ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وقد قامت هذه الشركة بإضافة المغنسيوم والنحاس على كل جانب من هذا المستشعر الصغير، مما يؤمن طاقة كهربائية كافية مستمدة من حوامض المعدة.
|
It contains magnesium and copper on each side of its tiny sensor which generates enough electricity from stomach acids.
| 1 |
في عام 2018 ، تم احتجاز 18.4٪ من السجناء في أستراليا في سجون خاصة.
|
In 2018 10% of prisoners in New Zealand were housed in private prisons.
| 1 |
تعد بطارية Li-ion هي الخيار المفضل لدى المستهلكين، ولا يوجد أي أنظمة بطاريات أخرى تهدد هيمنة هذه البطاريات في الوقت الحالي.
|
Lithium-ion is the battery of choice for consumer products, and no other systems threaten to interfere with its dominance at this time.
| 1 |
تم إصلاح: عند استخدام أداة "السماعة" الذكية، كانت النقاط الملونة المستخدمة لتمثيل مواضع السماعة تظهر خارج حدود "لوح الصوت المحيطي" إذا تم توصيل "مقسم صوت" بها.
|
Fixed: When using the Speaker gadget the coloured dots used to represent speaker positions would render outside of the bounds of the Surround Pan if a Splitter was wired into it.
| 1 |
فرق بين الديمقراطية والدكتاتورية
|
The difference between democracy and dictatorship
| 1 |
مثلا, الحيوانات المنتجة للعقاقير أو حيوانات معدلة وراثيا لاستخدامها كنماذج من أجل دراسة مرض بشري.
|
For example, drug-producing animals or animals that have been genetically altered to serve as models for studying human disease could be mass-produced.
| 1 |
وقد قام البرنامج بتنفيذ العديد من الأنشطة في الفترة الماضية على النحو التالي:
|
The Programme has recently implemented a number of activities, as follows:
| 1 |
Zibo Maoyang Industry and Trading Co.,ltd مع آلة الحلب العنقودية,آلة الحلب الذكية,آلة الحلب التقليدية
|
,Smart Milking Machine,Traditional Milking Machine
| 1 |
ثم تحول الترجمة الثنائية من مدة 15 دقيقة إلى 5 ساعات من الترجمة الفورية للهمس بلغة ليست لغة المترجم الأم، حول النواحي التقنية للصحة البيطرية.
|
The 15-minute bilateral turned out to be a 5-hour whispered interpreting into the interpreter's non-native language, about technical aspects of veterinary health.
| 1 |
160- لا قيد على ممارسة الطفل لحق التعبير عن آرائه أو دينه سوى قيد واحد هو عدم مخالفة القوانين، وهذه القوانين هي تلك التي لا تجيز إثارة الفتن أو النعرات أو التمييز أو ما يخالف النظام العام أو الآداب العامة.
|
160. The only restriction on children 's exercise of the right to express their opinions or religion is that it should not contravene those laws which prohibit the fuelling of strife, feuding, discrimination or anything that violates public order or morals.
| 1 |
يجب أن تهدف المراقبة على احترام هذه الأحكام.
|
Monitoring should be aimed at the respect of these provisions.
| 1 |
لا زال أمامنا طريق طويل في المنافسة.
|
He surely has a long way to go in the competition.
| 1 |
واتخذت أيضا مبادرات لمعالجة اﻹعفاء من القصاص، الذي وصل إلى حد المشكلة الهيكلية، مما يستلزم نهجا متكامﻻ تشارك فيه الهيئات التنفيذية والقضائية والتشريعية.
|
Initiatives were also being taken to tackle impunity, which amounted to a structural problem, necessitating an integrated approach involving the executive, the judiciary and the legislature.
| 1 |
فمع الأدلّة المادية التي ضُبطت من حاسوب هارون
|
Even with the physical evidence seized from Aaron's
| 1 |
اريد التحدث معك عن صزفيا
|
I'd like to speak with you about Sophia.
| 1 |
هذه الوثيقة الصهيونية التاريخية تبين لنا ان الفلسطينيين لم يكونوا أبدا الهدف الوحيد للخطط الصهيونية ، بل الهدف الأول لأن وجودهم المستقل والمستمر كشعب ينفي جوهر الدولة الصهيونية.
|
It is also clear that the Palestinians were never the sole target of Zionist plans, but the priority target since their viable and independent presence as a people negates the essence of the Zionist state.
| 1 |
فمثلا، لميتسن خلال الفترة قيد الاستعراض تعيين الموظفين الأساسيين إلا بعد موافقة مكتب إدارة الموارد البشرية ولم يتم تعيين موظفين للمشاريع على حدة.
|
For example, for the period under review, core staff could only be recruited with the approval of the Office of Human Resource Management and separate project staff were not recruited.
| 1 |
هل اشتقت الي
|
Did you miss me?
| 1 |
من سلاح الطيران السنغافوري
|
the Republic of Singapore Air Force
| 1 |
كنتِ مع رجال آخرون مبروك
|
You've been with other men. Congratulations.
| 1 |
(مادين) اليوم قبل أن تنتهي نوبته و تبدأ نوبتك -
|
- And i want youto meet dr.Madden today before he finishes his shiftand you start yours.
| 1 |
فمن غير قوة الله وتبكيت الروح القدس لن ننجح في اجتذاب أي شخص الي الحقيقية (يوحنا 7:16-11).
|
Without the power of God and conviction of the Holy Spirit, we will never succeed in convincing anyone of the truth (John 16:7-11).
| 1 |
يتيح فندق Bear Hostel Smolenskaya الاقتصادي ذو ال2 نجوم الوصول السريع إلى المسرح البولشوي، الكرملين والميدان الأحمر.
|
Bear On Smolenskaya Hotel provides guests with 24-hour reception, laundry and concierge service.
| 1 |
وفي الساعات الأخيرة من التصويت، قال أعضاء حزب الوفد الليبرإلي أنّ مقرهم الإداري تعرض للهجوم من قبل أشخاص بالقنابل الحارقة، على الرغم من وليد حجاج المتحدث باسم السلفية نفى أنّ جماعته تقف وراء هذه الهجمات.
|
In the final hours of voting, members of the liberal Wafd party said its headquarters had been attacked by people with petrol bombs, though Salafi spokesperson Walid Hagag denied that his group were behind the attacks.
| 1 |
الشقة تأتي مع مايكرويف، جلاية، مجمدة، موقد وغسالة و متوفرة في مطبخ.
|
It offers a kitchen with a microwave, a dishwasher, a fridge, a stove and a washing machine.
| 1 |
Daytona Beach Shores 2 كم من وسط المدينة 0 تعليق
|
Daytona Beach Shores 2 km from city centre 0 reviews
| 1 |
5. بعد اكتمال العملية ، سيتم إعادة تشغيل جهاز iPhone الجديد. ثم يمكنك رؤية الرسائل الموجودة بالفعل على جهاز iPhone الجديد الخاص بك مع البيانات الأخرى.
|
5. After the process is complete, the new iPhone will restart. Then you can see the messages already on your new iPhone with other data.
| 1 |
Protocol X ADE --معلومات وصور، خريطة، تعليقات، نصائح والأحداث - أمستردام, هولندا
|
Jimmy Woo @ ADE - Information, photos, map, comments, tips and events - Amsterdam, Netherlands
| 1 |
تقدم LEEKGOVISION خدمة OEM / ODM ، مثل طباعة العلامة التجارية للعميل على المنتجات أو تخصيص صندوق حزمة التصميم الخاص بالعميل.
|
LEEKGOVISION offer OEM/ODM service, like to print client's brand to products or customize client's own design package box.
| 1 |
نتيجة تحويل عملة فورنت مجري الى كولون سلفادوري (HUF في SVC)-150عملة.كوم
|
Currency Conversion Hungarian Forint to Salvadoran colón (HUF in SVC)-150Currency.com
| 1 |
اوه , فقط لا تأخذ اي شيئ "جراي " تقوله بشكل شخصي
|
Oh, um, just don't take anything Gray says to you personally.
| 1 |
ويقوم مستشار للخدمات الصحية مقره في نيوزيلندا بتقديم الدعم إلى مدير الصحة، كما ينسق إسداء المشورة وتقديم المساعدة، بما في ذلك تعيين أطباء لفترة محدودة من الزمن.
|
A New Zealand-based health adviser provides support to the Director of Health and coordinates the provision of advice and assistance, including the appointment of doctors for limited periods.
| 1 |
معالم وأماكن محل اهتمام في Chiang Dao
|
Points of Interest & Landmarks in Chiang Dao
| 1 |
24 - واقتصرت مساعدة البعثة لمدرسة القضاة أساسا على إعداد امتحانات الالتحاق المقبلة وتحرير منشور استعراض القانون والعدل الذي تصدره المدرسة.
|
MICAH's assistance for the Judges School was limited primarily to preparing upcoming entrance examinations and editing the School's review on law and justice.
| 1 |
،من فضلكِ، بعد كلّ ما مررتِ به
|
Oh,please. after what you've been through,
| 1 |
.انها احد المرؤوسين المقربين
|
It's one of the enemy general's close subordinates.
| 1 |
يدرس هؤلاء العمال الهياكل والخصائص الكيميائية للمواد لتطوير منتجات جديدة أو تحسين المنتجات القائمة.
|
Researches and studies the structures and chemical properties of materials to develop new products or enhance existing products.
| 1 |
الأطفال المراهقين يحبون كثيراً فكرت أنقاذ فتاة بحاجة إلى مساعدة
|
Yeah, teenage boys love nothing more than the idea of saving a damsel in distress.
| 1 |
تقدر مراكز السيطرة على الأمراض والوقاية منها
|
The Centers for Disease Control and Prevention
| 1 |
وفي آخر الرسائل الموجهة إلى مجلس الأمن، أبدت قيادة إريتريا أيضا قدرة على القيام، بكل صفاقة، بتلفيق الادعاءات، ولو كانت غير قابلة للتصديق.
|
In its most recent communications to the Security Council, Eritrea's leadership also demonstrates a shameless ability to fabricate allegations no matter how implausible.
| 1 |
تهدف الكرة مع الماوس وانقر لرميها، ثم اضغط ثانية لاتصالات الساتلية فيها الكرة.---> More >>
|
Aim the ball with and click to throw it, click again to teleport where the ball is.---> More >>
| 1 |
من جانب أخر أكدت Telstra على خططها للتوسع في مدن أخرى مع تغطية أكبر تصل إلى 5 أضعاف لتقنية شبكات الجيل الخامس بحلول 2020.
|
From another side confirmed Telstra and was currently on its plans for expansion in other cities with greater coverage up to 5 times to provide the fifth-generation networks by 2020.
| 1 |
الذي حَدثَ بيننا لَنْ يَتْركَ هذه الغرفةِ.
|
What happened between us will never leave this room.
| 1 |
إن الرفيق كامينيف لم يمعن الفكر في هذا الواقع، في أهمية السوفييتات الموجودة، وفي واقع تشابه نوعها وطابعها الاجتماعي والسياسي مع دولة الكومونة، وبدلا من أن يدرس الواقع، راح يتحدث عما "أعول" عليه أنا واعتبره مستقبلا "فوريا" .
|
Comrade Kamenev has not pondered on the fact, the significance, of the existing Soviets, their identity, in point of type and socio-political character, with the commune state, and instead of studying the fact, he began to talk about something I was supposed to be “building” on for the “immediate” future.
| 1 |
صالة مبارك بن محمد الرياضية
|
Mubarak Bin Mohammed Sports Hall
| 1 |
ومازال يترتب على موسكو التعامل مع الأسد، إذ يأخذ بالحسبان تأثير حليف خارجي آخر وهو طهران.
|
Still, Moscow has to deal with a recalcitrant Assad while taking account of the influence exerted by its other ally, Tehran.
| 1 |
فلا تزال الحائزة علي جائزة نوبل للسلام، أونغ سان سوو كيي، تحت الإعتقال المنزلي الصارم.
|
The Nobel Prize winner Aung San Suu Kyi is still under house arrest.
| 1 |
فصار ذلك معلوما في يافا كلها فأمن كثيرون بالرب.
|
"And it was known throughout all Joppa; and many believed in the Lord.
| 1 |
يوفر إطارًا يمكن للمؤسسة اتباعه ، بدلاً من تحديد متطلبات الأداء البيئي.
|
It mainly provides a framework that an organization can follow, rather than establish environmental performance requirements.
| 1 |
100 ٪ مطبوعة القطن المسطح مطاطا الحبل رباط الحذاء القطن حزام الأشرطة
|
100% Printed Flat Cotton Elastic Cord Shoelace Cotton Webbing Straps
| 1 |
أيضاً، تحدثت إحدى النساء المقيمات في الحي عن تضرر منزلها جراء القصف، حيث قالت:
|
A woman, also living in the neighborhood, described the destruction that befell her house due to the bombing:
| 1 |
١٢ - وتتضمن الفقرات من ٣١ الى ٣٤ من الوثيقة A/49/375 معلومات عن التبرعات العينية المقدمة من الدول اﻷعضاء الى البعثة.
|
12. Paragraphs 31 to 34 of document A/49/375 provide information on the in-kind voluntary contributions of Member States to UNAMIR.
| 1 |
أيدو: اسم طوكيو سابقا.
|
a former name of Tokyo.
| 1 |
فقط 37٪ من الإنجيليين يعتقدون الآن أن Bolsonaro يقوم بعمل "جيد" أو "عظيم".
|
37% of Democrats in New York City now think Bloomberg is doing either an excellent or good job in office.
| 1 |
ألا يتعارض ذلك مع الخطوة التي أقدمتم عليها، سيد بطاش؟
|
Does that fit with what we are talking about, Mr. Dempsey?
| 1 |
قوله تعالى: (تلك آيات الله نتلوها عليك بالحق وما الله يريد ظلما للعالمين) (108) آية بلا خلاف.
|
These are the Signs of Allah: We rehearse them to thee in Truth: And Allah means no injustice to any of His creatures.
| 1 |
"كما تشائين ، يا صاحبة الجلالة."
|
Whatever it takes, Your Majesty.”
| 1 |
إذا لم يكن ناجحا بجنون في مسيرته المهنية ، فإن تسوية طلاقه ومآسيه يمكن أن تفلس له.
|
If he hadn't been so insanely successful in his career, his divorce settlement and career woes could have bankrupted him.
| 1 |
الصين ،شمعة الزجاج شمعة نذري الزجاج
|
China Glass Candle Glass Votive Candle
| 1 |
540 Washington Boulevard, Jersey City, نيو جيرسي 07310 على بعد 2.1 كم من Downtown Jersey City, New Jersey - Waterfront 9/11 Memorial - #8
|
540 Washington Boulevard, Jersey City, NJ 07310 0.7 miles from Downtown Jersey City, New Jersey - Waterfront 9/11 Memorial - #8
| 1 |
تمت عملية سرقة دماغه بعدما فارق الحياة .
|
His brain was stolen after his death.
| 1 |
تزن حوالي 5854 كيلوغرام، وGSAT-11 هو "أثقل" الفضائية التي بناها ISRO.
|
Weighing about 5854 kg, GSAT-11 is the heaviest satellite built by ISRO.
| 1 |
وكان لتدابير التقشف وارتفاع التضخم وتداعيات هجمات متطرفين إسلاميين من حين لآخر على السياحة والاستثمار الخارجي أثره الشديد مما أدى إلى اندلاع احتجاجات في ابريل نيسان في مدينة سيدي بوزيد بوسط البلاد مهد انتفاضة 2011.
|
Austerity measures, high inflation and the impact on tourism and foreign investment from periodic attacks by Islamist militants have taken a heavy toll, prompting protests in April in the central town of Sidi Bouzid, where the 2011 revolution started.
| 1 |
2 - صندوق الأمم المتحدة الإنمائي للمرأة (DP/2002/30)
|
United Nations Development Fund for Women (DP/2002/30)
| 1 |
تعزيز تصميم الموقع هو شاطر من دفع تعزيز
|
Website design enhancement is savvier than paid promoting
| 1 |
وأدلى ببيانات تعليلا للتصويت قبل إجراء التصويت كل من ممثلي الإمارات العربية المتحدة والجمهورية العربية السورية وجمهورية كوريا الشعبية الديمقراطية وجمهورية إيران الإسلامية وكوبا والجزائر وبابوا غينيا الجديدة.
|
Statements in explanation of vote before the vote were made by the representatives of the United Arab Emirates, the Syrian Arab Republic, the Democratic People 's Republic of Korea, the Islamic Republic of Iran, Cuba, Algeria and Papua New Guinea.
| 1 |
كأعلى تحقيق في حقل واحد، والدكتوراه إعطاء الطلاب الحصول على الدورات الأكثر تقدما وغالبا ما تكون وظائف مجزية.
|
As the highest achievement in one’s field, PhDs give students access to the most advanced courses and often the most rewarding careers.
| 1 |
1- ليس للكون درجات حرارة مختلفة في اتجاهات مختلفة، على الرغم من أن منطقة على بعد مليارات السنين الضوئية في اتجاه معين لم يكن لديها الوقت (منذ الانفجار الكبير) للتفاعل أو تبادل المعلومات مع منطقة تبعد مليارات السنين الضوئية في الاتجاه المعاكس.
|
“The Universe does not have different temperatures in different directions, even though an area billions of light-years away in one area never had time (since the Big Bang) to interact with or exchange information with a region billions of light-years in the opposite direction.”
| 1 |
المعارضون: الأرجنتين، أستراليا، ألمانيا، إندونيسيا، أوكرانيا، آيرلندا، إيطاليا، باراغواي، البرازيل، بيرو، الجمهورية الدومينيكية، جمهورية كوريا، رومانيا، غواتيمالا، فرنسا، فنلندا، كندا، كوستاريكا، المكسيك، المملكة المتحدة لبريطانيا العظمى وآيرلندا الشمالية، هندوراس، هنغاريا، هولندا، الولايات المتحدة الأمريكية، اليابان.
|
Against: Argentina, Australia, Brazil, Canada, Costa Rica, Dominican Republic, Finland, France, Germany, Guatemala, Honduras, Hungary, Indonesia, Ireland, Italy, Japan, Mexico, Netherlands, Paraguay, Peru, Republic of Korea, Romania, Ukraine, United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, United States of America.
| 1 |
)أ( فقد اعتمدت بعض البلدان أهدافا وطنية مدعومة بخطط عمل ممولﱠة؛
|
(a) Some countries have adopted national targets, backed by funded plans of action;
| 1 |
18- الوكالة الدولية للطاقة الذرية: في 24 أيلول/سبتمبر 1997، اعتمد مجلس المحافظين إجراءات تعيين المدير العام للوكالة، بالصيغة الواردة في مذكرة أعدها رئيس المجلس (GOV/2008/44).
|
International Atomic Energy Agency (IAEA): On 24 September 1997, the Board approved procedures for the appointment of the IAEA Director General as contained in a memorandum by the Chairman of the Board of Governors (GOV/2008/44).
| 1 |
نحن في بلدة شبه صحراوية من ولاية كاليفورنيا عام 1909..
|
Written in the desert of California around 1909.
| 1 |
وحين اندلعت حرب 1967، تَقاتَل الجيشان الأردني والإسرائيلي عليها.
|
When the 1967 war broke out, the Jordanian and Israeli armies fought over it.
| 1 |
يمكن أيضًا استخدام التعقيم لتحضير الفاكهة.
|
Sterilization can also be used for fruit preparation.
| 1 |
(أ) عدد الدول الأعضاء التي وفّرت بيانات عن التصوّر لتلك السنة مُدرج بين قوسين.
|
a Number of Member States providing perception data for that year is contained in parentheses.
| 1 |
التطرف هو العملية التي يعتنق خلالها الأفراد أو الجماعات آراء متطرفة وخصوصًا الآراء السياسية والاجتماعية والدينية.
|
Radicalisation is the process through which an individual or group develops extreme political, social or religious beliefs.
| 1 |
كنا مرتاحين جداً في ذلك وخدمة طعام رائعة.
|
They made us very comfortable and served excellent food.
| 1 |
105-36 ضمان حق جميع الأشخاص في الحياة والنمو وفقاً لهويتهم الجنسانية التي يختارونها (كولومبيا)؛
|
105.36 Guarantee the right of all people to live and develop in accordance with their self-perceived gender identity (Colombia);
| 1 |
هناك الكثير من الأشياء التي تضغط عليها”.
|
There are too many things pushing for it.”
| 1 |
وذُكر أن مشروع الاتفاقية الأولي المتعلق بالولاية القضائية والأحكام القضائية الأجنبية في المسائل المدنية والتجارية، الذي تم إعداده في تشرين الأول/أكتوبر 1999 وسيناقش في حزيران/يونيه 2001، يتضمن في المادة 18 منه بعض الأحكام المتعلقة بحقوق الإنسان.
|
The preliminary draft convention on jurisdiction and foreign judgments in civil and commercial matters, which had been drawn up in October 1999 and would be discussed in June 2001, contained some language on human rights in article 18.
| 1 |
مرنة الذكور بي المغلفة الأنابيب رف التجهيزات البيج البلاستيك الأعلى كاب
|
Flexible Male PE Coated Pipe Rack Fittings Beige Plastic Top Cap
| 1 |
الغصن الأثاث في الهواء الطلق
|
Wicker Outdoor Furniture
| 1 |
استكمال: انظر آخر وظيفة هنا. أفضل صديق للرجل. رفيق السفر. مشرف الغذاء. المشي الأصدقاء. هذه كلها سمات لواحد من الحيوانات الأليفة المفضلة لدينا - كلب. في الآونة الأخيرة ، تم تسمية بلانو كأفضل مدينة صديقة للحيوانات الأليفة من قبل WalletHub. في هذا اليوم الوطني للكلاب ، نود أن نشارك الفنادق الصديقة للحيوانات الأليفة وساحات المطاعم […]
|
UPDATE: See the latest post here. Man’s best friend. Travel Companion. Food supervisor. Walking buddy. These are all traits of one of our favorite pets – a dog. Recently Plano was named the 15th Most Pet-Friendly City by WalletHub. On this National Dog Day, we’d like to share pet-friendly hotels and restaurant patios as well […]
| 1 |
أفضل قابل للتعديل عقبة سيارة استقبال المرفقات
|
best adjustable hitch receiver car hitch attachments
| 1 |
فقد ابتدعت الفنانة الفرنسية آن كاثرين بيكرإيكيفارد عملا فنيا يمثل رأس سمكة بعنوان قصة سمك تشونان.
|
French artist Anne-Catherine Becker Echivard created a fish-head artwork entitled Chun'an Fish Story.
| 1 |
لا يُسمح باستخدام موقع الويب في الأماكن التي يحظرها القانون.
|
The use of the website is not allowed where prohibited by law.
| 1 |
مرحلة أبكر من السكن في هذا المكان أصبحت واضحة نحو نهاية الموسم عندما نقبنا جدران من اللبن أو أساسات تظهر باتجاهات مختلفة تحت أرضية البناء البيزنطي.
|
An earlier stage in the occupation of this place became apparent towards the end of the season when we unearthed mud brick walls or fundaments running in different directions under the floor of the Byzantine building.
| 1 |
الشواطئ الرملية إلى S مع مياه نقية بما فيه الكفاية لاستحقاق معرفة أزرق CE.
|
Sandy beaches to the S with waters clean enough to merit a blue CE flag.
| 1 |
فقد حظيتُ بصديقة و تواصلتُ معها تعلم، كيف... . أفعل
|
Wasn't a dork, had a girlfriend, had intercourse with her, you know how I do.
| 1 |
تقديرات موثوقة لسكانها غير متوفرة.There are also an estimated 300,000 Hindus, 100,000 Buddhists, 10,000 Sikhs, and 400 Baha'i.
|
There are also an estimated 300,000 Hindus, 100,000 Buddhists, 10,000 Sikhs, and 400 Bahai.
| 1 |
ليست سيئة, انا متحمس لمشاهدة المباراة العملاقة
|
It's not bad, but I'm anxious to watch the Giants game.
| 1 |
· لا تصلي من أجل الأشياء بل من أجل الحكمة والشجاعة.
|
Pray not for things, but for wisdom & courage.
| 1 |
بريدة عن أبيه قال: «كان النبي صلى الله عليه
|
The young man answered, “He that shewed mercy on him.”
| 1 |
هل تريد توفير ما يصل إلى 30% في فندق فورت لودرديل؟
|
Want to save up to 30% on your Fort Lauderdale hotel? Shop Hotels
| 1 |
هذا البرنامج BEng يزودك بالمعرفة والمهارات الأساسية التي تحتاجها لتصبح مهندس إبداعي وهندسي إبداعي ، قادر على تخطيط وتصميم وإشراف على بناء الهياكل المستدامة وأنظمة البنية ... [+]
|
This BEng programme equips you with the underlying knowledge and skills you need to become a creative Civil and Structural Engineer, capable of planning, designing and overseeing the construction of sustainable structures and transport infrastructure systems.
| 1 |
يمكن لمنشئ الاجتماع كتم / إلغاء كتم صوت أي مشارك ، وهو أمر مفيد أن تعرفه مقدمًا.
|
The creator of the meeting can mute/unmute any participant, which is a helpful thing to know upfront.
| 1 |
فقالت وهي تحدق في الفضاء:
|
She was staring at the space:
| 1 |
338 - وتحيط اللجنة علما بأن اشتراط حمل الأطفال المولودين في إطار العلاقة الزوجية لقب أسرة الأب قد بطل منذ أن دخل حيز النفاذ، في 1 كانون الثاني/يناير 2005، القانون رقم2002-304 المؤرخ 4 آذار/مارس 2002 والمتعلق بلقب الأسرة بصيغته المعدلة بالقانون رقم 2003- 516 المؤرخ 18 حزيران/يونيه 2003.
|
While noting that Act No. 2002-304 of 4 March 2002 on family names, amended by Act No. 2003-516 of 18 June 2003, which entered into force on 1January 2005, ended the requirement that children born in wedlock automatically carry the name of their father, the Committee is concerned about the remaining sex-based discriminatory aspects of this Act, such as the veto right of the father to oppose the transmission of the mother's family name in cases where there is no joint declaration or where the parents do not agree.
| 1 |
كيف يعمل نظام المراجعة؟
|
How does the auditing system work?
| 1 |
كيف بإمكانى مساعدتك سيدي؟
|
How can I help you gentlemen?
| 1 |