ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
“ينوه مجلس الأمن مع التقدير بتقرير الأمين العام المؤرخ 21 تموز/يوليه 1999 عن قوة الأمم المتحدة المؤقتة في لبنان (S/1999/807) المقدم وفقا للقرار 1223 (1999) المؤرخ 28 كانون الثاني/يناير 1999،
|
“The Security Council has noted with appreciation the report of the Secretary-General of 21 July 1999 on the United Nations Interim Force in Lebanon (S/1999/807) submitted in conformity with resolution 1223 (1999) of 28 January 1999.
| 1 |
بالنظر إلى أن الطقس في بوخارست حار للغاية في شهري يوليو وأغسطس ، يفضل العديد من الزوار الزيارة قبل أو بعد هذا الوقت.
|
Given that the weather in Bucharest is particularly hot in July and August, many visitors prefer to visit before or after this time.
| 1 |
وبالرغم من هذا فقد نُشر جزء صغيرٌ من بحثه في جريدة.
|
However, a short note on his research was published in the journal.
| 1 |
1ما هي الصور الشخصية التي يستطيع البرنامج اكتشافها؟
|
1What portrait images can the program detect?
| 1 |
قدم صنم female هيمنة فيد مع العمل الأحذية
|
Foot fetish female domination vid with shoejob
| 1 |
ويحدد القانون نظام الانتخاب وتقسيم الدوائر بما يراعي التمثيل العادل للسكان والمحافظات.
|
The electoral system and the division of constituencies are prescribed by law, taking into account fair representation of the population and governorates.
| 1 |
الآن في البداية، كنت أصدقهم أتذكر، على سبيل المثال، بقائي في ليلة من الليالي أحرس باب غرفة والدي لحمايتهم عن ما اعتقدت بأنّه تهديد حقيقي من الأصوات.
|
I remember, for example, sitting up one night on guard outside my parents’ room to protect them from what I thought was a genuine threat from the voices.
| 1 |
يوفر توزيع المشاريع عبر البلدان وعبر القطاعات لمحةً عن استثمار القطاع الخاص الصيني في أفريقيا.
|
The allocation of the projects across countries and across sectors provides a snapshot of Chinese private investment in Africa.
| 1 |
إذا لم تكن معتادًا على تعيين الحدود ، فقد يكون الأمر صعباً في البداية.
|
If you’re not used to setting boundaries, it can be difficult at first.
| 1 |
بالرغم من أن فيروسات إنفلونزا الطيور عادة لا تصيب البشر، يوجد عدّة حالات من الإصابات البشرية أبلغ عنها منذ 1997.
|
Although avian influenza A viruses usually do not infect humans, several instances of human infections have been reported since 1997.
| 1 |
عرض القطع من ما يصل إلى 800 مجموعة من المنتجات
|
Cutting width from up to 800 mmProduct Range
| 1 |
وصرح قريشي: "لم يكن هناك أي تشاور بشأن دعوة منظمة التعاون الإسلامي لوزيرة الخارجية الهندية..
|
He added: “There was no consultation over the OIC invitation to Indian foreign minister.
| 1 |
لكن سيسوكو ارتكب خطأ كبيرا، في يوليو/ تموز 1996، عندما حاول شراء مروحيتين من طراز هيوي تعودان لحرب فيتنام، ومن غير المعروف السبب وراء هذه الصفقة
|
But in July 1996, Sissoko made a serious mistake as he tried to buy two Huey helicopters dating from the Vietnam War, for reasons that remain unclear.
| 1 |
مرحبا التكنولوجيا الكربون المنشط قلوية إزالة الملوثات الحنفية المنزل صنبور المطبخ تنقية المياه صنبور تصفية وصف: التعقيم الكامل، لا التلوث الثانوي استخدام أكثر ثقة. تركيب بسيط توفير الوقت والجهد والمال. للاحتفاظ ... Read More
|
Hi-Tech Activated Carbon Alkaline Remove Contaminants Tap Home Kitchen Faucet Water Purifier Faucet Filter Description: Complete sterilization, no secondary pollution use more confidently. The installation is... Read More
| 1 |
في البداية، وفي الفترة التي سبقت هذه الحرب، كان التهديد الأكثر مباشرة يأتي من سوريا.
|
Initially, in the period leading up to the war, the most direct threat had come from Syria.
| 1 |
حساب Shop & Ship مجاناً لعملاء Premier و Advance. استخدم الكود: HSBCEGY2018
|
Free Shop& Ship account for Premier & Advance Cardholders. (use code HSBCEGY2018)
| 1 |
كان لبعض الشعوب الأمريكية الأصلية -خاصة في منطقة البحيرات الكبرى- علاقة طويلة ووثيقة مع فرنسا، وشعروا بالفزع لأنهم أصبحوا الآن تحت السيادة البريطانية.
|
Some Native American peoples--primarily in the Great Lakes region--had a long and close relationship with France, and were dismayed to find that they were now under British sovereignty.
| 1 |
الزيادات في ميزانيات الأنشطة الإنمائية ــ المشروع الإنمائي لرواندا 106770
|
Budget Increases to Development Activities -- Rwanda Development Project 106770
| 1 |
4 - ومنذ عام 1998، أسندت مسؤوليات اختيار الخبراء الاستشاريين واستخدامهم وإدارة شؤونهم إلى المدراء التنفيذيين في المكاتب الإقليمية والإدارات/الشُعب في المقر.
|
4. Since 1998, responsibilities for the selection, hiring and administration of consultants has been delegated to line managers in the regional bureaux and departments/divisions at headquarters.
| 1 |
هل نرسل الرجال خلفه؟
|
Shall we send some men after him?
| 1 |
تقدم IUP FEB UGM مصالح في الاقتصاد النقدي والاقتصاد العام والاقتصاد الدولي واقتصاديات الأعمال واقتصاديات التنمية. -
|
IUP FEB UGM offers interests in Monetary Economics, Public Economics, International Economics, Business Economics, and Development Economics. -
| 1 |
من المهمّ أن تعرفوا أنّ الأكل القسريّ يمكن أن يبدأ من سنّ الطفولة المبكّرة، حيث تتشكّل أنماط الأكل.
|
Compulsive overeating can begin in early childhood when eating patterns are formed.
| 1 |
خذ اثنين Kolbes واتصل بي في الصباح.
|
Take Two Hits and Call Me in the Morning.
| 1 |
اقترح استعمال الطين الهيدروجيني كوقود صاروخي مكان الهيدروجين السائل لتحسين التزود بالوقود وبالتالي التقليل من وزن المركبة الفضائية.
|
It is proposed as a rocket fuel in place of liquid hydrogen in order to improve tankage and thus reduce the dry weight of the vehicle.
| 1 |
وفى غضون أسبوع، تسبب وصولها في إقالة رئيس الوزراء، ودفع ليبيا إلى شفا الحرب الأهلية.
|
Within a week its arrival would see a prime minister sacked and Libya on the brink of civil war.
| 1 |
-كلّ السمات المُميّزة للإغتيال .
|
All the hallmarks of a professional hit.
| 1 |
عرض جميع العروض البالغ عددها 5 بدءًا من US$ 84 Orbitz.comUS$ 84 Hotels.com
|
View all 6 deals from US$84 Orbitz.comUS$84 Hotels.com
| 1 |
الحزام الناقل (نوع قصير) يعمل الناقل مع الماكينة الآلية والناقلات الأخرى. هناك العديد من أنواع المواد التي يمكن نقلها من قبل الناقل ، مع المواصفات الكاملة ، والمظهر الجميل ، والجودة مستقرة ...
|
Belt conveyor (Short type) The conveyor works with automatic machine and other conveyors. There are many kinds of materials that can be conveyed by the conveyor, with complete specifications, beautiful appearance.
| 1 |
1. حدد Run (تشغيل) في القائمة Start (ابدأ) أو اضغط باستمرار مفتاح التشغيل السريع Win + R لفتح مربع الحوار Run (تشغيل).
|
1. Select Run in Start menu or hold down hot key of Win+R to open Run dialogue box.
| 1 |
أفضل الممارسات العالمية في الإدارة الاستراتيجية والقيادة 2019-02-24 February، 2019 5 أيام القاهرة جدة
|
Best global practices in strategic management and leadership 2019-02-24 February, 2019 5 Days Cairo Jeddah
| 1 |
أحكام حماية البيانات المتعلقة بتطبيق واستخدام Google Analytics (مع وظيفة إخفاء الهوية)
|
Data protection provisions relating to the application and use of Google Analytics (with anonymisation function)
| 1 |
لكن هذا المنظور يتجاهل حقيقة أن الثروة المتراكمة هي نتاج القانون إلى حد كبير، وهذا يعني ضمناً الدولة والأشخاص الذين يشكلونها. كما يوضح الخبير الاقتصادي توماس بيكيتي في كتابه لعام 2014 تحت عنوان "رأس المال في القرن الحادي والعشرين"، يمتلك الأغنياء اليوم معظم ثروتهم في الأصول المالية، والتي تعد ببساطة وعوداً محمية قانونيا لتلقي التدفقات النقدية المستقبلية. إذا تم إلغاء الإنفاذ القانوني، لن يبقى سوى الأمل، وليس رصيدا آمنا.
|
But this perspective ignores the fact that accumulated wealth is largely a product of law, and by implication of the state and the people who constitute it. As economist Thomas Piketty demonstrates in his 2014 book, Capital in the Twenty-First Century, the rich today hold most of their wealth in financial assets, which are simply legally protected promises to receive future cash flows.
| 1 |
فبعد المحادثات التي جرت بين البوسنة والهرسك والجبل الأسود وصربيا وكرواتيا، تم وضع برنامج إقليمي مشترك بشأن الحلول الدائمة في تشرين الثاني/نوفمبر 2011.
|
Following talks between Bosnia and Herzegovina, Croatia, Montenegro and Serbia, a joint regional programme on durable solutions had been presented in November 2011.
| 1 |
الأرجنتيني المملكة
|
Argentine Republic to Kingdom of Saudi Arabia
| 1 |
كما ظهرت تقريرا حول فضيحة أستيس المتقدمة، التي أعطاها ياربورو دفع مبلغ 50 000 في 6 نوفمبر 1960.
|
As the Estes scandal developed, a report emerged that he had given Yarborough a payment of $50,000 on Nov. 6, 1960.
| 1 |
يرجى الملاحظة: EducationBro مجلة يمنحك القدرة على قراءة معلومات حول الجامعات في 96 اللغات, ولكن نطلب منك أن تحترم أعضاء آخرين وترك التعليقات باللغة الإنجليزية.
|
PLEASE NOTE: EducationBro Magazine gives you ability to read info about universities at 96 languages, but we ask you to respect other members and leave comments in English.
| 1 |
فلك مني كل تقدير يا إبن العم
|
He has the greatest respect for you, cousin.
| 1 |
وفي هذا السياق، يساند الاتحاد الأوروبي مساندة تامة إجراءات الاتحاد الأفريقي والجماعة الاقتصادية لدول غرب أفريقيا والجهود التي يبذلها رئيساهما، السيد أوباسانجو والسيد تاندجا، لإعادة إحلال النظام الدستوري والعملية الديمقراطية.
|
In this context the European Union fully supports the actions of the African Union and of ECOWAS and the efforts being made by their Presidents, Mr. Obasanjo and Mr. Tandja, to restore constitutional order and the democratic process.
| 1 |
هذه الإصابة ، التي قد تمنعه من اللعب لمصر في نهائيات كأس العالم ، سوف تذكره بأن الأمر برمته بين يدي الله.
|
This injury, which might bar him from playing for Egypt in the World Cup finals, will serve to remind him that the whole matter is in God’s hands.
| 1 |
وكان سلفي المنهج، علامة في التأليف وله الكثير من الكتب المخطوطة والمطبوعة، أخذ العلم من أبيه وجده ونشأ على يد علماء عصره، ومن مؤلفاته (نظم الأجرومية) في النحو، وكتاب (الدر المنتثر في رجال القرن الثاني عشر والثالث عشر).
|
Most of our knowledge is sensory-based (mati) and based on recorded knowledge developed by our ancestors in the form of books, articles, papers and other medium (sruta).
| 1 |
وهذا غير جديد على الجمهور.
|
But this is new to the public.
| 1 |
ومصر، التي تعتمد بكثافة على مشتريات الغاز الطبيعي المسال القطري من خلال شركات سويسرية لتجارة السلع الأولية، أقل انكشافا من الإمارات لأنه ليس لديها صفقات مباشرة مع قطر ولأن إنتاجها المحلي يقلص حاجتها للاستيراد لكن التجار سيتحملون تبعات أي تحرك من قطر لتقييد الصادرات.
|
Egypt, while relying heavily on Qatari LNG brought in by Swiss commodity trade houses, is less vulnerable than the UAE because it has no direct deals with Qatar, domestic gas output is squeezing out the need for imports, and traders would be liable for any moves by Qatar to restrict exports.
| 1 |
اكتب قائمة لبعض تلك الأشياء، ثم اكتب مقابلهم الحلول الممكنة.
|
Write up a list of some of these things; then across from them, write down possible solutions.
| 1 |
شيء ما يذكرني بزوجي.
|
This reminds me of my husband.
| 1 |
ولكنها لا تمنحك الفوز بالألقاب .
|
You don’t win with names.
| 1 |
و صحبتي لا تكفيك؟
|
Oh, I'm not enough company for you?
| 1 |
وبغية تقاسم الخبرة وتحديد الممارسات الجيدة، طلبت مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان إلى جميع الدول الأعضاء في الأمم المتحدة أن تقدم وصفاً لنظم الحماية الوطنية فيها.
|
With a view to sharing experience and identifying good practices, the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) had requested all States Members of the UnitedNations to describe the key elements of their national protection systems.
| 1 |
إتمام العمل؟
|
Getting the job done?
| 1 |
وينبغي أن يترك تطبيق مفهوم الشروع للمحاكم المختصة.
|
Application of the concept of attempt should be left to the competent courts.
| 1 |
يتم تعيين جميع السائقين تسليم كما
|
All their drivers are licensed and bonded as
| 1 |
وقبيل سفر بوب إلي أمريكا، تعرف إلي فتاة أعجبته تدعي ريتا أندرسون، وتزوجها في 10 فبراير 1966، ثم سافر إلي أمريكا ولحق بوالدته .
|
But before he moved to America, Bob met a young girl called Rita Anderson and, on February 10, 1966, they were married.
| 1 |
لماذا لا تجرب الطريقة الصحيحة؟
|
Why not try the right way?
| 1 |
القيادة هي مثل الرسم.
|
Directing is like a painter.
| 1 |
نحن نستخدم بيانات الدفع لإكمال الحركات، بالإضافة إلى اكتشاف حالات الاحتيال ومنعها.
|
Payment Data is used to complete transactions, as well as to detect and prevent fraud.
| 1 |
بالإضافة إلى ذلك، كشف تحليل البيانات الخاصة بالنساء تقديرات أعلى للخطر المرتبط بتدخين نحو سيجارة يومياً: %57 لمرض القلب التاجي و%31 للسكتة الدماغية.
|
The analysis for women revealed even higher estimates of risk associated with smoking about one cigarette per day: 57% for coronary heart disease and 31% for stroke.
| 1 |
١٢ - وأضافت أن للوﻻيات المتحدة مصلحة كبيرة في مساعدة مجموعة البلدان التي تمر بمرحلة انتقالية على تخطي اﻷزمة الحالية بإجراء إصﻻحات اقتصادية كلية وهيكلية وإنشاء نظام قانوني متين وإقامة حكومات ديمقراطية وتهيئة الظروف المﻻئمة للتنمية اﻻجتماعية ومعالجة تدهور البيئة الناجم عن اﻹدارة المركزية المفرطة في الجمود.
|
12. The United States had a strong stake in seeing all the economies in transition overcome the current crisis by carrying out macroeconomic and structural reforms, building strong legal systems and democratic Governments, pursuing social development and overcoming the environmental hazards associated with rigid central planning.
| 1 |
وإذا ما تركوا دون علاج، فإن 150 الف طفل يعانون من سوء التغذية يمكن أن يموتوا خلال الأشهر المقبلة.
|
Without treatment 150,000 malnourished children will die in the coming months.
| 1 |
عطلة نهاية الأسبوع الندوة الثانية التركية – الإسرائيلية، 21.-2013/02/23، تل أبيب
|
FNF Jerusalem 2009 © The last website update is on: May 22, 2013 @ 12:50 pm by admin Milk and Honey Site Buildings - Design Studio Karamel
| 1 |
2.5 — تتوفر المعايير الملائمة لضمان الحفاظ على المستويات اللازمة للخبرة الفردية والجماعية والمعرفة، مع مراعاتها بدقة عند تغيير الأفراد.
|
5.2 — Criteria are in place to ensure that necessary levels of individual and collective experience and knowledge are maintained and are carefully considered when personnel changes are made.
| 1 |
ان شاء الله نكملوا بهذا المستوى
|
The gods want me to finish that degree.
| 1 |
وتبرهن هذه النتيجة، مكانة جامعة آر دبليو تي أتش آخن الألمانية الخاصة بين الجامعات الألمانية وتوضح مدى نجاح الجامعة فيما يتعلق بالبحث العلمي الأكاديمي وأنشطة الابتكار في القطاع الخاص.
|
This demonstrates RWTH’s special status among German Universities and illustrates its success in linking academic research with private sector innovation activity.
| 1 |
انظر إيرك §422 () (5) للقواعد الخاصة فوركس السلام الجيش أدميرال 10٪.
|
See IRC §422(c)(5) for the special rules for a 10% owner.
| 1 |
- احترس من الحيوانات الحصول على الطريق!
|
- Watch out for animals getting on the road!
| 1 |
لهذا السبب أنّي ربيتكم.
|
This is why I raised you.
| 1 |
(أنا أسلّم نفسى، (فيليبس لن تجنى أى مكافأة علىّ
|
I'm turning myself in, Phillips, you'll collect no bounty on me.
| 1 |
كعامل مساعد أثناء الجراحة: في العديد من الدراسات ، تم استخدام شكل جيلي لـ PRP لإصلاح الأطراف الاصطناعية في الركبة وتمزق عضلات الكتف وإصلاح الرباط الصليبي الأمامي.
|
As an adjunct during surgery: In various studies, the jelly form of PRP has been used for the repair of knee prosthesis, shoulder muscle ruptures and anterior cruciate ligament repairs.
| 1 |
فمنذ عام 2013 على الأقل، كان أردوغان يقول للأتراك إنه عندما يأتى يوم تصفية الحساب بالنسبة للاقتصاد التركى، فإنه سيكون خطأ شخص آخر.
|
Since at least 2013, Erdogan has been telling Turks that when the day of reckoning comes for the Turkish economy, it will be someone else’s fault.
| 1 |
تحتفظ الشركة حق تعديل، تغيير أو إزالة المصاريف ، وتحتفظ أيضاً بتقديم مصاريف جديدة لخدمات مضافة كما ترى مناسباً وبالإضافة تحتفظ بحق تقديم عروض قد تكون بأسعار أكثر تنافسية مما قد تم الاتفاق عليه إلا أن تلك العروض المؤقتة لن تؤثر على الشروط والمسؤوليات المفروضة لكل طرف كما قد سبق ذكره.
|
We offer a refund policy subject to the terms and conditions set forth herein. After the payment has been made through our secure website, payments can be refunded in full if cancelled before we have submitted the application through the State Department website. After the applications have been submitted, we will refund 50% of the fee paid. Payments made on customer’s behalf to the State Department site cannot be refunded under any circumstances.
| 1 |
ويحق لك عدم قبول بنود التنازل بدعوى جماعية والتحكيم الملزم كما هو موضح في القسم 9.
|
You have the right to opt-out of arbitration as explained in Section 9.
| 1 |
تقول وزارة الزراعة الأمريكية
|
The U S Department of Agriculture
| 1 |
وطلب إلى برنامج الأمم المتحدة للبيئة أن يقدم إلى الأمانة بالنيابة عن الأعضاء في اتحاد الوكالات الشريكة لـه، تقريراً مرحلياً مؤقتاً لعرضه على مكتب لجنة العلم والتكنولوجيا في الاجتماع الذي يعقده في الفترة ما بين الدورتين، وأن يقدم تقريراً نهائياً إلى لجنة العلم والتكنولوجيا في دورتها السابعة.
|
UNEP on behalf of its Consortium members was requested to submit to the secretariat an interim progress report for presentation to the CST Bureau at its inter-sessional meeting, and to submit a final report to the CST at its seventh session.
| 1 |
أهم الفنادق العائلية في أوسلو فنادق أوسلو الرومانسية
|
Oslo Family Hotels Oslo Spa Resorts Romantic Hotels in Oslo
| 1 |
ومع ذلك، لننظر إلى الولايات المتحدة اليوم.
|
And now let us look at the United States.
| 1 |
قالت “مضى كل هذا الوقت وهم خارج المدرسة – ما تبقى من هذا العام قد ضاع بالفعل بالنسبة لهم.”
|
“All this time being out of school—the rest of this year is already gone for them.”
| 1 |
أفضل الضلوع "ريبس" في Freeport على TripAdvisor: اعثر على أفضل الضلوع "ريبس" في Freeport, إلينوي
|
THE BEST Sushi in Freeport, Updated November 2019 - TripAdvisor
| 1 |
وقال رئيس جي أتش أس جيسون كونغ، سوف تأخذ جي أتش أس الاستثمار في سيتروس تي في كتجربة، وتحاول توسيع السوق الدولية في أوروبا الشرقية وآسيا الوسطى وأفريقيا وجنوب شرق آسيا بتوجيه من "مبادرة الحزام والطريق".
|
GHS president Jason Kong said, GHS will take the investment of citrussTV as a pilot, and expand the international market in Eastern Europe, Central Asia, Africa and Southeast Asia under the guidance of the “The Belt and Road Initiative”.
| 1 |
جوني وقتا طويلا في المعرض
|
Johnny's so long at the fair
| 1 |
يوفر فندق Dar Al Tawhid Intercontinental Hotel 600 غرفة مزودة بتلفزيون مع قنوات فضائية، مطبخ صغير، واي- فاي، إنترنت عالي السرعة وركن جلوس لتأمين إقامة مريحة في مدينة مكة. لبعض غرف الفندق إطلالات خاطفة للأنفاس على المدينة. الغرف مجهزة بـغلاية كهربائية، جلاية ومايكرويف بالإضافة إلى حمام خصوصي يحتوي على مجفف شعر، شطافة بيديه ودوش.
|
Rooms at Intercontinental Dar Al Tawhid Makkah Hotel feature modern touches such as climate control, Wi-Fi, a private safe, a living area and a kitchen. The rooms offer a bathtub, a shower and a bidet supplied in the bathrooms.
| 1 |
1955 - تمرد أيوكا EOKA ضد الامبراطورية البريطانية يبدأ في قبرص، بهدف الحصول على التوحيد المطلوب ("enosis") مع المغرب.
|
1955 – The EOKA rebellion against the British Empire begins in Cyprus, with the goal of obtaining the desired unification ("enosis") with Greece.
| 1 |
إن النضج المبكر للطماطم السيبيرية مناسب للزراعة في جميع مناطق روسيا ، باستثناء منطقة الفولغا ومنطقة التربة السوداء الوسطى ومنطقة شمال القوقاز.
|
Tomato Siberian early ripening is suitable for cultivation in all regions of Russia, except for the Volga region, the Central Black Soil Region and the North Caucasus District.
| 1 |
طوبى للراهب الذي يرى بفرح وابتهاج خلاص الآخرين كلّهم وتقدّمهم كأنّهما لنفسه
|
Blessed is the monk who looks with great joy on everyone's salvation and progress as if they were his own.
| 1 |
قم بزيارة الأرجنتين ، ومقارنة الأسعار، الطقس، معرفة متى يجب الانتقال إلى الأرجنتين. إظهار المزيد...
|
Visit Tunisia, compare prices, weather, find out when to go to Tunisia.
| 1 |
الحقيقة ان امريكا استثمرت كثيراً في نظام مبارك.
|
The U.S. has an enormous investment in the Mubarak regime.
| 1 |
يعتبر رمزا آخر من هذه الذكرى لتكون القصدير، على التوالي، من هذه المنتجات المعدنية.
|
Another symbol of this anniversary is considered to be tin, respectively, and products made of this metal.
| 1 |
بلغت عائدات الألعاب في آسيا حوالي 51.2 مليار دولار أمريكي، مما يجعلها أكبر سوق ألعاب في عام 2017.
|
In fact, Asia Pacific reached a revenue of 51.2 billion U.S. dollars in 2017, making them the largest gaming market in the said year.
| 1 |
87- غير أن عددا ً من المحتجزين الذين التقاهم الوفد في سجني أوبسالا وكرونوبرغ ادعوا أنهم لم يحصلوا إلا على موجز قصير أو حتى ادعى بعضهم أنه لم يحصل على معلومات بشأن القواعد المنطبقة أو بشأن حقوقهم.
|
87.Several detainees interviewed by the delegation in both Uppsala and Kronoberg remand prisons alleged, however, that they had been given only very summary or even no information on the applicable rules or about their rights.
| 1 |
وفي كلتا الحالتين ، أكثر لك ، آلان.
|
That goes for both of you, Alan.
| 1 |
لكن الشركتين ستدفعان الآن 4.46 مليار جنيه إسترليني، من أجل 160 مباراة في الموسم، ولمدة ثلاث سنوات.
|
The two companies, however, will pay a reduced 4.46 billion pounds for 160 games a season in the latest three-year rights packages.
| 1 |
أتمنى بأنها لم تقل شيئاً لكن هكذا تجري الأمور.
|
Well, I wish she didn't say anything, but it's the way it is.
| 1 |
سرطان الثدي ، ولكن أقل شيوعا في الرجال لأن خلايا الثدي أنابيب الهواء بدرجة أقل من تلك التي للنساء ولأن خلايا الثدي ليست معرضة باستمرار لتعزيز النمو من آثار هرمونات الأنثى.
|
Breast cancer is less common in men because their breast duct cells are less developed than those of women and because their breast cells are not constantly exposed to the growth-promoting effects of female hormones.
| 1 |
فجماعات البيئة مثلا تمرر مطالبها بالحد من التلوث من خلال الاتصال بالأحزاب والتعاون معها ودعمها بقدر ما تتبنى هذه الأحزاب برامج حماية البيئة.
|
Environmental groups, for example, push through their demands to limit pollution by communicating with parties, and cooperating with them and offering them support to the extent that they adopt programs to protect the environment.
| 1 |
هكذا عَرفتَ الجسم سَيَكُونُ هنا؟
|
How did you know the body would be here?
| 1 |
اكتشف الحل مع محركبي إم دبليو 801 الشعاعي ثنائي الصف و المكون من 14 أسطوانة.
|
The BMW 801 D-2 is a two-row radial engine with fourteen cylinders.
| 1 |
أنا كُنْتُ مثل، "هذا مرحُ.
|
I was like, "This is fun.
| 1 |
وتتكرر هذه العملية حتى حصاد الجراح على وحدات مسام كافية لاستعادة الشعر المخطط له .
|
This surgical process is repeated until the hair transplant surgeon has harvested enough follicular units for the planned hair restoration.
| 1 |
سعر Bobs Red Mill Raw Pumpkin Seeds, 24 OZ في دبي, الإمارات العربية المتحدة
|
Price of Bobs Red Mill Gluten Free Rolled Oats Regular, 32 OZ in Dubai, UAE
| 1 |
جوسي) انا لا اخطئ ابداً ) منذ متى كنت مخطئة ؟
|
Josie, I'm never wrong. When am I ever wrong?
| 1 |
متكشخ ولا انتي على السرير
|
All dressed, out of bed.
| 1 |
ولهذا بعد سنة سوف أكون مدينا لك ب ١٠٠٠ دولار بالإضافة لل ١٠ في المئة مضروبة في ١٠٠٠ وهذا يساوي ١١٠٠.
|
So then after a year I would owe you $1,000 plus 10% times $1,000, and that's equal to $1,100.
| 1 |
أنت لا تدفع العمولة - ألا تصدق ذلك ؟
|
- You don't tip? - He don't believe in it.
| 1 |