de
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Er wird wohlhabend, aber erreicht nie Zufriedenheit.
|
He becomes wealthy, but never attains happiness.
| 1 |
Indische Kontakte mit der westlichen Welt datieren zurück bis in prähistorische Zeiten.
|
Indian contacts with the Western world date back to prehistoric times.'
| 1 |
Bei der Nutzung dieser allgemeinen Daten und Informationen zieht die Werbeagentur Markus Schmidt und Mitges. keine Rückschlüsse auf die betroffene Person.
|
When using these general data and information, the Designer Minds Educational Services Ltd does not draw any conclusions about the data subject.
| 1 |
Bei physiologischen Temperaturen reduziert sich die Energiedifferenz zwischen dem niedrigsten Anregungszustand, bestimmt durch ChlD1, und dem ”special pair” von 10 nm (bei 5 K) auf 6 nm (bei 300 K).
|
At physiological temperatures the energy gap between the lowest excited state dominated by ChlD1 and the ”special pair” is reduced from 10 nm at 5K to 6 nm.
| 1 |
Sie ziehen demoralisierte und desorientierte Elemente aus der Mittelklasse an und daneben auch eine beträchtliche Zahl von Polizeiprovokateuren, die hinter Kapuzen und Masken versteckt, zur Gewalt anstacheln, um einen Vorwand für Repressionen zu liefern.
|
They attract demoralized and disoriented elements from the middle class, along with a sizable number of police provocateurs who hide behind hoods and masks and egg on the violence to provide an excuse for repression.
| 1 |
Es ist keines unserer Hauptprojekte, mit Dennis, der immer gefragt ist, immer mit einer Million verschieden Leuten spielt, und John, der immer viele eigene Sachen macht.
|
It's not any of our main project, with Dennis always in demand, always playing with a million different people, and John always doing a lot of stuff on his own.
| 1 |
Was war an diesen Tagen anders?
|
What was different about those days?
| 1 |
Was sind dagegen die amerikanischen Präsidenten, welche die Bombardierung unschuldiger Menschen befehlen, während sie selbst absolut sicher in der Deckung verharren?
|
But what about the American Presidents who order bombings of innocent people é while the Presidents remain completely insulated from any danger?
| 1 |
Deine Trauer ist deine eigene, und niemand sonst kann dir sagen, wann es Zeit ist, “weiterzumachen” oder “darüber hinwegzukommen”.
|
Your grief is your own, and no one else can tell you when it’s time to'move on' or'get over it.'
| 1 |
Es sind nur wenige Gehminuten zum Badestrand, zehn Gehminuten in den Ortskern, zum Dialysezentrum und Passionsspielhaus.
|
The natural swimming lake is only a few minutes walk away. The village centre, dialysis centre and passion play theatre are only a ten minutes walk away.
| 1 |
Wählen Sie unter den last minute Angeboten in Middelburg aus, und genießen Sie einen bis zu 75% ermässigten Preis.
|
Search for more last minute offers in and you can reach 75% of discount.
| 1 |
Der Mensch ist nicht Mensch vermöge Angesichtes und Leibes, sondern kraft Verstandes und Willens; weshalb unter naturmäßigem Menschen und geistigem Menschen sein Verstand und sein Wille gemeint sind, dass diese nämlich entweder naturmäßig oder geistig seien.
|
Man is not man from face and body, but from understanding and will; therefore by the natural man and the spiritual man is meant that man's understanding and will are either natural or spiritual.
| 1 |
Wenn die Funktion "UPDATE" ausgeschaltet war, konnte der Treiber Lantronix UBox Firmware 2.5.1.1a nicht installiert werden.
|
If the "UPDATE" feature was disabled, the Lantronix UDS1100 Firmware 6.6.0.1 driver could not be installed.
| 1 |
Mittels des Apache Web-Servers wird sie von Bluehost Inc (Utah, Provo) gehostet.
|
Raybancheap.cc's server IP number is 67.20.122.129. Bluehost Inc (Utah, Provo) is the location
| 1 |
Der Einzug in den Super Bowl folgte der offensiv orientierten Saison der Rams.
|
In the 2002 season the Rams struggled and finished the year at 7-9.
| 1 |
Ich muss hier raus!
|
I've got to get out of here!
| 1 |
- Kommentare die nicht zu dem Produkt gehören..
|
- Comments that are not related with the item that was reviewed.
| 1 |
Später richtete der Maler sein Augenmerk auf das Leben der Straße und geriet damit in die Kritik der Pariser Künstlerszene. „Der Absinth“ ist ein Beispiel für die Schattenseiten der Metropole und wurde als nicht darstellungswürdig angesehen.
|
Later, the painter turned his attention to the life of the street and got into the criticism of the Parisian artist scene.
| 1 |
Sonstige Unterkünfte in Porta Ticinese
|
Bed and Breakfasts in Porta Venezia
| 1 |
Für den Monat Dezember an der Station „San Cristóbal de La Laguna“ wurde der Mittelwert der Klimadaten zwischen den Jahren 2000 und 2013 ermittelt.
|
For the month of December, average values for station „San Cristóbal de La Laguna“ were calculated from climate data measured between the years 2000 and 2013.
| 1 |
Ich fühlte mich so schuldig wegen dieser Gedanken und hasste mich selbst, es war ein Teufelskreis.
|
I felt so guilty because of that and hated myself because of that, and it's a cycle.
| 1 |
Ich weiß, was du wirklich willst, B-b-b-baby.
|
I know what you really want, b-b-b-b-baby
| 1 |
(4. April 2006) - Sagen Sie Ihrem nächtlichen Glas Chardonnay revoir, weil Sie glauben, dass es aufgibt Helfen Sie, in diesen Sommersarong zu passen?
|
(April 4, 2006) -- Saying au revoir to your nightly glass of chardonnay because you believe that giving it up will help you fit into that summer sarong?
| 1 |
Diese Krone sitzt jedoch nicht leicht auf meinem Kopf (sollte ich einen Kopf haben); und ich muss euch warnen: Die Theatertruppe ist in Anbetracht der Größe eines solchen Universums klein, und viele von uns müssen zweifach oder dreifach auftreten, so dass ihr mich in vielen anderen Verkleidungen wiederfinden werdet.
|
Then, say, for a while at least, that I have found an identity as ringmaster; but that crown sits uneasily on my head (if I have a head) and I must warn you that the troupe is small for a universe this size and many of us have to double or triple our stints, so you can expect me back in many other guises.
| 1 |
Eine Haltestelle der öffentlichen Verkehrsmittel befindet sich in der unmittelbaren Umgebung des Hotels.
|
The hotel is located in Manhattan's stylish East Side.
| 1 |
können diese Maßnahmen jedoch in
|
these activities can be incorporated in
| 1 |
Wolvo Pflanzenschutzspritzen gebraucht und neu zu verkaufen
|
Used Harvesting Equipment Wolvo For Sale
| 1 |
Ulla-Maarit Magga, Mitglied der ELKF-Generalsynode und Sami-Parlamentarierin.
|
Ulla-Maarit Magga, the member of the ELCF General Synod representing the Sami parliament in Finland.
| 1 |
EN 13306
|
Repair and Overhaul
| 1 |
Als exemplarischer Modellkurs wird das Curriculum auf dem temporären ANTHROPOZÄN-CAMPUS vom 14.-22. November 2014 erstmals erprobt und in Lehrpraxis umgesetzt.
|
An exemplary model course will for the first time be implemented and put into teaching practice at the temporary ANTHROPOCENE CAMPUS from November 14-22, 2014.
| 1 |
Mithilfe der leistungsstärksten Shopping-Tools im Web durchsuchen wir die größten Reise-Websites, etablierte Billigfluganbieter und die weltweit führenden Airlines und Billigfluggesellschaften, um Ihnen Tausende Flugoptionen präsentieren zu Georgia, USA (ATL-Hartsfield-Jackson Atlanta) ist die beliebteste Verbindung für Flüge mit Zwischenstopp zwischen Melbourne, FL und Funchal
|
Featuring the most powerful shopping tools on the web, we search the largest online travel websites, established airfare discounters, plus the world's leading airlines and low-cost carriers to bring back thousands of flight options. 1 Traveler 2 Travelers 3 Travelers 4 Travelers 5 Travelers 6 Travelers Travel information for Springfield, IL to Funchal
| 1 |
Shuddha Guggulu - Berichte - Alle hochqualitativen Medikamente zu günstigen Preisen an einer Stelle!
|
Shuddha Guggulu - Description - All top-quality Canadian medications in one place at most Antibiotics Amoxicillin
| 1 |
Auch die Lagesollwerte, Beschleunigungssollwerte oder Rucksollwerte können erfindungsgemäß entsprechend verzögert werden.
|
The desired position values, acceleration values or jerk values can also be delayed with the method and device according to the invention.
| 1 |
Auf Lager 5.0 (1) Flexa Nachttisch für CLASSIC Betten
|
In stock 5.0 (1) Flexa Bedside Table for the CLASSIC beds
| 1 |
Sollten Angreifer oder Malware bspw. den Browser kompromittieren, muss unbedingt verhindert werden, dass sie weiter zum Arbeitsbereich für sensible Daten oder gar via VPN in eingestufte Netzwerke gelangen können.
|
If, for example, an attacker or malicious software should manage to corrupt the browser, they must be stopped from accessing the working environment for confidential information or, even worse, from accessing your network via VPN.
| 1 |
Sie können sich jederzeit aus dem Presseverteiler löschen lassen.
|
You can ask to be removed from the press mailing list at any time.
| 1 |
Der Mitgliedstaat, in dem der Nutzungsberechtigte seinen steuerlichen Wohnsitz hat, kann das in den Absätzen 1 und 2 beschriebene Anrechnungssystem durch ein System zur Erstattung des in Artikel 1 vorgesehenen Steuerrückbehalts ersetzen.
|
The Member State of residence for tax purposes of the beneficial owner may replace the tax credit mechanism referred to in paragraphs 1 and 2 by a refund of the retention referred to in Article 1.
| 1 |
Die konkrete Umsetzung der Maßnahmen wird zwar auf nationaler bzw. regionaler Ebene geregelt werden, doch die EU wird für einen genau definierten ordnungs- und haushaltspolitischen Rahmen sorgen, damit unsere gemeinsamen Ziele durch gemeinsame Instrumente erreicht und dabei die EU-Verträge eingehalten und die internationalen Verpflichtungen der EU in den Bereichen Klima und nachhaltige Entwicklung eingehalten werden.
|
While the specific details of the implementation of the measures will be done at national/regional level, the EU will guarantee a well-defined regulatory and budgetary framework in order to ensure that our common objectives are met through common instruments, in line with the EU Treaties and to fulfil the EU's international commitments on climate and sustainable development.
| 1 |
2. Maschine schneidmesser.Slicer dicke: 3/6/9mm; schredder dicke: 2-8mm
|
2.Machine cutting blade. Slicer thickness:3/6/9mm; shredder thickness:2-8mm
| 1 |
Sie hören es in der Schleife, bis Sie sie nicht mehr hören können.
|
Tell them to fuck off until you can’t hear them anymore.
| 1 |
Wenn Sie mit dem Nachtbus von Antalya nach Bodrum unterwegs sind, sollten Sie es sich bequem machen und die Sterne am Nachthimmel zählen.
|
If you're on the night bus from Antalya to Bodrum, get comfy and count the stars. Buses are energy-efficient.
| 1 |
Die nachfolgend näher beschriebenen Ausführungsbeispiele stellen bevorzugte Ausführungsformen der vorliegenden Erfindung dar.
|
The following exemplary embodiments described hereinafter in more detail represent preferred embodiments of the present invention.
| 1 |
Es gibt allerdings auch Gruppen von Mitgliedern im Netzwerk, insbesondere die der Alumni und der Gastgeber in Deutschland, die eine eher sachlich orientierte Betrachtung bevorzugen und stärker den Nutzwert sehen.
|
There are, however, also groups within the network, mainly composed of alumni and hosts in Germany, who take a more businesslike view and emphasise the Network’s utilitarian value.
| 1 |
Auf der dem Betrachter zugewandten Seite des Schlauchstücks 1 werden zwei.längsverlaufende Leimtupferreihen 4 und 5 angebracht.
|
Two longitudinal rows 4 and 5 of dabs of glue also are applied to the side of the tube member 1 facing the viewer.
| 1 |
Durch kontinuierliches Engagement und ein zielgerichtetes Marketingkonzept gelang es dem Göttinger Verlag, nationales und zunehmend auch internationales Ansehen sowie einen weltweiten Verbreitungsgrad zu erlangen.
|
By showing continuous commitment and targeting specific marketing concepts the Göttingen publisher has succeeded in gaining national and improving international reputation and a worldwide degree of distribution.
| 1 |
Panda Adaptive Defense ist Gold wert!
|
Panda Adaptive Defense is gold!
| 1 |
Wenn ich einem neuen Patienten, der gerade diagnostiziert wurde, Ratschläge gegeben hätte, würde ich ihm sagen, dass er nicht zögern sollte, bestimmte chemische Medikamente und natürliche Techniken auszuprobieren und vor allem von einem guten Psychologen befolgt zu werden und insbesondere eine Therapie des kognitiven Verhaltens durchzuführen.
|
If I had advice given to a new patient who has just been diagnosed, I would tell them not to hesitate to try certain chemical drugs and natural techniques and especially to be followed by a good psychologist and in particular to carry out cognitive-behavioural therapy.
| 1 |
JK-P9047 JieKai Türscharniere für PVC-Türen / PVC beschichtete Holztür / japanische Innentür
|
JK-P9070 JieKai glass interior pocket door / arch interior door / pvc coated wood door
| 1 |
Die neuen Bhikkhus, belehrt und angewiesen von den älteren Bhikkhus, gewannen große schrittweise Einsichten.
|
The new monks, being taught & instructed by the elder monks, were discerning grand, successive distinctions.
| 1 |
Die Verordnung (EU) 2018/841 des Europäischen Parlaments und des Rates regelt die Anrechnung und Verbuchung der Emissionen und des Abbaus von Treibhausgasen durch Landnutzung, Landnutzungsänderungen und Forstwirtschaft (im Folgenden „LULUCF“).
|
An adjustment to the annual emission allocation in 2021 should be provided for Member States with both a positive limit under Decision No 406/2009/EC and increasing annual emission allocations between 2017 and 2020 determined pursuant to Commission Decision 2013/162/EU and Commission Implementing Decision 2013/634/EU, to reflect the capacity for increased greenhouse gas emissions in those years.
| 1 |
31:17 Hab ich meinen Bissen allein gegessen, und hat nicht die Waise auch davon gegessen?
|
31:17 if I have kept my bread to myself, not sharing it with the fatherless-
| 1 |
Der Besuch des Stirling Casle lohnt sich sehr und hier ist es nicht so überlaufen wie in Edinburgh.
|
In season the castle is very crowded and it is worth buying your ticket in advance to avoid the queue.
| 1 |
Jede von ihnen ist wichtig, jedoch finden wir die wichtigsten Informationen für den Nutzer des Geräts in der Bedienungsanleitung Intel X25-M SATA II.
|
All of them are important, but the most important information from the point of view of use of the device are in the user manual Maxtor SATA II/300.
| 1 |
Die besten Interior Designer & Raumausstatter in Mill Valley, CA
|
Best Interior Designers & Decorators in Mill Valley, CA | Houzz
| 1 |
Mutter Gottes
|
Our Lady of Expectation
| 1 |
Der Rat fordert alle Parteien auf, die Gewalt zu beenden und sich zur bedingungslosen, tatsächlichen und nachprüfbaren Einstellung der Feindseligkeiten zu verpflichten, da der politische Prozess sonst zum Scheitern verurteilt ist.
|
The Council demands all parties to stop all violence and commit themselves to an unconditional, effective and verifiable cessation of hostilities as a necessary condition for the political process to succeed.
| 1 |
Als Gruppensieger war das Team Canada direkt für das Halbfinale qualifiziert, wo es die USA im Shootout besiegte.
|
After seven consecutive gold medals at the tournament, Team Canada lost in the bronze medal game to the Czech Republic 8–2.
| 1 |
Nun haben die Forscher ihre Theorie revidiert.
|
So scientists are now revising their theory.
| 1 |
Sie ist 9 Jahre alt und geht in die erste Klasse.
|
She is nine years old and in first grade.
| 1 |
Senden und Empfangen mit gemischten PUCCH-Formaten
|
Mixed PUCCH Format Transmission and Reception
| 1 |
Lieferumfang: 1 x Super Fun Penis Süßigkeiten Tüte 100 Stück
|
Scope of supply: 1 x Super Fun Penis Candy bag 100 pieces
| 1 |
Neben der Bibliothek ist ein Cafe.
|
Next to the school is a coffee bar.
| 1 |
Und damit fangen alle Probleme an, die wir uns selbst erschaffen.
|
We have all these problems that we create for ourselves.
| 1 |
Hotels in der Nähe von: Flughafen New York, LaGuardia
|
Hotels near New York Stewart Airport
| 1 |
Das ist wirklich zuverlässig für Sportler und auch Bodybuilder.
|
This is extremely efficient for professional athletes and also body builders.
| 1 |
Unterkünfte in Patã de Cima - Unterkünfte in Pau
|
Places to stay in Patã de Cima - Places to stay in Pau
| 1 |
Sie fließt immer noch in der Nähe von Bimini in das Meer.
|
It flows into the ocean near Bimini.
| 1 |
Die Schöpfer machten daher einen ausführlichen Ausflug durch das verlassene Objekt, um in den Spiel genau sowohl sein Außen-Aussehen und Innenbereich zu reproduzieren.
|
The authors, therefore went for a very thorough trip around the abandoned object in order to reproduce both exterior and interior of this place the most accurate they can.
| 1 |
Zum Starten der Alkoxylierungsreaktion und zur Aktivierung des Doppelmetallcyanid-Katalysators wird zunächst meist nur ein Teil der insgesamt zu dosierenden Menge an Epoxid zugefügt.
|
To start the alkoxylation reaction and to activate the double metal cyanide catalyst, usually first of all only some of the total amount of epoxide to be metered is added.
| 1 |
Zudem können solche die erfindungsgemäß vorgesehenen Abrundungen mit dem entsprechenden Radius in der Herstellung unaufwändig umgesetzt und somit kostengünstig hergestellt werden.
|
In addition, rounded areas of this type provided according to the invention having the corresponding radius can be implemented in an uncomplicated manner during production and therefore economically produced.
| 1 |
Das Novum Hotel Congress Wien am Hauptbahnhof in Wien buchen
|
Best Price on Novum Hotel Congress Wien am Hauptbahnhof in Vienna + Reviews
| 1 |
Diese ganzen Breaks zerstören die Songs und machen jedes Mal aus einer guten Black Metal Nummer eine Folterung.
|
All these breaks destroy the songs turn a good Black Metal song to a torture.
| 1 |
Und unglückliche, romantisch frustrierte, nette Kerle, die man einfach überall finden kann, können nicht komplett falsch liegen.
|
And unhappy romantically frustrated nice guys everywhere can't be completely wrong.
| 1 |
Ihre Tochter freut sich auf den Umzug.
|
And now your daughter can't wait to get away from you.
| 1 |
URGESTALT ist ein Rahmen mit mehr Leidenschaft für mehr Leidenschaft.
|
In short: a frame with more passion for more passion.
| 1 |
Jede der oben genannten Lösungen sollte systematisch bereitgestellt werden, um Ihrem Unternehmen den größtmöglichen Vorteil zu verschaffen.
|
Each of the solutions stated previously must be provided in the systematic manner so they will give your company the utmost advantage.
| 1 |
Das sind braune Schafe, die ursprünglich aus dem Engadin stammen und die über ein Projekt wieder “eingebürgert“ wurden.
|
These are brown sheep which originally come from Engadin and have been reintroduced.
| 1 |
Und David brachte ihre Vorhäute und legte sie dem König vollzählig vor, damit er des Königs Tochtermann werde.
|
David brought their foreskins and presented all of them to the king so he could become the king’s son-in-law.
| 1 |
Wecke den König in Dir!
|
Let the King in you arise!
| 1 |
Schuhandschuhe, die vor Bakterien und Pilzen schützen.
|
Gloves that protect against bacteria and fungi.
| 1 |
Sie befinden sich im Chat mit dem Benutzer #pseudo# Sie befinden sich als Besucher im Chat mit dem Benutzer #pseudo# Sie haben CallieStarr ein Love geschickt Sie können einem abgemeldeten Model kein Love geben Sie haben CallieStarr bereits ein Love geschickt #client# hat #model# ein Love geschickt #client# hat #model# einen Bonus geschickt Glückwunsch!
|
You are connected to chat with the username #pseudo# You are connected to chat as a visitor with the username #pseudo# You have sent some Love to SofphiaMegan You cannot give any Love to a model that is not online You have already sent some Love to SofphiaMegan #client# has just sent some love to #model# #client# has just sent a Bonus to #model# Congratulations!
| 1 |
Basierend auf den Geschäftszahlen von 2017, wurde über das gesamte Jahr im Schnitt alle 2,2 Sekunden eine Flasche der Seife von Dr. Bronner’s verkauft.
|
Based on 2017 sales, a bottle of Dr. Bronner's soap was sold, on average, every 2.2 seconds throughout the year.
| 1 |
Die Benutzer und Eigner - also die Kirchen und die Religionen die Bauten dann zum Unterdrücken und Eindruckschinden benutzten.
|
The users and owners - the churches and the religions - mainly used them to manipulate and impress.
| 1 |
Es wird keine Praxis bescheinigt in diesem Zertifikat.
|
No certificates are used in this type of authentication.
| 1 |
Hier zeigt sich das Bild einer ganz normalen Kleinstadt: Cafés, Restaurants und einige Clubs, zwei Kinos, ein Gymnasium, eine Universität, ein Tattoostudio und eine renovierte Bibliothek. „Es ist einfach eine sehr nette Stadt, in der ich gerne lebe und auch gerne alt werden würde.
|
We discover the ordinary face of a ordinary little town: cafés, restaurants, some nightclubs, two cinemas, a high school, a college, a tattoo parlour and a newly refurbished library.
| 1 |
Der Hof stellte fest, dass die für die Kohle- und Stahlforschung verfügbaren nicht verwendeten Haushaltsmittel zum 31. Dezember 2009 auf insgesamt 238 Millionen Euro angewachsen waren ( 21 ).
|
The Court noted that as at 31 December 2009 the unused budget available for financing coal and steel research had accumulated to 238 million euro (21).
| 1 |
Der Classic Controller kommt in erster Linien zur Steuerung von Virtual Console Spielen zum Einsatz, die zum Download im Wii-Shop-Kanal verfügbar sind.
|
The Classic Controller is primarily used for playing Virtual Console games available for download from the Wii Shop Channel.
| 1 |
Es gibt auch Ausführungen mit einer Reihe von Rollen, die für niedrigere Radiallasten und praktisch keine axiale Belastung geeignet sind.
|
There are also designs with one row of rollers, suitable for lower radial loads and virtually no axial load.
| 1 |
Weitere vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung sind den Unteransprüchen entnehmbar. Gemäß der vorliegenden Erfindung wird eine Ionenfalle unmittelbar hinter den an Zündspannung liegenden Elektroden in der Nähe der Resonatorbohrung angebracht, in der keine Entladung brennen darf.
|
According to the present invention a ring laser includes an ion trap provided behind the electrodes connected to the ignition voltage and in the vicinity of the resonating bore in which no discharge shall be occur.
| 1 |
Auch für die angestrebte Entwicklung fahrerloser U-Bahnen oder Autos in einigen Städten wie Singapur und Tokio sind Arbeitskräfte erforderlich, um diese Systeme zu bauen und zu betreuen.
|
Even the movement in some cities, such as Singapore and Tokyo, toward driverless subways or cars will demand substantial labor to build and manage the relevant systems.
| 1 |
Kein besonderer Grund, es hat sich einfach so ergeben.
|
Not a special reason, it just turned out that way.
| 1 |
Ich fühle mich jetzt besser und würde gerne mit euch reden.
|
I'm a little better now and would like to talk.
| 1 |
Patronenhülsen von Tula-Patronen, Stahlkern.
|
The shell casings from the tula cartridges,
| 1 |
Wir müssen keine Angst vor polnischen Klempnern haben – wir brauchen sie.“
|
We mustn't be afraid of the Polish plumber - we need him.'
| 1 |
Alles Gute zum Geburtstag!!
|
DIARY with WANS Happy birthday!!
| 1 |
Dieses Gespräch Endergebnisse in der Bildung von Peroxynitrit, einem Oxidationsmittel fähig oxidative / nitrosative Spannung, zusätzliche erschwerende mitochondriale Dysfunktion zu schaffen, wodurch ATP Abbau und Schädigung von Zellen.
|
This interaction results in the formation of peroxynitrite, an oxidant capable of causing oxidative/nitrosative stress, further aggravating mitochondrial dysfunction, causing ATP depletion and damage to cells.
| 1 |
Im Januar inszenierte er eine Einigung mit der Regierung, die gefeierten Zugeständnisse waren marginal.
|
In January, he staged an agreement with the government, the acclaimed concessions were marginal.
| 1 |
Das ist der Grund, warum Menschen, die sich mehrere Ziele auf einmal setzen, häufig keines erreichen.
|
Unfortunately, people who set multiple goals often fail to achieve a single one.
| 1 |
Die Software kombiniert E-Mails, Event-Registrierung, Mitgliedschaft, Website-Design und die Zahlungsabwicklung an einem Ort.
|
The software combines emails, event registration, membership, website design, and payment processing.
| 1 |
Wenn du jemanden aus der letzten Saison von H2K oder G2 ins diesjährige G2 nehmen könntest, würdest du die Gelegenheit nutzen oder vertraust du auf die neue Aufstellung?
|
If you could take someone from H2K or G2 from the previous season to this year’s G2, would you take the opportunity, or do you rather have confidence in your new roster?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.