ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
من هناك تستطيع أن ترى الواجهة الرئيسية للكازار، على الرغم من البعض إعادة عرض الأعمال التي يتم تنفيذها في الساحة ، لن تتمكن من رؤيتها كاملة حتى ديسمبر 2019.
|
From there you can see the main facade of the Alcazar, although for some Remodeling works that are being carried out in the square, you will not be able to see it in its fullness until December 2019.
| 1 |
6 - ويتوقف صون السلام والأمن الدوليين، الذي يمثل أحد المقاصد الرئيسية للأمم المتحدة، على وفاء الدول الأعضاء، وخاصة الدول الكبرى، بالتزاماتها المزدوجة بالامتناع عن التهديد باستعمال القوة أو استعمالها واتباع الأساليب السلمية لتسوية المنازعات.
|
6. The maintenance of international peace and security, which was one of the main purposes of the United Nations, was dependent on the fulfilment by Member States, especially the big powers, of the dual obligations to refrain from the threat or use of force and to adhere to pacific means of settlement of disputes.
| 1 |
وتريد وزارة الدفاع زيادة
|
Department of Defense has increased.
| 1 |
قاعدة بيانات استضافة ل تونس الزبائن نوع من تونس لخدمات الويب استضافة الإنترنت التي تستخدم ملقمات معينة لتشغيل التطبيقات من تونس الموقع الخاص بالعميل. هذه هي تطبيقات مثل الخلية وغيرها من التطبيقات التي تستخدم في مدونات، مخزن ويب، ويب صالات العرض من تونس الزبائن.
|
Database hosting for Malawi customers is a kind of Malawi internet web hosting services that using particular servers to run applications of Malawi customer's website. These are applications such as MySQL and other applications used in blogs, web store, web galleries of Malawi customers.
| 1 |
السنة 2052 ستكون في 33 سنوات. 2052 ستكون سنة كبيسة، وسوف تكون 366 يومًا.وسوف تبدأ بـ الاثنين وتنتهي بـ الثلاثاء. ستكون في 21. القرن يكون. الأسبوع الأول من السنة سيكون في الاثنين، الموافق 1. يناير يبدأ. في هذا العام سوف يوجد 52 أسبوع.
|
The year 2052 will be in 34 years. 2052 will be a leap year, it will have 366 days. It will begin with a Monday and end with a Tuesday. It will be in the 21. century. ISO 8601: The first calender week of the year will begin on Monday, January the 1. This year will have 52 calendar weeks.
| 1 |
(28) سلسلة ورقات سياسات شركة فودافون ”أفريقيا: تأثير الهواتف المتنقلة“، آذار/مارس 2005.
|
28 Vodafone Policy Paper Series, “Africa: the impact of mobile phones”, March, 2005.
| 1 |
التقدم بطلب للحصول على تأشيرة في أقرب سفارة روسية. تقديم وثائقك التعليمية في السفارة. دفع رسوم التأشيرة في السفارة.
|
Apply for a visa at nearest Russian Embassy. Legalize your Educational documents at Embassy.
| 1 |
ارلا فودز - شركة دانماركية -سويدية، - منتج كبير لمشتقات ولمنتجات الألبان (الأكبر في الدول الاسكندنافية)
|
Arla Foods is a Danish-Swedish company, the large manufacturer of dairy products (the leader of Scandinavia)
| 1 |
حسناً , لنبداء
|
Right, let's get down to business.
| 1 |
تتبع الإنترنت – التطبيق يوفر باستمرار البيانات المتعلقة عناوين المواقع التي زارها الهاتف الخليوي المستهدف على.
|
Internet tracking – The application continuously saves the data related to the URLs visited by the target cell phone on.
| 1 |
! لن اعطيكم حقيبتي الملعونة
|
I'm not giving you my goddamn briefcase.
| 1 |
صديقي يملك مكاتب في كل أنحاء العالم حتى في أمريكا اللاتينية حيث الخطف صناعة متكاملة، ويقدم استشارات بخصوص حالات
|
My friend has offices around the world including Latin America where kidnapping's an industry.
| 1 |
وقدم الباحثون للمشاركين كذلك قضيتين لم تتناسب فيها الأرقام مع الطريقة التي ينظر بها معظم الأشخاص إليها.
|
But the researchers also presented participants with two issues for which the numbers didn’t fit with how most people viewed the topics.
| 1 |
اسمع, أعلم أنك جديد في مسألة الأبوة لذا سأخبرك كيف تجري الأمور
|
Look, I know you're new to this parenting thing, so I'm gonna tell you how it works...
| 1 |
١٧٠ - اعتمدت منظمة مصائد أسماك شمال غرب المحيط اﻷطلسي، في مواجهة انخفاض اﻷرصدة السمكية، اقتطاعات حادة في الحصص خﻻل اجتماعها السنوي الخامس عشر في شهر أيلول/سبتمبر ١٩٩٣.
|
170. The Northwest Atlantic Fisheries Organization (NAFO), responding to declining fish stocks, adopted drastic quota cuts at its 15th annual meeting in September 1993.
| 1 |
وكل من هاتين الكتلتين العقليتين/السياسيتين تهدد المشروع الأوروبي بنفس القدر.
|
Both of these mental/political blocks are threatening the European project in equal measure.
| 1 |
2- يسلّم بأن عمليات التحرير والخصخصة التي تجري بدون توفر ضمانات للمنافسة يمكن أن تؤثر تأثيراً ضاراً على التنمية الاقتصادية السليمة؛
|
Recognizes that liberalization and privatization without competition safeguards could adversely affect sound economic development;
| 1 |
انه يقول لقد حلن الوقت لنذهب
|
He says it's time to let go.
| 1 |
٧ - تقييم اﻷثر البيئي للدراسة اﻻستقصائية للزﻻزل في بحيرة البرلس )١٩٩٠(، شركة ARCO للنفط.
|
7. EIA of Seismic Survey Lake Burullus (1990), ARCO Oil Company
| 1 |
أنيقة الحياة حجم الرخام الأبيض قراءة سيدة تمثال
|
Large Size 3 Tier White Marble Water Fountain with Swan statue
| 1 |
على أننا علمنا بأنَّ رسالته الثانية الموجودة بين أيدينا الآن ليست ضمن الأسفار القانونية, ولكنَّها مع ذلك إذ اتَّضحت نافعة للكثيرين فقد استُعملت مع باقي الأسفار.
|
But we have learned that his extant second Epistle does not belong to the canon; yet, as it has appeared profitable to many, it has been used with the other Scriptures.
| 1 |
اكتب عدد ميكرو هنري (µH) الذي تريد تحويله في مربع النص، لعرض النتائج في الجدول.
|
Type the number of Microhenry (µH) you want to convert in the text box, to see the results in the table.
| 1 |
أحد الشركاء في شركته جذاب جدا
|
One of the partners at his firm is exceptionally attractive.
| 1 |
لحظه مادخل هذا بلين ديروست؟
|
Hang on, what's that got to do with Lynn Dewhurst?
| 1 |
ويشار إلى أنه يوجد ثلاث حكومات متناحرة على السلطة في ليبيا.
|
THREE governments claim authority in Libya.
| 1 |
77- إعلان عن مشاركة في مجلة جامعية : "آفاق مغاربية - الحق في الذاكرة -2008 التغذيه والسكان في المغرب العربي والشرق الاوسط".
|
66- Call for contributions to a University review: "Horizons maghrébins-the right to memory -2008 Alimentation & population in the Maghreb & the Middle East".
| 1 |
· لديه ثروة متنوعة من الأفكار.
|
It has a real wealth of ideas.
| 1 |
مكتب الأمم المتحدة في نيروبي 1 ف-4، 1 خ ع (ر م)
|
United Nations Office at Nairobi 1 P-4, 1 GS (LL) 1 P-4, 1 National Officer
| 1 |
1 - تستتبع توصيات اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية خفض الميزانية المقترحة لحساب الدعم للفترة من 1 تموز/يوليه 2011 إلى 30 حزيران/يونيه 2012 بمبلغ قدره 900 739 1 دولار.
|
1. The recommendations of the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions would entail a reduction of $1,739,900 in the proposed budget for the support account for the period from 1 July 2011 to 30 June 2012.
| 1 |
إن العولمة ليست مشكلة يتعين على الحكومات حلها. إنها حقيقة يجب أن تدار. فاحتضان تفكيك العولمة الشامل هو علاج زائف- وهو أسوأ بكثير من المرض.
|
Globalization is not a problem for governments to solve; it is a reality to be managed. To embrace wholesale deglobalization is to choose a false cure – and one much worse than the disease.
| 1 |
120 - تنسيق شؤون الإدارة والميزانية بين الأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والوكالة الدولية للطاقة الذرية.
|
120. Administrative and budgetary coordination of the United Nations with the specialized agencies and the International Atomic Energy Agency.
| 1 |
أنشطة يمكن ممارستها بالقرب من Raddison Blu Airport Hotell, Gardemoen, Oslo, Norway Gardermoen
|
Things to do near Raddison Blu Airport Hotell, Gardemoen, Oslo, Norway Gardermoen JOIN
| 1 |
سوف نتابع أيضاً تقدّمنا على صعيد بناء قاعدة بيانات مركزية للطلاب تتيح تتبع الطالب من مرحلة الطفولة المبكرة وحتى مرحلة التعليم الأساسي وما بعدها لتحسين تخطيط التعليم ومراقبته وتقييمه والارتقاء بمخرجاته.
|
We will also track and report on our progress and build a centralized student database that will follow students from early childhood through to K-12 and beyond to improve education planning, monitoring, evaluation, and outcomes.
| 1 |
خدمة الفرجار من قرص الفرامل الهيدروليكية
|
Service calipers of Hydraulic Disk Brake
| 1 |
تهدف مجموعاتي دائماً إلى تمكين جميع النساء، ليس فقط لتجميلهن، بل لجعلهن يشعرن بالجمال الداخلي أيضاً.
|
The goal for my collection is always to empower all women and to not just make them look beautiful, but feel beautiful as well.
| 1 |
"لقد لطختنا الخطابة السياسية وقتلنا في جرائم الكراهية العنيفة.
|
''We have been smeared by political rhetoric and murdered in violent hate crimes.
| 1 |
ثلاثة عشر ابنًا ابن فيليب الخامس ملك إسبانيا.
|
thirteen children Son of Philip V of Spain.
| 1 |
إن الاختلاف في المعاملة لا يشكل تمييزاً في حد ذاته. فطبقاً للسابقات القضائية للمحاكم الوطنية العليا ومحكمة حقوق الإنسان الأوروبية، لا يثبت التمييز إلا حين يعامل أشخاص في ظروف مماثلة على نحو آخر. إلا أن السابقات القضائية الوطنية والدولية تقر بأن أي تدبير أو إجراء لا يشكل تمييزاً من حيث النظرية قد يتحول إلى تمييز واضح في التطبيق. وعلى هذا فإن التمييز المزعوم في القضية الحالية لا ينبع من القانون ذاته، بل من التأثيرات المترتبة على القانون، حيث يعتمد جانب الادعاء بصورة أساسية على إحصائيات تؤكد ارتفاع التمثيل النسبي لأطفال الغجر في المدارس الخاصة.
|
Yet national and international case law recognizes that a non-discriminatory measure in theory can be discriminatory in practice. So, in the current case, the alleged discrimination does not stem from the law itself, but from its effects, with the plaintiffs relying mainly on statistics showing the over-representation of Roma in special schools.
| 1 |
لا تحدق في الانفجار .
|
Just don’t look at the explosions.
| 1 |
وبهدف تمكين الشباب من إنشاء إنتاجهم الإعلامي الخاص بهم وتوفير قنوات لإدماجهم الاجتماعي، اشترك تحالف الأمم المتحدة للحضارات مع المنظمة الدولية للهجرة (IOM) في إنشاء وتطوير مشروع مهرجان فيديوهات الشباب لتعزيز التعددية (PLURAL+).
|
Aiming at empowering youth to create their own media productions and providing channels for their social inclusion, UNAOC partnered with the International Organization for Migration (IOM) creating and developing PLURAL+.
| 1 |
سادسا - المركز السياسي للإقليم في المستقبل
|
Future political status of the Territory
| 1 |
صدقوني ، لقد كنت قلقة بشان قيامى بذلك مثلكم تماما
|
{\pos(192,220)}Believe me, I was just as concerned about doing this as you.
| 1 |
معني Tabarak
|
meaning of Tabard
| 1 |
متفرغ وغير متفرغ للطلاب الذين يرغبون في الحصول على تعليم ذي مستوى عالمي من كبار المربين الخاصين في العالم.
|
Full-time and part-time available for students who want a world-class education from the world’s leading private educators.
| 1 |
فرنسا هي الدولة الوحيدة في العالم التي تحتفظ بالسجلات الأصلية، رفعت يدها كأمة في تمرد علني ضد خالق الكون.
|
“France is the only nation in the world concerning which the authentic record survives that as a nation she lifted her hand in open rebellion against the Author of the universe.”
| 1 |
حرب قائمة لا على المنطق، بل على العواطف، حرب قائمة لا على المبادىء، بل على الدوافع السياسية"..
|
A war based not on reason but on passion, not on principle but on politics….”
| 1 |
ولا بد من إيلاء الاهتمام الكبير في عملية النقل المدارة بغية تجنب التركيز على بعض نقاط الاستضعاف على حساب بعضها الآخر.
|
Careful attention must be paid in the managed relocation process so as to not accentuate some vulnerabilities while reducing others.
| 1 |
اتفاقية جنيف بشأن حماية الأشخاص المدنيين في وقت الحرب
|
Convention (IV) relative to the Protection of Civilian Persons in Time of War.
| 1 |
11- تنظيم تدبير الأموال التي يكتسبها الزوجان خلال فترة الزواج، مع الاحتفاظ بقاعدة استقلال الذمة المالية لكل منهما، وعلى الزوجين الاتفاق على طريقة التدبير المشترك للأموال المكتسبة في وثيقة مستقلة عن عقد الزواج.
|
11. Regulation of the administration of property acquired by a couple during their marriage, without prejudice to the principle of separate ownership of their personal property. A husband and wife must agree in a document distinct from the marriage certificate how jointly acquired property shall be administered.
| 1 |
الشرط الرئيسي للطبيعة الجذرية للعملية هو إزالة كتلة واحدة من المعدة تتأثر بالورم أو الجزء المقابل لها مع الغدد الليمفاوية الإقليمية والألياف المحيطة بها.
|
The main condition for the radical nature of the operation is the removal of a single block of a stomach affected by a tumor or its corresponding part together with regional lymph nodes and the surrounding fiber.
| 1 |
<. تمتد نمط = "FONT-SIZE: 16px؛">
|
Distilled Water Quality: Water Conductivity Meet GB<=2us/cm
| 1 |
25 مايو: كوريا الشمالية تجرى تجربة نووية ثانية تحت الأرض، أقوى بعدة مرات من التجربة الأولى.
|
May 25, 2009: Conducts its second underground nuclear test, several times more powerful than the first.
| 1 |
سوف تكتسب المعارف والمهارات الأساسية والمتقدمة اللازمة لتحقيق الأداء الفعال عندما تُمنح المسؤولية عن تأمين الأنظمة و المنظمات.
|
In addition, you will learn the essential, up-to-the-minute knowledge and skills required for effective security if you are given the responsibility for securing systems and/or organizations.
| 1 |
لذا فما زال من غير الواضح على الإطلاق ما الذي قد ينجح بالفعل في تحقيق نوع من التفاهم بين الولايات المتحدة والصين، وبالتالي إنجاز نتائج حقيقية. فضلاً عن ذلك، ومع المتاعب التي تواجهها وزيرة الخارجية هيلاري كلينتون في الهند فيما يتصل بمطالباتها المتعلقة بتغير المناخ، فقد يشهد العالم بسهولة نشوء كتلة موحدة وأشد معارضة بين البلدان النامية.
|
So it is still far from clear what will actually work to bring about an understanding between the US and China that produces real results. Moreover, with India poking Secretary of State Hillary Clinton in the eye over her climate-change entreaties, the world could easily see an even more unified and unyielding bloc emerge among developing countries.
| 1 |
3.When يغطس في الماء لوحة الصلب، سيتم إغلاق صمام الغاز ومستوى المياه سوف stop.
|
3.When the water submerges the steel plate, the gas valve will be closed and the water level will stop.
| 1 |
أيها القائد، هذا جيد و لكن كيف ستغرق الوحش و أنت لم تجده؟
|
Dear Leader, this is good But how the beast will sink and you did not find him?
| 1 |
لا يكون موقع Online Casino Reports بمجرد أسلوبا لتشغيل الكازينو أو توفير القمار المباشر في أي شكل من الأشكال.
|
Online Casino Reports is neither a casino operator nor a provider of online gambling in any form.
| 1 |
كذلك، ستمكّن الاتفاقية مركز قطر للتكنولوجيا المالية من الاستفادة من خبرات وإسهامات شركة ميزة في الجوانب التكنولوجية ودعوة شركة ميزة للمشاركة في الأحداث ذات الصلة.
|
The agreement will also enable QFTH to seek input and opinions from MEEZA on matters relating to the technology industry and invite MEEZA to participate in relevant events.
| 1 |
وبغض النظر عن العدد الضئيل نسبيا لحاﻻت اﻻغتصاب المدعومة باﻷسانيد مقابل اﻻتهامات المدعومة باﻷسانيد والقائلة بأنه تم اغتصاب ٠٠٠ ٦٠ امرأة مسلمة، فإن هذا ﻻ يبرر بأي حال من اﻷحوال ارتكاب هذه اﻷعمال البشعة ضد سﻻمة الفرد اخﻻقيا وبدنيا وذهنيا.
|
Irrespective of the relatively small number of corroborated cases of rape compared to the corroborated accusations that 60,000 Muslim women were raped, this by no means justifies the perpetrators of these horrible acts against moral, physical and mental integrity of the individual.
| 1 |
ما يعتبر غير عقلاني هو فقدانكِ ما يقرب ألاف الدولارات يومياً كفائدة
|
WHAT'S UNREASONABLE IS THAT YOU'REOSING THOUSANDS OF DOLLARS DAY IN INTEREST.
| 1 |
حساب المسافات بين المدن بورت هاركورت, كانو.
|
Calculation of distances between cities Port Harcourt, Warri.
| 1 |
ينبغي أن تتبينوا من الألغاز التي أكشفها الخطوة التي تقدمت إليها خطة تدبيري وعملي، وتتبينوا أيضًا ما أفعله بيديّ، وترون من تنزل عليهم دينونتي وغضبي.
|
You should see from the mysteries that I reveal the step that My management plan and My work have proceeded to, see what I do in My hands, see whom My judgments and My wrath fall upon.
| 1 |
زار أعضاء اللجنة التنفيذية مدينة البتراء التاريخية، فضلاً عن مواقع إنجيلية أخرى في المنطقة.
|
The executive committee members will also be visiting the historical city of Petra, as well as other biblical sites in the area.
| 1 |
لديك الآن مكائد للعلاقات التي توجد داخل النظام بين البنوك.
|
You now have the perception of the relationships that exist within the interbank system.
| 1 |
1. داخل حساب Topic'iT الخاص بك, ادخل على الركن "إضافة منتدى".
|
1. Login to your Topic’it account, go to the administration panel and visit "Add a forum".
| 1 |
كما أن أهدافهم أضيق من أهداف الجهاديين، وهي تشمل فقط الانتقام من قوات الأمن وإسقاط حكومة الرئيس السيسي من أجل إعادة الحكم الإسلامي في مصر.
|
Their objectives are also narrower than those of the jihadists, encompassing only retribution against security forces and toppling President Sisi's government in order to reinstate Islamist rule in Egypt.
| 1 |
وحتى عندما يتمكنون من ذلك، فإن ذلك لا يمنعهم من التخلف عن سداد القروض.
|
And even when they can, it doesn’t prevent them from defaulting on loan payments.
| 1 |
وقدمت كندا أيضا تقريراً عن الخطوات المتخذة لتحقيق إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط وبلوغ الأهداف والمقاصد الواردة في القرار المتخذ في عام 1995 حول الشرق الأوسط.
|
Canada also reported on the steps taken to promote the achievement of a nuclear-weapon-free zone in the Middle East and the realization of the goals and objectives of the 1995 resolution on the Middle East.
| 1 |
عفوا، هذه المدخلة موجودة فقط في الإنجليزية الأمريكية. إستكشف
|
Sorry, this entry is only available in Arabic. Explore
| 1 |
وتخلق كل موجة من موجات الهجرة الخوف والاستياء، لكن المهاجرين يشكلون في نهاية الأمر نسخة جديدة من البلد الذي أتوا إليه.
|
Every wave of immigration creates fear and resentment, but ultimately the migrants form a new version of the country they came to.
| 1 |
ولا تسعى هذه الاصلاحات إلى أقل " من تحويل هيكل القيادة والإدارة بالمنظمة تحويلاً يتيح لها أن تعمل بمزيد من وحدة الهدف وتجانس الجهود وسرعة الاستجابة للتحديات التي تواجهها " ().
|
These reforms seek "nothing less than to transform the leadership and management structure of the Organization, enabling it to act with greater unity of purpose, coherence of efforts, and agility in responding to the many challenges it faces."
| 1 |
إنني أود أن أعلم الشباب كيف يحب ويغفر، لأن ذلك هو الطريق الوحيد الذي سيستطيع فيه الشعبان (الإسرائيلي والفلسطيني) التغلب على أخطاء الماضي والعيش في سلام".
|
I would like to teach the young people how to love and forgive, because that's the only way the two nations can overcome the mistakes of the past and live in peace."
| 1 |
ويقول آخرون إن عمر الكون 6000 سنة.
|
Other people say the universe is 6000 years old.
| 1 |
مدرسة Sprott إدارة الأعمال
|
The Sprott School of Business
| 1 |
أهديتكم كل حب ووداد..
|
I send you all love vibes.
| 1 |
إذا كان الجهاز لا يسخن، فيُرجى ذكر ذلك عند الاتصال بمركز الخدمة المعتمد.
|
If the dishwasher does not heat up, please state this when contacting an Authorized Service Center.
| 1 |
في غضون الأسابيع القليلة التي تلت ذلك، كان ما يقرب من الكولخوزات جميع الأسر الريفية المتبقية.
|
Shortly thereafter, however, they left for other neighboring villages.
| 1 |
مالذى جعلك تعتقد أنه بإمكانك تصديق كل ماقاله لك أخى؟
|
What makes you think you can believe anything my brother told you?
| 1 |
,في الحلبة فهي بحاجة لدواء للألم
|
Is she was being battered at the rink, she'd need a pain medication.
| 1 |
وقد أسعد وفد بلدي، أثناء مناقشة هذا البند في العام الماضي، أن يحتفل باعتماد اتفاق التنفيذ في العام الماضي ودخول اﻻتفاقية حيز النفاذ في تشرين الثاني/نوفمبر الماضي، باﻹسهام في برنامج زماﻻت هاميلتون شيرلي أميراسينغ.
|
My delegation was pleased, in last year 's debate on this item, to mark the adoption of last year' s implementation Agreement and the entry into force of the Convention last November by making a contribution to the Hamilton Shirley Amerasinghe fellowship programme.
| 1 |
- الدفاع عن حرية التعبير في العالم كله وإلى حماية حقوق رواد الصحافة الشعبية لنشر الأحداث والآراء بدون الخوف من الحجب أو المحاكمة.
|
3) To advocate for freedom of expression around the world and to protect the rights of citizen journalists to report on events and opinions without fear of censorship or persecution.
| 1 |
لا تتأهل الرحلات الجوية الخاضعة لاتفاقيات التبادل والتي يتم تسييرها من قبل خطوط جوية أخرى غير طيران الإمارات وخطوط فيرجن أمريكا الدولية لكسب الأميال.
|
Codeshare flights operated by airlines other than Emirates and Virgin America are not eligible for earning Miles.
| 1 |
هذه المرة كان رافييل لماذا ؟
|
This time it was raphael. Why?
| 1 |
الرئيسة بالنيابة (تكلمت بالانكليزية): توصي اللجنة الخامسة في الفقرة 4 من تقريرها الجمعية العامة بتعيين السيد مصطفى زيور رحمن (بنغلاديش) عضوا في لجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة لفترة عضوية تبدأ في 15نيسان/أبريل 2003 وتنتهي في 31 كانون الأول/ديسمبر 2004.
|
The Acting President: The Fifth Committee recommends in paragraph 4 of its report that the General Assembly appoint Mr. Mustafizur Rahman (Bangladesh) as a member of the United Nations Staff Pension Committee for a term of office beginning on 15 April 2003 and ending on 31 December 2004.
| 1 |
بال تزيليري رجل فاخر أعلى الأسعار. الكثير بالجملة الأسهم
|
Pal Zileri Man Luxury Top Price. Wholesale stock lots
| 1 |
كانت الشراكة لا تخلو من الصعوبات.
|
The alliance was not without difficulties.
| 1 |
تستطيعون رؤية تلك الخطوط الزرقاء و البيضاء
|
You can see those blue-white layers.
| 1 |
• تقديم مساعدات نقدية موسمية للأسر الضعيفة لتلبية احتياجاتهم الإضافية خلال أشهر الشتاء.
|
Provision of seasonal cash assistance for vulnerable families to meet their additional needs during the winter months.
| 1 |
في المنتدى الاقتصادي العالمي في عام 2016، كشف جاك ما أنه قد رفض من جامعة هارفارد - 10 مرات!
|
At the World Economic Forum in 2016, Jack Ma revealed he has even been rejected from Harvard10 times!
| 1 |
الحصول على البنجر النهائي.
|
Take the final hole.
| 1 |
(ب) مقرر ليعتمده المجلس معنون " تقرير لجنة وضع المرأة عن أعمال دورتها الثامنة والخمسين وجدول الأعمال المؤقت والوثائق للدورة التاسعة والخمسين للجنة " ؛
|
(b) A decision for adoption by the Council, entitled "Report of the Commission on the Status of Women on its fifty-eighth session and provisional agenda and documentation for the fifty-ninth session of the Commission";
| 1 |
وقد أجرت الفاو سلسلة من دراسات خط اﻷساس عن الصﻻت القائمة بين الدورين اﻹنتاجي واﻹنجابي للمرأة الريفية وآثار هذه الصﻻت على حجم اﻷسرة وهيكلها وعلى اﻹنتاج الزراعي والتنمية الريفية.
|
FAO has conducted a series of baseline studies on the linkages between rural women 's productive and reproductive roles, and the effects of such linkages on family size and structure and on agricultural production and rural development.
| 1 |
وستركز الشعبة على مواصلة استكشاف السبل لمساعدة الأزواج والزوجات في الحصول على فرص عمل، بالتشاور حسب الاقتضاء مع الحكومات المضيفة، بما في ذلك اتخاذ التدابير اللازمة للإسراع في إصدار تصاريح العمل؛ ومواصلة تعزيز برامج القيادة والإدارة والتطوير في المنظمات، ولا سيما تلك المخصصة لكبار القادة، فذلك أمر يحظى بأهمية حاسمة لمنظمة تعمل في بيئة معقدة ومتعددة الثقافات يزداد فيها طابع اللامركزية وتفويض السلطة، حيث لا يكون كبار المديرين خبراء فنيين فحسب، بل وقادة للموظفين ومديرين للموارد والمعلومات والتغيير أيضاً.
|
The Division will focus on continuing to explore ways of assisting spouses to find employment opportunities, in consultation with host Governments, where necessary, including by taking measures to expedite the issuance of work permits, and continuing to promote leadership, management and organizational development programmes, in particular for senior leaders, as it is critical for an Organization operating in a complex, multicultural environment with increasing decentralization and delegation of authority, where senior managers must not only be substantive experts but also leaders of people and managers of resources, information and change.
| 1 |
· التدقيق في التمويل والمساعدة التقنية لقوى الأمن الداخلي، والأمن العام، والجيش اللبناني لضمان عدم دعم التمويل للسياسات، أو البرامج، أو الممارسات التي تنتهك القانون الدولي، بما فيها تعذيب الأشخاص الترانس وإساءة معاملتهم/ن.
|
Audit funding and technical assistance provided to the Ministry of Defense to ensure that funding is not supporting policies, programs, or practices that violate international law, including torture and ill-treatment.
| 1 |
شعبة الطلاب الأجانب أو
|
the Foreign Student Departments
| 1 |
المسافة ميسا - شمال ميامي بيتش المسافة فيرجينيا بيتش، فيرجينيا - شمال ميامي بيتش
|
Distance Mesa - North Miami Beach Distance Virginia Beach - North Miami Beach
| 1 |
ومحيت عنه عشر سيئات".
|
He received ten stitches in total.”
| 1 |
. لقد قتل صاحباً لي
|
He killed a friend of mine.
| 1 |
4-داخل فترة الضمان، نقدم إصلاح مجاناً في حالة ظهور مشاكل في الجودة.
|
4. Within warranty period, we provide free repair if quality problems emerge.
| 1 |
24-48 ساعة(بالأعتماد على سمك التطبيق والظروف الجوية)
|
24-48 Hours (depending on application thickness and weather conditions)
| 1 |