ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وانفضوا من دون اتخاذ أيّ قرار.
|
They parted without coming to any decision.
| 1 |
اندلاع الحرب العالمية الأولى في أوروبا.
|
Beginning of First World War in Europe.
| 1 |
ولاحظت بارتياح إدراك السلطات الرومانية للمشاكل التي يعانيها نظام السجون وأوصت رومانيا بالعمل على تحسين أوضاع السجون.
|
It noted with appreciation the awareness of the authorities of problems in the penitentiary system and recommended that Romania work towards improving prison conditions.
| 1 |
' 19` برامج تعليمية للفتيات المتسيبات من المدارس
|
Educational programmes for young female school dropouts
| 1 |
البوابة الرئيسية - ContinuIT Security Corporation
|
Copyright © 2018 ContinuIT Security Corporation. All Rights Reserved.
| 1 |
أزرق محبب - سترة من صوف التويد من Harris Tweed
|
Blue Neppy Harris Tweed Jacket
| 1 |
وتعهد العراق أيضا بتقديم معلومات بشأن طرائق الشراء التي يتبعها فيما بعد انتهاء الحرب.
|
Iraq has also undertaken to provide information regarding its post-war procurement modalities.
| 1 |
سيتجمد لعدة أسابيع."
|
It was freezing some nights."
| 1 |
وتأتي الأداة ردا على الحكومات التي تستخدم المعلومات التي تحصل عليها من خلال المراقبة والتجسس لاحتجاز المدافعين عن حقوق الإنسان والصحفيين واعتقالهم بل وحتى تعذيبهم بشكل تعسفي”.
|
"It represents a strike back against governments who are using information obtained through surveillance to arbitrarily detain, illegally arrest and even torture human rights defenders and journalists."
| 1 |
سأذهب إلى السيدة (لياو) لألعب الـ "ماهجونج" مع والدتها.
|
Mr. Yee asked me to fetch you because it's raining.
| 1 |
أنا أتفهّم هذا، ولكني أفضل عدم المشاركة.
|
I get that, but I'm happier not participating in it.
| 1 |
نشاط الشركة FIBO Group, Ltd مراقب من قبل لجنة الخدمات المالية (FSC) BVI, رقم رقم تسجيل الترخيص: : SIBA/L/14/1063. التجارة في الفوركس تتضمن مخاطر في فقدان مبالغ الوديعة. من فضلك، عليك ان تأخذ في عين الاعتبار أن التداول في اسواق الفوركس ليست مناسبة لجميع المستثمرين والتجار.
|
Activity of FIBO Group, Ltd. Company is regulated by the Financial Services Commission (FSC) BVI, registration number of the licence: SIBA/L/13/1063. Trading on Forex market implies serious risk including the risk of loss of all the funds invested. Please, take into account that trading on the forex market isn’t suitable for all investors and traders.
| 1 |
أنجيلو : صبي شقي ولكنه محبوب عمره 11 عاما، ودوماً ما يتوصل إلى أفكار وخطط معقدة لكي يحصل على ما يعتقد أنه يستحقه هو وأصدقاؤه.
|
Angelo is an 11-year old loveable troublemaker who comes up with complicated ideas and plans to get himself what he thinks he and his friends deserve.
| 1 |
منذ عام 1994 ديلان قد نشر له ستة كتب من الرسومات واللوحات ، وعرضت أعماله في المعارض الفنية الكبرى.
|
Since 1994, Dylan has published eight books of drawings and paintings, and his work has been exhibited in major art galleries.
| 1 |
روبوتات التحول الإحيائي (Biomorphic robotics) هو تخصص فرعي من الروبوتات التي تركز على محاكاة الهياكل والمنهجيات الميكانيكية ونظم أجهزة الاستشعار والحاسوبية المستخدمة عن طريق الحيوانات.
|
Biomorphic robotics – a sub-discipline of robotics focused upon emulating the mechanics, sensor systems, computing structures and methodologies used by animals.
| 1 |
إذاً ، الكون سيفتتح هنا.
|
So, Universe will open here.
| 1 |
لماذا تضحكون ؟
|
- Why are you laughing?
| 1 |
الطقس في بان بانغ بو
|
Weather in Ban Bang Bo
| 1 |
وعلاوة على ذلك، سيتواصل بذل الجهود الرامية إلى بناء القدرات والتوعية في المنطقة، لكي لا يقتصر أثر المحكمة على مكافحة الإفلات من العقاب فحسب، بل يتعداه ليشمل أيضا تحسين وسائل إقامة العدل في المنطقة برمتها.
|
Moreover, the efforts at capacity-building and education for the region will remain strong, so that the Tribunal 's impact will not only be challenging impunity, but also helping to improve the means to dispense justice for an entire region.
| 1 |
مرحبا, أنا هنا لرؤية ابني
|
I'm here to see my son.
| 1 |
وينبغي المحافظة على مراكز التنسيق التي أنشئت داخل منظومة الأمم المتحدة للتحضير للجمعية العالمية للشيخوخة، وتعزيز تلك المراكز.
|
The focal points that were set up within the United Nations system in preparation for the World Assembly on Ageing should be maintained and strengthened.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Techniques in Neurohistology by H and 1973 Hardcover" من Ralis, Z.A., etc. يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Techniques in Neurohistology by H and 1973 Hardcover" from Ralis, Z.A., etc. are completely listed. tracers blackbook teejott kalender 2015 Books nearby
| 1 |
الناس استخدام الأجهزة الكهربائية كثيرا لذلك ليس من المستغرب أن العديد من اتخاذها أمرا مفروغا منه.
|
So many people are using electrical devices most of the time that is why it is not surprising that a lot of them are taken for granted.
| 1 |
في11 يونيو , 2008, قدم رئيس الوزراء ستيفن هاربر اعتذارًا عامًا نيابة عن حكومة كندا وقادة الأحزاب الفيدرالية الأخرى في مجلس العموم الكندي.قبل تسعة أيام تم تأسيس لجنة الحقيقة والمصالحة (TRC) للكشف عن الحقيقة حول المدارس. جمعت اللجنة بيانات من الناجين من المدارس السكنية من خلال اجتماعات عامة وخاصة في مختلف المناسبات المحلية والإقليمية والوطنية في جميع أنحاء كندا. احتفلت سبعة أحداث وطنية بين عامي 2008 و 2013 بتجربة تجربة الطلاب السابقين في المدارس الداخلية. في عام 2015 ، اختتمت لجنة الحقيقة والمصالحة إنشاء المركز الوطني للحقيقة والمصالحة ، ونشر تقرير متعدد الأجزاء يشرح بالتفصيل شهادات الناجين والوثائق التاريخية من ذلك الوقت. ووجد تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة أن النظام المدرسي يصل إلى حد الإبادة الثقافية. وقبل ذلك بأيام ، أُنشئت لجنة الحقيقة والمصالحة للكشف عن الحقيقة حول المدارس. جمعت اللجنة بيانات من الناجين من المدارس السكنية من خلال اجتماعات عامة وخاصة في مختلف المناسبات المحلية والإقليمية والوطنية في جميع أنحاء كندا. احتفلت سبعة أحداث وطنية بين عامي 2008 و 2013 بتجربة تجربة الطلاب السابقين في المدارس الداخلية. في عام 2015 ، اختتمت لجنة الحقيقة والمصالحة إنشاء المركز الوطني للحقيقة والمصالحة ، ونشر تقرير متعدد الأجزاء يشرح بالتفصيل شهادات الناجين والوثائق التاريخية من ذلك الوقت. ووجد تقرير لجنة الحقيقة والمصالحة أن النظام المدرسي يصل إلى حد الإبادة الثقافية.
|
The commission gathered statements from residential school survivors[nb 3] through public and private meetings at various local, regional and national events across Canada. Seven national events held between 2008 and 2013 commemorated the experience of former students of residential schools. In 2015, the TRC concluded with the establishment of the National Centre for Truth and Reconciliation, and the publication of a multi-volume report detailing the testimonies of survivors and historical documents from the time.
| 1 |
والهدف من المستشفى هو تقديم خدمة من الدرجة الأولى، يكون الخيار الرئيسي للأطباء وتكون ملتزمة اتباع الممارسات الأخلاقية.
|
Their aim is to be a care provider of first choice, be the principal choice for physicians, and be committed to follow ethical practices.
| 1 |
وتبين تجربة فييت نام أن بيئة السلم والاستقرار السياسي والاجتماعي ضرورية لتحقيق التنمية وأن النمو الاقتصادي وتحسين الظروف المعيشية للشعوب سيساعدان على تعزيز السلام والاستقرار.
|
Viet Nam's experience shows that an environment of peace and political and social stability is indispensable for development and that economic growth, the improvement of people's lives, will help to strengthen peace and stability.
| 1 |
احصل على إجابات سريعة من موظفي Asure Barclay Motel ونزلاء سابقين.
|
Get quick answers from Asure Barclay Motel staff and past guests.
| 1 |
Ministry of the Interior; Ministry of Finance, Ministry of Public Function, Mines and Energy; General Directorate of Customs; General Directorate of Taxation, Secretary General of the Presidency
|
Ministry of the Interior; Ministry of Finance; Ministry of Public Function, Mines and Energy; General Directorate of Customs; General Directorate of Taxation; Secretary General of the Presidency
| 1 |
• يجرم ''القانون الجنائي الياباني`` (القانون رقم 45 لعام 1908) في جميع الحالات المذكورة أعلاه أفعال المشتركين الرئيسيين في العمل الإجرامي والتحريض والمساعدة عليه.
|
・In all cases mentioned above, “The Penal Code of Japan” (Law No. 45 of 1908) establishes the offence of co-principals, abet and aid to the criminal act.
| 1 |
فنادقفي فيينا بالقرب من مركز النمسا، فيينا: احصل على أفضل عرض فندق في فيينا اسعار رخيصة. بدون رسوم حجز اضافية. انت تدفع رسوم الحجز في الفندق في فيينا عند إنهاء إجراءات المغادرة. إلغاء مجاني.
|
Vienna hotels near Austria Center Vienna: get the best deals for Vienna hotels at low prices. No booking fees. You pay for the hotel room in Vienna at the check-out. Free cancellation.
| 1 |
[1] خلال الحصار ، مات 20000 شخص. [2] ماالناعاصثتمىكمتاتت تتام
|
The siege was broken by the Spanish colonial troops who advanced from Lima and Buenos Aires.[3] During the siege, 20,000 people died.[4]
| 1 |
لذلك فمن الواضح أنهم يسيرون على الطريق الصحيح.
|
Clearly, they seem to be on the right track.
| 1 |
فتح المصرفية هو النظام الذي يوفر للمستخدم مع شبكة من البيانات المؤسسات المالية من خلال استخدام واجهات برمجة التطبيقات (أبيس).
|
Open Banking is a system that provides a user with a network of financial institutions’ data using Application Programming Interfaces (APIs).
| 1 |
وبحلول عام 1569 تدهورت العلاقات مع عائلة هابسبورغ، حينها فكرت إليزابيث في الزواج من أحد الأميريين الفرنسيين من عائلة آل فالوا، الأول هنري دوق أنجو والثاني من عام 1572 حتى 1581 كان شقيقه فرانسيس دوق أنجو، كان سابقا دوق ألونسون.
|
By 1569, relations with the Habsburgs had deteriorated, and Elizabeth considered marriage to two French Valois princes in turn, first Henry, Duke of Anjou, and later, from 1572 to 1581, his brother Francis, Duke of Anjou, formerly Duke of Alençon.
| 1 |
إدارة رخصتك التجارية
|
studio - trade license
| 1 |
وتابع “كان رائعا في كأس العالم وهنا في كأس آسيا.
|
“He has been fantastic in the World Cup and here in the Asian Cup.”
| 1 |
أأنت مُتأكد بأنها فكرة جيدة؟
|
Are you sure that's a good idea?
| 1 |
دراسة الجدوى الاقتصادية لأي مشروع هي عبارة عن عملية جمع معلومات عن مشروع ...
|
Market research is any organised effort to gather information about a target...
| 1 |
أي نوع من الرجال... ...يذهب للإحتفال... ...بعد أن يطلق النار في الرأس على شابين بريئين؟
|
What kind of man... goes out celebrating... after he pops two boys in the back of the head?
| 1 |
الصفحة الرئيسية > قائمة المنتجات > معدات طحن الدقيق > ساحة Plansifter > PINGLE High Square Plansifter
|
Home > Products > Flour Milling Equipment > Square Plansifter > PINGLE High Square Plansifter
| 1 |
64 - السيد ميللر (الولايات المتحدة الأمريكية): قال إن بلده يساوره قلق عميق إزاء معاناة الأطفال الإسرائيليين واللبنانيين والأضرار البليغة للمدنيين والبنى التحتية بسبب الصراع الذي بدأه حزب الله.
|
Mr. Miller (United States of America) said that his country was deeply concerned about the suffering of Israeli and Lebanese children and the extensive damage to civilian infrastructure caused by the conflict initiated by Hezbollah.
| 1 |
وذاع صيت رياضة التزلج كإحدى الرياضات الصعبة، مما دفع ببعض الرياضيين والمنظمين بالتفكير بمساعدة الأشخاص ذوي الإعاقة الجسدية الراغبين بالتعبير عن شغفهم بممارسة هذه الرياضة.
|
Adaptive skateboarding is on the rise as extreme sports take on more and more limelight, making athletes and organisers reflect on inclusion and accessibility for people with physical disabilities wanting to take up the sport and their passion.
| 1 |
ثم اخلعوا ملابسكم وانظروا إلى أنفسكم في المرآة، واحرقوا أجسادكم التي تحتقرونها لتتخلّصوا من عقدكم الجنسية إلى الأبد، قبل أن توجهوا لي إهاناتكم العنصرية أو تنكروا حريتي في التعبير».
|
‘Then take off your clothes and look at yourselves in the mirror, then burn your body that you so despise to get rid of your sexual complexes forever, before subjecting me to your bigoted insults or denying my freedom of expression.'”
| 1 |
خضعت الفتاة الصغيرة لتوّها للعملية الجراحية الـ27 في أقلّ من عامَين.
|
The young girl just underwent her 27th surgery in less than two years.
| 1 |
? you want to know where I've been ?
|
♪ you want to know where I've been ♪
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Doctor Who - The Curse of Fenric (Target Books) by Briggs, Ian" من Carol Publishing Group يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "DK Eyewitness Top 10 Travel Guide Scotland" from Dorling Kindersley are completely listed. hoischen: technisches zeichnen outlookž Books nearby
| 1 |
ونوه عدد من المتكلمين بأنه في الوقت الذي تغير فيه سياق الإنترنت، تغير أيضاً طابع المناقشة في المنتدى.
|
Several speakers noted that, as the context of the Internet had changed, so had the discussion in the Forum.
| 1 |
إنني أستحم الخزان مليء بالمياه الحارة
|
I'm running a bath. The tank is full of hot water.
| 1 |
إنهم يتحدثون عن طرق قتل أنفسهم أو المحاولة".
|
They’re speaking out by killing themselves, or trying to.”
| 1 |
قارنوا ذلك بزوجات هذه الأيام اللاتي يرفضن السفر مع أزواجهن في أماكن عملهم، ويفضلن البقاء مع أمهاتهن.
|
Compare this to the wives that refuse to travel with their husbands to their place of work and prefer to stay with their mothers.
| 1 |
وسيتم الاحتفال بالذكرى 40 من الاتفاقية في مارس 2013 الذي يتزامن مع الاجتماع 16 لمؤتمر الأطراف الذي سيعقد في بانكوك، تايلاند، من 3 إلى 14 مارس 2013.
|
The 40th anniversary of the Convention will be celebrated in March 2013 which coincides with the 16th Meeting of the Conference of the Parties to be held in Bangkok, Thailand, from 3 to 15 March 2013.
| 1 |
نسيج و Cyper-Anatomy يوقعان اتفاقا حصريا لتوفير حلول
|
Naseej & Innovative Sign Exclusive Agreement to Bring
| 1 |
أنا أثق بهم، وأنا أقدرهم وأعلم أننا متوافقون.
|
I trust them, I appreciate them and I know we’re compatible.
| 1 |
ليس بالضرورة في كل عام لتحديث خزانة الملابس الخاصة بك إلى أن يكون رجلا من المألوف.
|
Not necessarily every year to update your wardrobe to be a fashionable man.
| 1 |
04:13 XHamster الهواة الشرج cumshots الدانماركية danish wife video swap
|
06:32 XHamster danish hairy lesbians vintage danish wife video swap
| 1 |
اعتمادًا على درجات اختبارات تحديد المستوى ، يمكن وضع الطالب في المستوى 1 أو 2 أو 3.
|
Depending on the marks, students can be awarded Entry level 1, 2 or 3.
| 1 |
وعندما كان عدد سكان الأرض أصغر بكثير، لم يكن أحد يعتقد أن التلوث سوف يشكل مشكلة خطيرة.
|
When earth’s population was smaller, no one believed pollution would ever present a serious problem.
| 1 |
في 9 آب 2013 ، تم إيقاف هذه الخدمة ، وفي 22 آذار 2017 ، أدرجت Google الميزات من Latitude في تطبيق خرائط Google.
|
On August 9, 2013, this administration was discontinued,[87] and in March 22, 2017, Google joined the highlights from Latitude into the Google Maps app.[88]
| 1 |
وبفضل خبرته الواسعة في هذا المجال وفطنته المالية العميقة, شارك السيد Mattus بخبرته وأفكاره في العديد من الفعاليات البارزة, بما في ذلك حلقة النقاش الخاصة بالرؤساء التنفيذيين في معرض iFX Expo International ومعرض The World of Trading expo في ألمانيا.
|
Equipped with deep industry knowledge and a strong financial acumen, Mr Mattus has shared his expertise and insights at several high-profile events including the CEO Panel discussion at the iFX Expo International and the World of Trading expo in Germany.
| 1 |
ظننت أنه سيوجد طلاب يدرسون به
|
I thought there would be students who studied in the mosque
| 1 |
ويُعتبر الاستعداد الفكري والجسدي للجراحة خطوة هامة نحو نتيجة ناجحة.
|
Preparing mentally and physically for surgery is an important step towards a successful result.
| 1 |
. كان يجب على الأقل أن أصمت
|
I should have at least kept me mouth shut.
| 1 |
فئة المنتج من القلم مستحضرات التجميل, ونحن المصنعين المتخصصة من الصين،, الموردين / مصنع,الجملة منتجات ذات جودة عالية من القلم مستحضرات التجميل R & D والتصنيع،لدينا الكمال خدمة والدعم الفني ما بعد البيع. نتطلع الى تعاونكم!
|
Product categories of Cosmetic Pen, we are specialized manufacturers from China, Cosmetic Pen, Concealer Pen suppliers/factory, wholesale high-quality products of Lip Gloss Pen R & D and manufacturing, we have the perfect after-sales service and technical support. Look forward to your cooperation!
| 1 |
ودعت منظومة المجتمع الكردستاني في بيانها الأحزاب السياسية والمثقفين والفنانين والوطنيين الكرد إلى أداء المهام التاريخية المُلقاة على عاتقهم، واتخاذ موقف صارم ضد "كل من يتعاون مع العدو، ويلحق الضرر بنضال الحرية، من الأحزاب والقوى الكردية أياً كانت.
|
The Kurdistan Community Union in its statement called on political parties, intellectuals, artists and national Kurds to perform the historical tasks entrusted to them, and to take a firm stance against "anyone who collaborates with the enemy and harms the struggle of freedom of the Kurdish parties and forces whatever.
| 1 |
-اركب السيّارة .
|
Don't get in the car.
| 1 |
كما هي موضحة بالتفصيل في الأسفل هناك، مواصفات وسياسات تم إنشاؤها وتطبيقها على أمناء السجل.
|
As described in more detail below, there are specifications and policies that may be created and that apply to the Registrars.
| 1 |
أولهما مناسبة رفيعة المستوى لمدة يوم واحد اشتركت في تنظيمها المائدة المستديرة لقطاع الأعمال الأفريقي، ومنظمة الأمم المتحدة، وأمانة الشراكة الجديدة من أجل تنمية أفريقيا، " شد وتر القوس " باعتبارها منهاج للتعاون الرسمي بين الأمم المتحدة والشراكة الجديدة لتعزيز تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية في أفريقيا.
|
The first was a one-day high-level event organized by the African Business Round Table, the United Nations and the NEPAD secretariat to launch "Bending the arc" as an official collaboration platform between the United Nations and NEPAD to promote the attainment of the Millennium Development Goals in Africa.
| 1 |
سويسرا اغسطس 1 حلف ضد الامبراطورية الرومانية المقدسة عام 1291.
|
Switzerland August 1 Alliance against the Holy Roman Empire in 1291.
| 1 |
18- وتشكل عملية تحرير أسلوب التوريد 4 على نحو معقول من الناحية التجارية، بالنسبة للبلدان النامية، محكاً للمحتوى الإنمائي لبرنامج عمل الدوحة وصحة تسميته ببرنامج الدوحة الإنمائي.
|
For developing countries commercially meaningful Mode 4 liberalization is a litmus test for the development content of the Doha Work Programme and its claim to being called the Doha Development Agenda.
| 1 |
لبنان اسم المجال المعروف أيضا لبنان المجال. لبنان يستخدم المجال في محددات مواقع المعلومات لتعريف محدد لبنان صفحات الويب و لبنان موقع على شبكة الإنترنت. كل لبنان اسم المجال ويرى فرد على شبكة الإنترنت. لبنان اسم المجال مثل المنزل الخاص بك في عالم الإنترنت في الوقت الحاضر. يمكنك التسجيل الخاصة بك لبنان اسم المجال لمجرد حفنة من الدولارات في السنة. يمكنك البحث عن لبنان تسجيل أسماء المجال، لبنان أسماء المجال، نقل لبنان اسم المجال، المضيف الخاص بك لبنان أسماء المجال في allactionhost لبنان مع لبنان تسجيل المجالات، رخيصة لبنان اسم المجال استضافة وأفضل لبنان خدمات المجال في allactionhost لبنان.
|
Rwanda domain name is also known as Rwanda domain. Rwanda domain is used in URLs to identify specific Rwanda webpages and Rwanda website. Each Rwanda domain name finds an individual on the Internet. Rwanda domain name is like your own house in the nowadays internet world. You can register your own Rwanda domain name for just few dollars a year. You can search Rwanda domain names, register Rwanda domain names, transfer Rwanda domain name, host your Rwanda domain names at allactionhost Rwanda with Rwanda domains registration, cheap Rwanda domain name hosting and best Rwanda domain services at allactionhost Rwanda.
| 1 |
رئيس جمعية قبرص الأعمال الدولية (CIBA) و وزير الصحة الأسبق السيد فريكسوس سافيدس.
|
The President of the Cyprus International Businesses Association (CIBA) and former Minister of Health, Mr. Frixos Savvides
| 1 |
ولأجل هذه الغاية، وضعت الإدارتان سياسات لكفالة التعاطي المناسب مع المعلومات وضوابط الحصول عليها وتبادلها في المقر وفي عمليات حفظ السلام.
|
To that end, the Departments have developed policies to ensure the proper handling, access controls and sharing of information at Headquarters and in peacekeeping operations.
| 1 |
رسالة مكدونالد MacDonald Letter 1931، وتعرف أيضاً باسم الرسالة السوداء، كانت رسالة من رامزي ماكدونالد، زعيم حزب العمال البريطاني، إلى حاييم وايزمان، زعيم صهيوني بارز، رداً على ورقة باسفيلد البيضاء.
|
The MacDonald Letter of 13 February 1931, also known as the Black Letter, was a letter from British prime minister Ramsay MacDonald to Chaim Weizmann, prominent Zionist leader, in response to the Passfield White Paper.
| 1 |
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام بشأن تمويل قوة اﻷمم المتحدة لﻻنتشار الوقائي)١( وفي التقرير ذي الصلة للجنة اﻻستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،
|
Having considered the report of the Secretary-General on the financing of the United Nations Preventive Deployment Force A/53/437. and the related report of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions, A/53/481.
| 1 |
١١٣ - وفي السنوات الأخيرة، واصلت الهيئات الحكومية الدولية وهيئات الخبراء التابعة للأمم المتحدة تعزيز الإطار المعياري العالمي المتعلق بالعنف ضد المرأة.
|
113. In recent years, United Nations intergovernmental and expert bodies have continued to strengthen the global normative framework on violence against women.
| 1 |
مزودة بمفتاح واحد لكل من أغطية خزانات الوقود وAdBlue
|
One key for both fuel and AdBlue caps
| 1 |
-سأعرضها لقدمي للهواء قليلاً
|
- I'll air it for a bit.
| 1 |
السماح للطرف الآخر بتنظيم الأسواق والمعارض في بلديهما ويقدم كل منهما للآخر، إن أمكن، جميع التسهيلات والمساعدات اللازمة لتحقيق أهدافهما في إطار قوانينهما وأنظمتهما الخاصة المعمول بها.
|
Permit the other Party to organize markets and exhibitions in their countries while, if possible, providing all necessary facilities and assistance to realize their objectives according to their applicable laws and systems.
| 1 |
بإمكانك اتّخاذ الطريق الآخر
|
You can go in the other way.
| 1 |
وحثت السفارة الاميركية في كابول الاميركيين على توخي الحذر الشديد خلال فترة "التهديد الشديد" لكنها لم تعط تفاصيل حول اهداف محتملة او وسائل الهجوم المخطط له.
|
The US embassy in Kabul urged extreme caution during this period of "heightened threat" but gave no details on potential targets or methods of the planned attack.
| 1 |
( نيقيا ( تركيا
|
The Council of Nicaea (Turkey
| 1 |
أما الجناح المركزي يساعد على استقرار الطائرة ويشكل نقطة التعليق لحمولات الصواريخ، وفقاً لموقع “ستراتولونش” على الإنترنت.
|
The center wing that joins the fuselages helps to stabilize the aircraft and serves as the attachment point for rocket payloads, according to the Stratolaunch website.
| 1 |
وإذ يضع في اعتباره أن الجمعية العامة، بقرارها 64/134 المؤرخ 18 كانون الأول/ديسمبر 2009، أعلنت الفترة آب/أغسطس 2010 - آب/أغسطس 2011 سنة الأمم المتحدة الدولية للشباب تحت شعار " الحوار والتفاهم المتبادل " ،
|
Bearing in mind that by its resolution 64/134 of 18 December 2009 the General Assembly declared August 2010-August 2011 to be the United Nations International Year of Youth, with the theme "dialogue and mutual understanding",
| 1 |
يمكن أن يقيم جميع الأطفال اطفال تحت سن 19 أعوام بسعر THB 500 للطفل الواحد في الليلة، وذلك على سرير إضافي.
|
All children under the age of 19 may stay at the price of THB 500 per person per night in an extra bed.
| 1 |
[3] الهندسة الجيوتقنية - مزيج من الهندسة المدنية والتعدين، ويتضمن تحليل المواد الأرضية. علم المعلومات والهندسة - نفس تكنولوجيا المعلومات. الهندسة الصناعية - تخطيط مرافق الدراسات، تخطيط المصنع، قياس العمل، تصميم الوظائف، هندسة الطرق، العوامل البشرية، عمليات التصنيع، إدارة العمليات، مراقبة الجودة الإحصائية، الأنظمة، علم النفس، وإدارة العمليات الأساسية هندسة الأجهزة - فرع من الهندسة التعامل مع القياس الهندسة المتكاملة - وهو برنامج متعدد التخصصات، التصميم القائم على المشاريع الهندسية على أساس. هندسة التصنيع: وتشمل هندسة الطرق، تخطيط عملية التصنيع، تصميم الأدوات، علم القياس، الروبوتات، الكمبيوتر المتكاملة التصنيع، إدارة العمليات وإدارة التصنيع هندسة المواد - تشمل هندسة المعادن والبوليمر والسيراميك الهندسة البحرية - يشمل هندسة القوارب والسفن وحفارات النفط وأية سفينة أو بنية بحرية أخرى، فضلا عن الهندسة الأوقيانوغرافية. على وجه التحديد، الهندسة البحرية هي الانضباط تطبيق العلوم الهندسية، بما في ذلك الهندسة الميكانيكية والهندسة الكهربائية والهندسة الإلكترونية، وعلوم الكمبيوتر، لتطوير وتصميم وتشغيل وصيانة صيانة المركبات المائية وعلى متن الأنظمة والتكنولوجيا الأوقيانوغرافية. وهي تشمل، على سبيل المثال لا الحصر، محطات الطاقة والدفع، والآلات، والأنابيب، وأنظمة التحكم الآلي للمركبات البحرية من أي نوع، مثل السفن السطحية والغواصات. الهندسة الميكانيكية - تشمل هندسة النظم الكلية حيث تنطبق مبادئ العلوم الميكانيكية على الكائنات في الحركة بما في ذلك النقل والطاقة والمباني والفضاء، وتصميم آلة. يستكشف تطبيقات المجالات النظرية للميكانيكا، والحركية، والديناميكا الحرارية، وعلوم المواد، والتحليل الهيكلي، والتصنيع، والكهرباء هندسة الميكاترونيك - تشمل مجموعة من الهندسة الميكانيكية والهندسة الكهربائية وهندسة الاتصالات وهندسة التحكم وهندسة الكمبيوتر هندسة التعدين - يتعامل مع اكتشاف، استخراج، المستفيدين، التسويق، واستخدام الرواسب المعدنية.
|
Industrial Engineering — studies facilities planning, plant layout, work measurement, job design, methods engineering, human factors, manufacturing processes, operations management, statistical quality control, systems, psychology, and basic operations management Instrumentation Engineering — a branch of engineering dealing with measurement Integrated Engineering — a multi-disciplinary, design-project-based engineering degree program. Manufacturing Engineering: Includes methods engineering, manufacturing process planning, tool design, metrology, Robotics, Computer integrated manufacturing, operations management and manufacturing management Materials Engineering — includes metallurgy, polymer and ceramic engineering Marine Engineering — includes the engineering of boats, ships, oil rigs and any other marine vessel or structure, as well as oceanographic engineering. Specifically, marine engineering is the discipline of applying engineering sciences, including mechanical engineering, electrical engineering, electronic engineering, and computer science, to the development, design, operation and maintenance of watercraft propulsion and on-board systems and oceanographic technology.
| 1 |
لماذا يعتبر هذا الكتاب قيم جدا؟
|
Why is the book so valuable?
| 1 |
وهذا يبيّن أنّ في طاعته بعبادته وعدم عصيانه رضاً له، والبرّ بالوالدين طاعة له.
|
"The [father] is the legitimate authority and his authority is
| 1 |
وتجدر الإشارة أيضا إلى أنه في الدراسات المتعلقة بفيروس نقص المناعة البشرية ، فقد تبين أن عشاري ليس فقط فعالة في رفع وزن الجسم النحيل للمريض بأمان ، ولكن أيضا أن تكون مفيدة للجهاز المناعي.
|
It should also be noted that in HIV studies, Deca has been shown not only to be effective at safely bringing up the lean bodyweight of patient but also to be beneficial to the immune system.
| 1 |
وفقًا لبحث أجراه علماء أمريكيون ، فإنه يطيل عمر حياة الرجل الجنسية لعدة سنوات.
|
According to research by American scientists, it prolongs a man's sex life for several years.
| 1 |
لن يكون هذا كافياً لأي فرسان!
|
This wouldn’t be enough for the Tigers.
| 1 |
15- وما من شك في أننا نأمل جميعاً في كسب مزايا اقتصادية من التعليم والتعلم، غير أن الأمر يكون مختلفاً تماماً إذا فكرنا في أن هذه المزايا ينبغي أن تكون الهدف الوحيد من التعليم.
|
15. Clearly, all of us hope to gain economic benefits from education and literacy, but it is a different matter entirely to think that these benefits are education 's sole aim.
| 1 |
CENTCOM forces have also been deployed in Jordan and Saudi Arabia. صثههلغثث٦بلث
|
CENTCOM forces have also been deployed in Jordan and Saudi Arabia.
| 1 |
إذًا سنجلس وننتظر هيئة المحلفين نعم, لقد تحدثت مع مديرة المدرسة تلك
|
Then we sit and wait for the jury. Oh, yeah, I talked with that headmistress.
| 1 |
انقطاع الكهرباء يومي في غزة.
|
Power cuts are an every-day occurrence in Gaza.
| 1 |
وكانت اليابان تتطلع للقبها الآسيوي الخامس لكنها تعرضت لخسارة مفاجئة 3-1 أمام قطر في المباراة النهائية بالإمارات.
|
Japan had been looking for a fifth Asian title but were stunned 3-1 in the final by Qatar in the United Arab Emirates.
| 1 |
لديك حياة طيبة هنا - أجل، أنا محظوظ هنا، أعلم ذلك -
|
You have a nice life here. Yeah. Yeah, I'm lucky here.
| 1 |
تم تأجيل طرح عام أولي في العام الماضي من قبل محمد بن سلمان، حيث سعت أرامكو السعودية إلى شراء منتج كيميائي سعودي بقيمة 69 مليار دولار.
|
An IPO was delayed last year by Mohammad bin Salman, known as MBS, as Saudi Aramco pursued a $69 billion takeover of a Saudi chemical producer.
| 1 |
وتتابع السورة الكريمة بعد ذلك بقول ربنا تبارك وتعالي: " وَجَاءَ فِرْعَوْنُ وَمَن قَبْلَهُ وَالْمُؤْتَفِكَاتُ بِالْخَاطِئَةِ .
|
– This prior-existence gives post-existence: “The Lord said, ‘Blessed is he who is before he came into being.
| 1 |
هل أنت موجود؟
|
Are you in there?
| 1 |
لست سعيدا بالطريقة التي خرجت بها هذ القصة يا (ميراندا)
|
Ah. I'm not happy at the way this story's been put together, Miranda.
| 1 |