hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
पहला इनाम पाने वाले को मिलेंगे 40 लाख | The work won first prize will be awarded 40 million.. | 1 |
इस ध्यान पाठ्यक्रम में समकालीन ध्यान प्रथाओं की किस्में शामिल होंगी जो आधुनिक मनुष्य के लिए अपनी जीवन शैली और अपने शरीर-मन की वर्तमान स्थिति के साथ एक गहरी ट्यूनिंग खोजने के लिए बहुत उपयुक्त हैं। इन समकालीन ध्यान तकनीकों से किसी को ध्यान की स्थिति का स्वाभाविक रूप से और सहज तरीके से अनुभव करने की अनुमति मिलेगी, | This meditation course will include varieties of contemporary meditation practices which are very suitable for modern man to find a deep tuning with his life style and current state of his body-mind. These contemporary meditation techniques will allow one to experience the state of meditation more in a natural way and spontaneous manner, | 1 |
नेतन्याहू : इजराइल की परीक्षा न लें | Behold, an Israelite, indeed, in whom there is no guile! | 1 |
इससे ज्यादा मैं कुछ नहीं कह सकता। | I cant say more than this, said the IGP. | 1 |
स्क्विड गेम कोरिया में बनी नेटफ्लिक्स की मूल ड्रामा है। यह विभिन्न घटनाओं और कहानियों को दर्शाने वाला एक काम है जो 456 लोगों को विभिन्न रहस्यमय मौत के खेल में आमंत्रित किया जाता है, जिसमें कुल 45.6 बिलियन की पुरस्कार राशि जीती जाती है। कहा जाता है कि यह उपाधि विद्रूप से ली गई थी। | Squid Game is a Netflix original drama made in Korea. It is a work depicting various events and stories that take place as 456 people are invited to various mysterious death games with a total prize money of 45.6 billion won. | 1 |
इसमें कहा गया है कि सातवीं अनुसूची में न तो विधायी प्रविष्टियाँ हैं और न ही संघ द्वारा राजकोषीय नियंत्रण जो संविधान के एकात्मक होने का निर्णायक है। | It stated neither the legislative entries in Seventh Schedule, nor the fiscal control by the Union per se are decisive to conclude the Constitution is unitary. | 1 |
नहीं तकल्लुफ हममें तुममें , | then you [were] not going to impress us. | 1 |
यहां पर संघ लोक सेवा आयोग द्वारा आयोजित सिविल सेवा मुख्य परीक्षा 2011 के नृविज्ञान का प्रथम प्रश्न-पत्र दिया गया है. | Union Public Service Commission (UPSC) on 4 February 2012 published its notification of the Civil Services Examination, 2012. | 1 |
जीवन के सफर में जन्मदिन | birthdays a celebration of the journey through life | 1 |
'बातचीत से नहीं सुलझेगा कश्मीर मुद्दा' | "The Lancet has no locus standi on the issue of Kashmir." | 1 |
मैं भारत और बेलारूस की कंपनियों से आग्रह करता हूं कि वे दोनों क्रमशः दोनों देशों में आयोजित व्यापार मेलों तथा राष्ट्रीय,अंतरराष्ट्रीय तथा क्षेत्रीय प्रदर्शनियों में अपनी भागीदारी को बढ़ाएं। | I would like to call upon companies from India and Belarus to increase their engagement in trade fairs as well as national, international and regional exhibitions held in both countries respectively. | 1 |
अर्थशास्त्र में अतिस्फीति या हाइपरइनफ्लेशन (hyperinflation) बहुत अधिक और तेज़ी से बढ़ती मुद्रास्फीति (महंगाई) की स्थिति को कहते है। | In economics, hyperinflation is very high and typically accelerating inflation. | 1 |
पूर्व कप्तान रवि शास्त्री 10 जून से शुरू हो रहे बांग्लादेश दौरे के लिये भारतीय क्रिकेट टीम के निदेशक बने रहेंगे चूंकि बीसीसीआई ने डंकन फ्लेचर के जाने के बाद नये कोच के बारे में अभी फैसला नहीं लिया है। | Former captain Ravi Shastri was on Tuesday retained as Director of the Indian cricket team for the tour of Bangladesh starting June 10 as the BCCI continued its search for a new permanent coach to succeed Duncan Fletcher. | 1 |
हमारी कंपनी क़िंगदाओ सीएसपी मशीनरी उत्पाद कं, लि।सुंदर शहर क़िंगदाओ में स्थित, Shandong.हमारी कंपनी के सभी प्रकार के निर्माण में माहिर कृत्रिम मैदान, जो एक अनुसंधान और विकास, उत्पादन, बिक्री, डिजाइन और निर्माण पर कृत्रिम मैदान के एक आपूर्तिकर्ता है। | Company Information Our company Qingdao CSP Machinery Product Co., Ltd. located in the beautiful city Qingdao, Shandong. Our Company specializes in producing all kinds of artificial turf, which is a research and development, production, sales, design and construction of artificial turf on one supplier. | 1 |
आरामदायक उच्च लोचदार गद्दे और सोफे के लिए rubberized कॉयर शीट | Enkev Good Quality Comfortable Healthy Rubberized Coir sheet for Mattress | 1 |
और बुरा हो सकता था... | BUT it may be bad... | 1 |
नगर निगम ने इन स्थानों को चुन लिया है. | The City of Union City purchased the premises. | 1 |
हम उच्चतम गुणवत्ता प्रदान करना है लोटन.हमारे दीर्घकालिक ग्राहकों के लिए और हम प्रभावी समाधान और लागत लाभ प्रदान करने के लिए अपने ग्राहकों के साथ सक्रिय रूप से सहयोग करेंगे। | We aim to provide the highest quality 4G camera trap.for our long-term customers and we will actively cooperate with our customers to offer effective solutions and cost benefits. | 1 |
इस free download website पर जाने से, आप public domain में कई classics and free TV shows अपने हाथ पा सकते हैं। | By paying a visit to this free movie download website, you can get many of the classic and free public domain television shows. | 1 |
यह प्रविष्टि सबसे अच्छे ई-कॉमर्स प्लेटफार्मों के लिए शीर्ष दावेदारों की समीक्षा करेगी – विक्स और शॉपिफाई। मैं समझता हूं कि आप में से कुछ विकल्प चाहते हैं, लेकिन वहां से बाहर सभी प्लेटफार्मों के साथ अभिभूत हो सकता है । | What this entry will do is review top contenders for the best e-commerce platforms – Wix and Shopify. I understand that some of you would want choices but might get overwhelmed with all the platforms out there. | 1 |
वैसे तो इस रिपोर्ट में 476 शहर और नगर शामिल थे। | The survey covered 476 cities in India. | 1 |
मुमकिन है, हम बात कर रहे हैं के बारे में आधे से एक लाख निपटान. | Presumably, we are talking about half a million settlement. | 1 |
नैया बनी थी | Nellie was engaged to | 1 |
निश्चित यप से हमारी संभोग इच्छाएं ठीक उतनी ही पुरानी है जितनी की मानवता। | We are, however, certain that the desire to enhance our living spaces is as old as humanity itself. | 1 |
1781 - जॉर्ज वाशिंगटन ने कॉर्नवॉलिस से लड़ने के लिए दक्षिणी सैनिकों को स्थानांतरित करना प्रारम्भ किया। | 1781: George Washington began moving his troops south to fight Cornwallis. | 1 |
दावत के लिए खास रहेगी ये डिश | These dyes are particularly suitable for dyeing | 1 |
बच्चों मज़ा शैक्षिक खेल के माध्यम से बाहर से लिखे गए शब्दों के साथ सीखने की संख्या मज़ा आएगा. संख्या सीखने और उनके उच्चारण आसान और मनोरंजक है और अपने बच्चे को यह भी प्यार करेंगे! | The game is from Intellijoy, where we specialize in educational games with the fun built right into them. Your child will love playing Kids Numbers and Math, and you'll be able to relax, knowing your child is learning while having great fun. | 1 |
सोशल मीडिया पर ये वीडियो खूब देखा जा रहा है। | The video is being widely shared on social media. | 1 |
वा.: (राजा से) पिता माँ कआँ जाती ऐं। | TOM (V/O): I can remember my parents. | 1 |
मेरे परिवार वाले व दोस्त मुझसे सवाल करते रहते हैं कि मैं बच्चा कब करने वाली हूं। | Friends and relatives still ask when we’re having kids. | 1 |
माना अतिपरवलय है- | It is believed that super- | 1 |
उससे अच्छा है अपनी गलती | It's even better if you make it their fault. | 1 |
वे अब असुरक्षित महसूस कर रहे हैं। | They feel unsafe now. | 1 |
- आप अपने वाहन चालक का फ़ोटो और वाहन का विवरण देखेंगे, और नक्शे पर यह भी देख सकते हैं कि वह कब तक पहुँचेंगे। | You see the picture of your driver and details of the vehicle, and you can follow the arrival on the map. | 1 |
समय आ गया है आप सभी के साथ एक इम्पॉर्टेंट स्टोरी शेयर करने का. | It's about time I share an Instagram tip with all of you. | 1 |
हर दिन, हजारों लोग हमारे विभिन्न परिदृश्यों का पता लगाने, उनके सेक्स पात्रों को अनुकूलित और हमारे नि: शुल्क सेक्सी खोज के सभी को पूरा करने के लिए प्रयास करने के लिए जेरडोलस आते हैं । | Every day, thousands of people come to PornStoryGames to explore our various scenarios, customize their sex characters and try to complete all of our free sexy quests. | 1 |
वेस्ट इंडीज WLLDD (पिछले पांच पूर्ण मैच, सबसे हाल के पहले मैच) | South Africa: W W W W W (completed matches, most recent first) | 1 |
112 टेस्ट का अनुभवी खिलाड़ी ऑफ स्पिनर नाथन ल्योन की गेंद को रिवर्स स्विप करने के प्रयास में स्मिथ को आसान कैच दे बैठे थे. | The 112-Test campaigner fell to an ill-judged reverse sweep off spinner Nathan Lyon, the ball ballooning off the back of his bat for Smith to take an easy catch. | 1 |
होम स्क्रीन पर System Settings आइकॉन (ये एक गियर की तरह दिखता है) सिलेक्ट करें। | Select the System Settings icon (it resembles a gear) on the Home screen. | 1 |
ईथर (ETH) मई के बाद पहली बार 4,000 सितंबर को $3 पर वापस आ गया. . . | , Ethereum (ETH) returned to $4,000 for the first time since May on Sep. 3 as a solid week... | 1 |
ब्रिटिश कल के समय औद्योगिक व्यवस्था (Industrial System During the British Period) : | Industrial system during the British era: | 1 |
पांच लाख रुपये मूल्य के जाली नोट बरामद | Fake currency of the face value of Rs 7 lakh was seized. | 1 |
अन्य कार airr Purifieअन्य (कीमत पैकेज सेवा) | Other Car airr Purifie Other (price package service) | 1 |
कार्यस्थल को बचाने, ऊर्जा बचाने और मशीन की लागत बचाने के लिए। | Save working space, save energy and save cost of machine. | 1 |
सारे जग में ढूंढा तुम को । | searching all the world for you. | 1 |
चलते कदम से कही गिर ना जाऊँगा | I will not march in lock step. | 1 |
पिता ने पैसे देने से किया इनकार | My father refused to pay the bail. | 1 |
(D) सामान्य जागरूकता पर छात्रों का आकलन करना | (d) help the students understand the commutative property of multiplication | 1 |
मुझे लाइक और कमेंट का पूरा गुच्छा मिल गया | I purchased the complete package of LinkedIn, Cover Letter and Resume. | 1 |
आ तो गया हमको ग़मों से निभाना लेकिन | "We had to get the word out [about the fire] ourselves." | 1 |
विशेष आयुक्त और राजस्व प्रशासन के आयुक्त ने उपरोक्त सुझाव का समर्थन किया है। | The Special Commissioner and Commissioner of Revenue Administration has supported the above suggestion. | 1 |
इनको सिर्फ़ सही मार्गदर्शन की आवश्यकता होती है। | They just need the right guidance. | 1 |
सड़क पर अन्य परिवर्तनों में जहां आपको सिग्नल चालू करना है, एक ड्राइववे में प्रवेश करना, एक चौराहे पर दाहिनी ओर मुड़ना और सड़क के दोनों ओर पार्किंग स्थल, लेन बदलना, ओवरटेक करना और एक गोल चक्कर छोड़ना शामिल है। एक ड्राइवर के रूप में यह आपकी ज़िम्मेदारी है कि आप दूसरों को बताएं कि आप बदलाव कर रहे हैं, खासकर चौराहों और जंक्शनों पर। जब आप सल्वाडोरन सड़कों पर हों तो इसे हर स्थिति में आदत बनाएं। | Other changes on the road where you have to turn signals include entering a driveway, right-hand turn at an intersection and parking lot on either side of the road, changing lanes, overtaking, and leaving a roundabout. It is your responsibility as a driver to let others know you are making changes, especially on intersections and junctions. | 1 |
यह एक सपना सच होने जैसा है। | This is a dream come true. | 1 |
एक औरत से बातें कर रहा था। | They were talking about a woman. | 1 |
चीन का कोयला भंडार घट रहा है और पिछले कुछ हफ्तों में यह रिकॉर्ड निचले स्तर पर है। ऐसे में आपूर्ति प्रभावित है। लेकिन, मांग केवल इसलिए बढ़ रही है क्योंकि चीन बहुत सारे सामानों का प्रमुख निर्यातक है, जिनकी फैक्ट्रियों को संचालित करने के लिए बिजली की आवश्यकता होती है। जैसा कि देश कोविड-19 आर्थिक झटके से उबर रहा है, उसे पूरी क्षमता से बिजली की जरूरत है। | China's coal stock is depleting and it has been at a record low level these past few weeks. So, supply is affected. But, demand is only increasing because China is the leading exporter of a lot of goods whose factories need power to operate. | 1 |
मतली या चक्कर आने की शिकायत; | The complainant's assertion of force or threats; | 1 |
बंदा ये अब भी दम भर दम रखता है । | This franchise is still maintaining its peak. | 1 |
निर्यात राशि पहले से ही दो सौ मिलियन डॉलर तक पहुंच चुकी है। | The export amounts has already reached to two hundred million dollars. | 1 |
2 हफ्ते बीतने का बाद भी FIR दर्ज नहीं | MR. RE: Not including the two week period after. | 1 |
एप्रैमियों के कुल ये ही थे; इन में से साढ़े बत्तीस हजार पुरूष गिने गए। अपने कुलों के अनुसार यूसुफ के वंश के लोग ये ही थे।। | These are the families of the sons of Ephraim according to those that were numbered of them, thirty and two thousand and five hundred. These are the sons of Joseph after their families. | 1 |
वे कभी अपनी चोंटो को नज़रअंदाज नही करते। | They never forget their lines. | 1 |
सुनील कुमार बंसल को IFCI Ltd. के उप प्रबंध निदेशक के रूप में नियुक्त किया गया है। | Sunil Kumar Bansal has been appointed as Deputy Managing Director of IFCI Ltd. | 1 |
मुझे यकीन है आप बाहर आ गए? | Are you sure that came out? | 1 |
पुलिस ने 500 वाहनों के काटे चालान | The fleet consists of approximately 500 vehicles | 1 |
8. "किसी का पिता होने की तुलना में पिता बनना ज्यादा आसान है l" | It is much easier to become a father than to be one." | 1 |
बेशक, सभी टैटू कलाकार एक स्वर में कहते हैं कि - नहीं, यह असंभव है। | Of course, all tattoo artists will unanimously say that no, this is impossible. | 1 |
क्या तुम्हारे लिए तो बेटे है उनके लिए बेटियाँ? | What! - Unto YOu the males and Unto Him the females? | 1 |
ख्वाब वो सब मैं भुनाना चाहता हूँ . | Everything, really, that I want to remember. | 1 |
और मोमिनीन (जब उन पर नेफ़ाक़ ज़ाहिर हो जाएगा तो) कहेंगे क्या ये वही लोग हैं जो सख्त से सख्त क़समें खाकर (हमसे) कहते थे कि हम ज़रूर तुम्हारे साथ हैं उनका सारा किया धरा अकारत हुआ और सख्त घाटे में आ गए | Then the believers will say: "Are these the people who had sworn by God on solemn oath and said: "We are surely with you?" Wasted have been all their deeds, and losers they remain. | 1 |
इससे क्या होता है | in other words, what happens to | 1 |
तुम्हें नहंपतकमुझपर क्य गुज़रहै । | You don't even know what I've been through. | 1 |
[22] ऑगस्टाइन, जेरोम और जॉन केल्विन जैसे कई लेखकों ने निष्कर्ष निकाला है कि यह एक स्पष्ट त्रुटि थी। | Some writers, such as Augustine, Jerome, and John Calvin concluded that this was an obvious error. | 1 |
यदि आप स्क्रीन साझा नहीं कर सकते | you can't share your screen | 1 |
मैंने भी प्रश्न दाग दिया . . | I also asked the question..... | 1 |
जैसे अब कहते हैं शान्ति का स्थान है तो यही है। | That’s what apparently a peace summit now is. | 1 |
पूँछ उठाकर जब भी दौड़ा . | in demand whenever he showed up. | 1 |
अपने बचपन के दौरान, एलोन गंभीर रूप से परेशान था और यहां तक कि अस्पताल में भर्ती कराया गया था, जब उसे सीढ़ियों की उड़ान से नीचे फेंक दिया गया और तब तक पीटा गया जब तक कि वह बाहर नहीं निकल गया। | Throughout his childhood, Elon was severely harassed and even hospitalized when he was thrown down a flight of stairs and then beaten until he passed out. | 1 |
"जैसा कुछ बन पड़े . . . " | "What happens next remains to be determined."... | 1 |
4. परनिंदा या दूसरे लोगों की बुराई | Injury to the addicted person or others | 1 |
वे हमेशां उदारवादी | They have always been liberals. | 1 |
बताने कि अस्थायी है सब कुछ | It's important to know that everything is temporary | 1 |
मैग्नीशियम और जस्ता बनाए रखने के लिए महत्वपूर्ण मजबूत हड्डी | Magnesium & Zinc are important to maintain strong bone | 1 |
प्रोमाकेयर - EAA एस्कॉर्बिक एसिड का एक नया स्थिर व्युत्पन्न है, और यह कॉस्मेटिक के लिए एक उत्कृष्ट विकल्प है। | PromaCare - EAA is a new stable derivative of ascorbic acid, and it's an excellent choice for cosmetic. | 1 |
मॉड्यूलर डिजाइन की तरह उपलब्ध (टी आकार, सी आकृति और डबल जेड आकार आदि) | Modular designs available like (T Shape, C Shape and Double Z Shape etc.) | 1 |
प्रकृति या ईश्वर , रहम करें ! | By God or Nature, at will. | 1 |
मेरी दादी रात में कहानियाँ सुनाती हैं | My grandmother would tell stories at night. | 1 |
उसका इतना नन्हा से बच्चा आठ-दस दिन से उसे देखा नहीं है। | Alvin White has not been seen for eight or ten days. | 1 |
मेरे अंतर मन में बस से गए हैं। | And the idea for Breakdown just popped out of my head. | 1 |
अन्तिम पैरा की बलिहारी जाऊँ! | Down to the last letter of the codon! | 1 |
जीवन की बगिया में, निश दिन ही आये नव बहार | Outside, night was giving way to the coming of a new day. | 1 |
मैं इसे चौंकाने वाली गेंद के रूप में इस्तेमाल कर रहा हूं और इससे मेरी गेंदबाजी में विविधता आती है। | I use it as a parenting tool and he uses it back on me. | 1 |
गणेश वंदना और स्वागत गीत के साथ कार्यक्रम की शुरुआत की गई। | The programme began with prayers to Lord Ganesha. | 1 |
दूसरे को भी वे ले जायें | Then they'll take back the others | 1 |
क्यों डायबिटीज का शिकार हो रहे हैं युवा? | Why do you think the use of illegal drugs is spreading among young people? | 1 |
आई क्लीनिक को हेल्थलाइन और इन्वेस्टोपीडिया के द्वारा दुनिया में 5वें स्थान का दर्जा दिया गया है। | However, Ireland ranked 5th in the world for factors such as health and education. | 1 |
भगवान को देखने के लिए ये सहारा सबसे बेहतर है. . . | Nonetheless mastery of the unconscious is crucial for through it the Divine can be approached.com | 1 |
डियाना एक मुखर नारीवादी थी, लेकिन जिससे भी वह नफरत करती है उन सभी का सार प्रतीक है सैम: व्यभिचारी और पुरूष मानसिकतावादी से उसे नफरत था। | Diane was a vocal feminist, and Sam was the epitome of everything she hated: a womanizer and a male chauvinist. | 1 |
10और जब वह पानी से निकलकर ऊपर आया, तो तुरन्त उस ने आकाश को खुलते और आत्मा को कबूतर की नाई अपने ऊपर उतरते देखा। | 10 And when He came up out of the water, at once he [John] saw the heavens torn open and the [Holy] Spirit like a dove coming down [to enter] into Him. | 1 |
1206 मुहम्मद ग़ोरी की लाहौर में हत्या कर दी गयी। | After Muhammad of Ghur was assassinated in Lahore in 1206. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.