ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
71- الضمانات الدستورية للحقوق الأساسية مكرسة باعتبارها التزامات، إيجابية أو سلبية، تقع على عاتق الدوائر الحكومية وتحد من تصرفاتها، بغية ضمان احترام هذه الحقوق وإعادة الاعتبار لها عند انتهاكها.
|
71. Government agencies are under an obligation, whether positive or negative, to uphold the constitutional guarantees of fundamental rights. The conduct of such bodies is therefore regulated in order to ensure the respect, or, in case of a violation, the reinstatement of fundamental rights.
| 1 |
لا أريد أن اقود سيارتي بنفسي !!!!!
|
I cannot drive my car!!!
| 1 |
69 - ويمكن أن يوجد مصدر الالتزام في كثير من معاهدات التسليم الثنائية ومتعددة الأطراف وغيرها من الصكوك الدولية لقمع بعض الجرائم الجسيمة بصفة خاصة، مثل مختلف الاتفاقيات المناوئة للإرهاب، واتفاقية مناهضة التعذيب وغيره من ضروب المعاملة أو العقوبة القاسية أو اللاإنسانية أو المهينة واتفاقية مناهضة الجريمة المنظمة عابرة الحدود.
|
The source of the obligation could be found in many bilateral and multilateral extradition treaties and other international instruments for the suppression of certain particularly serious crimes, such as the various conventions against terrorism, the Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment and the United Nations Convention against Transnational Organized Crime.
| 1 |
ولا يجوز، كقاعدة عامة، مناقشة أي اقتراح أو طرحه للتصويت في أي جلسة ما لم تكن قد عممت نسخ منه بجميع لغات الجمعية على جميع الوفود في موعد لا يتعدى اليوم السابق لعقد تلك الجلسة.
|
As a general rule, no proposal shall be discussed or put to the vote at any meeting unless copies of it have been circulated to all delegations in all languages of the Assembly not later than the day preceding the meeting.
| 1 |
تقدم عائلة Cisco Nexus خدمات ذكية في نسيج الشبكات مباشرةً.
|
Intelligence Cisco Nexus delivers intelligent services directly into the network fabric.
| 1 |
اراك معي واحسك بشعوري
|
See me in my distress.
| 1 |
نظام استدعاء العملاء queuing system - من شارك؟
|
2012 focus st sound system - Who Posted?
| 1 |
2 - تنفيذ إعلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة [18]
|
Implementation of the Declaration on the Granting of Independence to Colonial Countries and Peoples [18]
| 1 |
ربـعـه بـرازات عـلى عـسر السنين *** افـعـالهـم بالطـيـب فـي عـال العـلي
|
Being perfected in a short time, they fulfilled long years; for their souls were pleasing to the Lord.”
| 1 |
المقاطعات الاثنتان والعشرون والخمس مناطق ذاتية الحكم والبلدياتالأربع يشار إليها مجتمعة باسم "بر الصين الرئيسي" وهو التعبير الذي يستبعد عادة هونغ كونغ وماكاو.
|
The twenty-two provinces, five autonomous regions, and four municipalities can be collectively referred to as "mainland China", a term which usually excludes Hong Kong and Macau.
| 1 |
واسمحوا لنا أن نعرف إذا كان هذا يعمل.
|
Please let us know if it works.
| 1 |
وتتركز الشبكة في محطة B92 اﻹذاعية في بلغراد، حيث تغطي حوالي ٦٠ في المائة من القطر.
|
The network is centred on Radio B 92 in Belgrade and covers some 60 per cent of the country.
| 1 |
ويتجلى أحد انعكاسات هذه العقلية المتناقضة في طفرة في الأنشطة الخاصة التي تهدف إلى معالجة المشاكل الاجتماعية. ويتضمن هذا جهوداً تقدر بمليارات الدولارات تبذلها مؤسسات لا تسعى إلى تحقيق الربح مثل مؤسسة بِل وميليندا جيتس ومؤسسة بلومبيرج الخيرية لتحفيز الحلول المبدعة في التعليم والصحة العامة والحد من الفقر. كما تنعكس هذه العقلية في المشاريع الاجتماعية البادئة المصممة لتحقيق عائدات اجتماعية ومالية، وتنعكس أيضاً في منصات الاستثمار المسؤول اجتماعياً والتي تستهدف عدداً متزايداً من المستثمرين الذين يسعون أيضاً إلى تحقيق كلا النوعين من العائدات.
|
A reflection of this contradictory mindset is a surge in private activity to address social problems. These include billion-dollar efforts by non-profits like the Bill & Melinda Gates Foundation and Bloomberg Philanthropies to spur innovative solutions in education, public health, and poverty reduction.
| 1 |
ماذا تخفين عني ؟
|
What aren't you telling me?
| 1 |
إذاً لا تفكري به
|
Then don't think about it.
| 1 |
أعرف ذلك الشعور{\pos(195,220)}
|
I know that feeling.
| 1 |
2. - عمليات إعادة التمويل الأطول أجلا.
|
second, carry out more longer-term refinancing operations;
| 1 |
تجربته الغنية تؤكد هذا الامر.
|
Their rich history proves it.
| 1 |
هذه الأساسيات التي تبني عليها استثمارك في العراق.»
|
This is the right way, these are the fundamentals on which to build your investment in Iraq. "
| 1 |
ودفع حظر المعارضة الولايات المتحدة والاتحاد الأوروبى وجهات أخرى إلى إدانة حملة قمع يشنها حزب الشعب الكمبودى الحاكم بزعامة هون سين على المنتقدين بما فى ذلك نواب المعارضة وبعض وسائل الإعلام المستقلة.
|
The opposition ban prompted the United States, the European Union and others to condemn a crackdown by Hun Sen’s ruling Cambodian People’s Party (CPP) on critics, including opposition lawmakers and some independent media.
| 1 |
اكتب تقييما عن Spider VPN
|
Write a Review on Spider VPN
| 1 |
وبالمثل، نوع 316 هو دائم، وسهلة ل فابريكات، نظيفة، لحام والانتهاء.
|
Type 316 is durable, easy-to-fabricate, clean, weld and finish.
| 1 |
هذا سوف يسمح لك لاستخدام نسبة المخاطر مكافأة المناسبة (1: 1 أو أعلى) من البداية، والتمسك بها.
|
This will allow you to use the proper risk/reward ratio (1:1 or higher) from the outset, and to stick to it.
| 1 |
المحمولة بلوتوث 3.0 لوحة المفاتيح اللاسلكية الصناعية مع البرتغالية / البرتغالية
|
Portable Bluetooth 3.0 Industrial Wireless Keyboard With Brazilian / Portuguese
| 1 |
-لقد خسرناكما مع هذه الرضيعة
|
#We've lost you to the baby.
| 1 |
بل على العكس من ذلك، فإن هذين العنصرين يعززان بعضهما البعض.
|
On the contrary, they reinforce each other.
| 1 |
لكن الوحش قادم !
|
The Beast is coming!
| 1 |
80 - وخُصص مبلغ 4 ملايين دولار من دولارات الولايات المتحدة من صندوق بناء السلام لحكومة بوروندي من أجل " مشاركة الشباب في التماسك الاجتماعي على مستوى المجتمع المحلي " .
|
80. An allocation of $4 million was made from the Peacebuilding Fund to the Government of Burundi for "Youth participation in social cohesion at community level".
| 1 |
سأغادر ( إمباير )
|
I love good news. Tell me. I'm leaving Empire.
| 1 |
٤) في حالة الدفاع، إذا تعذرت تغطية متطلبات الخدمات في مجال إسعاف وإغاثة المدنيين ومنظمات المستشفيات العسكرية الثابتة بالطرق الطوعية فيمكن، من خلال قانون أو بسبب أحد القوانين، تجنيد نساء تتراوح أعمارهن بين الثامنة عشرة والخامسة والعشرين للقيام بهذه الخدمات.
|
(4) If, during a state of defense, the need for civilian services in the civilian health system or in stationary military hospitals cannot be met on a voluntary basis, women between the ages of eighteen and fifty-five may be called upon to render such services by or pursuant to a law.
| 1 |
لنركض معًا من أجل قضيّة محقّة!
|
Let’s go for a run together!
| 1 |
243- في 12 أيار/مايو 2006، قدم الفريـق العامـل طلب زيارة لنيبـال لمتابعة توصيات بعثته التي تمت في عام 2004.
|
243. On 12 May 2006, the Working Group requested a visit to Nepal in order to follow up on the recommendations of its mission in 2004.
| 1 |
--التكوين قياسي: إثارة، التغذية، ارتداد التكثيف، وقياس درجة الحرارة وفتح واسعة متعددة الأغراض وتراكم غير السائل السفلي الاضطلاع بوظيفة.
|
-Standard configuration: stirring, feeding, reflux condensing, temperature measuring, multi-purpose wide opening and non-liquid accumulation bottom discharge function.
| 1 |
غير أن النشاط التبشيري هو نشاط مقبول كتعبير مشروع عن الدين أو المعتقد ولذا فهو يتمتع بالحماية التي تنص عليها المادة 18 من العهد الدولي الخاص بالحقوق المدنية والسياسية وغيره من الصكوك الدولية ذات الصلة.
|
However, missionary activity is accepted as a legitimate expression of religion or belief and therefore enjoys the protection afforded by article 18 of the International Covenant on Civil and Political Rights and other relevant international instruments.
| 1 |
أداء القماش مرشح البازلت:
|
Performance of basalt filter cloth:
| 1 |
مطاعم مقهى في Tangalle مطاعم نباتية في Tangalle مطاعم وجبات سريعة في Tangalle
|
Seafood Restaurants in Tangalle Vegan Restaurants in Tangalle Vegetarian Restaurants in Tangalle
| 1 |
> متجر>عسل>عسل العالم>عسل ليتشي من مدغشقر
|
> Shop>Honey>World's Honey>Organic Litchi Honey from Madagascar
| 1 |
أعني، أن ذلك في منتصف الطريق بين هذا القبر وبوابات الجحيم.
|
I mean, that's halfway between this grave and the gates of Hell.
| 1 |
على الرغم من أن ما تبقى من هذا المركز من الحياة والحكم الروماني يُظهر جزءًا صغيرًا فقط من روعته الأصلية، فإن الأعمدة الدائمة، والساقطة، وقناطر النصر، وبقايا جدرانه ما زالت تثير الإعجاب، خاصة عندما تنظرون إليها بأنها بنيت منذ عدة قرون.
|
Although what survives of this center of Roman life and government shows only a small fraction of its original splendor, the standing and fallen columns, its triumphal arches, and remains of its walls still impress, especially when you consider that for.
| 1 |
تعزيز سيادة القانون وإقامة العدل
|
Strengthening the rule of law and the administration of justice
| 1 |
أضاف حاكم البلاد "نيد لامونت" : "في الوقت الحالي، يخرج قلبي حقًا للعائلات التي تنتظر...
|
Reacting to the crash, Governor Ned Lamont said: ”Right now my heart really goes out to the families who are waiting.
| 1 |
سأعطيك نصيحة مهنية.
|
I'm gonna give you a piece of professional advice.
| 1 |
ولﻻطﻻع على النص النهائي، انظر مقرر المجلس ١٩٩٥/٢٣٧.
|
For the final text, see Council decision 1995/237.
| 1 |
وفي الوقت الراهن تنجح تحليلات الفساد في اكتشاف السمات المُميزة للتعاملات المشبوهة في قطاعات مثل الضرائب والرعاية الصحية، كما تسمح التحليلات الفورية للمؤسسات باكتشاف الاحتيال وإيقافه، ما يقود إلى توفير التكاليف المُحتملة للفساد وقد تصل إلى ملايين الدولارات.
|
Fraud analytics are now able to detect patterns of suspicious transactions in areas including taxation and healthcare and with real time detection, agencies have been able to detect, stop and remediate fraud resulting in billions of potential cost savings.
| 1 |
لكنه كان صديقا حميما.
|
But he was a dear friend.
| 1 |
معروف لدى البعض بـ..
|
Known to some as...
| 1 |
المادة 3: ” تتخذ كل دولة طرف التدابير الملائمة للتحقيق في التصرفات المحددة في المادة 2 التي يقوم بها أشخاص أو مجموعات من الأفراد يتصرفون دون إذن أو دعم أو موافقة من الدولة، ولتقديم المسؤولين إلى المحاكمة”.
|
° Article 3: “Each State Party shall take appropriate measures to investigate acts defined in article 2 committed by persons or groups of persons acting without the authorization, support or acquiescence of the State, and to bring those responsible to justice.”
| 1 |
اتفاق جوانب حقوق الملكية الفكرية المتصلة بالتجارة (تريبس) هو اتفاق دولي تُفاوض عليه في عام 1994 وتتولى منظمة التجارة العالمية إدارته.
|
TRIPS is an international agreement was negotiated in 1994 and is administered by the World Trade Organization (WTO).
| 1 |
45/10 سعادة السيد جان مارك دي لا سابليير (فرنسا) (بشأن بعثة مجلس الأمن المقبلة إلى منطقة البحيرات الكبرى الأفريقية (4-11 تشرين الثاني/نوفمبر 2005)).
|
10.45 a.m. Mr. Jean-Marc de La Sablière (France) (on the upcoming Security Council mission to the Great Lakes region of Africa (4-11 November 2005))
| 1 |
لماذا زيادة Hashrate؟ في سوق هابطة ، يمكن أن تصبح cryptocurrencies التعدين أقل ربحية مع استخدام نفس الكمية من الطاقة والكهرباء والموارد لإستخراج الأصول الرقمية.
|
In a bear market, mining cryptocurrencies can become less profitable as the same amount of energy, electricity, and resources are used to mine digital assets.
| 1 |
ومن منطلق وعيهم بالصعوبات الواجب التغلب عليها من أجل إكمال عملية السلام والمصالحة الوطنية، ولا سيما الانتخابات المزمع إجراؤها في عام 2005، أكدوا مجددا تأييدهم التام لجهود حكومة الوحدة الوطنية الانتقالية كما أكدوا دعمهم للممثل الخاص للأمين العام وموظفي البعثة، ولا سيما في ضوء مصرع أحد حفظة السلام في بوكافو في 29 آذار/مارس.
|
Aware of the difficulties that need to be overcome to carry through the peace and national reconciliation process, they reaffirmed their full support for the efforts undertaken by the Government of National Unity and Transition. They also underlined their support for the Special Representative of the Secretary-General and the personnel of MONUC, particularly in the light of the killing of a United Nations peacekeeper in Bukavu on March 29.
| 1 |
(ب) إصدار مبادئ توجيهية واضحة لإعداد الخطة البرنامجية لفترة السنتين تراعي مراعاة تامة الولايات الحكومية الدولية، والأنظمة والقواعد المنظِّمة لتخطيط البرامج، والجوانب البرنامجية من الميزانية، ورصد التنفيذ، وأساليب التقييم؛
|
(b) Issuing clear guidelines for the preparation of the biennial programme plan, fully taking into account the intergovernmental mandates and the Regulations and Rules Governing Programme Planning, the Programme Aspects of the Budget, the Monitoring of Implementation and the Methods of Evaluation;
| 1 |
لم يكن يتكلم مع جيرانهُ حتى.
|
He didn't even talk to his neighbours.
| 1 |
ولن يؤدي الإخفاق المحتمل في اتباع خطا قابوس فقط إلى عدم الرضا على نطاقٍ واسعٍ من الجمهور، بل إلى أمرٍ أكثر صعوبة، وهو فراغ السلطة الذي سيدفع القبائل العمانية المتعددة للسيطرة على السلطنة.
|
A potential failure to follow in the footsteps of the Qaboos will not only result in widespread dissatisfaction from the public, but even more problematically, a power vacuum in which Oman’s multiple tribes vie for control of the sultanate.
| 1 |
مستعرض خفيف وسريع لشاشات أنظمة Android الكبيرة! 1.9.0.2
|
Light, fast browser for Android big screens! 1.9.0.2
| 1 |
مشد برمودا لنحت الجسم Shape & Shine من Plie $80.00
|
SHAPE & SHINE Boxer Shaper by Plie $70.00
| 1 |
هذا وسوف يختار مشترو تذاكر الحفل أي المشاريع التي ستستفيد من هذه التذاكر، والتي سوف تساعد في تمويل 120 مشروعا لدعم النساء والفتيات في أكثر من 70 بلدا.
|
The proceeds form Saturday’s event will aim to help fund 120 projects supporting women and girls in more than 70 countries around the world.
| 1 |
ولم تمﻷ الوظائف الدولية والمحلية الشاغرة تحسبا للتصفية المرتقبة للبعثة.
|
Vacant posts for international and local staff were not filled in view of the projected liquidation of the mission.
| 1 |
هذه المرة لا تتعلق بالسعر الذي ينتهي عند البعض، أو تحت سعر معين. ;-.
|
This time it’s not about the price ending at some, or under a certain price.
| 1 |
ويتم افتتاح الحديقة سنوياً من آخر أسبوع في شهر مارس إلى منتصف شهر مايو.
|
Keukenhof is open annually from the last week in March to mid-May.
| 1 |
وترى كوبا أن هذا النهج الواسع ينبغي أن يتبع لدى تناول وسائل نقل هذه الأسلحة.
|
Cuba considers that this broad approach should also be applied when dealing with the means of delivery of such weapons.
| 1 |
انه ينتمي الى الجامعة.
|
It belongs to the university.
| 1 |
يُمْكِنُ أَنْ تُرسلُ شخص ما لتَنفيض كرسيي؟
|
Could you send someone to dust my chair?
| 1 |
تتشابه التطبيقات الثلاثة في الكثير من الجوانب، فكلها تركز علي إكساب المتعلم أكبر قدر من الثروة اللغوية “vocabulary”، باستخدام طريقة “التكرار المتباعد” أي تكرار الكلمات المحفوظة علي مسافات زمنية متباعدة.
|
The three apps are similar in many respects, they are all focused on the learners to give them greatest linguistic wealth „vocabulary“, using the method of „divergent repetition“ – any repetition of words saved on distances of time apart.
| 1 |
... يجلب رائحة الموت معه بينما يقترب ممسكاً بلجام ! فرسه الحديدي الأسود ومتوجه مباشرة إلينا
|
Raising the stench of death as he clenches the reins... heading straight for us with his black iron horses in tow!
| 1 |
ونجح صاحب الـ١٧ عاماً خلال العام الحالي في الفوز بميداليتين ، ذهبية بسباق ٥٠ متر حرة وأخرى فضية في سباق ١٠٠ متر حرة إضافةً إلى تحقيقه رقمين تأهيليين إلى دورة الألعاب الأولمبية للشباب (بيونس آيرس ٢٠١٨) وذلك خلال مشاركته رفقة المنتخب الوطني في البطولة الآسيوية للفئات العمرية وهي الانجازات الأفضل للبدور حتى الآن.
|
The youngster can look forward to the 2018 Youth Olympic Games in Buenos Aires after making the qualifying time and ends the year with a number of new national records and medals won on a local, Arab and Asian level.
| 1 |
جي (لم تصب) ونيران من اسلحة خفيفة.
|
Ever unanswered, and the dark rain falling,
| 1 |
في بداية الاختبار، سوف يُطلب منك القيام ببعض الحركات مثل طرف عينيك وتحريك ساقيك وحبس أنفاسك للتأكد من عمل الأجهزة بشكل صحيح.
|
At the beginning of the test, you will be asked to do few movements, such as blink your eyes, move your legs and hold your breath.
| 1 |
لو لمْ تكن صورته على ورقة الـ 100 دولار لما عرفه أحدٌ حتّى
|
If he wasn't on the $100 bill, nobody would even know who he is.
| 1 |
ري النفط الهواء الساخن موقد غاز فرن الهواء الساخن الغاز الطبيعة فرن الهواء الساخن مع وقود الديزل
|
REY Oil Gas Hot Air Stove Nature Gas Hot Air Furnace Hot Air Furnace with Diesel Fuel
| 1 |
وفضﻻ عن ذلك، وكما سبق ذكره، يثير القانون التشيكي مشكلة فيما يخص تعريف الطفل.
|
Moreover, as stated above, Czech law with regard to the definition of children creates a problem.
| 1 |
كأنها لم تشعر بالألم.
|
It’s as if they didn’t feel pain.
| 1 |
الانتظار مايكل ولست بحاجة ل اقول لكم شيء ما
|
Wait, Michael, I need to tell you something.
| 1 |
وينبغي أن تتضمن التقارير معلومات عن الوفاء بهذه الالتزامات وعن التدابير المتخذة لهذه الغاية.
|
The reports should contain information on the performance of these obligations and the measures taken to that end.
| 1 |
مشاهدة أنشطة النظام بإستخدام Event Viewer
|
How to Trace User Activity via Event Viewer
| 1 |
ألعاب هليكوبتر للطفل
|
Helicopter Games For Toddler
| 1 |
لذلك لا بد من التخلص من جميع تحضيرات الفيديو
|
Then you should dispose of everything used to create the videos...
| 1 |
هنا، سوف نستكشف بث تعمل خيارات الأسهم، بما في ذلك أساليب ممارسة الرياضة والضرائب.
|
Here, we' ll explore how stock options work, including exercise methods and taxes.
| 1 |
وما زال هذا الانقسام مستمرا على الرغم من الاتفاق الذي أعلن في مايو ايار والذي كان الهدف منه المصالحة.
|
The split has persisted, despite an agreement announced in May designed to end it.
| 1 |
لم تلاحقهم المروحيات الآن؟
|
Why are the choppers after them now?
| 1 |
ويوفر هذا البرنامج المعرفة والمهارات في ثلاثة مجالات رئيسية هي: إدارة المشاريع، واستخدام تكنولوجيا المعلومات في مجال الأعمال التجارية والابتكار التنظيمي والتكنولوجي، وتقييم تكنولوجيا المعلومات في المنظمات.
|
This programme provides knowledge and skills in three key areas: project management, the use of IT in business, organisational and technological innovation, and the evaluation of IT in organisations. -
| 1 |
هل لا يزال الأميركيون يفضلون الطباعة والورق الاتصالات؟
|
Do Americans Still Prefer Print and Paper Communications?
| 1 |
وهو يتكون من فرو القاقم وذيل طويل من المخمل القرمزي مزين بمزيد من فرو القاقم والدانتيل الذهبي.
|
It consists of an ermine cape and a long crimson velvet train lined with further ermine and decorated with gold lace.
| 1 |
ولكن الفوائد طويلة الأمد لهذه العملية متنازع عليها.
|
However, whether these benefits are long lasting is disputed.
| 1 |
نوع التعاقد*
|
The type of contract*
| 1 |
بدون ألم لا معاناة، وبدون معاناة لن نتعلم من أخطائنا.
|
NO PAIN NO suffering, without suffering we would never learn how to learn from their own mistakes.
| 1 |
ذهبنا إلى منزله لتناول الطعام.
|
Went to his house to eat.
| 1 |
عند مثل ذلك الانتهاك للإيمان، لم يكن ممكنا له أن يلزم الصمت، ويستطيع نسطور نفسه أن يقول ما يقوله في الرد على كليستين Coelestine الأسقف الروماني وأساقفة آخرين ممن سألوه عما إذا كان نسطور حقيقة قد كتب وقال الأشياء التي تبلغ عنه حاليًا.
|
At such a violation of the faith, it had not been possible for him to keep silence, and Nestorius could himself say what he would have to answer the Roman bishop Cœlestine and other bishops, who asked him whether Nestorius had really written and said the things which were currently reported of him.
| 1 |
تراجع النمو في الاستثمار ومبيعات التجزئة والإنتاج الصناعي لأدنى مستوياته في عدة سنوات، يشير إلى تباطؤ ملحوظ في الشهرين الأولين من السنة.
|
Growth in investment, retail sales and factory output all slumped to multi-year lows, suggesting a marked slowdown in the first two months of the year.
| 1 |
مسلمو أمريكا أكثر من اليهود فيها
|
There are more Muslims in America than Jews.
| 1 |
جودة عالية الديكور داخلي الحديثة يتوهم مصباح الجدار الزجاجي. مصباح الجدار الزخرفي الداخلي مناسب جدًا لغرفة المعيشة وغرفة الطعام وغرفة الدراسة وغرفة النوم والمطاعم واللوبي وبار ومتجر القهوة وما إلى ذلك. مصباح حائط زجاجي فاخر مطلي باللونين الأسود...
|
High quality Decoration Indoor Modern Fancy glass wall lamp Decoration Indoor wall lamp is very suitable for Living Room Dining Room Study room Bedroom Restaurant Lobby Bar Coffe shop and so on Fancy glass wall lamp is finished in black bronze with...
| 1 |
هناك دول أعضاء 80 ، بما في ذلك 54 في أفريقيا (الدول الأعضاء الإقليمية).
|
The membership of the Bank is comprised of 80 member states, including 54 in Africa (Regional Member Countries).
| 1 |
تقديم الدعم للبعثات في إطار الخدمات المركزية والمشتركة
|
Centralized and shared services support to missions
| 1 |
وعندما أدلى «شيشلي» بخطابات على الجبهة يدعو فيها المقاتلين إلى محو الكروات من أراضي صربيا العظمى، قال القاضيان إنهما لا يستبعدان أن تصريحاته تلك كان المقصود منها «رفع الروح المعنوية للمقاتلين في معسكره، وليس الدعوة إلى عدم ترك أحد!».
|
When Seselj gave speeches at the front, calling on fighters to wipe the Croats from Greater Serbian territory, the judges said they could not rule out that his comments “were meant to boost the morale of the troops of his camp, rather than calling upon them to spare no one”.
| 1 |
ان حلولنا للتجارة الالكترونية توفر الخصائص المعيارية الأفضل والتشغيلية بينما تظل قابلة للتعدي.
|
Our E-commerce solutions offer the best in standard features and functionality while remaining completely customizable.
| 1 |
أراك لاحقا
|
- I guess I'll see you.
| 1 |
في مهرجان كان السينمائي تلقى الفيلم خليطا من الهتافات[10] والاستهجان ، [11] لكن الفيلم حظي بشعبية في دور السينما الفنية في شتى أنحاء العالم.
|
At the Cannes Film Festival it received a mixture of cheers[10] and boos,[11] but the film was popular in art house cinemas around the world.
| 1 |
شركة بلاك سميث للقهوة (3.33 km)
|
Blacksmith Coffee Company (3.33 km)
| 1 |
ويقبل الطرفان قرار التحكيم، المسبب على النحو الواجب، باعتباره نهائياً.
|
The arbitral award, duly substantiated, shall be accepted by the Parties as final.
| 1 |
وهكذا ، يصبح المهاجرون كبش فداء لأوجه القصور في الدولة.
|
As in the past, immigrants are being made scapegoats for the country’s problems.
| 1 |