ar
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
وستطلب الموافقة على هذه الاحتياجات في سياق تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلقة بالبعثات السياسية الخاصة، والمساعي الحميدة، وغيرها من المبادرات السياسية التي تأذن بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن (A/62/512/Add.1).
|
Approval for these requirements will be sought in the context of the report of the Secretary-General on estimates in respect of special political missions, good offices and other political initiatives authorized by the Assembly and/or the Security Council (A/62/512/Add.1).
| 1 |
الجودة التي تريدها ،
|
and quality you want,
| 1 |
فندق (ويلسون)، إنه حيث علينا الذهاب، إنه ضخم
|
The Wilson Hotel. That's where we have to go. It's huge.
| 1 |
يجب أن تكون وجبة السحور متكاملة وتمنحك الطاقة الكافية لتتابع يومك إلى أن يحين وقت الإفطار. لذا عليك اختيار الأطعمة المناسبة التي تساعدك على اجتياز الصيام، مثل الأطعمة الغنية بالكربوهيدرات المعقدة كالفاكهة والخضروات، والحبوب، والحمص والعدس التي تشكّل مصدراً مهمّاً للطاقة الدائمة خلال اليوم. تناول مشتقات الحليب قليلة الدسم مثل اللبنة واللبن وحاول إضافة الدهون الصحية غير المشبّعة إلى وجباتك مثل الأفوكادو، والمكسّرات غير المملّحة، والسلمون، والزيتون وزيت الزيتون.
|
Suhoor should be a wholesome meal providing you with enough energy to last until Iftar. Choose the right foods to sustain you through the fast. Eating complex carbohydrates, such as fruit and vegetables, beans, chickpeas and lentils, will provide you with a long-lasting source of energy throughout the day. Include low fat dairy products, such as low fat labneh or laban, with your meal and try to incorporate healthy unsaturated fats like avocado, unsalted nuts, salmon, olives and olive oil.
| 1 |
, اللغة الإنجليزية, BFI, غلاف فني, يستخدم
|
, in english, British Film Inst, Used
| 1 |
202- أحال الفريق العامل إلى الحكومة حالة واحدة بموجب الإجراء العادي.
|
202. The Working Group transmitted one case to the Government under its standard procedure.
| 1 |
-اعتقد أنه يعني أنه بحاجة للذهاب للحمام
|
I think he means he needs to go to the bathroom.
| 1 |
ولا ينطبق الإعفاء من المعاهدة إذا كان الكيان البرازيلي هو صاحب العمل الاقتصادي الفردي.
|
The DTAA exemption will not apply if the Indian entity is the individual’s economic employer.
| 1 |
المناطق النامية مثل آسيا والمحيط الهادئ والشرق الأوسط تنمو بسرعة في الأسواق الإقليمية لأغذية الأطفال المعلبة.
|
Developing regions such as Asia Pacific and Middle East are rapidly growing regional markets for canned baby food.
| 1 |
4 - وبناء على ذلك، يسعى القرار 1325 (2000) إلى إشراك مجموعة واسعة من الأطراف ذات المصلحة في عملية تعميم المنظور الجنساني، بمن فيهم مجلس الأمن والأمين العام للأمم المتحدة والوكالات المتخصصة والدول الأعضاء والمنظمات غير الحكومية وفئات المجتمع المدني وكذلك الأطراف في مفاوضات السلام.
|
4. Consequently, resolution 1325 (2000) seeks to involve a broad range of stakeholders in gender mainstreaming, including the Security Council, the Secretary-General, the specialized agencies, Member States, non-governmental organizations and civil society groups as well as parties to peace negotiations.
| 1 |
لم أعد أعمل لحسابه، ولم أعد أقدم له ضلوعاً مشوية
|
I don't work for him no more. I don't serve him ribs no more.
| 1 |
ووعد رينتسي بأنه سيستقيل إذا خسر التصويت في الاستفتاء على مقترحاته التي تشمل تقليص دور مجلس الشيوخ ونقل بعض الصلاحيات من الأقاليم للحكومة المركزية.
|
Italy's Prime Minister has promised to resign if he loses the ballot over his proposal to reduce the role of the Senate and transfer powers to central government from the regions.
| 1 |
لدينا بالفعل القليل لنخسره.
|
We have very little to lose.
| 1 |
وقرر، رهناً بموافقة الجمعية العامة للأمم المتحدة ومؤتمر منظمة الأغذية والزراعة على التوصية الواردة في الفقرة 2 من هذا القرار، تعديل اللائحة العامة والنظام المالي كما عُرضا في الملحق الثاني من الوثيقة WFP/EB.A/2011/6-B/1وطلب إلى الأمانة تقديم التعديلات، عند دخولها حيز النفاذ، إلى المجلس الاقتصادي والاجتماعي للأمم المتحدة ومجلس منظمة الأغذية والزراعة للعلم.
|
decided, subject to approval by the General Assembly of the United Nations and the FAO Conference of the recommendation that is set forth in paragraph 2 of this decision, to amend the General Rules and Financial Regulations as set forth in Annex II of WFP/EB.A/2011/6-B/1 and requested the Secretariat to submit the amendments, when they had come into effect, to the Economic and Social Council of the United Nations and the FAO Council for information.
| 1 |
تتكلم الألمانية كلغة ثانية
|
Speaks German as a second language.
| 1 |
سوف اقوم بعمل الازم لجعلك راض عن الخدمة التي اقدمها اليك
|
I will work my hardest to make sure you are all satisfied with the service I bring to you.
| 1 |
احجز تذاكر سفرك من أندورا إلى مولدافيا بخطوات بسيطة جدا وسريعة وطرق دفع آمنة. من أي مكان في العالم.
|
Book your tickets from Andorra to Moldova in very simple, fast steps and secure payment methods. From anywhere in the world.
| 1 |
لأن في قوله; " فلا إثم عليه " معنى; حططنا ذنوبه وكفَّرنا آثامه، فكان في ذلك معنى; جعلنا تكفيرَ الذنوب لمن اتقى الله في حجه، فترك ذكر " جعلنا تكفير الذنوب "، اكتفاء بدلالة قوله; " فلا إثم عليه " .وقد زعم بعض نحوييّ البصرة أنه كأنه إذا ذكر هذه الرخصة فقد أخبر عن أمر، فقال; " لمن اتقى " أي; هذا لمن اتقى.
|
Our fear of Him is not a crippling fear making us run away, but it is a fear causing us to remember Who He is and who we are not—as in the old expression: “There is one God and you aren’t Him!”
| 1 |
وبذلت كلٌ من وكالة أنباء الأناضول المملوكة للدولة، والمجلس الانتخابي قصارى جهدهما لإخفاء النصر الواضح للمعارضة في اسطنبول عشية الانتخابات.
|
The state-owned Anatolian News Agency and the Electoral Board tried hard to conceal the opposition’s apparent victory in Istanbul the night of the election.
| 1 |
وقال أيضاً: "إن هذا الحدث هو شيء مهم جداً لجميع فلسطين.
|
He also said: “This is very important to all Palestine.
| 1 |
أقِر باسمك لأجل التسجيل
|
State your name for the record.
| 1 |
أجري البحث في: Cold Spring Harbor Laboratory Press
|
Sponsored By Cold Spring Harbor Laboratory Press
| 1 |
منتجع على الخليج في كامالا مع حمام سباحة مكشوف ومطعم
|
Bayfront resort in Kamala with outdoor pool, restaurant
| 1 |
وعلى وجوههم بسمة فلاتركلي مؤخراتهم
|
The department will walk out of here today with smiles on their faces not a boot up their arse.
| 1 |
وستُخفض الحدود المنطبقة في مناطق مراقبة الانبعاثات إلى1.00 في المائة (من 1.50 في المائة حالياً)، ابتداء من 1 آذار/مارس 2010. ويزيد تخفيضها إلى 1.00 في المائة، ابتداء من 1 كانون الثاني/يناير 2015.
|
Limits applicable in emission control areas would be reduced to 1.00 per cent (from the current 1.50 per cent), effective 1 March 2010, and further reduced to 0.10 per cent, effective 1January 2015.
| 1 |
ويعمل االمتياز بشكل جيد للشركات التي لديها نموذج أعمال قابل للتكرار) مثل منافذ األغذية (التي يمكن نقلها بسهولة إلى أسواق أخرى.
|
Franchising works well for firms that have a repeatable business model (eg. food outlets) that can be easily transferred into other markets.
| 1 |
هل نحنُ أحرارُ الآن؟
|
Are we free to go?
| 1 |
التمييز...تجربة يومية
|
Justification, a Daily Experience
| 1 |
فالمرأة دائما ممثلة تمثيﻻ ناقصا الى حد بعيد في أعلى الرتب، وإن كانت عدة وكاﻻت من وكاﻻت اﻷمم المتحدة ترأسها نساء.
|
Women are always less well represented at the highest levels, although several United Nations agencies are female-headed.
| 1 |
باتلفليد (سلسلة)
|
Battlefield game series
| 1 |
ولدي ما يكفي من الوقت لمناقشة أدق تفاصيل الحياة مع زملائي، أو إكمال لوحة زيتية بدقة”.
|
I can take the time to discuss minutiae with my colleagues or to carefully completely an oil painting."
| 1 |
انا سعيد انى قضيته معكى
|
I'm glad I spent it with you.
| 1 |
امير الظلام
|
Prince of Darkness
| 1 |
في البداية، بدت هذه النصيحة غريبة بعض الشيء للتعامل مع الأزمة، ولكن وفقا لصديقتها فقد “ساعدها ذلك بالتأكيد”.
|
At first, it seemed like rather strange advice for dealing with a crisis, but according to my friend it "definitely helped."
| 1 |
قد تسمع أو تشعر البوب أو المفاجئة في وقت وقوع الضرر .
|
You may hear or feel a pop or snap at the time of the injury.
| 1 |
53 - وقال إن أستراليا تحبذ اعتماد بروتوكول قوي من شأنه أن يعمل على تطبيق الاتفاقية تلقائيا على أوسع نطاق ممكن من عمليات الأمم المتحدة.
|
53. Australia had been in favour of a robust protocol which would apply the Convention automatically to the broadest possible range of United Nations operations.
| 1 |
وفي ٢٨ نيسان/أبريل، في حوالي الساعة الرابعة بعد الظهر، أصابت غارة جوية مستشفى للعمليات الجراحية والولادة في كفرزيتا فألحقت أضراراً بالمرفق.
|
On 28 April, at around 4 p.m., an air strike hit a surgical and maternity hospital in Kafr Zeita, causing damage to the facility.
| 1 |
الدول أعضاء مجلس أوروبا الموقعون أدناه:
|
The member States of the Council of Europe, signatory hereto,
| 1 |
المنتج الأساسي:Water Based Nail Polish
|
Happy Summer Feet: Water-Based Nail Polish
| 1 |
باء- المصطلحات وقواعد التفسير
|
Terminology and rules of interpretation
| 1 |
صفات يشتق الله تعالى منها اسماء
|
Our names have significance, and so do God's names.
| 1 |
قال أحد كبار السن: "لا تقلق بشأن البغل ، ما عليك سوى تحميل العربة".
|
One of the senior guys said, "Don't worry about the mule - just load the wagon."
| 1 |
كلف الحريق تويوتا ما يقرب من إيرادات بمبلغ 15 مليار دولار و 70000 سيارة بسبب الإغلاق لمدة يومين، ولكن كان يمكن أن يكون الوضع أسوأ بكثير.
|
The fire cost Toyota nearly $15 billion in revenue and 70, 000 cars due to its two-day shutdown, but it could have been much worse.
| 1 |
وفيما يتعلق بالزراعة، يجب أن تكون هناك تخفيضات في إعانات دعم الصادرات والدعم المحلي المشوه للتجارة وذلك من طرف بلدان ما زالت هذه الممارسات مستمرة فيها.
|
With regard to agriculture, there must be reductions in export subsidies and trade-distorting domestic support by countries where these practices continued.
| 1 |
13. المحركات الأكثر قوة يمكن أن تضمن الأداء في تسلق المنحدرات، السرعة و حماية السرعة المفرطة.
|
13. More robust motors can guarantee performance in slope climbing, fast speed and overspeed backlash protection.
| 1 |
حيث يشرف على أصول بقيمة 1.66 تريليون دولار ويحافظ على حصة السوق الرائدة في الفئات الرئيسية مثل عمليات الاندماج والاستحواذ وعروض الأسهم.
|
The investment bank side of the business continues to chug along, supervising $1.66 trillion in assets and maintaining leading market share in key categories such as mergers and acquisitions and stock offerings.
| 1 |
كيف تصنع رسوم متحركة بالبوربوينت How to make a #p...
|
← How To Make a Pi...
| 1 |
ويقول رافضو الاتفاق الذي يتضمن زيادة الضرائب وخفض معاشات التقاعد مقابل تقديم مزيد من القروض، إن اليونان لا تستطيع تحمل مزيد من التقشف الذي أصبح بسببه واحد من كل أربعة بلا عمل.
|
Those pledging to deliver a rousing'No' to tax hikes and pension cuts in return for more loans say Greece cannot afford more of the austerity that has left one in four without a job.
| 1 |
يا رجل، هل يمكنني الحصول على على بعض من هذا؟
|
Hey, man, can I get in on some of this?
| 1 |
و البنت التي اغتصبها ابنة رجُل آخر
|
And the girl he raped is another man's daughter.
| 1 |
بعد ذلك، قم ببعض عمليات البحث في الفنادق.
|
Next, do some hotel searches.
| 1 |
5 مفاتيح لتحسين الأمن السيبراني الخاص بك
|
5 Keys to Improve Your Cybersecurity
| 1 |
هَلْ أنت حقاً نابستير؟
|
Are you really the Napster?
| 1 |
في 16 يونيو 2015، قبل الإعلان عن ترشيحه لمنصب رئيس الولايات المتحدة، أصدر ترامب بيانًا ماليًا من صفحة واحدة "من شركة محاسبة كبيرة - أحد أكثر الشركات احتراماً" [22] يفيد بقيمة صافية قدرها 8،737،540،000 دولار.
|
On June 16, 2015, just before announcing his candidacy for president of the United States, Trump released a one-page financial statement "from a big accounting firm—one of the most respected"[21]—stating a net worth of $8,737,540,000.[22] "I'm really rich," Trump said.[21]
| 1 |
12K: يحتوي على 12 قطعة من الذهب، و12 جزء من المعادن الإضافية، ممّا يجعل نسبة الذهب فيه 50٪.
|
12K gold contains 12 parts gold and 12 parts of other metals, making it 50% gold.
| 1 |
تمت ترجمة العديد من أعمال العصور القديمة اليونانية واللاتينية إلى اللغات الحديثة المعاصرة في جميع أنحاء أوروبا، حيث وجدت إقبالاً جيداً من الطبقة المتوسطة والتي فضلت اللاتينية على اليونانية كما هو حال شكسبير.
|
The works of Antiquity were translated from Greek and Latin into the contemporary modern languages throughout Europe, finding a receptive middle-class audience, which might be, like Shakespeare, "with little Latin and less Greek".
| 1 |
هذا وتشارك الجامعة الليبية الدولية للعلوم الطبية مع احد عشر جامعة ليبية وجامعتين اوروبيتين، فى هذا المشروع الهادف الى تطوير التعليم العالى فى ليبيا بما يضمن مخرجات تتوافق واحتياجات المجمتمع المحلى.
|
The Libyan International Medical University, together with other eleven Libyan universities and two European universities, is participating in this project that aims to develop higher education in Libya to produce outputs that meet the needs of the local community.
| 1 |
ولذلك يتعايش لدينا أناس من أديان مختلفة تعايشًا سلميًا.
|
Here, people from different religions live together peacefully.
| 1 |
ما على الأرض هو الجديد؟
|
What on earth is it about?
| 1 |
قال تعالى : { وَاتَّقُوا يَوْماً تُرْجَعُونَ فِيهِ إِلَى اللَّهِ ثُمَّ تُوَفَّى
|
Think back to when you moved in to _____ [FACILITY].
| 1 |
ميثاق أثينا ميثاق بورا "Erdem, C. The Venice Charter under Review.
|
"Erdem, C. The Venice Charter under Review.
| 1 |
81- تؤدي جميع التدابير والخطوات المبينة في هذا الفصل دوراً رئيسياً في زيادة فعالية استخدام نظم المرور العابر في شرق أفريقيا.
|
Each of the measures and actions outlined earlier in this chapter plays a major role in increasing the efficient use of the transit system in East Africa.
| 1 |
يعمل طبيب القلب عن كثب مع المرضى على المستوى الشخصي، ومراجعة التاريخ الطبي واختبارات الجسم الشاملة مثل ضغط الدم والوزن وفحص رئتيك لتشخيص الأعراض الخاصة بك ووضع خطة علاج فردية.
|
What: A cardiologist works closely with patients on a personal level, reviewing medical history and comprehensive body tests such as blood pressure, weight and examining your lungs to diagnose your symptoms and create an individualized treatment plan.
| 1 |
تستخدم على نطاق واسع لرفع الأجسام الثقيلة ، أو لتثبيت على شعاع 1-الصلب المستقيم أو المنحنى للرافعات ذات العارضة الواحدة ، كما يمكن استخدامها مع الرافعة الكهربائية ذات العارضة المزدوجة ، الرافعة الجسرية ورافعات الدوران ، كل ما سبق جعلت y \ الروافع الكهربائية المشتركة في المنشآت الصناعية ومؤسسات الأعمال المتعلقة بالألغام والسكك الحديدية والأرصفة والمستودعات.
|
they are widely used to hoist heavy objects, or to install on the straight or curve 1-steel beam of single-girder cranes, they can also be used together with electric, hoist double-girder, gantry crane and slewing cranes, all the above has made y\the electrical hoists common in industrial and mine enterprises, railway, wharfs and warehouses.
| 1 |
كيف يعمل
|
How Does It Work
| 1 |
6- الاعتذار بصدق عندما تقوم بعملية سحب
|
6) Apologising when you make a withdrawal.
| 1 |
الرحلات من يانغون إلى الولايات المتحدة الأمريكية
|
Flights from Yangon to United States
| 1 |
قد تبدو الأمور معقدة بعض الشئ في البداية. لذلك، قمنا بتطوير أكاديمية تريد فريد لمساعدتك في فهم أساسيات
|
daunting to begin with. That is why TradeFred has developed this knowledge centre to help you understand the basics and take your first
| 1 |
ومن ناحية أخرى، هناك بعض الذين يرغبون في تسجيل المزيد من المال لمراهنتهم حتى إذا فاز فريقهم المفضل حصلوا على كثير من الأرباح.
|
On the other hand, there are some who would like to register more money for their bets, if their favorite team wins, they will gain more.
| 1 |
الكتب النادرة المتاحة والكتب المستخدمة والكتب من جهة ثانية للعنوان "Resolve" من J.J. Hensley يتم سرد تماما.
|
Available rare books, used books and second hand books of the title "Hitler, Mussolini, and Me" from Charles Davis are completely listed.
| 1 |
كيف قام بالكذب عليّ بهذه الطريقة ؟
|
How could he lie to me like that?
| 1 |
بالإضافة إلى ذلك، سوف تكون قادرا على الحصول على السعر بالضبط.
|
will be able to fix this price exactly.
| 1 |
لا ، الا اذا كنت تستمتع بالإكل من خلال الاعواد
|
No, not unless you enjoy eating through a straw.
| 1 |
وسيؤدي تعزيز دور رئيس الوحدة وإطالة مدة ولايته أو ولايتها إلى تحسين ترابط وفعالية عمل الوحدة.
|
Strengthening the role of the Chairman of the Unit and lengthening his or her term of office would enhance the coherence and effectiveness of the Unit's work.
| 1 |
9- وبالتالي، فإن العديد من المواطنين الكوبيين، الذين تصنفهم الحكومة الكوبية في هذا الإطار، يُنعتون بكونهم "مرتزقة للأجانب" ينبغي التعامل معهم بموجب القوانين القمعية مثل القانون رقم 88.
|
As a result, many Cuban citizens who are regarded by the Government of Cuba as being involved in this effort are identified as “mercenaries working for foreign interests” who should be punished under repressive laws such as Act No. 88.
| 1 |
ما هي الخدمة الأكثر استخداماً من قبلكم؟
|
Which FCA service have you frequently used?
| 1 |
لقد عانى كل شخص تقريبًا من ألم في الظهر يتداخل مع العمل أو الأنشطة الروتينية اليومية أو الاستجمام في وقت ما من حياته.
|
Nearly everyone at some point has back pain that interferes with work, routine daily activities, or recreational activity.
| 1 |
إن الديمقراطية التمثيلية ، و الدكتاتورية العسكرية، و الفاشية و الحكومات الاستبدادية أو الأنظمة الإصلاحية كلها أشكال لدكتاتورية البورجوازية و تعبيرات عن سيادة امتيازات الأقلية و استغلال و فقر و اضطهاد الأغلبية الواسعة .
|
Representative democracy, military dictatorship, fascism, authoritarian governments or reformist regimes are forms of the dictatorship of the bourgeoisie, expressions of the supremacy of the privileges for a few and exploitation, poverty and oppression for the vast majority.
| 1 |
132- فيما يتعلق بالتمويل اللاحق لبدء الاجراءات، اتفق عموما على أن يتناول مشروع الدليل أهمية تيسير توافر التمويل في سياق إعادة التنظيم، أو بيع المنشأة المدينة كمنشأة عاملة، أو تصفية موجودات المنشأة المدينة، على أن يؤخذ بعين الاعتبار اختلاف النهوج المتبعة في إعطاء الأولوية في النظم القانونية المختلفة.
|
With regard to post-commencement financing it was generally agreed that the draft Guide should address the importance of facilitating the availability of that finance in the context of reorganisation, sale of the debtor as an ongoing concern, or liquidation of the assets of the debtor, while taking into account the various approaches to the provision of priority taken by different jurisdictions.
| 1 |
تصميم مخصص: المتاحة وفضل
|
Custom Design: Available And Preferred
| 1 |
لدينا مجموعة صغيرة ، ونذهب معًا في مغامرات رياضية . وقد وجدت نفسي مؤخرًا في مكان محفوف بالمخاطر ،
|
We have this little group. We go on physical adventures, and recently, I found myself in a kind of precarious spot.
| 1 |
وبصفتي زبونة نهمة للمكتبات العامة، فأنا أتحسر على عمليات التقليص التي أجروها من أجل الاستمرار.
|
As a big user of public libraries, I deplore the cutbacks they have had to sustain.
| 1 |
وعلى الرغم من عدم وجود تقديرات رسمية، فإن الولايات المتحدة الأمريكية تعتبر وطناً لأقلية مسلمة يتراوح تعدادها ما بين 6 إلى 8 ملايين مسلم.
|
Although there are no official figures, the United States is believed to be home to between 6-8 Muslims.
| 1 |
لدينا موك هو منخفض ، 1 حزمة لكل نمط. مجموع أكثر من 10 حزم.
|
Our MOQ is low, 1 pack for each style. Total is more than 10 packs.
| 1 |
أفضل فنادق قريبة من Best Tours، واشنطن العاصمة
|
More Help Center Best Hotels Near Best Tours, Washington DC
| 1 |
فكل من يسأل السؤال: " ما الذي فعلته المسيحية للعالم؟ قد لا يلقى جواباً شافياً.
|
“Anyone who asks the question: ‘What has Christianity done for the world?’ has delivered himself into a Christian debater’s hands.
| 1 |
بينيتو 'بيني' فيلاسكيز (لعب من قبل كيفن أليخاندرو) هو عضو في عصابة لاتينية أعتنق الإسلام وصادق داروين أثناء وجوده في السجن.
|
Benito'Benny' Velasquez (played by Kevin Alejandro) is a Latino gang member who converted to Islam and befriended Darwyn while in prison.
| 1 |
تمويل البحوث من خارج جامعة الأمير سلطان (وكالة تمويل البحوث الخارجية):
|
Research Funds from outside PSU (External Research Funding Agency):
| 1 |
فقدان الثقة هو نتيجة
|
Lack of trust is the result.
| 1 |
يجب أن تأخد أول رشفه وعينيك مغلوقتان
|
You have to take a first sip with your eyes closed.
| 1 |
تُظهر مكونات العالم الحقيقي الخصائص غير المثالية التي هي، في الواقع، عناصر موزعة ولكن يتم تمثيلها في معظم الأحيان من خلال التقريب من الدرجة الأولى للعناصر المجمعة.
|
Real-world components exhibit non-ideal characteristics which are, in reality, distributed elements but are often represented to a first-order approximation by lumped elements.
| 1 |
وتابع “إنهم من جلب ذلك على أنفسهم بخرقهم للقوانين عبر خلق التوتر والأزمات”.
|
“They brought this situation upon themselves, with lawbreaking, by creating tensions and crises.”
| 1 |
وتقدر نسبة 59٪ من الشركات التي شملها الاستطلاع أن الاقتصاد سوف ينمو في العام المقبل بنسبة 3-3.5٪ ، ونسبة 27٪ يرون تقدما اقتصادياً أقل من مستوى 3٪.
|
59 percent of the surveyed companies estimate that next year’s economic growth will be 3 – 3.5 percent, and 27 percent see it even lower, at less than 3 percent.
| 1 |
توفر شركة Shenyang YYD Casting قطع غيار كسارة ، مثل البطانات الداخلية الشاذة ، البطانات الإطار الخارجي ، لوحات ملابس المكبس ، لوحات ارتداء غريب الأطوار ، محامل ، وكذلك أجزاء كسارة داخلية أخرى ، أجزاء آلة الفلكنة وقطع غيار حفارة للعديد من العلامات...
|
Shenyang YYD Casting provides crusher spare parts such as inner eccentric bushings Outer Frame Bushings Piston Wear Plates Eccentric Wear Plates bearings as well as other internal crusher parts vulcanizing machine parts and excavator parts for...
| 1 |
بل على العكس يمكن يتلف القفل او يضيع المفتاح.
|
It could be that the key is damaged or the lock is damaged.
| 1 |
ويُذكر، أن أكثر من ثلثي ضحايا القوارب كانت بسبب الغرق، و90٪ منهم لم يرتدوا سترات النجاة، وفقاً لمؤسسة "BoatUS".
|
More than two-thirds of all boating fatalities are drowning incidents and 90% of these victims were not wearing a life jacket, reports the BoatUS Foundation.
| 1 |
أول حفل عشاء
|
The First Dinner Gala Show
| 1 |
فهل يمكن أن يكون هناك شيئا أكثر رومانسية؟
|
Could there be anything more romantic than this?
| 1 |
وهناك بنك إيراني واحد هو بنك صباح المدرج في قائمة سوداء بموجب سلسلة من عقوبات الأمم المتحدة التي وردت في ثلاثة قرارات وافق عليها مجلس الأمن الدولي في أعوام 2006 و2007 و2008.
|
Only one Iranian bank — Bank Sepah — is blacklisted under an array of UN sanctions spelled out in three resolutions adopted by the Security Council in 2006, 2007 and 2008.
| 1 |
نحتاج فقط إلى إيجاد طريقة تسمح لك للخروج والاستمتاع، وفي نفس الوقت تشعرنا بأنك في أمان.
|
We just need to find a way for you to go out and for us to know you’re safe.
| 1 |