ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وستتعلق تلك المرفقات أساساً بصيغة وجدول المشاركة في رأسمال المصرف، وحقوق التصويت، وتحديد سلة العملات المستخدمة كوحدة حسابية والمتخذة عملة رسمية للمصرف.
|
Those annexes would concern mainly the capital subscription formula and table, voting rights and determination of the basket of currencies to be used as the unit of account that would serve as the official currency of the Bank.
| 1 |
الرجاء توضيح المشكلة المحددة أو إضافة تفاصيل إضافية لتسليط الضوء على ما تحتاج إليه بالضبط.
|
It goes something like Please clarify your specific problem or add additional details to highlight exactly what you need.
| 1 |
"وينبغي أن تساعد هذه الممارسات والمناهج على تنمية فهمنا لا للماضي فحسب وإنما أيضاً للتحديات المعاصرة".
|
“They should help to develop not only our understanding of the past, but also of the contemporary challenges.”
| 1 |
يتم حجز ملاعب كرة القدم عبر مجمع التنس الدولي. نوصي بشدة بالحجز مسبقاً.
|
Football pitches are booked through the International Tennis Centre. Advance reservation is highly recommended.
| 1 |
لن يستطيع الكذب ويقول أنه كان في المنزل
|
He won't be able to lie and say he was home.
| 1 |
Unit 312 Masingita Towers, 15 West Road South, Sandton, جوهانسبورغ, جنوب أفريقيا (اعرض الخريطة)
|
Unit 312 Masingita Towers, 15 West Road South, Sandton, Johannesburg, South Africa (Show map)
| 1 |
و لا يمكنني أن أنكر أنني نوعاً ما أحصل على متعة شخصية بشأن هذا ، لأنني أستمتع
|
And I can't deny that I'm taking some sort of personal pleasure from this, because I am.
| 1 |
الاتحاد النقابي تبنى حقا أن مثل هذه التصرفات المتطرفة سوف تستمر بالظهور في بيئة من الحرية الجنسية.
|
The trade-union federation really doubted that such extreme behavior would still occur in surroundings of sexual freedom.
| 1 |
ج: يمكن أن نرسل لك عينات ولكن يتم شحن الشحن والعينة.
|
We could send you the samples but the freight and the sample are charged.
| 1 |
الترجمة القانونية للعقود والوثائق والشهادات وعقود تأسيس الشركات...إلخ
|
Legal translation of your contracts, documents, certificates, articles of association, etc.
| 1 |
ونرجو لها حياة تقاعدية أكثر هدوءا، وتوفيقا عظيما في حياتها بعد المجلس.
|
We wish her a peaceful retirement — in any case, more peaceful than life in the Council — and great success in her life after the Council.
| 1 |
قد تكون هناك حاجة في بعض الحالات إلى التخدير الموضعي، أو أكسيد النيتروز ("غاز الضحك")، أو أدوية أخرى بوصفة طبية لتخفيف الألم أثناء أو بعد العلاج أو لتخفيف القلق أثناء العلاج.[131] يتم استخدام قبضة الأسنان ("الحفر") لإزالة أجزاء كبيرة من المواد المتحللة من الأسنان.
|
Anesthetics — local, nitrous oxide ("laughing gas"), or other prescription medications — may be required in some cases to relieve pain during or following treatment or to relieve anxiety during treatment.[71] A dental handpiece ("drill") is used to remove large portions of decayed material from a tooth.
| 1 |
فنادق تتباين آراء المسافرين حولها...
|
Hotels travellers are raving about... Castle Hotel
| 1 |
واحتلت ألمانيا المرتبة الأولى…
|
Germany laid down its first...
| 1 |
تسليم سريع (متوسط 7 أيام وقت الإنتاج)
|
Fast Delivery (Average 7 days production time)
| 1 |
بعدها انتقلت المجموعة إلى موقع آخر ووصلت في الساعة 00/13 إلى كلية التربية/ابن الهيثم.
|
The group then proceeded to another site, and at 1300 hours it arrived at the Ibn al-Haytham Faculty of Education.
| 1 |
منظمه مناضلي
|
the Organization of the
| 1 |
الحد الأقصى الانتاج الحالي من 6A
|
maximum output current of 6A
| 1 |
الفنادق القريبة من أوديسا Odessa Numismatics Museum
|
Hotels near Odessa Numismatics Museum Odessa
| 1 |
مثل، تطبيق الإنترنت وهو الآن في كل مكان، في المناطق القروية من الصين وأفريقيا لإيصال معلومات صحية للمناطق النامية من العالم
|
Like for example, applying the Internet, which is now ubiquitous, in the rural areas of China or in Africa, to bringing health information to developing areas of the world.
| 1 |
تخطيط الوظيفة Career Planning
|
Post Military Career Planning
| 1 |
وبناء على ذلك، فعلى الرغم من جوانب عدم الدقة العديدة المتضمنة في البﻻغ، ﻻ تعتزم إسرائيل مناقشة خﻻفاتها في الساحة الدولية، بل تطلب إلى المجتمع الدولي تشجيع الجانب الفلسطيني على أن يثير المسائل المعلﱠقة ويقوم بتسويتها وجها لوجه مع إسرائيل.
|
Accordingly, despite the many inaccuracies in the communiqué, Israel does not propose to debate its differences in the international arena, but rather calls on the international community to encourage the Palestinian side to raise and resolve outstanding issues face to face with Israel.
| 1 |
18- السيدة براندواين (مؤتمر الأمم المتحدة المعني بالتجارة والتنمية) (الأونكتاد): قالت إن بناء القدرات في مجال العلم والتكنولوجيا والتحديث ينبغي أن يكون جزءاً أساسياً من استراتيجية كل بلد لبلوغ الأهداف الإنمائية للألفية.
|
18. Ms. Brandwayn (United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD)) said that building capacity in science, technology and innovation should be an essential part of every country 's strategy for achieving the Millennium Development Goals.
| 1 |
هناك المزيد من الإحصائيات حول دِرامُوس التي نهدف إليها: صفر مرضى أعمى من دِدرامُوس.
|
There is one more statistic about glaucoma that we are aiming for: zero patients blind from glaucoma.
| 1 |
تمهلي فقط ، حسناً ؟
|
Hey, just slow down there, okay?
| 1 |
في الوقت نفسه ، كان يرى ألوانًا وأشكالًا هندسية مختلفة تتشكل في مجال الطاقة ، وكان يشاهد أيضًا "كائنات صغيرة" - العناصر الأساسية - تتجمع حول الطاولة.
|
At the same time he was seeing different colors and geometric shapes forming in his energy field, he was also seeing “little beings”—the elementals—gathering around the table.
| 1 |
كان ينتابه شك بينه وبين نفسه أكثر من اي وقت مضى بجدوى هذه الزيارت الشكلية المتتابعة للغرباء في المنطقة أن يكون لها أثر يذكر في علاج الاعصاب الذي يخضع له حاليا.
|
Privately he doubted more than ever whether these formal visits on a succession of total strangers would do much towards helping the nerve cure which he was supposed to be undergoing.
| 1 |
أضف إلي مفضلتك إزالة من المفضلة أضف إلي الحافظة الخاصة بك الحذف من المحفوظات تنزيل
|
shoot flip Add to your favorites Remove from favorites Add to your hearts Remove from hearted Download
| 1 |
الأعمال لشهر
|
Business Of The Month
| 1 |
يمكن جعل شعارك المخصص على مكعبات الثلج عن طريق الليزر. التعبئة والتغليف يمكن أيضا أن تكون مخصصة بناء على طلبك.
|
Your customized LOGO can be made on the ice cubes by lasering. Packaging can be also customized upon your request.
| 1 |
أقل رغبة في المشي
|
Less desire to walk
| 1 |
لم أعطيك أوامر لذالك.
|
- I gave no orders for that.
| 1 |
ويحدها كل دولة أخرى في أمريكا الجنوبية، باستثناء الإكوادور وشيلي، مشكلة ما يبلغ مجموعه 47 في المائة من القارة.
|
It is bounded by every other country in South America with the exception of Ecuador and Chile, a problem with a total of 47 per cent of the continent.
| 1 |
يصدر مكتب الإحصاءات الوطني تقارير شهرية عن التضخم في أسعار المستهلك (CPI) ومؤشر أسعار المنتجين (PPI)، والذي يقيس التضخم على مستويات المستهلك والمنتجين، على التوالي.
|
The ONS releases monthly reports on the Consumer Price Inflation Index (CPI) and Producer Price Index (PPI), which measure inflation at the consumer and producer levels, respectively.
| 1 |
توقف عن ترطيب التربة في موعد لا يتجاوز 18-20 يومًا قبل الحصاد.
|
Stop moistening the soil no earlier than 18–20 days before harvest.
| 1 |
فلا تحاول أن تتخلص من اكتئاب الذكور بنفسك — قد تكون العواقب مدمرة.
|
So don't try to tough out male depression on your own — the consequences could be devastating.
| 1 |
قد يظهر لك الزر Remove (إزالة) إذا كان منتج Norton من مزود الخدمة لديك.
|
You may see the Remove button if your Norton is from your service provider.
| 1 |
• أرسل رسائل لأصدقائك فورًا وأضف ما يصل إلى 300 شخص إلى دردشة جماعية.
|
• Message your friends in an instant and add up to 300 people to a group chat.
| 1 |
نظام عمل شركة أوبيال مرتبط بشكل طردي بالبيئة.
|
Group Activity Veolia is inherently bound with the environment.
| 1 |
لن نسمح بحدوث هذا مستر (لوباكي)
|
We cannot allow that to happen, Mr. Lopaki.
| 1 |
ربما من المفترض أن تهتز
|
Maybe it's supposed to shake.
| 1 |
سوف تعود إلى المنزل الليلة إذا كان هذا ما ترغبه
|
You'll be home tonight, if that's what you wish.
| 1 |
إنشاء «قائمة حروب الرومانية» - ويكيبيديا، الموسوعة الحرة إنشاء «قائمة حروب الرومانية»
|
Template talk:Campaignbox Apocryphal Roman Wars - Wikipedia Template talk:Campaignbox Apocryphal Roman Wars From Wikipedia, the free encyclopedia
| 1 |
ولكي نفهم كيف يمكن للتحيز الاجتماعي أن ينحرف بالنتائج، درس الدكتور ريتو هوفستيتر، وهو أستاذ تسويق بجامعة لوتزرن السويسرية، 87 مشروع تعهيد جماعي نشرتها 18 شركة على منصة أتيزو (Atizo) خلال فترة بلغت 14 شهراً، وهي واحدة من أبرز منصات الابتكار المفتوحة في أوروبا، والتي تعتمد عليها الشركات بصورة روتينية، بما فيها بي إم دبليو ونستله.
|
To understand how social bias can skew results, Reto Hofstetter, a marketing professor at the University of Lucerne, in Switzerland, studied 87 crowdsourcing projects posted by 18 companies during a 14-month period on Atizo, one of the leading European open innovation platforms, which is routinely used by companies including BMW and Nestlé.
| 1 |
ومعظم الحوافز، بما فيها المساهمات المتدنية في الضمان الاجتماعي، استهدف بالذات الرجال والنساء الذين تجاوزوا سن الخامسة والأربعين من عمرهم والشبان.
|
Most of the incentives, including lower social security contributions, were aimed particularly at men and women over the age of 45 and at young persons.
| 1 |
التجارة العادلة تمكن المنتجين في البلدان النامية :
|
Fair Trade empowers producers in developing countries:
| 1 |
كرسي كهربائي خفيف , كرسي كهربائي قابل للطي , كرسي متحرك بطارية ليثيوم , كرسي كهربائي ذكي , كرسي كهربائي للبيع , كرسي كهربائي مريح للبيع , كرسي كهربائي ذكي مع خلية ليثيوم , كرسي متحرك كهربائي قوي للبيع
|
Light Electric Wheelchair, Foldable Electric Wheelchair, Lithium Batteryelectric Wheelchair, Swich Electric Wheelchair, Folding Electric Wheelchair, lightest electric wheelchair, Intelligent Electric Wheelchair, ultralight electric wheelchair
| 1 |
(شكراً جزيلاً (هانك جيّد، جيّد
|
Thank you very much, Hank. Did good.
| 1 |
ويمكن إصلاح مثل هذا الضرر جراحياً، على الرغم من أنه من الممكن في حالات نادرة أن يكون قاتلاً.
|
Such damage can be corrected surgically, although in rare cases it can be fatal.
| 1 |
لا، لا، لا، كل شيء جيد ولطيف، واه أمسية هادئة في المنزل
|
No, no, no, everything's good... a nice and, uh, quiet evening at home.
| 1 |
الفترة اﻷولى تتميز بعدم وجود مراقبين بينما الثانية تتميز بوجود مراقبين غير موزعين في الميدان.
|
The first is characterized by the absence of observers and the second by the presence of undeployed observers.
| 1 |
حق النشر © 2018 ar.paddyironstattoo.comحق الطبعة الملكية
|
Home Products News About Us Contact Index Link Sitemap Copyright © 2017 Paddy Irons Tattooo Factory All rights reserved.Privacy Policy Powered by
| 1 |
لماذا لا تذهب وتسألهم؟
|
Why don't you go ask them?
| 1 |
نحن نقدم الزجاجات الصيدلانية الزجاجية بما في ذلك الزجاج الكهرمان للأدوية الحساسة ، مثل المصل واللقاحات. وتصنع رسائلنا الإلكترونية من أنابيب زجاجية بوروسيليكات بواسطة خطوط إنتاج أعلى من المستوردات المستوردة من أوروبا ، وهي مجهزة بأنظمة الفحص الآلي...
|
We offer glass pharmaceutical vials including amber glass for sensitive drugs, like serum and vaccines. And our vails are made of borosilicate glass tubes by top-of-the-range productions lines imported from Europe, which are equiped with online automatic inspection systems (AIS). Other main products are Pharmaceutical Vials, Pharmaceutical...
| 1 |
وبعد عام تعرضت لحادث وكسر نصف جسدي وقضيت نصف عام في السرير”.
|
That was when I had an accident and broke half my body and spent a year and a half in bed.'
| 1 |
تقع الجزر على بعد حوالي 80كـم (50ميل) شمال شرقي جزر أوركني وتبعد مسافة 168كـم (104ميل) عن البر الرئيسي لاسكتلندا ومسافة 280كـم (170ميل) إلى الجنوب الشرقي من جزر فارو.
|
The islands lie some 80km (50mi) to the northeast of Orkney, 168km (104mi) from the Scottish mainland and 280km (170mi) southeast of the Faroe Islands.
| 1 |
طبعاً ولكنني أصبحت و(نولن) هنا أخيراً بعد كل هذه السنوات
|
Sure. Yeah, it's just that... Nolan and me, we're finally here after all these years.
| 1 |
و هل أعطتك أمك هذه الإبره ؟
|
Did you mother give you that needle
| 1 |
نظام التصويت يأخذ في الاعتبار الترشيحات من 42.000 شخصية بارزة مختلفة.
|
The voting system takes into account nominations from 42,000 different prominent people.
| 1 |
تولى المناصب التالية: والي اليمن (1891–1898) Empire, Islam, and Politics of Difference: Ottoman Rule in Yemen, 1849-1919, Thomas Kuehn, Brill, page 5 Dankoff، Robert (1993).
|
Empire, Islam, and Politics of Difference: Ottoman Rule in Yemen, 1849-1919, Thomas Kuehn, Brill, page 5 Ottoman Iraq
| 1 |
بالاتفاق مع الأكراد..
|
In agreement with the Kurds..
| 1 |
وكانت أكثر هذه الحركات شهرة هي "الرابطة النسائية للصحة والجمال" والتي تأسست في المملكة المتحدة على يد ماري بغت المكدس عام 1930 وبلغ عدد الأعضاء 166.000 في عام 1937.
|
The first and most significant of these in the UK was the Women's League of Health and Beauty, founded in 1930 by Mary Bagot Stack, that had 166,000 members in 1937.[161]
| 1 |
حدثت الهلاوس من إنسحاب المخدرات
|
The hallucinations come from drug withdrawal.
| 1 |
هذا التركيز يستهدف الطلاب الذين مفتون العلم وراء القضايا البيئية.
|
This emphasis targets students who are intrigued by the science behind environ-mental issues.
| 1 |
كما أن لديها خزانات وقود كبيرة للقيام بمهام طويلة المدى.
|
It can also have fuel tanks for long range missions.
| 1 |
إذا كانت الخدمة الدولية متاحة، يجوز لشركة Apple إصلاح المنتجات والأجزاء المعيبة أو استبدالها باستخدام منتجات وأجزاء مماثلة تتطابق مع المعايير المحلية.
|
For service requested in a country other than the country of purchase for the Apple Product, Apple may repair or replace products and parts with comparable products and parts that comply with local standards.
| 1 |
وترد هذه المعلومات في الجداول الثمانية الواردة في مرفق هذا التقرير.
|
The information is set out in the eight tables contained in the annex of the present report.
| 1 |
والهرطقة الثانية هي أن يسوع ليس الله، (عرفت قديماً بمذهب الآريوسية، ويؤمن بهذا المذهب اليوم بعض من الجماعات مثل شهود يهوه).
|
The other is the error that Jesus is not God, (anciently known as Arianism, and held today by groups like the Jehovah’s Witnesses).
| 1 |
Hebei Honde Industrial Trade Imp&Exp Co., Ltd. حلزوني أرضي برغي,أكوام أرضية حلزونية,مسامير حلزونية الأرض
|
Copyright © 2020 Hebei Honde Industrial Trade Imp&Exp Co., Ltd. All rights reserved. Privacy Policy Powered by
| 1 |
9 - وفيما يخص الملاحظات المتعلقة بالمسؤوليات الفنية والإدارية التي يضطلع بها نائب الأمين التنفيذي، تشير اللجنة إلى أنه إضافة إلى المهام الفنية لنائب الأمين التنفيذي، تولى النائب رئاسة وحدة تنسيق الإحصاءات، ورئاسة اللجنة التوجيهية الإحصائية المشتركة بين الشعب، ورئاسة لجنة المنشورات، ورئاسة لجنة الصندوق الاستئماني، ورئاسة لجنة استعراض المشاريع، ورئاسة اللجنة المشتركة للمراقبة ولجنة الاستعراض الإداري، فضلا عن رئاسة عدد من فرق العمل.
|
9. With regard to the observations on the substantive and administrative responsibilities of the Deputy Executive Secretary, ESCWA notes that, in addition to his substantive function, the Deputy Executive Secretary has been the Head of the Statistics Coordination Unit, the Head of the Interdivisional Statistics Steering Committee, the Chairperson of the Publications Committee, the Chairperson of the Trust Fund Committee, the Chairperson of the Project Review Committee, the Chairperson of the Joint Monitoring Committee and the Management Review Committee, as well as the head of several task forces.
| 1 |
والد أبي يبقى خارج هذا أتوافقين أم لا
|
My father's name stays out of it, agreed or not.
| 1 |
ما هو لينكس البحرين استضافة الويب/Unix البحرين استضافة ويب؟
|
What is Linux Haiti web hosting / Unix Haiti web hosting?
| 1 |
كما هو الحال في 302، أمشي من خلال 3 سيناريوهات حيث يمكنك الاستفادة الخدمات التجارية الدولية استراتيجيات التحوط.
|
Like in GT302, I walk through 3 scenarios where you can utilize hedging strategies.
| 1 |
وقد طرحت إيطاليا بالفعل، باسم الاتحاد الأوروبي، أفكارا توافق عليها هولندا بالكامل.
|
Italy, on behalf of the European Union, has already submitted ideas to which the Netherlands fully subscribes.
| 1 |
الحفاظ على هذا الفكر في الاعتبار فكرة عملنا المقبل هو تقديم خدمة الخاطبة.
|
Conserving this thought in mind our next business thought is to provide matchmaker service.
| 1 |
محطة تصفية الجافة DISA FS
|
Dry Filter Plant DISA FS
| 1 |
ملاحظة: إذا أدى تطبيق Unsharp Mask إلى جعل الألوان الساطعة تظهر مشبعة، اختر Edit > Fade Unsharp Mask واختر Luminosity من قائمة Mode.
|
Note: If applying Unsharp Mask makes already bright colors appear overly saturated, choose Edit > Fade Unsharp Mask and choose Luminosity from the Mode menu.
| 1 |
التلفزيون يشدد على الأخبار السيئة وتكرار التعرض لها قد يجعلها ذاتية".
|
"Television emphasizes bad news, and repeated exposure to it might be internalized."
| 1 |
هذا يبدوا ممتعاً
|
Good one. That was kind of fun.
| 1 |
الأولى هو حزب أصحاب الثراء الفاحش، المدافعين عن امتيازاتهم الزائدة، والآخر هو حزب الأغنياء، الذي يخدم مصالحهم.
|
One is the party of the ultra-rich, who defend their privileges, the other belongs to the moderately wealthy and serves their interests.
| 1 |
ونتائج المسح كانت بعد استجواب عينة مختارة عشوائيا من خلال الاتصال الهاتفي بـ500 ناخبمن المسلمين الأمريكيين المسجلين.
|
The survey results are drawn from a random sample telephone survey of 500 American Muslim registered voters.
| 1 |
من العدل أن تشبهيها
|
It's only fitting you should look the part.
| 1 |
"سيندي شاتس" هنا ماذا سأفعل؟
|
Cindy Shatz is here. What do I do?
| 1 |
للأطفال الصغار فقط - مشاهدة العروض التلفزيونية والأفلام المناسبة لجميع الأعمار.
|
For Little Kids only - This option allows for the viewing of TV shows and movies suitable for all ages.
| 1 |
تمكن دو لا روزا أخيرا من تخطي بوتون في اللفة الثالثة والثلاثين.
|
He played James Robb in the 36-hole final.
| 1 |
اختيار موقع للاعلان اعتبر رمزي لأنه المكان الذى قام فيه ابراهام لنكولن بإلقاء خطابه التاريخى "البيت المنقسم" في 1858.
|
The choice of the announcement site was symbolic because it was also where Abraham Lincoln delivered his historic "House Divided" speech in 1858.
| 1 |
تجنب تناول MSM إذا كنت حاملاً أو مرضعاً.
|
Avoid taking MSM if you are pregnant or breastfeeding.
| 1 |
لا أعرفها … لا أملك الوقت للتحدث إليها”.
|
I hardly know her...I just don't have the time to speak to her."
| 1 |
I ll See You in My Dreams (2015) الترجمة
|
I ll See You in My Dreams (2015) undertekster
| 1 |
أكثر من 65 شخصا سنة: هم أكثر عرضة للطعام مع محتوى الحديد منخفضة.
|
People over 65 years old: they are more prone to food with low iron content.
| 1 |
كيف يمكنك أن تفعلى هذا بعد كل شيء قد مررنا من خلاله؟
|
How could you do this after everything we've been through?
| 1 |
في الوقت الحاضر، وصناديق التحوط استخدام عشرات من الاستراتيجيات المختلفة، لذلك ليس دقيقا أن نقول إن صناديق التحوط فقط "مخاطر التحوط.
|
Nowadays, hedge funds use dozens of different strategies, so it isn't accurate to say that hedge funds just "hedge risk."
| 1 |
6:51 انا هو الخبز الحي الذي نزل من السماء.
|
6:51 I am the living bread which came down out of heaven.
| 1 |
- حسنا. - اذا تذكرتى شيئا اخر,
|
- If you think of anything else, here's my card.
| 1 |
فهي لا تزال مفيدة جدًا لحماية نفسك أثناء العمل في المقهى ، ولكن هذا لا يعد الاستخدام الأساسي بعد الآن.
|
They are still handy for protecting yourself while working at a coffee shop, but that’s hardly the primary use anymore.
| 1 |
- اجل - ... انها أجمل - وأسرع, وتحتوي شاحن توربيني واقتصادية أكثر
|
~ That's prettier, faster, it's turbo-charged, it does 25 miles to the gallon.
| 1 |
انطلاقا من عدد كبير من الاستعراضات إيجابية، ويمكنني أن أقول بالتأكيد أن Provillus هو تكملة فعالة لعلاج تساقط الشعر .
|
Judging from the great number of positive reviews, I can certainly say that Provillus is an effective supplement for the treatment of hair loss.
| 1 |
على مدى السنوات القليلة الماضية من لندن الى ماليزيا.
|
Over the last few years from London to Malaysia.
| 1 |
فى الحياة ، نحن لدينا
|
On the life we could have.
| 1 |
تصنيف: نابليون
|
Napoleon i of france
| 1 |