de
stringlengths 3
1.97k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Die menschen verließen ihre heimatländer, in denen sie niedrige löhne und schlechte lebensbedingungen hatten, um nach amerika zu gehen und zu versuchen, ein besseres leben für sie und ihre familien zu schaffen.
|
People left their home countries, where they had low wages and poor living conditions, to go to America and attempt to create a better life for them and their families.
| 1 |
Besondere Freude habe ich derzeit an der Holman Christian Standard Bible.
|
I have recently ordered and Holman Christian Standard Bible.
| 1 |
Die hat nämlich das Buch geschrieben: „The Complete A to Z for Your V“ („Das ganze A bis Z für deine V“).
|
Book Name: The Complete A to Z for Your V
| 1 |
Nach dem Erwerb der Mitgliedschaft hast du als Verbraucher die Möglichkeit, den Vertrag innerhalb von 14 Tagen ab dem Tag des Vertragsschlusses zu widerrufen, solange du keinen Widerrufsverzicht, welcher Voraussetzung für eine sofortige Nutzung des gekauften Produktes ist, ausgeübt hast.
|
After the purchase, as consumer, you have the possibility to cancel the contract within 14 days from the day of the conclusion of the contract, as long as you have not exercised a waiver of revocation, which is a prerequisite for an immediate use of the purchased product.
| 1 |
Ich brauche dazu Piloten, die genau wissen, wie sie nah an unseren Bombern fliegen
|
I need pilots who will fly close and tight to the heavies all the way.
| 1 |
Um anzudeuten, dass mehrere verschiedene Positionen für die Anordnung der Ladespule an der Unterseite der Leiterplatte in Frage kommen, ist die Ladespule 2 in der Ausführungsform der Fig. 8 an anderer Stelle angeordnet als bei der Ausführungsform von Fig. 3 . Sie kann sich jedoch wiederum unmittelbar an der unteren Oberfläche der Leiterplatte 81 befinden.
|
To indicate that several different positions are feasible for the disposition of the charging coil on the underside of the printed circuit board, the charging coil 2 in the embodiment of FIG. 8 is disposed at a different site than in the embodiment of FIG. 3.
| 1 |
In der klassischen ayurvedischen Ganzkörper-Massage wird der ganze Körper mit wertvollen, warmen Ölen massiert.
|
In traditional ayurvedic whole body massage the whole body is massaged with invaluable warm oils.
| 1 |
Die Stadt Ekaterinburg und ihre Region gelten dabei als Pilotprojekt für energieeffizienten Städtebau.
|
The city of Ekaterinburg and surrounding region are earmarked as a pilot area for energy-efficient urban development.
| 1 |
Je nach Form der zu fertigenden Blechplatinen kann diese aus dem Bandmaterial 11 als Formschnitt ausgestanzt werden, wobei ein Rand am Bandmaterial stehen bleibt, der nicht weiterverwendet wird, oder das Bandmaterial kann einfach in Teilstücke abgelängt werden.
|
Depending on the shape of the sheet metal blank to be produced, this can be punched from the strip material 11 as a contoured blank, wherein an edge remains on the strip material, which is not further used, or the strip material can be cut simply into partial pieces.
| 1 |
Statista, Steht Ihnen in Ihrem Haushalt dauerhaft ein Pkw zur Verfügung?
|
Statista, Do you have a car permanently available in your household?
| 1 |
Zwei Laborkneteranlagen und vier Produktionslinien mit verschiedenen Durchsatzleistungen
|
Two laboratory kneading plants and four production lines with different throughput rates
| 1 |
„Beenden“ Reguläres Beenden: Die Anzeige im Befehls-Tabellenfeld wird aktualisiert und die Maske geschlossen.
|
Regular end: The display of the table will be updated and the window will be disposed (frame closed).
| 1 |
Die dauerhafte Verschiebung von Souveränitäten an die EU, der Euro, der mehr schadet als hilft, das endlose Verschwenden von Geld für die Griechen, die Gefahren des Islam, die offenen Grenzen und die Masseneinwanderung, die wachsende Gefahr des Terrorismus, der Tsunami an Asylbewerbern, die Steuererhöhungen und nicht zuletzt die Budgetkrise im Pflegesektor für Alte und Behinderte, welche ausgerechnet die Schwächsten unserer Gesellschaft am härtesten traf.
|
The constant transferring of sovereignty to the EU, the euro that does more harm than good, the endless waste of money spent on the Greeks, the dangers of Islam, the open borders and mass immigration, the growing threat of terrorism, the tsunami of asylum seekers, the tax increases, and last but not least, the budget cuts in healthcare for the elderly and the disabled that have crushed the weakest in our society.
| 1 |
Und plötzlich wurde ich das, was ich mir niemals hatte vorstellen können: Eine Autorin.
|
And so I became what I never expected: an indie author.
| 1 |
Für die rolle von luisa contini in nine (2009) vorgespielt, aber marion cotillard wurde stattdessen in der rolle besetzt.
|
Auditioned for the role of Luisa Contini in Ninebut Marion Cotillard was cast in the role instead.
| 1 |
Sie denken, es ist Zeit etwas für sich zu tun?
|
Do you feel it is time to do something for yourself?
| 1 |
Spanien (durchschnittlich 976 Millionen Euro jährlich), Zypern (914 Millionen), Portugal (670 Millionen) und Großbritannien (498 Millionen) sind die Spitzenverdiener.
|
Spain (€976 million), Cyprus (€914 million), Portugal (€670 million) and the UK (€498 million) came out as the top earners when looking at the annual average respectively.
| 1 |
Eine versuchsweise „strategische Umweltverträglich keitsprüfung" des gesamten transeuropäischen Verkehrsnetzes wird von der Kommission in Zusammen arbeit mit der Europäischen Umweltagentur durchgeführt.
|
A pilot'strategic environmental assessment' of the whole trans-European transport network will be carried out by the Commission in cooperation with the European Environment Agency
| 1 |
Die Bedrohung Nike Air Max Thea Damen Raspberry durch eine versehentliche Freisetzung oder Diebstahl aus den Biosecure-Repositories, an denen sie in den Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia und dem Staatlichen Forschungszentrum für Virologie und Biotechnologie (in der Nähe von Novosibirsk) stattfindet, scheint die Zerstörung der Bestände Sei ein weitgehend symbolischer Schritt.
|
The threat of an accidental release or theft from the biosecure repositories at which it is held — at the Centers for Disease Control and Prevention in Atlanta, Georgia, and the State Research Center of Virology and Biotechnology ('Vector') near Novosibirsk — seems remote.
| 1 |
So entsteht hier zweierlei, ein Video und zugleich eine künstlerische Arbeit über YouTube, die im Gegensatz steht zu einem bloßen Video, das YouTube als unsichtbares Distributionssystem abhandelt.
|
It is both a video and art work about YouTube as opposed to a video which treats YouTube as an invisible distribution system.
| 1 |
Geduld und Konzentration waren nun gefragt um das Spiel nicht noch
|
Requiring skill and patience this game did not hold back.
| 1 |
Aber was erwartete sie von ihren Nachfolgern?
|
What did he hope for from his followers, though?
| 1 |
Während die Sommermonate in der Regel sehr beliebt sind, bieten Frühling und Herbst, weniger bevölkert, noch milde Temperaturen und das ständige Spektakel der erhaltenen Fauna und Flora.
|
While the summer months are usually very popular, spring and autumn, less populated, still offer mild temperatures and the permanent spectacle of preserved fauna and flora.
| 1 |
Die Suche nach neuen Welten mit der Hoffnung letztlich einen Planeten ähnlich der Erde zu entdecken treibt die Entwicklung neuer Instrumente an.
|
The search for new worlds with the hope to discover a planet similar to the Earth drives the development of new instruments.
| 1 |
Die Mitglieder des Konsortiums enthüllten eine neue Verankerungskonfiguration, bestehend aus gespannten Halteleinen, gepaart mit elasto-dynamischen Sehnen und einem neuartigen Anker, der per Fall installiert wird, und eine eine zuverlässige Leistung unter extremen Belastungsbedingungen unter Beweis gestellt hat.
|
Consortium members unveiled a new mooring configuration consisting of taut mooring lines, coupled with elasto-dynamic tendons and a novel drop-installed anchor that demonstrated reliable performance under extreme loading conditions.
| 1 |
Sobald sie einen tarif ausgehandelt haben, fahren sie zu einer der neun autowaschboxen, um sex zu haben.
|
Once they have negotiated a rate, they will drive to one of the nine car-wash. health insurance.
| 1 |
Die Drehorte des Streifens befanden sich in Utah.
|
Unfortunately that plot was in Utah.
| 1 |
Es ist Jesus, der Ihre Seele mit Herrlichkeiten erfüllt in dem Maße, in welchem Sie sie von Unvollkommenheiten befreien.
|
Jesus it is who charges Himself with the care of filling your soul according as you free it from its imperfections.
| 1 |
OVG Real Estate entwickelt derzeit mehrere Bürogebäude in Berlin, darunter das „Grand Central Berlin“ am Hauptbahnhof sowie das „M_Eins“ und den gerade erworbenen „East Side Tower“ an der Mercedes Benz Arena in Berlin-Friedrichshain.
|
OVG Real Estate is currently developing numerous office buildings in Berlin, among them the “Grand Central Berlin” at the Berlin Central Station as well as “M_Eins” and the “East Side Tower” at the Mercedes Benz Arena in Berlin-Friedrichshain.
| 1 |
Die beiden Hauptorte sind Oakham, der Verwaltungssitz, und Uppingham.
|
The only towns in Rutland are Oakham, the county town, and Uppingham.
| 1 |
Die Gärten hinter den Grachtenhäusern wurden hauptsächlich im Winter genutzt, wenn die Familien in der Stadt und nicht in ihren Sommerresidenzen wohnten.
|
The gardens behind the stately homes along the Amsterdam canals were used mainly to enjoy in winter time, when the families resided in the city rather than at their summer estates.
| 1 |
Der Einsatz technisch bedingter Cookies und die damit verbundene Datenverarbeitung erfolgt aufgrund unseres berechtigten Interesses an einer technisch einwandfreien und komfortablen Nutzungsmöglichkeit unserer Website.
|
The use of technically required cookies and the associated data processing springs from our legitimate interest in providing you with a website that has a solid architecture and is easy to use.
| 1 |
Ein benutzer kann eine zuordnung an einen anderen benutzer senden, indem er ihn mit einem objekt oder einem tier vergleicht - was auch immer der site-administrator ihnen anbietet.
|
A user can send an association to another user by comparing him or her to an object or an animal — whatever the site admin offers them.
| 1 |
weil ich dann nicht mehr ich bin...
|
As I am not anymore a …
| 1 |
Der Nationalstaat ist obsolet.
|
of nation state is obsolete.
| 1 |
Am Donnerstag ist es stark bewölkt mit leichtem Schneefall.
|
On Wednesday it will be overcast with light rain during the day.
| 1 |
Anhand von Übungen und eigenen Bauteilen lernen Sie praxisnah Ihre Teile zu optimieren.
|
Apply your skills directly Learn how to optimize your parts practically through exercises and your own components.
| 1 |
Der Nutzer muss die weiteren Daten, die für die Zahlungstransaktion notwendig sind, auf den Webseiten von Mollie B.V. direktt eingeben.
|
The user must enter the other data necessary for the payment transaction directly on the Mollie B.V. website.
| 1 |
Star Trek 3 - Auf der Suche nach Mr. Spock - Limited Edition 50. Jubiläums Steelbook Blu-ray | Zavvi.de
|
Star Trek 5 - The Final Frontier (Limited Edition 50th Anniversary Steelbook) Blu-ray | Zavvi
| 1 |
Die größte Herausforderung war das Englisch.
|
The biggest challenge for me was English.
| 1 |
Eine weitere Studie mit 208.424 Personen ergab, dass diejenigen, die 4 oder mehr Tassen pro Tag tranken, 53% weniger wahrscheinlich an Selbstmord sterben würden (39).
|
Another study with 208,424 individuals found that those who drank 4 or more cups per day were 53% less likely to commit suicide (39).
| 1 |
Vorteilhafterweise wird dies derart gestaltet, dass die Nachführung immer nur dann erfolgt, wenn die Differenz aus Ventilstellung und Stellgröße einen Grenzwert übersteigt.
|
This is advantageously accomplished such that the adjustment will always take place only when the difference between the valve position and the manipulated variable exceeds a limit value.
| 1 |
Meine Gastfamilie war immer sehr freundlich zu mir.
|
My host family has been very kind to me.
| 1 |
Dadurch wird etwas Trauriges in etwas Schönes verwandelt!
|
That turns something sad into something of beauty.
| 1 |
Flug Kapstadt - Günstige Flüge nach Kapstadt, Südafrika – momondo
|
Flights to Ai Ais, Namibia - Compare Ai Ais flights – momondo
| 1 |
Glasmalerei: Editus.lu liefert alle Ergebnisse über Glasmalerei.
|
Custom shoe: Editus.lu provides you with all the results for rproduct.
| 1 |
Hier handelt es sich um ein Menschenrecht, um das Recht auf Muttersprache, das in vielen internationalen Konventionen bestätigt worden ist.
|
The right to one′s mother tongue is a human right, one that has been affirmed in numerous international conventions.
| 1 |
Einfache Schritte wie diese können einen großen Einfluss auf Ihr Herz und Ihre Gesundheit haben.
|
Simple activity like this can have a big impact on your health and your brain.
| 1 |
Sowohl VdS Schadenverhütung als auch FM Approvals haben Bauteile, Auslegungsparameter und Löschwirksamkeit des Systems geprüft und zertifiziert.
|
Both VdS Schadenverhütung and FM Approvals have tested and certified the components, design parameters and extinguishing effectiveness of the system.
| 1 |
Finden Sie ihr Product
|
Find your product
| 1 |
Singles aus HINWIL auf der Suche nach einem Sportpartner - Kostenlose Partnersuche und Singlebörse - Flirtsofa.com
|
Singles from WOODWARD looking for an arm candy - Free Online Dating - Flirtsofa.com
| 1 |
Beim Publikum erfolgreich war ebenfalls der Musikfilm "Die oberen Zehntausend".
|
At a press conference in the U.S., he was asked if he was pursuing a wife, to which he answered, "No.
| 1 |
Das aktuelle Bohrprogramm hat zusätzlich zu Abschnitten in der Zone Esperanza neue Erzkörper „Cuerpos Pequenos“ mit hochgradigen Blei-Zink-Silber-Gehalten angetroffen (eine dieser Zonen wird in TABELLE 1 erwähnt und als Zone „Millet“ identifiziert).
|
The current drill program has, in addition to intercepts at the Esperanza zone, also intercepted new “Cuerpos Pequenos” ore bodies with high grade lead, zinc, silver values (one such zone is noted in TABLE 1 and identified as the “Millet” zone).
| 1 |
Problemumgehung 2: Platzieren von Text in einem gefüllten Textfeld
|
Workaround 2: Place text in a filled text box
| 1 |
Wir sind keine Kaninchen.
|
We are not rabbits.
| 1 |
Dieses Überwachungs-Tool ist für professionelle Websites unentbehrlich.
|
This monitoring tool is an absolute must for professional sites.
| 1 |
Wir arbeiten gerne mit Ihren vorhandenen Beratern und Fachleuten aus anderen Bereichen zusammen.
|
Frontpage We work together with your current advisors and specialists from other areas.
| 1 |
Das Buch hat mich an einigen Stellen überrascht.
|
The book did surprise me in many places.
| 1 |
Im Vergleich zum HP 8500A
|
When compared to the HP 8500A
| 1 |
Hier geht es zum Kinderangebot von Teachtoday mit Tipps zum ersten eigenen Handy.
|
This way to Teachtoday’s tips for kids with their first cell phone.
| 1 |
für widerrechtliche Anpflanzungen nach Inkrafttreten dieser Verordnung erstmalig mit Wirkung des Zeitpunkts der betreffenden Anpflanzungen.
|
for unlawful plantings from after the entry into force of this Regulation for the first time with effect of the date of those plantings.
| 1 |
In Nepal berichteten 34-Leute Amnesty, dass Mercury MENA ihnen durchschnittlich 1,500-Pfund schuldete, und das Kafala-System wurde verwendet, um sie auszunutzen.
|
In Nepal, 34 people reported to Amnesty that Mercury MENA was owing to them an average of 1,500 pounds, and the Kafala system was used to exploit them.
| 1 |
Unsere Ständer sind besonders leichtgewichtig, so dass man sie ohne Probleme auch mit auf die Rennstrecke nehmen kann.
|
Our stands are so lightweight that you can easily take them to the racing circuit with you.
| 1 |
Die Saugvorrichtung nimmt die einzelne Platte und legt sie in verborgenen Zeit in der Ausrichtstation in der Maschine ► Ladevorrichtung für dünne Platten ► Gerät nach unten, Schaftdurchmesser 30 mm, max.
|
The suction device takes the single panel and puts it down in hidden time in the alignment station inside the machine ► Loading device for thin panels ► Device to rotate the panel Precio fijo Schelling ASH
| 1 |
Nichts als Sand, Steine und ein paar jämmerliche Palmen.
|
Nothing but sand and rocks and a few wretched palm trees.
| 1 |
Der kleine Überblick im sisterMAG von Autorin Barbara Eichhammer zeigt euch, wie es seit dem 18. und 19. Jahrhundert überhaupt dazu kam, dass wir im Winterurlaub in den Bergen machen.
|
The small overview in the sisterMAG by author Barbara Eichhammer shows you how it has ever been since the 18th and 19th centuries that we are doing winter holidays in the mountains.
| 1 |
Für ideale Temperaturen sorgen Warmwasser- Konvektoren und eine Warmwasser-Zusatzheizung mit Standheizungsfunktion.
|
Hot water convectors and an additional hot water heater with auxiliary heating function ensure ideal temperatures.
| 1 |
GILLES bietet die Möglichkeit, sich online mit Ihrem Heizkessel in Verbindung zu setzen und so eine genaue Fernanalyse durch zu führen.
|
GILLES offers the option of connecting to your boiler online for precise remote analysis.
| 1 |
Bakterien können gut auf der Oberfläche von Obst oder Gemüse wachsen.
|
Bacteria can remain on the surface of fruits and vegetables.
| 1 |
IPE ist einer der führenden Informationsanbieter für institutionelle Investoren in Europa.
|
IPE is one of the leading information providers to institutional investors in Europe.
| 1 |
Meine Damen aller Geschlechter und Herren, willkommen in Schlampenau!
|
Ladies from all genders and gentlemen, welcome to Schlampenau.
| 1 |
Artikel im Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft, in denen auf die Kultur Bezug genommen wird (3, 36, 92 und 128)
|
Articles mentioning culture in the Treaty establishing the European Community (3, 36, 92 and 128)
| 1 |
Angetriebener Tisch für höchste Kapazität auf kleinster Fläche
|
Powered table for highest capacity on the smallest surface
| 1 |
Die Kandidatin hatte sich für den Song "Old Time Rock & Roll" von Bob Seger entschieden.
|
It had to do with Bob Seger’s song, “Old Time Rock and Roll.”
| 1 |
Am besten lässt sich der Geschmack als Lakritzartig beschreiben.
|
The best way to describe the taste is like that of mild peanuts.
| 1 |
Während der anschließenden Debatte unter stützten zahlreiche Stahlerzeuger die Initiative der Kommission, die ihrer Ansicht nach in der derzeitigen Krisenlage die einzige echte Aktionsmöglichkeit darstelle.
|
The discussion revealed a general difference of opinion between the German members of the Committee and the others, but the Com mittee was eventually able to adopt a resolution by 47 votes to 19 with three abstentions. The resolution stated that:
| 1 |
Nach dem ausgewählten Metall Pulver und Bindemittel werden zuerst gemischt und granuliert, dann unter Verwendung von Spritzgießen um die gewünschte Form des grünen Embryos zu erhalten, dann entfetten und hoch Temperatursintern, um gesinterten Metallembryo zu erhalten, und durch eine Vielzahl von Nachbearbeitungsprozess, um das Endprodukt zu erhalten.
|
After the selected metal powder and binder are mixed and granulated first, Then using injection molding to obtain the desired shape of the green embryo, then degreasing and high temperature sintering to obtain metal sintered embryo, and through a variety of post-processing process to obtain the final product.
| 1 |
Ja, sie garantieren Online-Sicherheit, aber ihre Ergebnisse können nicht in Wirtschaft oder Wissenschaft verwendet werden.
|
Yes, they guarantee online safety, but their results cannot be used in business or science.
| 1 |
Nur Eistüten und -waffeln ohne Zuckerzusatz
|
only cornets and wafers, for ice-cream, with no added sugar
| 1 |
Über Jahre hinweg hat Duran seine Zuhörer immer wieder mit neuen Ideen und Spielen sowie Interviews mit Prominenten begeistern können.
|
Over the years, Duran has continuously shown his devotion to his listeners by seeking new ideas, fun games and exciting interviews with celebrities.
| 1 |
Besonders bevorzugt weist der Aufnahmebereich des Kühlmittelverteilers Rippen oder Stege zur Innenseite und/oder zur Außenseite und/oder zur Stirnseite und/oder zur Innenseiten der außenliegenden Stufen der Begrenzungen des Kühlkanals hin auf.
|
The receiving region of the coolant distributor particularly may have ribs or webs towards the inner face and/or towards the outer face and/or towards the end face and/or towards the inner faces of the outer steps of the delimitations of the cooling channel.
| 1 |
Deshalb ist der Verband bestrebt, Musik und Musikalische Bildung weiterhin in der Gesellschaft zu verankern.
|
For this reason, the association strives to continue embodying music and musical education in the society.
| 1 |
Im Gebiet von Wadi Gimal, südlich von Marsa Alam finden wir das Riff von Shaab Sharm.
|
South of Marsa Alam, in the area of Wadi Gimal there is Shaab Sharm.
| 1 |
Wie man WTV in MOV konvertiert?
|
How to convert WTV to MOV?
| 1 |
4 Tage Schweiz + Aeschi bei Spiez – im 4* Hotel Aeschi Park
|
339.00 €4 days Switzerland + nature - 4* Hotel Aeschi Park
| 1 |
Die Folge: unfreiwilliger Urinverlust. Die Form von Contrelle® Activgard ist dem weiblichen Körper angepasst. Beim Einsetzen in die Vagina hebt der Activgard die Blase leicht an, dadurch wird der Winkel des Blasenhalses korrigiert.
|
The shape of Contrelle® Activgard is such that, when placed in the vagina, it lifts the bladder slightly, thereby correcting the angle of the bladder neck and preventing or reducing loss of urine, even during exertion.
| 1 |
Komfort und Service sind absolut perfekt; immer vorhanden, aber nie aufdringlich.
|
The comforts and service are pitch-perfect, always sufficient but never precious or over-opulent.
| 1 |
Drone Racing League (DRL) verkündet US-weite und internationale ...
|
ESPN, Drone Racing League (DRL) Announce U.S. and International Telecast Agreement
| 1 |
Hama LED Nachtlicht Cube mit Steckdose
|
Hama LED Night light Cube with Socket
| 1 |
Wetter Nummer 565 von 1112 hotels in London
|
Weather Number 12 of 29 hotels in Menton
| 1 |
Innerhalb von weniger als 2km (1.25mi) können Sie Spui entdecken. Preis ab: $ 422
|
Less than 2km (1.25mi) away is Spui. Price from: CHF 352
| 1 |
Letzte Woche habe ich ja mal wieder das Pflegealphabet aktualisiert und den Buchstaben B wie Betten ergänzt.
|
Last week, I updated again the nursing alphabet and the letters B, such as beds extended.
| 1 |
Universal Pictures nimmt Preis für die beste internationale Literaturverfilmung
|
Universal Pictures accepts award for the best international literary adaptation
| 1 |
Der erste Schritt bei der Beurteilung Ihres Risikos besteht darin, zu prüfen, welche Dokumente tatsächlich vertraulich sind.
|
The first step in assessing your level of risk is to consider which documents are actually confidential.
| 1 |
Mit anderen Worten, horizontal auf dem Bett.
|
in a horizontal position in bed.
| 1 |
Die Region Brixental und vor allem der Ort Brixen im Thale ist aufgrund der Lage ideal für einen aktiven Sommer Urlaub in Tirol.
|
The Holiday Region Hohe Salve with its townships is perfect for active summer holidays in Tyrol thanks to its location.
| 1 |
Ihr weißer Sand ist bedeckt mit verstreuten Skeletten von Schiffen und Menschen.
|
Its white sands are strewn with the skeletons of ships and men.
| 1 |
Durch die Abtrennung der Geräuschnachbildung von der Weitergabe des Originalsignals ermöglicht das erfindungsgemäße Verfahren in einer besonders bevorzugten Variante, dass in Schritt (d) nur ein ausgewählter Teil des erzeugten Frequenzspektrums zur Erzeugung des nachgebildeten Geräuschsignals verwendet wird.
|
By separating the noise simulation from the transmission of the original signal, the process according to the invention enables, in a particularly preferred variant, in step (d), only a selected part of the generated frequency spectrum to be utilised for the generation of the simulated noise signal.
| 1 |
Zu den Stränden in der Umgebung gelangen Sie vom Los Angeles LAX Motel 6 aus nach einer kurzen Fahrt.
|
Area beaches are within a short drive from the Los Angeles LAX Motel 6.
| 1 |
Andere Projekte von Alexander Brenner Architekten
|
The Latest Design Project By Alexander Brenner Architects
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.