvent of the ink. The role of the makeup is to dilute the ink to a good standard viscosity... Read More
| 1 |
البر الإلهي الذي ينتج براً عملياً في المؤمن
|
But, God's true lovers put a spanner in the works of the world.
| 1 |
"أرى أن كل شيء كما ينبغي أن يكون.
|
'I perceive that all is as it should be.
| 1 |
وإذ تلاحظ أن عدة اجتماعات دولية قد عقدت في الآونة الأخيرة، وبهدف تحديد استراتيجيات تنفيذية فعالة للحفاظ على الطابع المدني والإنساني للجوء(7)،
|
Noting that several international meetings have recently been held, aimed at identifying effective operational strategies for maintaining the civilian and humanitarian character of asylum,7
| 1 |
وتم البت في المنح الدراسية جميعها.
|
Pearson College of the Pacific, in Canada, and all three were processed.
| 1 |
إلا أن المخالفات التي شهدتها الانتخابات البلدية والمحلية التي أجريت الأسبوع الماضي تقوّض واحدة من المؤسسات التي كانت لا تزال محل ثقة».
|
But irregularities in last week's provincial and local elections have undermined one of the remaining trusted institutions.
| 1 |
عن أفضل المخيمات في ريدوود الوطنية
|
the Best Campgrounds in Redwood National
| 1 |
حسب الهيكل التنظيمي
|
By Organizational Structure
| 1 |
كما أن معظم نزلاء هذه الفئة من الفنادق الموجودة فى Blagnac من الشباب و الطلاب ممن لديهم رغبة في السفر و التعرف علي بلاد جديدة.
|
Many two-star hotels in Blagnac have services that are also offered in higher hotel categories, such as wireless Internet access.
| 1 |
منذ أكثر من 175 عاماً، أحدث فستان الزفاف الذي ارتدته الملكة فيكتوريا عندما تزوجت بالأمير ألبرت في عام 1840 ضجة كبيرة.
|
More than 175 years ago, the wedding dress Queen Victoria wore when she married Prince Albert in 1840 made a major statement.
| 1 |
مشروع تجديد نظم الإدارة (قبل الائتمانات الضريبية أو غيرها من الحوافز): $ 32995
|
MSRP (before tax credits or other incentives): $32,995
| 1 |
وركزت هذه الندوات التي نظمتها اللجنة الاقتصادية لأفريقيا، والشعبة الإحصائية، وجنوب أفريقيا (رئيسة أصدقاء اللجنة الاقتصادية لأفريقيا) أنشطتها على تبادل المعلومات والخبرات بشأن تعداد السكان والمساكن.
|
The symposia, which have been organized by ECA, the Statistics Division and South Africa (Chair of the Friends of ECA), have concentrated on sharing information and experiences on the population and housing census. F. International Comparison Programme for Africa
| 1 |
خذي نفساً عميقاً.
|
Take a deep breath. - Uh-uh.
| 1 |
:يمكنني تشخيص حالتك بكلمتين بيتر و ايدلر
|
I can diagnose you in two words: Peter and Adler.
| 1 |
• أماكن صعبة الوصول إليها في المرافئ
|
• Difficult accessible places in harbors
| 1 |
يتم استضافة البريد الإلكتروني على الإنترنت المغرب استضافة خدمة الويب التي تسمح لك لإدارة الرسائل الإلكترونية عن طريق البريد الإلكتروني الخادم. البريد الإلكتروني استضافة يستخدم على نطاق واسع من قبل المغرب الصغيرة والشركات المتوسطة الحجم مع عناوين الإلكتروني البريد المخصصة المقترنة الخاصة بهم المغرب عناوين مواقع الويب أو المغرب أسماء المجال. البريد الإلكتروني استضافة كما يسمح المغرب لإرسال وتلقى رسائل البريد الإلكتروني الخاصة بهم من العملاء المغرب اسم المجال دون الحاجة إلى إعداد المغرب موقع على شبكة الإنترنت. إذا قمت بشراء الإلكتروني استضافة خدمات البريد لدينا المغرب الاستضافة، سوف يمكنك الوصول إلى لوحة تحكم المعروف أيضا لوحة التحكم التي تمنحها الشركة استضافة الإلكتروني البريد. يمكنك إضافة أو حذف حسابات البريد الإلكتروني من Cpanel من الخاص بك المغرب الاستضافة.
|
Email Hosting is an online St. Kitts and Nevis web hosting service that permits you to manage electronic messages through email server. Email hosting is broadly used by St. Kitts and Nevis small to medium companies with custom email addresses that is associated with their own St. Kitts and Nevis website addresses or St. Kitts and Nevis domain names. Email hosting also allows St. Kitts and Nevis customers to send and receive emails from their own St. Kitts and Nevis domain name without having to set up St. Kitts and Nevis website. If you purchase email hosting services of our St. Kitts and Nevis webhosting, you will access a control panel also known as Cpanel that is given by the email hosting company. You can add or delete email accounts from the Cpanel of your St. Kitts and Nevis webhosting.
| 1 |
نقاش غير فعال
|
Dwelling is so inefficient.
| 1 |
وحذرت واشنطن من أن استهداف تركيا للمجموعات الكردية يمكن أن يصرف الأنظار بعيدًا عن الحملة المشتركة لهزيمة داعش.
|
They warned that Turkey’s targeting of Kurdish groups could distract from the common campaign to defeat IS.
| 1 |
فاتخذوا لأنفسهم نساء من كل ما اختاروا"..
|
took wives for themselves of all whom they chose..."
| 1 |
وبالأحرى، نحن المسيحيون، إننا مدعوّون للتعبير عن هذه الشركة التي تطبع هويتنا كمؤمنين.
|
All the more so, we Christians are called to manifest that communion which marks our identity as believers.
| 1 |
كما تعلم،إعتادت على تقدم له بعض الأموال النصائح و لم أكن لأعرف أبدا لماذا كانت سخية جدا
|
You know, she used to lay some pretty big tips on him, and I could never figure out why she was so generous.
| 1 |
يجب عليك دائما أن تأخذ التستوستيرون مع عشاري نظرا لأنه يقلل من إنتاج هرمون التستوستيرون الطبيعي.
|
You should always take testosterone with Deca since it reduces the natural production of testosterone.
| 1 |
و لكن معك نعم - - اقدر أن اقتلك
|
I can kill you.
| 1 |
مستوحاة من العمل الرائد لمعلم القرن التاسع عشر والرئيس السابق لمدرسة أنطاكية هوراس مان ، تقدم جامعة أنطاكية التعليم العالي الذي يعترف بالصالح العام ، وجوائز التعلم العملي ، وهو مستوحى من مجتمع أكاديمي متنوع.
|
Inspired by the pioneering work of 19th-century educator and former Antioch President Horace Mann, Antioch University offers higher education that acknowledges the common good, prizes hands-on learning, and is inspired by a diverse academic community.
| 1 |
هناك حصانة في القراءة, حصانة في المجتمع الرسمي, في روتين المكاتب, في صحبة الأصدقاء القدامى, في التلهف على إسداء المعونة إلى الغرباء, لكن لا ملاذ في فراش من ذكرى فراش آخر.
|
There is sanctuary in reading, sanctuary in formal society, in the company of old friends, and in the giving of officious help to strangers, but there is no sanctuary in one bed from the memory of another.
| 1 |
نحن في أبوت نؤمن بضرورة حصول المصابين بمرض السكري على حرية الاستمتاع بحياة قوية ونشيطة.
|
At Abbott, we believe people with diabetes should have the freedom to enjoy vigorous, active lives.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "A Fragile Inheritance: The Care of Stained Glass and Historic Glazing, The Care Of Stained Glass And Historic Glazing" من Brown#Sebastian Strobl#Sarah Brown يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "A Fragile Inheritance: The Care of Stained Glass and Historic Glazing, The Care Of Stained Glass And Historic Glazing" from Brown#Sebastian Strobl#Sarah Brown are completely listed.
| 1 |
واضاف ميليباند انه ورئيس الوزراء البريطاني غوردن براون "على اتصال وثيق جدا مع نظرائهما في الاتحاد الاوروبي والولايات المتحدة والشرق الاوسط".
|
Miliband said he and British Prime Minister Gordon Brown "remain in very close contact with our EU, US and Middle Eastern colleagues".
| 1 |
وتطور إلى محاولة الاحتواء.
|
It defies attempts to contain it.
| 1 |
حركة 3 الأمامية لعلامات فضفاضة والحصول على فتح أمام إلى الأمام في القدمين.
|
Movement of the front 3 to loose marks and get open for forward passing into feet.
| 1 |
كما أن أغنيات فيلا طويلة للغاية، على الأقل من 10 إلى 15 دقيقة، ويصل الكثير منها إلى 20 أو 30 دقيقة، بينما تستغرق المسارات الموسيقية غير المنشورة أكثر من 45 دقيقة عند تقديمها.
|
His songs were also very long, at least 10–15 minutes in length, and many reached 20 or even 30 minutes, while some unreleased tracks would last up to 45 minutes when performed live.
| 1 |
يتم تشغيل مؤشر Russell 2000 من قبل FTSE Russell، من مجموعة بورصة لندن (LSE).
|
The Russell 2000 Index is operated by FTSE Russell of the London Stock Exchange (LSE) Group.
| 1 |
أنا أم عامله ، وطالبه بدوام كامل .
|
I am a working mother, and I also go to school full-time.
| 1 |
و لنبدأ من حيثما بدأت:
|
Let's start where he did:
| 1 |
.سنة 2006 كانت بداية لانشاطها
|
2006 marks the beginning of the company’s activities.
| 1 |
وتود اللجنة أن تعرب عن شكرها لهم على ما قدموه من دعم ومساعدة.
|
The Commission would like to thank them for their support and assistance.
| 1 |
كقاعدة عامة ، بعد فترة قصيرة من الزمن ، يصبح من الواضح أن الإصابة تتطلب العلاج.
|
As a rule, after a short period of time, it becomes clear that the injury requires treatment.
| 1 |
سترى كم هو جميل أن يكون بلاك بيري
|
you will see how beautiful can be your BlackBerry
| 1 |
ولهذا الغرض، تحظر الأفعال التالية فيما يتعلق بالأشخاص المذكورين أعلاه، وتبقى محظورة في جميع الأوقات والأماكن : أ) الاعتداء على الحياة والسلامة البدنية، وبخاصة القتل بجميع أشكاله، والتشويه، والمعاملة القاسية، والتعذيب، ب) أخذ الرهائن،
|
To this end, the following acts are and shall remain prohibited at any time and in any place whatsoever with respect to the above-mentioned persons: (a) violence to life and person, in particular murder of all kinds, mutilation, cruel treatment and torture; (b) taking of hostages;
| 1 |
ولا تفرض روسيا نماذج على الآخرين وفي حالتها الحالية، بالكاد تكون بمثابة نموذج لأحد.
|
Russia imposes no models on others and in its present state, hardly serves as a model for anyone.
| 1 |
كما يمكننا مشاركة قيامك بالتسجيل في نسخة تجريبية مع شركاء القنوات ذات الصلة في بلدك أو منطقتك.
|
We may also share that you have registered for a trial version with the relevant channels partners in your country or region.
| 1 |
قبل إسبوعين على الأقل وذلك طبيعيي لها
|
Been a couple of weeks, at least.
| 1 |
يتطلب تعقيد أنظمة البرامج والأجهزة أن يهتم مهندسو الحاسبات اليوم باستهلاك الطاقة والأمان والموثوقية وليس فقط الصلاحيات الوظيفية.
|
The complexity of software and hardware systems calls for today’s computer engineers to be concerned with power consumption, security, and reliability not just functional correctness.
| 1 |
جاكيت رجالي ، جاكيت رجالي ، جاكيت رجالي أسفل والموردين في الصين
|
Men'S Jacket,Mens Padding Jacket,Mens Down Jacket Manufacturers and Suppliers in China
| 1 |
ويؤيد وفدي البيان الذي أدلى به بالأمس ممثل فرنسا نيابة عن الاتحاد الأوروبي، كما أود الآن أن أنتهز هذه الفرصة لأتقاسم مع الجمعية بعض التجارب والآراء الحديثة في إسبانيا المتعلقة بالموضوع الذي جمعنا هنا اليوم.
|
My delegation aligns itself with the statement delivered yesterday by France on behalf of the European Union. I would now like to take this opportunity to share with the Assembly some of the recent experiences and views of Spain in relation to this topic that has brought us together here.
| 1 |
وهذا يؤكد مرة أخرى التزام بنغلاديش الثابت بالسلم وبمنع نشوب الصراعات المسلحة.
|
This confirms once again Bangladesh's unswerving commitment to peace and prevention of armed conflict.
| 1 |
حمل لعبة 123 Casino Clash علي iPhone/iPad أهلاً بكم إلى AppNaz.com حيث نعطيك المعلومات عن تخفيضات الأسعار علي التطبيقات و يتضمن الألعاب التي تحبها علي الأندرويد و iOS. مع AppNaz.com يمكنك بسهولة إيجاد التطبيقات /الألعاب التي تريد تحميلها أو متابعة التغير في السعر، و هذا ما لا تجده في في أي تطبيق اخر مثل (iTunes store) نتيجة لغلق المواقع الإقليمي أو لأي أسباب اخرى. أيضاً مع التحكم الدولي يمكنك متابعة تاريخ مسار الأسعار لتطبيقاتك المفضلة و ذلك بعُملة بلادك المحلية.
|
Download 123 Casino Clash for iPhone/iPad Welcome to AppNaz.com, where we provide you with information on discounted prices of all applications, including games, that you love on iOS. With AppNaz.com, you can easily find the app/game you like to download or to follow its price changes even though you can’t find that app on other store such as App Store due to regional blocks or other reasons.
| 1 |
كيف سندفع للدخل الأساسي؟
|
How Can We Pay for Basic Income?
| 1 |
في الأشهر الأخيرة، أصدرَ كيم إيل سونغ الثاني و بشار الأسد أمرًا بزيادة التعاون في المجالات العسكرية والتكنولوجية ممّا استدعى انتباه المخابرات الإسرائيليّة والغربية
|
In recent months, Kim Jong Il and Bashar Assad have quietly ordered an increase in military and technical co-operation which has caught the attention of western and Israeli intelligence.
| 1 |
وأخيرا، ينبغي لمجلس اﻷمن أن يتسنى له أن يرفع دعوى الى المحكمة في الجرائم التي تخضع ﻻختصاصه دون اﻹضرار بالحرية الممنوحة للدول بتقديم شكاوي متى ارتكبت جرائم في حق السلم واﻷمن الدوليين.
|
Finally, the Security Council should be able to refer to the court those crimes that were within its competence, without prejudice to the freedom of States to lodge complaints when crimes against international peace and security were committed.
| 1 |
بعد نشر ذكية ورقة بحث عن اعداد بيرنولي في عام 1911 في مجلة رياضية المجتمع الهندي وحصل على اعتراف لعمله.
|
After publication of a brilliant research paper on Bernoulli's numbers in 1911, he gained recognition for his work.
| 1 |
وعلم البرازيل واحد من الاعلام الوطنية في العالم التي لا تملك فيها اي جزء من الألوان السوداء أو الحمراء التي عادة لها ارتباط بالحرب أو الدم.
|
It is the only current national flag in the world that does not feature any of the colours red, white, or blue.
| 1 |
منفذ قفل Noble واحد (يُباع القفل والكابل بشكل منفصل)
|
(1x) Noble Lock port (cable and lock sold separately)
| 1 |
هل ستؤثر تعليمات ESMA على تداولك؟
|
Will the ESMA regulation measures impact You?
| 1 |
وساعد العمل في المجموعات الإقليمية أيضا على تعزيز الجهود الوطنية الرامية إلى تطوير الإدارة المستدامة للغابات في مناطق كثيرة، علاوة على دفع عجلة التنمية واستخدام وسائل إدارية عملية مثل المعايير والمؤشرات.
|
Working in regional groups has also helped to reinforce national efforts to promote sustainable management of forests in many regions, as well as promoting the development and application of practical management tools, such as criteria and indicators.
| 1 |
ويشيد المجلس برئيسة الوزراء السابقة بوتو.
|
The Council pays tribute to former Prime Minister Bhutto.
| 1 |
الألواح الشمسية أحادية البلورية ذات الكفاءة العالية مع الأداء الممتاز
|
High-efficiency monocrystallin solar panels with excellent performance
| 1 |
فاليساعدنا الله
|
God help us now.
| 1 |