hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
316 रनों का पीछा करते हुए, भारत ने सबसे खराब शुरुआत की, क्योंकि टीम ने अपने सलामी बल्लेबाजों वीरेंद्र सहवाग और सचिन तेंदुलकर को केवल 23 रनों पर गंवा दिया। | Chasing 316, India got off to the worst start possible as the side lost its openers Virender Sehwag and Sachin Tendulkar with just 23 runs on the board. | 1 |
एक ऐसा कार्य है जो वैश्विक स्थिरता एवं सुरक्षा के लिए बहुत महत्वपूर्ण है। | times, and one that is vital for global stability and security. | 1 |
2019 में सबसे ज़्यादा बिके ये गेम्स | Among the most played games in 2019. | 1 |
उसी मात का दूध पिया है। | My daughter is the same way on breast milk. | 1 |
युवी ने कहा है कि उसे थोड़ा वक्त चाहिए। | Howard said he needed quiet time. | 1 |
यह खेल Archlord 2 कहानी Archlord के पहले भाग की निरंतरता है, और यह अपने समय तक रहता है कि ध्यान दिया जाना चाहिए.खेल में | It should be noted that the game Archlord 2 is a continuation of the first part of the storyline Archlord, and it lives up to its time. | 1 |
बैंक जानकारी वेबसाइट में दिखाया जा रहा है. | The bank info is being shown in the website. | 1 |
1. Images को अनुकूल Size में प्रयोग करें. | (1) Determine the position according to the image size. | 1 |
सबसे मुश्किल काम है सबको खुश रखना और सबसे आसान काम है सबसे खुश रहना। | The most difficult task is to make everybody happy… the simplest task is to be happy with everyone. | 1 |
आज सूरज बहुत सुंदर है | The sun is lovely today. | 1 |
हरी सब्जियाँ जैसे हरी फलियाँ और ब्रोकली पाचन तंत्र को साफ़ और चालू रखती हैं। | Green vegetables such as green beans and broccoli maintain the digestive system clean and functioning. | 1 |
फिर भी, यह कार्य, आख़िरकार, कल ही हुआ—और इसलिए परमेश्वर वास्तव में आगे क्या करेगा? | Yet this work did, after all, happen yesterday—and so what exactly will God do next? | 1 |
तू अपने वचन के अनुसार मुझे छुड़ा ले। | rescue me according to Your promise. | 1 |
अस्मिता - क्या आप दलित लोगों के यहाँ जाते हो | Florida, My god, you're comparing the Taliban to victims of the holocaust? | 1 |
मैं तकनीक की बहुत सराहना करता हूं। | I appreciate technology very much. | 1 |
प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह पर एक बार फिर हल्ला बोलते हुए भाजपा के वरिष्ठ नेता लाल कृष्ण आडवाणी ने कहा कि उन्हें उम्मीद थी कि लोकतंत्र में प्रधानमंत्री का स्थान सर्वोपरि होगा, लेकिन ऐसा नहीं हुआ। | Taking a swipe at PM Manmohan Singh yet again, senior BJP leader LK Advani said he expected the Prime Minister to have the last word in a democracy. | 1 |
नहीं, मस्तिष्क विकार में Amtas 5 Tablet का उपयोग कारगर नहीं है।नहीं | No, the use of Amlodac Tablet in mental disorders is not effective. No | 1 |
प्रतिष्ठानों को विश्वसनीयता और नवीकरणीय ऊर्जा स्रोतों के एकीकरण में सुधार के लिए डिज़ाइन किया गया है, जो प्रशांत नॉर्थवेस्ट में तेजी से बढ़ रहे हैं। | The installations are designed to improve reliability and the integration of renewable energy sources, which are rapidly growing in the Pacific Northwest. The PUD recognizes that the electrical grid needs to change to take on more renewable power. | 1 |
इस आवेदन के उपयोग सेवा के mobee की दृष्टि से नियंत्रित होता है। | Use of this application is governed by the Mobee's Terms of Service. Vegas Nights Slots Screenshots | 1 |
भारत ने इस मैच के लिए तीन बदलाव किए हैं। | India made three changes to the match. | 1 |
रहना, वरना शायद मैं बेचैन होकर चला आऊँ । | wish,'cause I'd probably whither away without touring. | 1 |
संगीत नाटक अकादमी पुरस्कार नाटककार, 1992 में | Master of Music in Performance, 1992 | 1 |
'पनपाति है मुहब्बत,तक़रार ज़िन्दगी में' | "Turning love into hate, but in a good way" | 1 |
सप्लाई चैन क्या है | What's the Supply Chain | 1 |
4 छोटे 4PIN सिर (फ्लॉपी डिस्क इंटरफ़ेस) एक मानक हिस्सा है, विरोधी के साथ ताला बकसुआ, के बीच में डाला एक बकसुआ सीट हुक सीट के बाद, तो यह गिर करने के लिए आसान नहीं है. जब स्वैप लाइनों सावधान रहना चाहिए, खींच नहीं लाइन, धागा या transposons खींचने के लिए के रूप में हार्ड प्लास्टिक बाहर खींच, हम अप लाइन खींचने के लिए पहले डाल कर सकते हैं, अर्थात् पहली buckling स्थिति disengaged सीट से, और फिर बाहर खींच. | 4 small 4PIN head (floppy disk interface) is a standard part, with anti lock buckle, inserted into the middle of a buckle seat after the hook seat, so it is not easy to fall off. When the swap lines must be careful, don't pull line, such as hard to pull the thread or transposons plastic pull out, we can first put line to pull up, namely the first buckling position disengaged from the seat, and then pull out. | 1 |
मीडिया में आपकी क्या सक्रियता है? | What's your presence in the local media? | 1 |
जहां सत्य, न्याय व धर्म वहां विजय सुनिश्चित: योगी | else but a discovery of judgment and righteousness: Isa. i. | 1 |
कितनी बार आप हाँ कहते हैं कि जब आप वास्तव में कोई मतलब, कृपया या समस्याओं से बचने के? | How often do you find yourself struggling to say no, when you really aren’t sure if you want to do something? | 1 |
भ्रष्टाचारियों पर कठोरतम कार्यवाही | Despite a steady stream of corruption allegations against senior | 1 |
रातों को पता नहीं कहाँ-कहाँ भटकता रहा | one night without knowing where they would sleep. | 1 |
- पांचवां, सातवां और बारहवां भाव/5th, 7th, and 12th houses माता-पिता और अन्य सौतेले भाइयों और बहनों के साथ धन और संपत्ति से संबंधित दावों और विवादों के परिणामों का संकेत देता है। | Claims and disputes relating to money and assets, with parents and other stepbrothers and stepsisters, half-brothers and half-sisters; consequences (referral houses 5th, 7th, and 12th). | 1 |
होटल में फ्रेश होने के बाद थोड़ा आराम करें। | You will take a rest after check-in at hotel. | 1 |
पोलैंड का ईसाईकरण पोलैंड के पहले शासक मिस्ज़को प्रथम द्वारा एक चतुर राजनीतिक विकल्प था, जो अपने देश को चेक के साथ सहयोग करने के लिए प्रेरित करता था, जिन्होंने अभी भी मूर्तिपूजा का पालन करने वाले जर्मनों की बजाय ईसाई धर्म को गले लगा लिया था। | The Christianization of Poland was a shrewd political choice by Mieszko I, the first ruler of Poland, to ally his country with the Czechs who had also embraced Christianity, rather than the Germans who still practiced Paganism. | 1 |
भगवान, ऐसे लोगों से मुझे बचाओ। | Lord, save me from people like that. | 1 |
मैं वहां, कुछ बहुत छोड़ आया, | "I'll take it, but I left a lot out there... | 1 |
अप्रैल 2010 से मार्च 2016 तक सभी राज्यों के 112 जिलों के 3,370 स्कूलों को कवर करने वाले ऑडिट में पाया गया कि प्रत्येक वर्ष के अंत में 12,259.46 करोड़ रुपये से लेकर 17,281.66 करोड़ रुपये के बीच एसएसए के तहत अव्ययित थे। | The audit, which covered 3,370 schools in 112 districts across all states from April 2010 to March 2016, found that there were huge unutilised balance under SSA ranging between Rs 12,259.46 crore and Rs 17,281.66 crore at the close of each year. | 1 |
ये जगह वाकई शांत है | This place is really really calming. | 1 |
यह अभी भी एक सबसे अधिक मांग के बाद शुद्ध-टूर के लिए मशीनों के रूप में-शुद्ध-हो जाता है किसी भी सड़क. | It’s still one of the most sought after pure-as-pure-gets machines to tour any road. | 1 |
अम्बाला के सबसे महत्वपूर्ण तथ्य | The most important surviving examples are the Madaba Map | 1 |
चेहरे पे पड़ी जवानी में झुर्रियां | Perifollicular nodule on the face of a young man | 1 |
भूमिका और चर्चा को निकाल दें, और "दूसरे..." तक जाने से ही पहले रुक जाएँ। | Cut out the introduction and the peroration, and stop before you get to secondly. | 1 |
उपहार में मिली इन चीजों को भूलकर भी ना रखें | Don't Forget About These Savings Happening At The Body Shop | 1 |
अल-क़ायदा को सऊदी अरब से अच्छी-खासी मदद मिलती थी. | Al-Aqsa TV has proven extremely useful to Hamas. | 1 |
उसने “क्रूस [यातना स्तंभ, NW] का दुख सहा । ” | He endured a torture stake. | 1 |
पहली ही कहानी अ स्टडी इन स्कारलेट में, होम्स की पृष्ठभूमि के बारे में कुछ दिया गया है। | In the first novel, A Study in Scarlet, Holmes' background is presented. | 1 |
यह सब उनके अपने अपने कंपनी के CEO हैं। | Some of them are actually CEO's of their own company. | 1 |
प्रिंट चित्रों और दस्तावेजों, जल्दी और उच्च गुणवत्ता के साथ, इन ड्राइवरों के साथ . | Print pictures and documents, quickly and with higher quality, with these drivers. | 1 |
पार्टी प्रेसिडेंट के चुनाव को लेकर बहस | leaders on the question of the party's presidential election | 1 |
जब वादा करे तो वादाखिलाफ़ी न करे, | And when they are admonished pay no heed | 1 |
उनके पास 401 (के) खाते हैं जिनकी कुल कीमत $ 750, 000 से अधिक है और एक घर का मूल्य $ 550,000 से अधिक है। | They've 401 (ok) accounts totaling over $750,000 and a house valued at over $550,000. | 1 |
मैंने विभिन्न एक्सचेंजों पर कई वर्षों के काम के लिए क्या निष्कर्ष निकाला है? | What conclusion have I made for several years of work on different exchanges? | 1 |
शंघाई और बीजिंग की गगनचुंबी इमारत इस बात का सबूत है. | The Hong Kong-Shenzhen Biennale of Urbanism and Architecture is further proof of that. | 1 |
स्टेप 1: उम्मीदवार एडमिट कार्ड (HPBOSE TET Admit Card) डाउनलोड करने के लिए आधिकारिक वेबसाइट www.hpbose.org पर जाएं. | Step 1: Go to the official website for HPBOSE (hpbose.org). | 1 |
मुखातिब बैठे रहें वो, लेकिन कोई भी बात नहीं होती | toilet seats - but there wasn't any whatsoever. | 1 |
कॉल ट्री की बहुत सारी टर्मिनल आसंधियां हो सकती हैं। | Call Trees can have many terminal Nodes. | 1 |
23 जून से गुफा में फंसे थे बच्चे | The group was trapped in the cave on June 23 | 1 |
हालांकि, कम से कम एक अध्ययन ने सुझाव दिया है कि बच्चों के घरों में कीटनाशक का उपयोग उनके भोजन से अधिक दोषी हो सकता है। | However, at least one study has suggested that insecticide use in children's homes may be more to blame than their food. | 1 |
माता पिता का अधिकार की समाप्ति - आसान नहीं है। | Termination of parental rights - is not easy. | 1 |
2. डीएसपी और एमसीयू के डेटा आइटम परीक्षण नमूनों को संसाधित करने और पहचान प्रभाव में सुधार करने के लिए संयुक्त हैं | The data items of DSP and MCU are combined to process the test samples and improve the detection effect | 1 |
और जहाँ तक बोधिसत्वों और प्राचीन काल के महान गुरुओं का सम्बंध है, केवल उनके नाम की स्मृतियाँ ही अब शेष हैं। | And as for the bodhisattvas and great gurus of the past, only their names remain. | 1 |
आलिंगन से बढ़ता है विश्वास | The upper-class consists of relatively fe | 1 |
ये चीज़ें यहोवा के खाजाने के लिए बचा ली गई। 25 यहोशू ने राहाब, उसके परिवार और उसके साथ के व्यक्तियों को बचा लिया। यहोशू ने उन्हें जीवित रहने दिया क्योंकि राहाब ने उन लोगों की सहायता की थी, जिन्हें उसने यरीहो में जासूसी करने के लिए भेजा था। | 25 But Rahab the prostitute, her father’s household, and all that she had, Joshua saved alive. She lives in the middle of Israel to this day, because she hid the messengers whom Joshua sent to spy out Jericho. | 1 |
सीएफ वेब मल्लाह, LLC इस पृष्ठ को अद्यतन करके समय-समय पर इस नीति को बदल सकते हैं। आपको यह सुनिश्चित करने के लिए समय-समय पर इस पृष्ठ की जांच करनी चाहिए कि आप किसी भी बदलाव से खुश हैं। | We will never sell your information. "CERTA" may change this policy from time to time by updating this page. | 1 |
Google Play Store में Million से भी जादा Android Apps है | लेकिन कई लोकप्रिय Apps Google Play Store में नहीं होते है क्यूंकि... | There are more than billions of Android apps available on Google Play, but not all apps available in play store because they violate some of Google’s terms. | 1 |
बटन पर क्लिक करके आप jennygirl को मुख-पृष्ठ पर 60 सेकंडों के लिए पहले स्थान पर ला सकते हैं. | By clicking the button, you will be raising SweetJennie to the first position on the main page for 60 seconds. | 1 |
खैर, अच्छी खबर यह है कि यह बहुत आसान है जितना आप सोच सकते हैं। | The good news is that it is easier than you may think. | 1 |
क्रिप्टोकरंसीज़ के लिए यह पूर्वानुमान भी पूरी तरह से सच साबित हुआ। | The forecast for cryptocurrencies turned out to be absolutely correct as well. | 1 |
शेन्ज़ेन इंद्रधनुष प्रौद्योगिकी कं, लिमिटेड आपके व्यक्तिगत डेटा को केवल उसी समय तक बनाए रखेगा जब तक इस गोपनीयता नीति में निर्धारित उद्देश्यों के लिए आवश्यक है। | Metamosaic will retain your Personal Data only for as long as is necessary for the purposes set out in this Privacy Policy. | 1 |
अन्य (बेल्जियन भी) कहते हैं कि बेल्जियन स्वयं को कम से कम समझते हैं। | What they say: "But babies are so cute!" | 1 |
वे अच्छी टंकियों के बारे में बहुत कुछ जानते थे। | He had great knowledge about the wineries. | 1 |
वे एक भेड़एसेपड़तथे | They were plagued by a wolf. | 1 |
जब्त की गई इस संपत्ति को आनंद कुमार और उनकी पत्नी की बेनामी समझा जाएगा जो 28,328.07 वर्ग मीटर या करीब सात एकड़ में फैली है. जब्त की गई सम्पत्ति की कीमत 400 करोड़ रुपए है. | This related to the plot of land measuring 28,328.07 square meters (seven acres) located in a prime locality in Noida which is owned by Anand Kumar and his wife. | 1 |
डॉ. जितेन्द्र सिंह ने कहा कि ई-गवर्नेंस पर 22 वां राष्ट्रीय सम्मेलन हाल ही में शिलांग में आयोजित किया गया था, जिसे संयुक्त रूप से प्रशासनिक सुधार और लोक शिकायत विभाग, मेघालय सरकार और इलेक्ट्रॉनिक्स और सूचना प्रौद्योगिकी मंत्रालय द्वारा आयोजित किया गया था | The Minister said that 22ndNational Conference on e-Governance was held in Shillong recently, which was jointly organised by the Department of Administrative Reform & Public Grievances (DARPG), Government of Meghalaya and Ministry of Electronics and Information Technology (MeitY), Government of India | 1 |
किसी और को नहीं है तो जब आप सतर्क रहने के लिए और चुंबन को रोकने के लिए है। | So you have to be vigilant and to stop the kiss, when there is someone else. | 1 |
उदाहरण के लिए जमशेदपुर के एक्सएलआरआई में 10 फीसदी से भी कम छात्र औद्योगिक संबंधों में करियर संवारना चाहते हैं। | At Jamshedpurs XLRI, for instance, less than 10 per cent of students want to pursue a career in IR | 1 |
2020 फरवरी पहली एकल माल्ट व्हिस्की जारी की गई। | 2020 February First single malt whisky released. | 1 |
मंदिर नाईट्स टेंपलर से प्राप्त होता हैं, जो एक मध्ययुगीन ईसाई सैन्य आदेश है, जो इस क्शेत्र मे उप-मानेर रखता है, जबकि 'फॉर्च्यून' फैनन टुन से आ सकता हैं, मुख्य एक के सामने एक समझौता होता हैं। | 'Temple' derives from the Knights Templar, a medieval Christian military order which held a sub-manor in the area, while'Fortune' may come from foran tun, a settlement in front of the main one. | 1 |
यह देश में भुगतान के डिजिटलीकरण की मौजूदा स्थिति की समीक्षा करेगा और डिजिटल भुगतान पारिस्थितिकी तंत्र में वर्तमान अंतराल की पहचान करेगा और उनके समाधान के तरीके सुझाएगा। | As per the terms of reference, the committee will review the existing status of digitisation of payments in the country, identify the current gaps in the ecosystem and suggest ways to bridge them. | 1 |
शादी मैं उसकी मैं नाचता सारी रात, | In my sister's wedding I danced and danced all night... | 1 |
: सातवाहन और प्राचीन भारत · और देखें " | Antonina, and the old Indian woman," | 1 |
माना जाता है कि आरबीआई अब भारत में क्रिप्टोकरेंसी की अनुमति देने पर विचार कर रहा है, लेकिन प्रभावी नियमों के साथ। | RBI is now believed to be mulling allowing cryptocurrencies in India but with effective regulations in place. | 1 |
दारूल का फतवा अपमानजनक और अस्वीकार्य: महिला आयोग | Uncomfortable and inconvenient - Women of the ELCA | 1 |
फिर से बटन दबाएं। | Press the button once more. | 1 |
अक्षय ऊर्जा की खपत के लिए हाइड्रोजन और अमोनिया निर्माता और वितरण लाइसेंसधारी को प्रोत्साहन के रूप में अक्षय खरीद दायित्व (आरपीओ) का लाभ दिया जाएगा। | ⢠The benefit of Renewable Purchase Obligation (RPO) will be granted incentive to the hydrogen/Ammonia manufacturer and the Distribution licensee for consumption of renewable power. | 1 |
-तचल,सधे बज़नेसकबतपरआ जएँ। | -So let's get down to business. | 1 |
तब - एक दीर्घवृत्त। | constant, then it is an ellipsoid. | 1 |
Toram ऑनलाइन Android संस्करण उपयोगकर्ताओं को Google आईडी के साथ खाता सत्यापित करता है। | Toram Online Android version verifies users account with Google ID. | 1 |
अरे गुलामों कब जागोगे ? | When will the powers-that-be wake up? | 1 |
क्यू: आप प्रदान कर सकते हैं गंभीर उठाने उपकरण? | Q:Can you provide the serious lifting tools? | 1 |
I wish आप the best दिन in your life! | I wish you the best day in your life! | 1 |
और उस के लिए शायद तुम पर में अन्य वीडियो हमारे पास सबूत देखना चाहता हूँ जाएगा। | and for that maybe you'd want to look at the proof we have in the other videos. | 1 |
संक्रामक रोग से सुरक्षित रहने की क्षमता | Protection of a human from communicable diseases | 1 |
एक पेन से सीधे इलेक्ट्रॉनिक सर्किट। | Electronic circuits straight from a pen. | 1 |
उसे दिल में बसना चाहते है _ | He wants to live in your heart... | 1 |
वह सब कुछ देखें जो एक ब्लैकबेरी पर टाइप किया जा रहा है। | Android Keylogger See everything that's being typed. | 1 |
चूंकि इन संसाधनों को फिर से भरा जा सकता है, वे कभी भी स्टॉक से बाहर नहीं होंगे। | As these resources can be replenished, they will never run out of stock. | 1 |
चुनाव खत्म होने तक मुख्य चुनाव आयुक्त ही सर्वेसर्वा हैं | Till the polls get over, the Chief Election Commissioner is the boss | 1 |
सैफ उन्हें इसी नाम से बुलाते हैं। | Solomon calls him by that name. | 1 |
कोई भी इस सवाल का जवाब नही दिया और dean and haley जवाब >> | No one has answered this question yet more dean and haley answers >> | 1 |
मुद्दों से, अब आप सामना कर रहे हैं। | from the issues, you are facing now. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.