ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
ثمة أسباب مختلفة لعدم انطباق قوانين الحرب على غير الأوروبيين في ذلك الوقت، أكثر بداهةً من عدم تصديقهم على أي معاهدات.
|
There are different reasons why the laws of war were not applied to non-Europeans at the time, the most obvious being the absence of treaty ratification.
| 1 |
ميدي باستوني، البالغ من العمر 43 عاماً، وهو أب لـ4 أطفال، انطلق في رحلته الشاقة منتصف يوليو/تموز، بهدف الوصول إلى العاصمة في 16 أغسطس/آب، أي قبل يوم من ذكرى استقلال الدولة الواقعة جنوب شرق آسيا.
|
Medi Bastoni, a 43-year-old father of 4, set out on his arduous, in-reverse journey in mid-July, with the goal of reaching the capital by August 16, a day before the Southeast Asian nation's independence day anniversary.
| 1 |
كيفية معرفة إن كانت قطتك تحتضر
|
from How to Know if Your Cat Is Dying
| 1 |
10 - حتى 13 تشرين الأول/أكتوبر 2003، كان قوام عنصر الشرطة المدنية التابع للبعثة 14 شرطيا (انظر المرفق) بقيادة المفتش العام أوم براكاش راتور (الهند).
|
As at 13 October 2003, the strength of the civilian police component of MINURSO stood at 14 officers (see annex), under the command of Inspector General Om Prakash Rathor (India).
| 1 |
وموضوع الزخارف هو الحب، حيث رُمز إليه بالقرود والرومان وعش الطيور.
|
The decorative theme is'love', symbolised by monkeys, pomegranates and nesting birds.
| 1 |
أصبح جيمس بولك الرئيس الحادي عشر للولايات المتحدة.
|
James Polk becomes the 11th president of the United States.
| 1 |
وهنا لا بد لي أن أعترف أنا عاجز عن الكلام، ولكن ليس دون كتابة تقريبا ...
|
Here I must confess that I'm speechless, but not without writing almost...
| 1 |
انت تقدم جيداً يا لوك اذا كان هدفك هو الأمتصاص فيل أنا على ذلك
|
You're doing great, Luke- if your goal is to suck!
| 1 |
Grand Gateway 66 Plaza 14 تعليقات
|
Grand Gateway 66 Plaza 14 reviews
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Lovedale: Coercive Agency: Power and Resistance in Mission Education" من Editor: Graham Duncan يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Lovedale: Coercive Agency: Power and Resistance in Mission Education" from Editor: Graham Duncan are completely listed.
| 1 |
نموذج: LTL1658 ضوء LED Turn Direction ، يتبنى SMD LED الجديد وعدسة PC وقاعدة ABS للحفاظ على عمر مشرق يبلغ 5000 ساعة. يتم ختم العدسة والقاعدة بواسطة آلة الموجات فوق الصوتية فائقة لضمان إثبات المياه والرمل والضرب والزلزال ، وخاصة IP 67 للماء ، مما يساعد على حماية...
|
Model No.: LTL1658 LED Turn Direction Light, adopts new SMD LED, PC lens and ABS base to keep 5000 hours ultra long brightbess life. The lens and base are sealed by super ultrasonic wave machine to guarantee the proof of water, sand, strike, quake, especially IP 67...
| 1 |
ومع ذلك، فقد انتخب غرانت مرتين ونال الاحترام من المصوتين طوال حياته.
|
And yet Grant was elected twice and was revered by the voters in his lifetime.
| 1 |
يبعد الفندق فقط 10 دقائق من مطار Fontvieille Heliport.
|
Fontvieille Heliport airport is situated within a 15-minute drive from Hotel Royal Westminster.
| 1 |
مُتكيفه أكثر للعيش في بيئه بدون جليد
|
This is a different story from the one about the dogs.
| 1 |
ترامب كان واضحا في شأن أنه سيستمر وإدارته في اتخاذ إجراءات للتعامل مع الممارسات التجارية غير العادلة من جانب الصين.
|
“The president has been clear that he and his administration will continue to take action to address China’s unfair trade practices.
| 1 |
وأضاف أن الهدف هو "إعادة التوازن والاستقرار إلى السوق وخفض مستوى المخزونات المرتفع إلى متوسطه في خمس سنوات وهو ما بدأنا نراه بالفعل."
|
The objective was to “bring back the market into balance, to stability, to bring down the level of high stocks to the five-year industry average which we have started to see already,” he said.
| 1 |
يمكن أن يساعد المعالجون المؤهلون ، مثل علماء النفس المرخصين ذوي الخبرة في هذا المجال ، أولئك الذين يعانون من اضطرابات الأكل على استعادة السيطرة على سلوكياتهم الغذائية وحياتهم.
|
Qualified therapists such as licensed psychologists with experience in this area can help those who suffer from eating disorders regain control of their eating behaviors and their lives.
| 1 |
من السهل أن ترى الشركات المخاطر البعيدة التي لا يمكنها السيطرة عليها.
|
It is easy for companies to see far-off risks that they cannot control.
| 1 |
وهذا البرنامج السري كما كشفت عنه المقابلات كان قد بدأ مطلع 2008 ويقضى بجهود أميركية جديدة تهدف إلى اختراق سلسلة الإمداد النووي لإيران في الخارج، إلى جانب جهود جديدة، منها تجريبية، لتقويض الأنظمة الكهربائية وأنظمة الحاسوب والشبكات الأخرى التي تعتمد عليها إيران.
|
The covert American program, started in early 2008, includes renewed American efforts to penetrate Iran’s nuclear supply chain abroad, along with new efforts, some of them experimental, to undermine electrical systems, computer systems and other networks on which Iran relies.
| 1 |
والمشاكل التي تواجه الدولة الفلسطينية المرتقبة تختلف على نحو ملفت للنظر عن تلك المشاكل التي تواجه تلك الاقتصادات.
|
The problems facing the emerging Palestinian State are strikingly different from these economies.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Supplement to the Dictionary of Gardening: A Practical and Scientific Encyclopaedia of Horticulture (The Royal Horticultural Society) Second Edition" من Fred J. Chittenden (ed.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Supplement to the Dictionary of Gardening: A Practical and Scientific Encyclopaedia of Horticulture (The Royal Horticultural Society) Second Edition" from Fred J. Chittenden (ed.
| 1 |
فهذا النموذج يعزز المشاركة الديمقراطية من خلال تشجيع الأطفال على المشاركة في عملية صنع القرار ابتداءً من سن مبكرة ويعزز الأساليب التربوية التي تمكن من المشاركة.
|
This model promotes democratic participation by encouraging children to participate in decision-making from an early age and fosters pedagogical methods that enable participation.
| 1 |
وبعد فترة وجيزة من حكم دوقية بورغونيا، تم تمرير لوكسمبورغ إلى عائلة هابسبورغ في 1477.
|
After a brief period of Burgundian rule, the country passed to the Habsburgs in 1477.
| 1 |
مع معلومات حول علم الوراثة في الجسم، يمكننا الاستعداد لظروف صحية خطيرة وربما الوقاية منها.
|
With information on the body’s genetics, we can prepare for and possibly prevent serious health conditions.
| 1 |
إن كانت حميتك تحتوي على البرغر والبطاطا المقلية والجعة قبل كل شيء، فإنك معرض لصفعة قوية.
|
Sometimes cooked with thinly sliced beef, onions, oyster mushrooms, etc. to be served as a light meal.
| 1 |
(ب) أن تحرص على أن يتلقى المهنيون الذين يعملون مع الأطفال ومن أجلهم (ومنهم المدرسون والأخصائيون الاجتماعيون والمهنيون الطبيون وأفراد الشرطة والجهاز القضائي) التدريب فيما يتعلق بالتزامهم بالإبلاغ عما يشتبه فيه من حالات الاعتداء والعنف المنزلي والإهمال التي تمس الأطفال وباتخاذ الإجراءات المناسبة بشأنها؛
|
(b) Ensure that professionals working with and for children (including teachers, social workers, medical professionals, members of the police and the judiciary) receive training on their obligation to report and take appropriate action in suspected cases of abuse, domestic violence and neglect affecting children;
| 1 |
في كتابه العالم المفقود من كالاهاري ، وصف السير لورنز فان دير بوست كيف أن البوشين في صحراء كالاهاري في جنوب إفريقيا كانوا على اتصال توارد خارق بعيدًا عن نطاق التواصل الحسي.
|
In his book The Lost World of the Kalahari, Sir Laurens van der Post described how Bushmen in the Kalahari Desert in southern Africa were in telepathic contact far beyond the range of sensory communication.
| 1 |
اتصل بمكان الإقامة للاستعلام عن مدى التوفر.
|
Moshir al-Mamalek Garden Hotel Contact accommodation for availability.
| 1 |
بعد الأشهر الأربعة ونصف للتدريب قرب القاهرة، الأستراليين غادرت سفينة لشبه جزيرة غاليبولي، مع جندي من نيوزيلندا وبريطانيا، وفرنسا.
|
After four and a half months of training near Cairo, the Australians departed for the Gallipoli peninsula together with troops from New Zealand, Britain and France.
| 1 |
وفي ما يلي عرض لمختلف المسؤوليات التي حددها المشاركون، علماً أن هذه القائمة وُضعت على سبيل المثال وهي لا تعبر عن أي توافق في الآراء بين المشاركين.
|
The following section identifies the various responsibilities that participants identified, although it is important to note that this list is illustrative and does not indicate any consensus among participants.
| 1 |
أكبر الأنواع الموجودة هنا هي في الواقع فراشة ، إنها فراشة جيرسي ذات اللون الأبيض.
|
The largest species found here is actually a moth, it’s the white colored Jersey moth.
| 1 |
وذلك كافٍ لابعاده عن الساحة.
|
That is enough to keep him out of the hall.
| 1 |
إنهم أفضل اثنان اعرفهم من بين
|
The only thing worse than smug, married couple--
| 1 |
نحن نريد استخدام فيروس لأخذ قدرات (مونيكا) بدون أذيتها
|
We hope to use this virus To take away Monica's ability Without harming her.
| 1 |
كيفية مجانية على الانترنت تحميل Gouv فيديو كما SWF?
|
How to Free Online Download a Gouv Video as SWF?
| 1 |
يمكن تشغيل المصباح (إيقاف) على الفور. لا يمكن بدء مصدر ضوء الأشعة فوق البنفسجية التقليدي إلا بعد دقيقة واحدة من التسخين وإيقافه بعد 4 دقائق من التبريد. لتحسين الكفاءة ، يترك العديد من المشغلين عادةً ضوء الأشعة فوق البنفسجية طوال الوقت ، مما يسبب الكثير من الهدر. يمكن تشغيل مصدر ضوء LED UV على الفور عند الطباعة ، مما يحسن بشكل كبير من كفاءة العمل.
|
D.The lamp can be turned on (off) instantly. The traditional UV light source can only be started after 1 minute of preheating and turned off after 4 minutes of cooling. To improve efficiency, many operators usually leave the UV light on all the time, which causes a lot of waste. The LED UV light source can be turned on instantly when printing, which greatly improves the work efficiency.
| 1 |
17 - السيدة براس غوميس (مقررة لجنة الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية): أجابت على السؤال الأول الذي طرحته سويسرا، فقالت إن قرار الجمعية العامة 68/268 قدم دعماً لتحسينات كانت موضع النظر لدى كثيرٍ من الهيئات المنشأة بموجب معاهدات بالفعل، من قبيل تحسين طرائق ونظم العمل المتعلقة بالعمل مع الهيئات المنشأة بموجب معاهدات الأخرى ومع المكلفين بولايات حقوق الإنسان، وجعل الحوارات أكثر تركيزاً، ووضع ملاحظات ختامية أفضل توجهاً، والقيام بمزيد من العمل على التعليقات العامة.
|
17. Ms. Bras Gomes (Rapporteur, Committee on Economic, Social and Cultural Rights), responding to the first question from Switzerland, said that General Assembly resolution 68/268 had provided support for improvements that many or all treaty bodies had already been considering, such as improving working methods and systems for working with other treaty bodies and human rights mandate holders, making dialogues more focused, formulating more targeted concluding observations and doing more work on general comments.
| 1 |
172 - تشجيع دراسة لسانيات اللغات الأصلية التي أوشكت على الاندثار وإعادة إحيائها عن طريق تأليف المعاجم ووضع القواعد النحوية.
|
Promote the linguistic study of endangered indigenous languages and their recovery through the compilation of dictionaries and grammars.
| 1 |
البرازيل نسبة الفقر عند خط الفقر الوطني, 1960-2017 - knoema.com
|
Brazil Poverty rate at national poverty line, 1960-2017 - knoema.com
| 1 |
بالتأكيد ثمّ أَحْزرُ أنت لا تُريدُ حصتك
|
Then I guess you don't want your share.
| 1 |
سأتجنب تلك العبارة
|
I would avoid using the phrase,
| 1 |
(توقيع) ليزلي كوجو كريستيان رئيس مجلس الأمن
|
(Signed) Leslie Kojo Christian President of the Security Council
| 1 |
وكان نايت متنوع المهنية، بما في ذلك الخدمة أثناء الحرب العالمية الأولى باعتباره عامل اللاسلكي ثم شغل منصب قائد مدفعية الميدان في الولايات المتحدة الأمريكية جيش الاحتياط حتى عام 1926.
|
Knight had a varied career, including service in the Princess Patricia's Canadian Light Infantry during World War I as a signaller then served as a captain of field artillery in the U. S. Army Reserve until 1926.
| 1 |
ومن كان يطالب بمباشرة الأفرقة لأعمالها هو الآن من يمنعها من مباشرة مهامها في العراق.
|
Iraq has no problem with the Security Council or the United Nations; rather, it is a problem between United States and Iraq, indeed, between United States and the region as a whole.
| 1 |
خطوات للقضاء على الحظر
|
Steps to eliminate the ban
| 1 |
الأهداف التعليمية :
|
The objectives of the challenge:
| 1 |
فيرتيل هي مدينة تقع في ولاية مينيسوتا في الولايات المتحدة.
|
Fertile is a city in Polk County, Minnesota, United States.
| 1 |
نعقد أمسيات لأولياء الأمور مرتين سنوياً لإتاحة الفرصة لهم للقاء المعلمات.
|
Twice a year we give parents opportunity to conference with their student’s teacher.
| 1 |
وتقول المؤسسات الخيرية إنها قد تؤدي إلى طريقة لاستبدال إجراء محفوف بالمخاطر يحارب السرطان في وقت واحد وقد خلص بالفعل مريضين من الفيروس.
|
Charities say it may lead to a way of replacing a risky procedure that simultaneously fights cancer and has already rid two patients of the virus.
| 1 |
وإما الاستعانة برجال شرطة لمساعدتهم في القيام بذلك."
|
With other police officers there to help him?"
| 1 |
كما قلت في بداية هذه المراجعة العملية ، استخدمت الهاتف لمدة أسبوع كجهاز ثانوي. بالمقارنة مع الهاتف الذكي النموذجي 6,5،2019 بوصة 1900 ، فهو خفيف الوزن وصغير الحجم. عمر البطارية مدهش ، كما يمكنك أن تفهم. تحتوي على بطارية بقوة 6 مللي أمبير في الساعة يمكنها بسهولة التعامل مع جميع احتياجات الطاقة في الجهاز. حتى تتمكن من فهم ارتياحي ، عندما غادرت بين عشية وضحاها لشحن ليلة XNUMX (أو نحو ذلك) من الاستخدام!
|
As I said at the beginning of this hands on review, I used the phone for a week as a second device. Compared with the typical 6,5 inch 2019 smartphone, it is lightweight and compact. The battery life is amazing, as you can understand. It packs a 1900 mAh battery that can easily handle all the power needs of the device. So you can understand my satisfaction, when I left it overnight to charge on the 6th (or so) night of usage!
| 1 |
وﻻحظت لجنة حقوق اﻹنسان في تعليقها العام رقم ٣٢ على تلك المادة )الوثيقة CCPR/C/21/Rev.1/Add.5 المؤرخة في ٦٢ نيسان/أبريل ٤٩٩١( أن التمتع بالحقوق التي تشير إليها المادة ٧٢ ﻻ يمس سيادة الدولة وسﻻمة أقاليمها، غير أن تلك المادة تقر وتعترف بحق يصبغ على اﻷفراد المنتمين الى فئات اﻷقليات متميز وزائد عن جميع الحقوق اﻷخرى التي يحق لهم، بوصفهم أفراداً كجميع من سواهم، التمتع بها بموجب العهد.
|
In its General Comment No. 23 on that article (CCPR/C/21/Rev.1/Add.5 of 26 April 1994), the Human Rights Committee observed that, while the enjoyment of the rights to which article 27 relates does not prejudice the sovereignty and territorial integrity of a State, the article nevertheless establishes and recognizes a right which is conferred on individuals belonging to minority groups and which is distinct from, and additional to, all the other rights which, as individuals in common with everyone else, they are entitled to enjoy under the Covenant.
| 1 |
حالما تسمحون لأذهانكم بأن يكون مُسيطرا ً عليها بهذه الطريقة ، حينئذ الشيطان و أبالسته يتمكنون من التحرك بصمت تام لدرجة أنكم لن تنتبهوا إلى أن هذا التحول سيجري بكل هدوء .
|
Once you allow your mind to be controlled in this way Satan and his demons can move in so silently that you won’t realise it, so smooth will be the transition.
| 1 |
لقد أدرك مجلس الأمن الدولي هذه النقطة ، حيث أصدرت الدول الـ 15 بيانًا مشتركًا بتاريخ 7 ديسمبر مؤكدين فيه دعمهم الكامل للاتفاق السياسي الليبي ، و دعوا جميع الأطراف للإسراع في تنفيذه.
|
The 15 countries issued a joint press statement on 7 December reaffirming their full support for the LPA and calling on all parties to accelerate its implementation.
| 1 |
وكان متوسط أعمار المرضى في بداية الدراسة 71 عاما، وتابع الباحثون حالتهم على مدى عامين تقريبا.
|
At the start of the study, patients were 71 years old on average, and researchers followed them for an average of 2 years.
| 1 |
جيد. صف حياتهما الزوجية بكلمة أو اثنتين
|
Good, describe their married life in a word or two.
| 1 |
انها ليست فقط مكانا رائعا للعيش ولكن لزيارة كذلك.
|
It isn't only great place to visit but also to live.
| 1 |
٧- هيئة الشباب والرياضة(٦٥) موظف؛
|
65 in the Public Authority for Youth and Sports
| 1 |
وفي أغلب البلدان العربية ذات الأنظمة القمعية والاستبدادية، الحكومة تسيطر تقليديا على وسائل الإعلام المطبوعة والمذاعة، وتعتبر المدونات وغيرها من وسائل الإعلام الجديد التي وفرت مجالا عاما جديدا يتيح للمواطنين الحصول على المعلومات التي يرغبون في مجال اهتمامهم مع تجاوز القيود التقليدية التي كانت تسيطر على وسائل الإعلام واستقصاء المعلومة، وتتيح هذه المدونات تبادل المدونين لأفكارهم والتعبير عن رأيهم في العديد من الموضوعات، بما في ذلك السياسة والاقتصاد والثقافة والحب والحياة والدين.
|
In many Arab countries with oppressive and authoritarian regimes, where the government conventionally has controlled print and broadcast media, blogs and other forms of new media provide a new public sphere where citizens can obtain information they are interested in and exchange their personal opinion concerning several topics, including politics, economics, culture, love, life and religion.
| 1 |
إننا نعيش لحظة تحمل إمكانات عظيمة، لمنطقتي وللعالم.
|
We meet at a moment of remarkable possibility for our nations and for the world.
| 1 |
بعض الأسر تحقق أرباحًا مالية ضخمة.
|
Some families make huge capital gains.
| 1 |
يتم إصدار عرض السعر لأغراض تأمين المركبات خلال 24 ساعة من استلام الطلب. وفي حال استلام الطلب يوم الخميس أو خلال اجازة نهاية الأسبوع أو خلال العطل الرسمية سوف يتم اصدار العرض في يوم العمل التالي.
|
Quotation issuance turnaround time will be 24 hours, and for any quotation request received on Thursday, weekend, or holidays, it will be issued on the next working day.
| 1 |
في المرحلة الثالثة من خط إنتاج آك، نحن بحاجة استخدام العفن / العفن والجانب لوحة، ل آك كتلة الصب والصيانة.
|
In the third stage of AAC production line, we need use mold/mould and side plate, for the AAC block casting and maintenance.
| 1 |
7 - ويركز الجزء الرابع على وجه الخصوص على التحقيق في الشكاوى التي تدعي وقوع انتهاكات لقانون النزاعات المسلحة خلال عملية غزة، ويُبين مآل التحقيقات التي فُتحت.
|
Part IV focuses specifically on the investigation of complaints alleging violations of the Law of Armed Conflict during the Gaza Operation and sets out where the investigations opened currently stand.
| 1 |
أتظن أنه صديقك, هذا المدمن الأحمق
|
You think he's your friend, this cocksucker,
| 1 |
رئيسةالصف، ملكة الحفلة الراقصة، وكلّ تلك سخافات.
|
Class president, prom queen, all that crap.
| 1 |
تعيش أنواع النمل الأبيض في مستعمرات تحت الأرض أو في مناطق معزولة رطبة فوق الأرض يمكن أن تحتوي على ما يصل إلى مليوني عضو.
|
Subterranean termites live in underground colonies or in moist secluded areas above ground that can contain up to 2 million members.
| 1 |
لم أعد أدري ماذا يحدث
|
I don't even know what is happening anymore.
| 1 |
وأنت تعلم كيف يُمكن لمشاكل الأب أن تجعل الفتاة فوضوية
|
And after you get out, we're gonna turn you over to the Bangladeshis.
| 1 |
أ) الهيكل الصلب: شعاع جسر الرئيسي ، وعربات نهاية مع عجلات يقودها المحركات.
|
a) Steel structure: main bridge beam, end carriages with wheels driven by motors.
| 1 |
من يدفع الثمن هم سكان قطاع غزة.
|
However, those paying the price for this are the residents of the Gaza Strip.
| 1 |
3453 سورة الروم (١٦): وأمّا الّذين كفروا وكذّبوا بآياتنا ولقاء الآخرة فأولئك في العذاب محضرون
|
Sura Rome 30 Aiyat 16 And those who have rejected faith and falsely denied our signs and the meeting of the hereafter such shall be brought forth to punishment.
| 1 |
شقة للبيع – دريم لاند – مدينة 6 اكتوبر
|
Apartment with Garden in Dream Land for rent
| 1 |
بما أن قارب Kid Hand Pad Boat مصنوع من HDPE وهو مادة شائعة في السوق. من السهل جدًا بالنسبة لنا حجز المواد بألوان مختلفة لتلبية طلبات عملائنا. وعلاوة على ذلك ، فإن منتجنا من قارب Kid Paddle Boat هو أيضا مقبول من قبلنا. يتم شراء العديد من عملائنا باستخدام قارب التجديف في الحديقة المائية والمسبح ، وهو مكان ترفيهي شائع جداً في البلدان الخارجية. بسبب الأطفال يحبون قضاء الوقت على الماء كثيرًا. وبالتالي ، تم تصميم حجم ولون قارب مجداف للأطفال 3 سنوات فما فوق.
|
As the Kid Hand Paddle Boat is made of HDPE which is a popular material in the market. It is very easy for us to book the materials in the different color to satisfy the requests from our clients. Furthermore, OEM of our Kid Hand Paddle Boat is also accepted by us. Many of our clients are purchased our paddle boat use in the water park and pool, this is a very popular water entertainment in overseas countries. Due to kids are like to spend the time on the water so much. Thus, the size and color of the paddle boat are designed for children 3 years old and up.
| 1 |
وخلاصة القول، يتمثل الهدف النهائي للجنة بناء السلام في مساعدة السلطات الوطنية والانتقالية على إعادة بناء المؤسسات المعنية بالمساءلة الديمقراطية والحكم الرشيد التي ستكون قادرة على استدامة السلام لمدة طويلة بعد مغادرة صناع السلام وحفظة السلام الخارجيين، بغية تفادي السقوط القهقرى في الصراع.
|
In conclusion, the ultimate purpose of the Peacebuilding Commission is to help national and transitional authorities to rebuild institutions of democratic accountability and good governance that will be capable of sustaining peace long after external peacemakers and peacekeepers have left, in order to avert a relapse into violence.
| 1 |
(و) استمرار ما يسمى بجرائم " الشرف " التي يرتكبها أفراد الأسرة ضد النساء والفتيات؛
|
(f) Persistence of so-called "honour crimes" perpetrated by family members against women and girls;
| 1 |
282 - وذكر أنه في ظروف تحديات العولمة ما فتئت لجنة التنسيق الإدارية تستخدم اصطلاحات وعبارات لم تقبلها الهيئات الحكومية الدولية.
|
It was stated that, in the context of challenges of globalization, the Administrative Committee on Coordination had used terminology and phrases that had not been accepted by intergovernmental bodies.
| 1 |
محامي ادعاء أقدم
|
total Senior Trial Attorney
| 1 |
وبوجه عام، يمكن الجزم بأن مسألة الوصول إلى الأماكن المسورة قد حُسمت، بيد أنه لا تزال ثمة بعض الثغرات في مجال السير واستخدام الأماكن الداخلية والعامة.
|
Generally speaking, it can be said that the issue of access to facilities has been resolved, acknowledging however that there is still a gap in terms of circulation and use of indoor and public spaces.
| 1 |
لا يزال لديك النفوذ، الناس الذين يؤمنون لك، واحد منهم مستوى المشع 5 اليوم.
|
You still have influence, people who believe in you, and one of them irradiated level 5 today.
| 1 |
عِنْدي الكلمةُ
|
Do I have the word
| 1 |
ويمكن اعتبار الانضباط الذاتي هو نوع من التدريب الانتقائي، وخلق عادات جديدة من الفكر والعمل، وخطاب نحو تحسين نفسك للوصول إلى الأهداف و الإلتزام بالقيم.
|
Self-discipline can be considered a type of selective training, creating new habits of thought, action and speech towards improving yourself and reaching new goals.
| 1 |
يريد مني أن أعثر على الطفل - (لن يتغير أي شيء يا (مو -
|
He wants me to find the child. Nothing's changing, Mo.
| 1 |
تخضع هذه الشروط والأحكام للتعديل وفقًا لتقدير VGF وحدها.
|
These terms and conditions are subject to change at the sole discretion of PwC.
| 1 |
يمكننا أن نبادر إلى العمل في حياتنا اليوميّة، كي ندفع عن الحقوق التي تحمينا جميعنا وبالتاليّ نعزّز اتّحاد جميع البشر.
|
We can take action in our own daily lives to uphold the rights that protect us all, and thereby promote the kinship of all human beings.
| 1 |
بينما كان في الجامعة انضم للحزب الشيوعي للإتحاد السوفيتي ومن بعدها أصبح فعالاً جداً في هذا الحزب.
|
While at the university, he joined the Communist Party of the Soviet Union and soon very active within the party.
| 1 |
حسنا أيها الساده كل شئ على ما يرام
|
All right, everybody, it's gonna be all right!
| 1 |
أنت تعرفني جيدًا ، من الداخل إلى الخارج.
|
You know me from the inside out and outside in.
| 1 |
صحيح أنّ هناك تزايد في الأنشطة المجتمعية الساعية إلى دمج الاشخاص ذوي الإعاقات في المجتمع.
|
It's true that there is an increasing social responsibility regarding the inclusion of people with disabilities.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Pearl S Buck: Literary Girl (The Childhood of Famous Americans Series)" من Myers, Elisabeth P. يتم سرد تماما. latex glossar erstellen blutspur buch
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Pearl S Buck: Literary Girl (The Childhood of Famous Americans Series)" from Myers, Elisabeth P. are completely listed.
| 1 |
عام 2000 اسست فرقة موتويا يوكيكو المسرحية وهي تكتب وتنتج مسرحيات تلك الفرقة.
|
In 2000 she set up the Motoya Yukiko Theater Company, whose plays she both writes and produces.
| 1 |
ولكن بدلاً من ذلك -وهو وجه الشذوذ الرابع- لا يزال التضخم منخفضاً للغاية ويتجه نحو المزيد من الانخفاض في الاقتصادات المتقدمة، برغم السياسات غير التقليدية التي تنتهجها البنوك المركزية وارتفاع ميزانياتها العمومية.
|
Instead, and this is the fourth aberration, inflation is still too low and falling in advanced economies, despite central banks’ unconventional policies and surging balance sheets.
| 1 |
2 نجوم Rapid City، إلى 2.4 كم من وسط المدينة 750 Cathedral Drive خريطة
|
Quality Inn Rapid City 2 Stars Rapid City, 2.4 km from the city centre.
| 1 |
(إينار) ظن بأن عليه أن يُذكر الناس كم كان الأمر جدي
|
Einar felt he had to remind people of how serious it was.
| 1 |
وتعزيزاً لهذا المنظور، حسبي أن أؤكد أن تحفظات قد أبديت على بعض أحكام اتفاقية أعالي البحار، رغم أن أحكام هذه الاتفاقية، استناداً إلى ديباجتها، `معلنة في جوهرها، لمبادئ مستقرة في القانون الدولي`.
|
To substantiate this opinion it may be sufficient to point out that a number of reservations have been made to provisions of the Convention on the High Seas, although this Convention, according to its preamble, `generally declaratory of established principles of international law '.
| 1 |
نحن بحاجة إلى اسم جديد".
|
“We need a new name”
| 1 |
... أعني قبل أن يتحوّل إلى
|
I mean before he turned into...
| 1 |
فنظر إلى أبيه وهو عنده).
|
And she saw her father,
| 1 |
على الرغم من اتخاذ أفضل الإجراءات الرقابية الداخلية في أيِّ نشاط من أنشطة الشركات، إلا أن حوادث مثل إساءة الأمانة، والاختلاس من قبل الموظفين تحدث.
|
Despite the best internal control measures in any corporate activity, mishaps like misappropriation and embezzlement of stock and/or cash by employees do take place.
| 1 |
وكان نمو مجموع الناتج المحلي الإجمالي في أوروبا الشرقية أدنى كثيرا ( 3 في المائة) ولم يتغير بصورة أساسية عن السنة السابقة.
|
The growth of aggregate GDP in Eastern Europe was considerably lower (3 per cent) and was basically unchanged from the previous year.
| 1 |