ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
...حسناً أنا أعتقد أنني لم أبقى لوقت متأخر من قبل و لهذا لم أقابلك من قبل أيها الأستاذ
|
Well, I guess I've never stuck around late enough to meet you night school professors.
| 1 |
أنا ما كَانَ عِنْدي المسموع ذلك.
|
I had not heard that.
| 1 |
أمسكت واحدة لكنها هربت!
|
I had one and it got away!
| 1 |
رويال العقارية للتطوير العقاري
|
Royal Real Estate Developments
| 1 |
5. الاختبار الإشعاعي للأنابيب الملحومة (يجب أن تكون مطابقة للمواصفات ، أو يجب أن تكون متفق عليها بين المشتري والبائع)
|
5.Radiographic Test for Welded Pipe (shall be accordance with specification,or shall be as agreed upon between the purchaser and vendor)
| 1 |
جرينجر وودروف يسرنى أن ألتقى بك.
|
Granger Woodruff. Pleasure to meet you.
| 1 |
كيف تتعلم العزف على المزج ، وحتى تفهم كل شيء بنفسك؟ هذا ما سنتحدث عنه اليوم. قبل بدء محادثتنا ، سنمنحك إعدادين فقط. حسنًا ، أولاً وقبل كل شيء ، هناك قاعدة عالمية واحدة: لمعرفة كيفية تشغيل المفاتيح ، ما عليك سوى أن تأخذ يومًا واحدًا وتبدأ في تشغيلها.
|
How to learn to play the synthesizer, and even understand everything yourself? That's what we'll talk about today. Before the start of our conversation, we will give you only two settings. Well, first of all, there is one universal rule: to learn how to play the keys, you only need to take one day and start playing them.
| 1 |
قال عضو مجلس محلي من المنطقة، وشاهد على الغارة كان يعرف الضحايا، علاوة على صحفي محلي كان يحقق في الغارة، قالوا لـ هيومن رايتس ووتش إنهم يعتقدون أنه لم يكن هناك متشددون مسلحون بين القتلى.
|
A council member from the area and a witness to the strike who knew the victims, as well as a local journalist who investigated the attack, told Human Rights Watch they believed that none of those killed were armed militants.
| 1 |
حظر الإفصاح وتقديم المعلومات الشخصية لأطراف ثالثة
|
Prohibition of Disclosure and Offer of Personal Information to Third Parties
| 1 |
يُوجَّه إنذار مسبق وبوسائل مجدية في حالة الهجمات التي قد تمسّ السكان المدنيين، ما لم تحل الظروف دون ذلك (البروتوكول 1، المادة 572؛ القاعدة 20).
|
Effective advance warning shall be given of attacks that may affect the civilian population, unless circumstances do not permit (API Art. 57.2 and Rule 20).
| 1 |
من البيان الذي حصلنا عليه كان هناك 103 عمال“.
|
"From the manifest we obtained there were 103 workers."
| 1 |
تخرجت من مدرسة ليون تونشيب الثانوية في لا غرانت وهي في الرابعة عشر من عمرها، وحصلت على بكالوريوس العلوم في الكيمياء من جامعة شيكاغو في عام 1938 وهي في عمر الثامنة عشر .
|
She graduated from Lyons Township High School in La Grange at 14, and received her BS in chemistry from the University of Chicago in 1938, at the age of 18.
| 1 |
إلا أنه كان أكثر من مجرد عالم رياضي .
|
But it was more than just athleticism.
| 1 |
نتيجة مواصلة النمو، ارتفع التشغيل في اسرائيل إلى حد التشغيل الكامل تقريبًا.
|
As a result of the continued growth, employment in Israel increased and came close to full employment.
| 1 |
ما زال هناك شهرٌ على الولادة، أليس كذلك؟
|
Just a month to go, huh?
| 1 |
على بعد 39.3 كم من Creekside Pub and Grill موقف مجاني للسيارات
|
39.3 km from Creekside Pub and Grill Free Parking
| 1 |
وحمل كل من الجانبين الآخر مسؤولية بدء الجولة الأخيرة من الأعمال العدائية، في الوقت الذي تتهم فيه جبهة تحرير شعب تيغراي الحكومة وإريتريا - التي دعمت القوات الإثيوبية خلال المراحل الأولى من الحرب - بشنّ هجوم مشترك ضد تيغراي.
|
The two sides have traded blame for starting the latest round of hostilities, with the Tigray People’s Liberation Front accusing the government and Eritrea – which backed Ethiopian forces during the war’s early phase – of launching a joint offensive against Tigray.
| 1 |
لكننا لا نربط عنوان IP الخاص بك إلى أي معلومات شخصية إلا إذا كنت قد قمت بالتسجيل لدينا.
|
But we do not link your IP address to any personal information unless you have logged in to our platform.
| 1 |
الهليوم الانتعاش نظام إعادة تدوير أوتوماتيكي ، معدل استرداد الهيليوم ≥ 98٪
|
Helium Recovery Automatic recycling system, helium recovery rate≥98%
| 1 |
عش كأنّك ستموت غدا. تعلم كأنّك ستعيش للابد. مهاتما غاندي
|
“Live as if you were to die tomorrow. Learn as if you were to live forever.” Mahatma Gandhi
| 1 |
سنكون مضطرين لانتظار المزيد من التسريبات حول الهاتف في الايام القادمة وذلك للتأكد من الاسم والمواصفات.
|
But we hope to get leaked image in coming months confirming the design and specifications of the phone.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Saul's Book" من Rogers, Paul T. يتم سرد تماما. maklerfotos aus der hölle
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Saul's Book" from Rogers, Paul T. are completely listed.
| 1 |
وسوف يستمر أردوغان في أمس الحاجة إلى دعم حزب الحركة القومية حتى الانتخابات الرئاسية المقبلة في عام 2019 مع انعكاسات على قرارته في قضايا السياسة الداخلية والخارجية على حد سواء.
|
Erdogan will continue to be in need of MHP’s support until the next presidential elections in 2019 with repercussions on his decision-making in both domestic and foreign policy issues.
| 1 |
(تريفور) كان عجوزاً
|
Trevor was old, full of himself.
| 1 |
لقد أوصاني محاميَّ باللجوء إليك، لكن الأمر في الواقع حسَّاس بصورة استثنائية لدرجة أنه من الصعب جدًّا مناقشته.
|
I have been recommended to you by my lawyers, but indeed the matter is so extraordinarily delicate that it is most difficult to discuss.
| 1 |
فئة الفندق:4 نجوم — ريفير هوتل بوسطن كومون 4*
|
Hotel Class:4 star — Revere Hotel Boston Common 4*
| 1 |
ويجب أن تكون مواد الخلايا الملامسة لمحاليل المعالجة قادرة على مقاومة التآكل بالمحاليل المركزة لحامض الهيدروكلوريك.
|
The process may use for example trivalent iron (Fe+3) as an oxidant in which case the oxidation system would regenerate Fe+3 by oxidizing Fe+2.
| 1 |
لكن لأكون صادقةً معكم، لا أعرفُ حتّى ما هي التوريات.
|
But to be honest with you, I don't even get what puns are.
| 1 |
وفقاً للنظام الأساسي للشركة يحق لأي مساهم أن يفوض خطياً أي شخص آخر لحضور الإجتماعين والتصويت على القرارات المتخذة نيابة عنه، على أن يكون التفويض على بطاقة التفويض بالدعوة، ويجب بالنسبة للشخص الطبيعي أن يرفق مع بطاقة التفويض نسخة من البطاقة الشخصية للذكور البالغين، ونسخة من جواز السفر للنساء والقصر الذين لا يحملون بطاقة شخصية، ونسخة من بطاقة مقيم أو جواز السفر لغير العمانين، كما يجب
|
Any forms received after the above date shall not be considered by the Company. In accordance with the Articles of Association of the Company, every shareholder has the right to appoint any other person as his proxy to attend the meeting and vote on his behalf by authorising such person in writing, by way of a proxy card issued by the Company.
| 1 |
مذكرة من الأمانة العامة: التعليقات والملاحظات الواردة من الحكومات (A/59/180 و Add.1 و 2)
|
Note by the Secretariat: comments and observations received from Governments (A/59/180 and Add.1 and 2)
| 1 |
لدينا أفضل الظروف لضمان النجاح.
|
We have the best conditions to ensure success.
| 1 |
البحث عن الخلفية التعليمية ل "EOIN MOORE"هل تعرف الخلفية التعليمية لهذا الشخص؟
|
Search for educational background of EOIN MOOREDo you know educational background of this person? Possible industries:
| 1 |
وقد يدفع الاعتماد الأكبر على التكنولوجيا العديد من الشركات لزيادة موظفي تكنولوجيا المعلومات على مدى الأشهر الـ 12 المقبلة.
|
Greater reliance on technology may prompt many businesses to increase their IT staff over the next 12 months.
| 1 |
لا بد نكون متأكدين من اننا نُقدم دائماً شعور وتجربة عامة أفضل في كل مرة بينما نُضيف شيء ما شافوه من قبل ويتوافق مع كونك أساسن في العالم اللي نسويه”.
|
We have to make sure we always deliver a better feel and overall experience every time while still bringing something that they haven’t seen before that’s consistent with being an Assassin in the world we’ve created.”
| 1 |
ذلك سيعني لي الكثير
|
It would mean a lot.
| 1 |
24 - وترى جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية أنه يجب أن تنسحب القوات الإسرائيلية من الأراضي العربية المحتلة، بما فيها هضبة الجولان السورية، وفقاً لقرارات الأمم المتحدة بشأن تحقيق السلام في الشرق الأوسط، ومبدأ " الأرض مقابل السلام " .
|
24. The Korean People 's Democratic Republic considers that Israeli troops must be withdrawn from the occupied Arab territories, including the Syrian Golan Heights, in accordance with the resolutions of the United Nations regarding the achievement of peace in the Middle East, and with the principle of "land for peace."
| 1 |
وتشدد الصين على أهمية البروتوكول الإضافي للوكالة الدولية للطاقة الذرية وتتطلع لتوطيد عالميته.
|
China stresses the importance of IAEA Additional Protocol and hopes to see the strengthening of its universality.
| 1 |
رقم 103 من 214 أنشطة يمكن ممارستها في بريستول معارض فنية
|
#103 of 214 things to do in Bristol
| 1 |
`2` هل توجد خطة وطنية تتعلق بذوي الإعاقة؟ وهل تمت استشارة ذوي الإعاقة؟
|
(ii) Is there a national plan on people with disabilities? Were people with disabilities consulted?
| 1 |
كما تريد يا جورج.
|
Do whatever you want, Jeff.
| 1 |
بينما تُمنح تصاريح الإقامة للمستثمرين والأفراد الأثرياء في معظم الدول، فإن عدداً قليلاً جداً من الدول لديها أحكام واضحة في قوانينها تمنح الجنسية لاعتبارات اقتصادية وبدون متطلبات الإقامة.
|
While residence permits are granted to investors and wealthy individuals in most countries, there are now only very few countries which have clear provisions in their laws for granting citizenship for economic considerations and without residence requirements.
| 1 |
ومع ذلك، ولجعل حرية التعبير واقعا، لا بد من توافر بيئة تنظيمية وقانونية تسمح بظهور قطاع إعلامي متعدد الآراء ومنفتح؛ ولا بد كذلك من توافر الإرادة السياسية لدعم ذلك القطاع وتوافر سيادة القانون لحمايته، كما أنه لا بد كذلك من وجود قانون لضمان الحصول على المعلومات وبخاصة المعلومات في المجال العام.
|
In order to make it a reality, a legal and regulatory environment must exist that allows for an open and pluralistic media sector to emerge; political will to support the sector and rule of law to protect it must also exist, and there must be law ensuring access to information, especially information in the public domain.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "California Evidence Code; 2017 Edition" من Michigan Legal Publishing Ltd. يتم سرد تماما. flammender zorn taschenbuch folienmappe
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "California Evidence Code; 2017 Edition" from Michigan Legal Publishing Ltd. are completely listed.
| 1 |
موسيقاي تعكس الحياة اليومية للفلسطينيين.
|
My music tends to reflect on daily lives of Palestinians.
| 1 |
2 - تؤيد استنتاجات وتوصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية(2) رهنا بأحكام هذا القـرار؛
|
Endorses the conclusions and recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions,2 subject to the provisions of the present resolution;
| 1 |
ومضى الرئيس بوش إلى القول ملخصا ما دار في الإجتماعات التي عقدها مع الجانبين حول النزاع الإسرائيلي الفلسطيني إن التوصل إلى معاهدة سلام يتطلب "تنازلات سياسية موجعة من قبل الجانبين".
|
Summing up meetings with both sides in the Israeli-Palestinian dispute, Bush said a peace accord will require "painful political concessions by both sides."
| 1 |
في إطار هذا البرنامج الجاري منذ عام 1987 لتعزيز الصحة، والمدعوم من قبل منظمة الصحة العالمية واليونيسيف، تسهم الكشافة في التوعية بأهمية صحة الطفل وتنمية المهارات في مجالات العلاج وطب الأسنان والتمريض.
|
"Help Children Grow" Egypt, Morocco. This ongoing health promotion program from 1987, which is supported by WHO and UNICEF, Scouts contribute to the awareness on the importance of child health and developing skills in medicine, dentistry and nursing.
| 1 |
من جهة أخرى، يشير حساب الأعمال الذي يحمل شارة علامة استفهام رمادية في ملفه الشخصي إلى أن هذا الحساب لم يتم تأكيده أو التحقق منه بواسطة WhatsApp.
|
A Business account with a grey question mark badge in its profile, however, indicates that the account hasn't been confirmed or verified by WhatsApp.
| 1 |
Friend us on Facebook Follow us on Twitter الخدمات استضافة مدى الحياة
|
Friend us on Facebook Follow us on Twitter Services
| 1 |
ابن رشد > نشاطاتنا > Joint Activities > قافلة الحياة 2018
|
Ibn Rushd > Activities > Joint Activities > Al Qafila 2018:The Journey of Life
| 1 |
وكانت الأوساط الأكاديمية الصينية على نطاق أوسع الهدف الرئيسي للنظام في بحثه عن أعداء، فطردت الجامعات الأساتذة بتهمة اعتناق أفكار "مثيرة للفتنة" مثل السلطة الدستورية. وفي قضية فاضحة بشكل خاص، أرسلت صحيفة رسمية في إقليم لياونينج مراسليها متنكرين في هيئة طلاب إلى قاعات المحاضرات في الكلية للقبض على الأساتذة الذين ينتقدون النظام.
|
Chinese academia more broadly has been the regime’s chief target in its search for enemies, with universities dismissing professors for espousing “seditious” ideas like constitutionalism. In a particularly egregious case, an official newspaper in Liaoning province dispatched reporters disguised as students to college classrooms to catch professors criticizing the regime.
| 1 |
وهنا اسمحوا لي بالعودة مجددا إلى يوم 19 أبريل/نيسان 2005.
|
3.Here, allow me to go back once again to 19 April 2005.
| 1 |
– تحديد مؤهلات المتقدم عن طريق إجراء مقابلات مع المتقدمين ، وتحليل الردود ، والتحقق من المراجع ، ومقارنة المؤهلات بمتطلبات الوظيفة.
|
Determine applicant qualifications by interviewing applicants, analyzing responses, verifying references, comparing qualifications to job requirements.
| 1 |
معظم الجبن خالية من الغلوتين، ولكن في محاولة لتجنب بعض الجبن الأمريكية لأنها قد تحتوي على الغلوتين الخفية.
|
Most cheeses are gluten-free, but try to avoid some American cheeses as they may contain hidden gluten.
| 1 |
ولهذا السبب أرى الآن احتمال وجود الستار الحديدي الاقتصادي – الذي يرمي جدران جديدة على كل جانب ويفكك الاقتصاد العالمي ، كما عرفناه ، كما قال بولسون ، الذي عمل تحت إدارة جورج دبليو بوش.
|
And that is why I now see the prospect of an Economic Iron Curtain—one that throws up new walls on each side and unmakes the global economy, as we have known it,” said Paulson, who served under George W. Bush.
| 1 |
لذا فمن الجيد أن تتحدث عنها أو لا تتحدث عنها
|
So it's good that you talk about it, or don't talk about it.
| 1 |
من "إنّ عمل نشر الإنجيل هو أيضاً عمل تخليص الإنسان" في "الكلمة يظهر في الجسد"
|
from “The Work of Spreading the Gospel Is Also the Work of Saving Man” in The Word Appears in the Flesh
| 1 |
الأب زعيم مافيا كبير.
|
Father's a big mob boss.
| 1 |
تخفيض السيلوليت إزالة الدهون
|
Fat Removal Cellulite Reduction
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Novels 1942-54: Novels 1942-1954: Go Down, Moses / Intruder in the Dust / Requiem for a Nun / A Fable (Library of America)" من William Faulkner, Herausgeber: Joseph Blotner, Herausgeber: Noel Polk يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Novels 1942-54: Novels 1942-1954: Go Down, Moses / Intruder in the Dust / Requiem for a Nun / A Fable (Library of America)" from William Faulkner, Herausgeber: Joseph Blotner, Herausgeber: Noel Polk are completely listed.
| 1 |
تفضل، وهو طويل.
|
Do note, it is a long one.
| 1 |
وبالفعل، إن هكذا اقتراح لن يحل الأزمة؛ ذلك أن المنطقة العازلة المقترحة تشمل بعض المناطق الكردية، أبرزها بلدة كوباني.
|
Actually, such a solution would not solve the crisis, since the suggested buffer zone includes some Kurdish areas, most notably the town of Kobani.
| 1 |
وأظن أن بطاقته الائتمانية موجودة.
|
I believe his payment card should be on file.
| 1 |
لأنّني إذا سلكتُ إتّجاه الخاطئ
|
If I'm storming off in the wrong direction,
| 1 |
وتلك نعمة عظيمة لا يقدرها قدرها إلا من استغنى عنها.
|
Without exception the blessing was extended "to him that overcometh."
| 1 |
حقوق النشر. الإنماء طوكيو مارين. كل الحقوق محفوظة 2018.
|
© Tokio Marine. All Rights Reserved. Powered by AMTECH
| 1 |
فهو و (موماند) كانا يرسلان المعلومات (للواءٍ سوفييتي اسمه (ياشكين
|
He and Momand have been delivering information to a Soviet general named Yashkin.
| 1 |
86 - ألزم إعلان كوبنهاغن بشأن التنمية الاجتماعية وبرنامج عمل مؤتمر القمة العالمي للتنمية الاجتماعية المجتمع الدولي بتعزيز هدف العمالة الكاملة، بوصفها أولوية أساسية لسياساتنا الاقتصادية والاجتماعية وبتمكين جميع الناس رجالا ونساء من الحصول على سبل العيش المأمونة والمستدامة من خلال العمالة والعمل المنتجين والمختارين بحرية.
|
The Copenhagen Declaration on Social Development and the Programme of Action of the World Summit for Social Development committed the international community to promoting the goal of full employment as a basic priority of our economic and social policies, and to enable all men and women to attain secure and sustainable livelihoods through freely chosen productive employment and work.
| 1 |
وقد كتب: «لو اقتصر أنصار الحكم الذاتي على القول بأن التنظيم الاجتماعي المقبل لن يسمح بالسلطان إلاّ ضمن الحدود التي تفرضها ظروف الإنتاج بالضرورة، لا مكن التفاهم معهم.
|
“Had the autonomists,” he wrote, “contented themselves with saying that the social organization of the future would allow authority only within the bounds which the conditions of production make inevitable, one could have come to terms with them.
| 1 |
246- ردت الحكومة على الحالتين اللتين لم يتم البت فيهما والمتبقيتين لديها قائلةً إنها لا تملك معلومات جديدة بشأن إحدى الحالتين.
|
The Government replied concerning its two outstanding cases, stating that in one case it had no new information.
| 1 |
تطوير وسائل التعليم وبناء شراكات عالمية لتوفير التعليم للجميع دون عقبات لوجستية للمساهمة في بناء كوادر مؤهلة لتلبية وتحقيق التنمية في الشرق الأوسط
|
The development of the means of education and building global partnerships for the delivery of education for all without the logistical obstacles to contribute to the building of qualified staff to meet and achieve development in the Middle East
| 1 |
مينغتاي آل. على حد سواء 30000 3004/3005/3104/3105 مصنع مواد صفائح الألومنيوم ورقة التسقيف والموردين مع 20 عاما من الخبرة. لذلك سعر المصنع هو متاح. الى جانب ذلك ، نحن نستخدم أجود المواد الخام لتحسين جودة المنتج. مينغتاي آل. يمكن تصنيع 3000 سلسلة 3004/3005/3104/3105 مواد التسقيف ورقة الألومنيوم مع العديد من الغموض ، ويمكن أن تقطع إلى حجم في حاجة العملاء.
|
Mingtai Al. is both a 3000 series alloy 3004/3005/3104/3105 aluminum sheet roofing materials manufacturer and supplier with 20 years experience. So factory price is available. Besides, we use the finest raw material to improve the product quality. Mingtai Al. can manufacture 3000 series alloy 3004/3005/3104/3105 aluminum sheet roofing materials with many tempers and it can be cut to size at customers` need.
| 1 |
وهذا يعني دعم برامج تشجيع المعاشرة الجنسية الأكثر أماناً، وليس مجرد برامج تقوم على الدعوة إلى الامتناع عن المعاشرة - فالطبيعة البشرية لا تنسجم مع ذلك.
|
This means supporting programmes to promote safer sex, not just programmes based on abstinence — human nature does not work like that.
| 1 |
أماكن غريبة لنوم القطط
|
Typical places for the cats to sleep.
| 1 |
سيد (آندرسون) أعتقد أننا أعدنا تجميع ما حدث هنا
|
Mr Anderson I think we've pretty well put together what's happened here.
| 1 |
قد تقربكما من بعضكما
|
Maybe it'll bring you closer together.
| 1 |
وأضاف قائلا:"ستمكّننا هذه العضوية من تقديم حلول تسويقية عبر العالم بخبرات محلية.
|
“This membership will empower us to provide marketing solutions across the world with local expertise.
| 1 |
«إن المعطيات العلميّة توحي بوجود فوائد طبّية محتملة لختان الذكور حديثي الولادة، ولكن هذه المعطيات لا تكفي للتوصية بإجراء الختان على الأطفال حديثي الولادة بصورة روتينيّة.
|
“Existing scientific evidence demonstrates potential medical benefits of newborn male circumcision; however, these data are not sufficient to recommend routine neonatal circumcision.
| 1 |
أمعائي مشتعلة
|
Oh, my God! My insides are on-
| 1 |
ودعا الملك المجتمع الدولي إلى استخدام "كل الوسائل" اللازمة لاحتواء إيران.
|
The monarch also called on the international community to use "all means" necessary to contain the Shiite power.
| 1 |
شوكو الردود أنه هو إرادة ساوري أن هناك والتفكير في العودة إلى المحادثة مع أيامها من قبل.
|
Shoko replies that it is the will of Saori that is there and think back to the conversation with her days before.
| 1 |
رجاءاً، هل تستطيع اخباري مالذي يحدث؟
|
Can you please just tell me what's really going on?
| 1 |
وتعتقد أنك عملت الشيء الأفضل قبل أن تموت
|
You are doing this because, you want to do a good deed..
| 1 |
3. شاشة LED للإعلانات على الجدار LED ، توفر الوقت و تكلفة العمالة للتثبيت ، Led Scrolling Text Display .
|
3. Led Wall Panel Advertising Led Display Machine save time and labor cost for installation, Led Scrolling Text Display.
| 1 |
تتطلع إلى المستقبل، ستظل الصين حاضرة دائما".
|
Facing the future, China will always be here."
| 1 |
الإمارات العالمية للألمنيوم تحتفل بساعة الأرض 2016 بموقعي عملياتها في الدولة _ EGA
|
EGA celebrates earth hour 2016 at its UAE-based operations _ EGA
| 1 |
هل ستكون تلك العلاقات تحالفات استراتيجية بين شركات غير متنافسة؟
|
Are these relationships going to be strategic alliances between noncompeting companies?
| 1 |
تلفن: 0090 530 797 70 91
|
Furnished Duplex 4+1 Apartment for Sale in Mahmutlar
| 1 |
أفتهلك المكان ولا تصفح عنه من أجل الخمسين باراً الذين فيه.
|
also destroy and not spare the place for the fifty righteous that are
| 1 |
ورغم أن جهود تحرير التجارة التي بذلت مؤخرا في منظمة التجارة العالمية لم تتكلل بالنجاح، فإن العملية يجب أن تستمر على الصعيد المتعدد الأطراف.
|
Although the recent trade liberalization efforts at the World Trade Organization were not successful, the process must be continued at the multilateral level.
| 1 |
يمكن أن نوفر هذا المصباح حتى نحن لفة، من فضلك؟
|
Could we save that lamp till we roll, please?
| 1 |
والحقيقة المؤسفة هي أن هايتي لم تكن حدثا فريدا من نوعه.
|
The unfortunate truth is that Haiti is not an anomaly.
| 1 |
وتناولت الملصقات مواضيع حقوق الفرد وواجباته؛ وحقوق الطفل وواجباته؛ والمعاهدات الرئيسية لحقوق الإنسان السارية في السلفادور؛ وحقوق وواجبات الأشخاص المحرومين من حريتهم وموظفي السجون.
|
The subjects covered were: the rights and duties of the individual; children 's rights and duties; main human rights treaties in force in El Salvador; and the rights and obligations of persons deprived of their liberty and prison staff.
| 1 |
وتشجع اللجنة الدولة الطرف على زيادة وعي المرأة بتوافر الخدمات الاجتماعية ووسائل الانتصاف القانونية، وكذلك إطلاعها على حقوقها فيما يتصل بالمساواة الجوهرية بين الجنسين وعدم التمييز.
|
It encourages the State party to increase their awareness of the availability of social services and legal remedies as well as to familiarize them with their rights pertaining to substantive gender equality and non-discrimination.
| 1 |
إلا إذا كان نموذج 8832 وينتخب مؤكدا أن يعامل كمؤسسة.
|
files Form 8832 and affirmatively elects to be treated as a corporation.
| 1 |
كابل إيثرنت: يُستخدم عند الحاجة لتوصيل أجهزتك (مثل الكمبيوتر المكتبي) بالبوابة الخاصة بك (إذا كنت لا تريد أو لا يمكنك الاتصال عبر الواي فاي)
|
An ethernet cable: used if you need to connect your devices (like a desktop computer) to your Gateway (if you don't want to or can't connect through WiFi)
| 1 |
اما صمت البيت الابيض حيال قضاء ميلانيا خمسة ايام في المستشفى من اجل اجراء طبي روتيني فساهم في زيادة التكهنات.
|
White House silence, including about why Melania spent five days in hospital for a routine procedure, only fueled the speculation.
| 1 |
برأيي أن المرشد الأعلى الإيراني يجعل من هتلر يبدو شخصًا جيدًا.
|
“I believe the Iranian supreme leader makes Hitler look good.
| 1 |
إذا تم حبسهم دون نشاط أو شركة ، فستصبح هذه الكلاب غير سعيدة قريبًا وتعتمد سلوكيات مدمرة.
|
If confined without activity and company, these dogs can become unhappy and destructive.
| 1 |
ضمان تنفيذ جميع الطلبات بطريقة تنافسية وشفافة حقًا
|
Ensuring that all orders are executed in a truly competitive and transparent method
| 1 |