hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
सागर भी उसके आगे | The sea spread out before him. | 1 |
कई बातों को सहज ही कह देते हैं, बहुत बढियां | be easily measured, there are many steps | 1 |
आम तौर पर वे वाद्य बजाते हैं. | They usually play the piano. | 1 |
यह अधिकार उसने मुझे तुम्हें मज़बूत करने के लिए दिया है, न कि तुम्हें गिराने के लिए। | But he gave us this authority to strengthen you, not to hurt you. | 1 |
टीचर जॉब के लिए क्लिक करें. | Click here for student work. | 1 |
Infrastructure के साथ-साथ वाराणसी की देश के बाकी हिस्सों से रेल connectivity में भी कई गुना बढ़ोत्तरी हुई है | Along with the infrastructure, the connectivity of Varanasi to the rest of the country via rail has also increased manifold | 1 |
वह अपने मिशन में सफल होता है, लाखों लोगों के बलिदान के बावजूद, और बचे हुए नायक इस खौफ को बनाए रखने के लिए सहमत हैं कि इससे बनी अंतर्राष्ट्रीय शांति को बनाए रखा जा सके। | He succeeds in his mission, despite sacrificing millions of lives, and the surviving heroes agree to keep the hoax a secret to preserve the international peace it created. | 1 |
किसी तरह की गर्भनिरोधक दवाएं या इंजेक्शन लेना। | including prescription medications or injections of any kind. | 1 |
इस कार्यक्रम के बारे में अद्वितीय क्या है? | What Is Unique About this Program? | 1 |
हम आपको मार्गदर्शन के माध्यम से वीडियो सम्मेलन/तस्वीर प्राप्त जब हम अपने नोटिस की मरम्मत। यदि आवश्यक हो तो, हम भी समस्या निवारण के लिए अपने देश के लिए हमारे इंजीनियरों भेज. | We will give you guidance through video conference/picture when we receive your notice of repair. If necessary, we could also send our engineers to your country for troubleshooting. | 1 |
इस तरह के वाक्यांश, स्ट्रक्चर्ड डेटा के बाहर शामिल किए जा सकते हैं. | Specify those phrases outside of structured data. | 1 |
ताकि मज़ा रोमांचक बना रहे, खिलौना हमेशा खेलने के तुरंत बाद पैक किया जाता है। | All contain loads of information, the game would tend to suddenly rescale while playing. | 1 |
नया कथानक मिल सकता है- | can tell new stories... | 1 |
सबसे पहले तो एक योजना तैयार करें कि आपको कहां और कैसे जाना है। | The very first step you take is to have a plan on how and where you want to travel. | 1 |
ये तुमसें बेहतर कौन बता सकता है। | - Who is best able to tell you? | 1 |
उन्होंन फेफड़ों के अलावा शरीर के अन्य अंगों में टीबी का बेहतर रूप से पता लगाने वाले डाइअग्नास्टिक की आवश्यकता पर बल देते हुए कहा कि, वैश्विक स्तर पर 2,000 से लेकर 2,018 के बीच टीबी के उपचार से लगभग 58 मिलियन लोगों की जानें बचाई गई है और उसी अवधि में टीबी से मरने वालों की संख्या में 42 की गिरावट दर्ज की गई है। | Stressing the need for improved diagnostics to detect TB in organs other than lungs, he said that TB treatment saved around 58 million lives globally between 2000 and 2018 and the TB mortality rate fell by 42 during that period. | 1 |
यह नहीं हो सका स्पष्ठ | It couldn't be superficial power. | 1 |
न ही ज़रूरत से ज़्यादा पैन, बर्तन और अन्य रसोई के बर्तन हैं। | Also, there are no extra pans, pots and other kitchen utensils. | 1 |
वैकल्पिक डेलेम सीएनसी नियंत्रण (3 अक्ष +) | Optional Delem CNC control (3 axis +) | 1 |
खुश रहने के लिए संकल्प लें, और आपकी खुशी और आप कठिनाइयों के खिलाफ एक अजेय मेजबान बनाएंगे । | Resolve to Keep Happy, and Your Joy and You Shall Form an Invincible Host Against Difficulties. | 1 |
हर कदम पर साथ मेरा आपने दिया ! | And you have me every step of the way! | 1 |
केवल भगवान जानता है कि हमने हत्या नहीं की। | God only knows we aren't. | 1 |
5: अब कीमे को पतले सर्कल में फैला लें। | Figure 5:Current loops in the nucleus. | 1 |
एलईडी लाइफटाइम L70 रेटिंग> 100,000 घंटे | LED Lifetime L70 rating of >100,000 hours | 1 |
अंक 2 आपके लिए शुभ साबित होगा। | The number 8 will prove to be lucky for you. | 1 |
इसके लिए भुगतान करना चाहते हैं? | want to pay for it? | 1 |
कौनसे व्यक्ति शिक्षा योग्य नहीं होते ? | Who is NOT FIT for the education? | 1 |
बीयरिंग को एंटी-रस्ट तेल की उचित मात्रा के साथ लेपित किया जाता है और कारखाने छोड़ने पर एंटी-जंग पेपर में पैक किया जाता है। जब तक पैकेज क्षतिग्रस्त नहीं होता है, तो बीयरिंग की गुणवत्ता की गारंटी दी जाएगी। | The bearings are coated with appropriate amount of anti-rust oil and packed in anti-rust paper when they leave the factory. As long as the package is not damaged, the quality of the bearings will be guaranteed. | 1 |
उसे अपने अचानक जी उठने के रहस्य को सुलझाने के रूप में वह दुनिया तक फैला जवाब की तलाश में, और रास्ते में कुछ बेखबर जीवन बचाता है मदद करते हैं। | Help him solve the mystery of his sudden resurrection as he spans the globe looking for answers, and saves some unwitting lives along the way. | 1 |
आपके लिए बने उपयोगी ब्लॉग टेम्पलेट का लाभ उठाएं | Take advantage of useful blog templates made for you | 1 |
देश में छोटे और मध्यम आकार के बिज़नेस की Financial Needs को पूरा करने के लिए भारत सरकार ने अप्रेल 2015 में प्रधानमंत्री मुद्रा योजना यानी PMMY की शुरुआत की हैं_ | To cater to the financial needs of small and medium-sized businesses in the country, the Government of India has launched Pradhan Mantri Mudra Yojana i.e. PMMY in April 2015. | 1 |
नानक - ऐसा ही होगा। | According to Nala, it would be. | 1 |
तो मानदंड १. हम सामग्री के गुणों के आधार पर सामग्री का चयन कर सकते हैं। | So criteria 1. we can choose or select material on the basis of properties of materials ok. | 1 |
मूल अंग्रेजी और हिंदी की आवश्यकता है। | Basic English and Hindi is required. | 1 |
यह अजीब जादूगर क्या है? | What kind of weird sorcery is this? | 1 |
जिससे काफी जान व माल का नुकसान हुआ है। | This has caused colossal loss to life and property. | 1 |
कोपेन जलवायु वर्गीकरण के अनुसार, बरसात के मौसमों को उन महीनों के रूप में परिभाषित किया जाता है जहां औसत वर्षा (वर्षा) कम से कम 60 मिलीमीटर होती है। | According to the Koppen Climate classification, rainy seasons are defined as months where the average precipitation (rainfall) is at least 60 millimeters. | 1 |
इसी में तुम्हारा जीवन है और ऐसा करने से तुम बहुत समय तक उस देश में रह पाओगे, जिसे प्रभु ने शपथ खा कर तुम्हारे पूर्वजों - इब्राहीम, इसहाक और याकूब को देने की प्रतिज्ञा की है। | For that will mean life for you, a long life for you to live on the land which the LORD swore he would give to your fathers Abraham, Isaac and Jacob.” | 1 |
सीरिया का गृह युद्ध | Civil war in Syria | 1 |
अपनी ये लाइफ मैं सारी | The Whole Of The Law by Yo La Tengo lyrics | 1 |
प्राचीन शराब टिन कंटेनर मुक्त निरीक्षण | Antique Wine Tin Container Free Inspection | 1 |
भी दिए है आप अपने अनुसार चुन सकते है। | A password will also be assigned, but you can choose your own. | 1 |
प्रभाव कोल्हू उच्च दक्षता कुचल मशीन के रूप में, प्रभाव कोल्हर या प्रभाव ब्रेकर छोटे आकार, सरल संरचना, उच्च कुचल अनुपात, कम ऊर्जा की खपत, उच्च उपज, समान रूप से उत्पाद कण और क्रशिंग समारोह का चयन करते हैं, जो भविष्य में यह एक होनहार मशीन बनाते हैं। टार्ज़न का पत्थर प्रभाव कोल्हू मध्यम कठोरता, जैसे चूना पत्थर, क्लिं... | As high-efficiency crushing machine,hydraulic impact crusher or impact breaker features small size, simple structure, high crushing ratio, low energy consumption, high yield, evenly product particles and selecting crushing function, which makes it a promising machine in the future. | 1 |
मूलांक से जानें आपके लिए कैसा रहेगा वर्ष 2019 | Envision how you want to show up for 2019 | 1 |
स्थानीय, राष्ट्रीय और अंतर्राष्ट्रीय सार्वजनिक स्वास्थ्य केंद्रों और अन्य संस्थानों में सार्वजनिक स्वास्थ्य देखभाल सेवाओं में काम करना; | Work in public health care services in local, national and international public health centers and other institutions; | 1 |
बेब खुश अंत के साथ अच्छा handjob देता है | "Excellent end result with good flexibility to get the job done. | 1 |
खुद को बचाने की कोशिश करते हुए, वह अपने पेन-पाल, 'ब्लू' की पहचान को उजागर करने का भी प्रयास करता है, जिसके साथ उसे प्यार हो गया था। | Even with that thought AJ is determined to bring back to life the Braeden she knew and fell in love with. | 1 |
फ़ाइल से आउटलुक संदेश आयात करें | Import Outlook messages from PST file PST | 1 |
पुलिस ने लड़की का मेडिकल भी करवाया। | The police also got the woman medically examined. | 1 |
"मेरे पिता ने मुझे सबसे महान तोहफा दिया जो कोई किसी को दे सकता है , उन्होंने मुझपर विश्वास किया ." -जिम वैल्वैनो | “My father gave me the greatest gift anyone could give another person, he believed in me.” » Jim Valvano | 1 |
कठिन है, क्योंकि चौबीस घंटे आप कुछ-न-कुछ कर रहे हैं। | It’s very interesting, because you don’t take four hours to do something. | 1 |
माता-पिता के लिए परामर्श "बच्चों की परवरिश में रूसी लोक कथाओं का महत्व", माता-पिता के लिए परामर्श "पूर्वस्कूली बच्चों की देशभक्ति शिक्षा में गीतों की भूमिका।" | Consultation for parents "The importance of Russian folk tales in the upbringing of children", consultation for parents "The role of songs in the patriotic education of preschool children." | 1 |
ट्रांसक्रिप्शन सॉफ्टवेयर इसे बदलने के बजाय ऑडियो वर्कफ़्लो को सरल बनाता है। | The transcription software simplifies audio workflow rather than replacing it. | 1 |
अस्पताल प्रशासन के मुताबिक पिछले तीन दिनों से अटल बिहारी वाजपेयी को वेंटिलेटर पर रखा गया है. बुधवार को ही केंद्रीय मंत्री स्मृति ईरानी भी उन्हें देखने के लिए एम्स पहुंची थीं. पूर्व प्रधानमंत्री को बीते 11 जून को एम्स में भर्ती कराया गया था. उन्हें उम्र संबंधी कई समस्याएं हैं जिनमें लीवर और किडनी की दिक्कत भी शामिल है. | Atal Bihari Vajpayee was admitted to AIIMS, Delhi on June 11 because of kidney tract infection, urinary tract infection, low urine output and chest congestion. His health condition became critical on Tuesday and is put on life support as stated by AIIMS on Wednesday evening. | 1 |
रेडमी नोट 5 और रेडमी नोट 5 प्रो कम कीमत पर बेहतरीन फीचर्स वाले स्मार्टफोन हैं. 5.99 इंच, 4,000 एमएएच की बैट्री और क्वॉलकॉम स्नैपड्रैगन 625 के साथ रेडमी नोट 5 सिर्फ 9,999 रुपए में उपलब्ध था. | Now, we have already reviewed both the Redmi Note 5 and the Redmi Note 5 Pro and the verdict on both the devices are out. | 1 |
अंडे की बुरी प्रतिष्ठा होती है, क्योंकि वे कोलेस्ट्रॉल में उच्च होते हैं। | Eggs are bad for you because they are high in cholesterol. | 1 |
बचपन की नादानी थी वो शायद, | "She may have passed child-bearing age, probably a grandmother. | 1 |
हाथ जोड़कर बोले मैनेजर, कुछ नहीं चाहिए | But the Opposition leader says there's no need to hand | 1 |
मेरा परिवार है, जिसमें दो छोटे-छोटे बच्चे हैं और मेरे माता-पिता भी हैं। | I have a family with two little kids -- and elderly parents. | 1 |
बड़ी भक्ति कि पर, बदले में शाप भयानक पाया. | flourish, which, instead, turned out to be a terrible pratfall. | 1 |
यदि प्रकाश नहीं है, तो एम। | If M does not exist, let P=I. | 1 |
द बुद्धि पर लिंग का प्रभाव नहीं पड़ता। | Gender had no influence on the knowledge. | 1 |
वह जो R के तत्काल दाएं है | Again, S is to the immediate right of R. | 1 |
क्रिस गेल और केविन पीटरसन जैसे कद्दावर अंतरराष्ट्रीय खिलाड़ी अगर पाकिस्तानी लीग के 12 दिन के टूर्नामेंट में खेलेंगे तो यह बहुत अच्छा होगा. | "It would be great for this 12-day tournament if big international players like Chris Gayle and Kevin Pietersen would come and play in the Pakistani league,"" Saeed said." | 1 |
Lyrics meaning: मैं तुमसे प्यार करता हूँ और तुम अकेले मेरे लिए बने थे | I love you and you alone were meant for me | 1 |
एयर कंडीशनिंग - सार्वजनिक क्षेत्र एलीवेटर कार पार्किंग क्लॉकरूम दुकानें मुद्रा विनिमय सेफ़्टी डिपॉज़िट बॉक्स स्वागत कक्ष | Air Conditioning - Public Areas Car Park Cloakroom Currency Exchange Elevator Reception Safety Deposit Box Shops Leisure: | 1 |
इसमें एनएच-58 और 72 के हरिद्वार-देहरादून सेक्शन में हरिद्वार से लाल टप्पर के बीच 14.948 किलोमीटर लंबी सड़क पर पैकेज-1 के तहत अधूरे पड़े काम को 350 करोड़ रुपये की लागत से पूरा करना, पैकेज-2 के तहत एनएच-72 के हरिद्वार-देहरादून सेक्शन पर लाल टप्पर से हरिद्वार के बीच 22.2 किलोमीटर लंबी सड़क पर अधूरे पड़े काम को 244 करोड़ रुपये में पूरा करना, इसके अलावा एनएच 334ए पर 93 करोड़ रुपये की लागत से पुरकाजी से लक्सर और हरिद्वार के बीच 46 किलोमीटर लंबी सड़क को चौड़ा कर दो लेन का बनाना, हरिद्वार में एनएच-58 पर मायापुरी स्क्रैप नहर के ऊपर 45 करोड़ रुपये की लागत से मुख्य पुल के साथ 1.05 किलोमीटर लंबा ऊंचा मार्ग बनाना, एनएच-74 पर 827 करोड़ रुपये की लागत से हरिद्वार से नगीना के बीच की 71.614 किलोमीटर सड़क को चार लेन का बनाना, एनएच-73 और 72ए पर रूड़की से छुटमुलपुर और गंगालहरी तथा छुटमुलपुर से गणेशपुर तक 942 करोड़ रुपये की लागत से 53.3 किलोमीटर लंबी सड़क का निर्माण तथा हरिद्वार में 3,000 करोड़ रुपये की लागत से 49.4 किलोमीटर लंबे रिंगरोड़ के निर्माण के लिए डीपीआर तैयार करना शामिल है। | These include the balance work under package one on 14.948 km long road from Haridwar to Laltappar on Haridwar-Dehradun section of NH-58 and 72, to be built at a cost of Rs 350 crore, the balance work under package two on 22.2 km long road from Laltappar to Mahkampur on Haridwar-Dehradun section of NH-72 to be built at a cost of Rs 244 crore, widening (to two lanes with paved shoulders) of 46 km long NH-334A from Purkazi to Laksar and Haridwar at a cost of Rs 93 crore, construction of 1.05 km elevated section with main bridge over Mayapuri scrap channel on NH-58 in Haridwar at a cost of Rs 45 crore, widening to four lanes of 71.614 km long NH-74 from Haridwar to Nagina at a cost of Rs 827 crore, construction of 53.3 km long NH-73 and 72A from Roorki to Chhutmulpur and Gagalheri and from Chhutmulpur to Ganeshpur at a cost of Rs 942 crore, and work of preparing DPR for construction of 49.4 km long Ring Road in Haridwar at a cost of Rs 3,000 crore. | 1 |
इसका यह अर्थ नही कि पीड़ा ओर अकेलापन यहॉँ नही। | Not that it does not lead to pain and isolation. | 1 |
'आदित्य कहते तो अच्छी लड़की भी ढूंढकर लाता' | Sonny says, "Nice woman...Wanted to find little boy..." | 1 |
कृपयकर। तुम जचहतेह ,मैंकरूँग । | Whatever youwant me to do, I'll do it. | 1 |
9 खुश रहने की कोशिश करें | 6 Pretending to Be Happy | 1 |
वह उत्तर दायी नहीं है अपने कार्य का और सभी (उसके समक्ष) उत्तर दायी हैं। | Its irony is not only corrosive; it is all-pervasive." | 1 |
जबकि चिकित्सकों की एक टीम शुक्रवार को लड़की की जांच करेगी. | There is a Girl Scout Troop which meets on Thursdays. | 1 |
औरत – धन्यवाद, लेकिन मुझे इसकी ज़रूरत नहीं है. | ME: Thanks, but I don’t want that. | 1 |
डैरेक क्रउनअबबस्टनकर्य लयके प्रभरनह ंरहे । | Derek Crown will no longer be the agent-in-charge of the Boston office. | 1 |
रास्ता रोके तिरी याद खड़ी होती है | At first glance, the third nipple is a dead giveaway. | 1 |
पुलिस ने पांचों की तलाश में दबिश भी डाली है। | The police had interrogated five people. | 1 |
किसी तरह आप प्रवृत्ति में नहीं हैं! | You are not in a receiving mode! | 1 |
इसके बाद अगर कोई अन्य काइपर घेरे की वस्तु देखने योग्य मिलती है तो संभव है की इस यान के द्वारा उसके पास से भी निकलकर जानकारी और तस्वीरें हासिल की जा सकें। | If there is no chance of ever meeting the person on the other end of the computer, then there is a high risk of falsifying information and credentials. | 1 |
सूरजकुंड थाना इंचार्ज सत्यवीर सिंह ने बताया कि केस दर्ज करने की कार्रवाई चल रही है। | SSP Sudhir Kumar Singh said the case investigation is still ongoing. | 1 |
मरहम बनकर लग जाते हो | Just like the narrator, you become obsessed with the | 1 |
हम एक निर्माता के सभी प्रकार के डिजाइन और प्रसंस्करण में ऊर्जा मीटर | We are a manufacturer in the design and processing of all types of energy meter | 1 |
आपके बारे में सबसे अच्छी बात आप हैं | 11. the best thing about me is you | 1 |
शब्द वही होते हैं लेकिन उन्हें कहने का सलीका ही आपके व्यक्तित्व को दर्शाता है। | The three examples below say the same thing, but the wording allows your personality to come through. | 1 |
अपने SSD से सर्वश्रेष्ठ प्रदर्शन प्राप्त करें | How to get the most out of your SSD | 1 |
एक पन्ना भी ले जाना है मुझे ,खालिस कोरा | I would like to install a washing machine, Ceres | 1 |
“तुम ठीक कह रही हो, लेकिन हम कर भी क्या सकते हैं? | “You’re right, but what can we do? | 1 |
इसलिए ग्राहकों को अतिरिक्त सीमा शुल्क कर्तव्यों का भुगतान करने की चिंता करने की आवश्यकता नहीं है। | so customers do not need to worry about paying extra customs duties. | 1 |
अगर आप नौकरी करते हैं तो दफ्तर में ज्यादा गप्पेबाजी करने से बचें। | If you work, then avoid gossiping much in the office. | 1 |
आप सभी को एक दृष्टि और परिकल्पना का एक सेट है, और क्या आप उम्मीद कर रहे हैं आप प्रदान करने के लिए जा रहे है | All you have is a vision and a set of hypothesis, and what you're hoping is you' re going to provide | 1 |
भर जाए दिल जब किसी से तो | To have the lowest point total when someone | 1 |
प्रश्नः हमारे जीवन का | Subject: Story of my Life | 1 |
जो रसूले पाक का गुलाम नहीँ | Not far from them was indeed a messenger. | 1 |
हमें तुमसे प्यार कितना, चलो निकाल फेंके मन के निरा | Loving Ourselves in Spite of Ourselves - unfiltered from the heart | 1 |
कल होगा कथा का विराम | End of the story tomorrow. | 1 |
प्रधान मंत्री ने स्वास्थ्य देखभाल, बुनियादी ढांचे को बढ़ावा देने के लिए समन्वित, विस्तृत दृष्टिकोण अपनाने और सभी लोगों तक इसकी पहुंच वाली रणनीति अपनाने का आह्वान किया। | Prime Minister called for a four pillared strategy to improve the health care, its infrastructure and its access to one and all. | 1 |
पहली कार क्या थी? | What was the first car? | 1 |
यह बच्चो की किताब भारत के स्वतंत्रता के बारे में है- | It's a children' s book about Indian independence - | 1 |
पार्टी में क्या कैरी करना पसंद करते हैं? | What is your favourite party wear? | 1 |
FSSAI इस वर्ष सहायक के पद की 35 रिक्तियों के लिए भर्ती कर रहा है, जिससे पूरे भारत में लोग FSSAI का हिस्सा बन सकते हैं। | FSSAI is recruiting for 35 vacancies of the post of Assistant this year, allowing the people all around India to become a part of the FSSAI. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.