hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
तुमने इतनी देर तक मेरी सेवा की है, मैं तुम्हारे लिये क्या कर सकती हूँ? | If You have done so much for me, what can I do forYou? | 1 |
अदन एक परिपूर्ण घर था । | Eden was a perfect home. | 1 |
→ एक वास्तविक जीवन का किस्से का बारे में बताकर | Let's talk about a potential real life | 1 |
Twitter विभागों जिला विभागों से संबंधित जानकारी स्वास्थ्य, शिक्षा, पानी आदि के लिए यहां दिखाई देती है। | Twitter Departments Information related to district departments appears here like for health, education, water and more. | 1 |
वैसे उद्योग जो राज्य सरकार और निजी क्षेत्र के संयुक्त प्रयास से चलाए जाते हैं। | undertaken through the combined efforts of the Government and the private sector. | 1 |
बढ़ी हुई पेरिफेरल (साइड) विज़न (Increased peripheral (side) vision) | Increased peripheral (side) vision Improved depth perception | 1 |
कलारीपट्टू एक मार्शल आर्ट है जो प्राचीन युद्ध के मैदान ("कलारी" शब्द "युद्धक्षेत्र" का अर्थ है) के लिए डिज़ाइन किया गया है, जिसमें हथियार और जुझारू तकनीकें हैं जो भारत के लिए अद्वितीय हैं। | Kalaripayattu is a martial art designed for the ancient battlefield (the word "Kalari" meaning "battlefield"), with weapons and combative techniques which are distinctive to India. | 1 |
गिनी पिग काति के लिए पिंजरे खोलें | Open cage for guinea pig Kaytee | 1 |
भारत के प्रथम रक्षा मंत्री- बलदेव सिंह | First Defence Minister of India- Sh. Baldev Singh | 1 |
उत्तर प्रदेश विवाह प्रमाण पत्र डाउनलोड आवेदन पत्र | Applying For Marriage Certificate | 1 |
यदि आपको पता नहीं है कि बेडबग्स क्या हैं, तो अपने आप को भाग्यशाली मानें। | If you don't know what sonotubes are, consider yourself lucky. | 1 |
हालांकि, WWDC 2017 को सैन जोस में McEnery कन्वेंशन सेंटर में आयोजित किया गया था। | However, the WWDC 2017 was kept at McEnery Convention Center in San Jose. | 1 |
25 उसी स्थान पर | 25 Years in the same location | 1 |
चकित हो जाता है, आवक रह जाता है। | If I get upset, the demand stays. | 1 |
रुपये के संदर्भ में भारतीय बास्केट के कच्चे तेल की कीमत 02 मार्च,2017 को घटकर 3658.54 रुपये प्रति बैरल हो गया,जबकि 01 मार्च,2017 को यह 3698.40 रुपये प्रति बैरल था | · Total turnover/gross revenue from operation of all CPSEs during 2015-16 stood at Rs 18,54,667 crore compared to Rs.19, 95,176 crore in the previous year showing a reduction in turnover of 7.04%. | 1 |
दूरबीन से देखता हूँ | I'll check on you tube. | 1 |
मकाऊ में हिंदुओं का अनुपात कितना बड़ा है? | How big is the proportion of Hindus in Macau? | 1 |
बैरम खाँ ने कुशल नीति से अकबर के राज्य को मजबूत बनाने में पूरा सहयोग दिया। | Each action by the Barre government, strengthened Majeerteen resolve against the Barre-led government. | 1 |
Allan Gardens में एक पर्यटक आकर्षण है Toronto, कनाडा | Allan Gardens is a tourist attraction located in تورونتو, Canada | 1 |
कई इलाकों में बिजली रही गुल । | iron to be produced in many areas. | 1 |
आंख को पकड़ने कस्टम जानवर आकार उपहार के लिए हाइड्रोजन हवा के गुब्बारे,खिलौना,आदि - Buy Product on Alibaba.com Hi, | Eye-catching Custom Animal Shape Hydrogen Air Balloons For Gift,Toy,Etc. - Buy Large Custom Balloons,Hydrogen Air Balloon,Custom Shape Balloons Product on Alibaba.com | 1 |
यहां तक कि लोगों ने तब भी उल्टे सीधे कमेंट किए थे, जब मैंने साड़ी में फोटो डाला था। | Again, the paddlers were extremely friendly - even voluntarily posed in front of the camera when I was taking pictures of the river. | 1 |
हरीरी ने कहा लेबनान जल्द लौटूंगा. . . | Hariri later said he would return to Lebano...... | 1 |
जम्मू-कश्मीर के मुद्दे पर चीन के प्रवक्ता की टिप्पणी पर पूछे गये एक सवाल का जवाब देते हुए विदेश मंत्रालय के प्रवक्ता रवीश कुमार ने कहा कि भारत अन्य देशों के आंतरिक मामलों में कोई टिप्पणी नहीं करता है, और ऐसी ही आशा वो अल्य देशों से भी करता है। | Responding to a query on comments made by the Chinese spokesperson on the issue of J&K today, External Affairs Ministry spokesperson Raveesh Kumar said India does not comment on the internal affairs of other countries and similarly expects other countries to do likewise. | 1 |
चीनो में मौसम | The weather in China | 1 |
सोनी MDR-ZX110A On-Ear Stereo, 549 रुपये में उपलब्ध (मूल मूल्य: 1,390 रुपये)। 841 रुपये की छूट के बाद, सोनी हेडफ़ोन सिर्फ 549 रुपये में उपलब्ध हैं। इन हेडफ़ोन की आवृत्ति रेंज 12Hz से 22 KHz तक है। कंपनी का दावा है कि इन हेडफ़ोन के डीप बेस हैं, और ये मध्य-स्तरीय पाए जाते हैं। आसान शब्दों में समझाएं, तो आपको संगीत की हर लय पर एक समृद्ध अनुभव होगा। खरीदने के लिए यहां क्लिक करें | Sony MDR-ZX110A On-Ear Stereo, available for Rs 549 (original price: Rs 1,390) – After a discount of Rs 841, Sony headphones are available for just Rs 549. The frequency range of these headphones is from 12Hz to 22 KHz. The company claims that these headphones have deep bases, and are found to be mid-tier. | 1 |
चेतावनी: अपने SMA के नवीनीकरण में विफल होने पर आप संबंधित लाइसेंस के लिए भावी सॉफ्टवेयर संस्करण के अपग्रेड के लिए अयोग्य होंगे। | WARNING: Failure to renew your SMA will make you ineligible for future software version upgrades for the license concerned. | 1 |
रायपुर से नई दिल्ली तक उड़ान | Raipur to New Delhi Flight | 1 |
और जब कोई शख्स सलाम करे तो तुम भी उसके जवाब में उससे बेहतर तरीक़े से सलाम करो या वही लफ्ज़ जवाब में कह दो बेशक ख़ुदा हर चीज़ का हिसाब करने वाला है | And when you are greeted with a greeting, greet with better than it, or return it. Allah is the Reckoner of all things. | 1 |
सबसे प्यारे आभासी पालतू यहाँ है! | The most beautiful wallpapers are here! | 1 |
हम इस पोस्ट को update करते रहेंगें। | We will continue to keep this post updated. | 1 |
81. मेरे पति से मैं कहूंगीः आप इस बात का प्रमाण हैं कि भगवान प्रार्थना का उत्तर देते हैं। | To my husband I will say: You're the proof that God answers prayers. | 1 |
तो आप कैसे सुरक्षित रूप से अपने आप को या दूसरों को इस प्रक्रिया के दौरान नुकसान पहुंचाया नहीं कर रहे हैं कि सुनिश्चित कर सकते हैं? | So how can you safely make sure that yourself or others are not harmed during this process? | 1 |
हमारे जैसे सभी लोग सिर झुकाते हैं. . | And yet here we all are, blithely criticizing others for exploitation. | 1 |
आर्टिकल के मुताबिक, ये वीडियो इसी यूज़र की काल्पनिक रचना है. | According to the outlet, the clip is creative visualisation. | 1 |
ये सब अपनी खुशी को 'टालने' के बहाने हैं. | It's all part of their promise of "Happiness Guaranteed." | 1 |
पुराने उपचार के दौरान एंटीहाइपरटेंसिव प्रभाव बनाए रखा जाता है। | The antihypertensive effects oflisinopril are maintained during long-term therapy. | 1 |
त्रुटि संदेशः ईथरनेट के पास एक वैध आईपी कॉन्फ़िगरेशन नहीं है , यह आपके विंडोज कंप्यूटर पर होता है क्योंकि इसे आपके डीएचसीपी सर्वर से वैध आईपी पता नहीं मिल सकता है, उदाहरण के लिए, स्विच, मॉडेम या वायरलेस राउटर। | The error message: Ethernet doesn't have a valid IP configuration, occurs on your Windows computer because it couldn't get a valid IP address from your DHCP server, for example, the switch, modem or wireless router. | 1 |
अगर आप अमेरिकी सेना में एक वर्ष से अधिक सेवा दे चुके हैं तो आपको पांच साल की स्थायी नागरिकता दिखाने की जरूरत नहीं होगी। | If you have served in the US armed forces for more than one year, you do not have to prove five years of continuous residence. | 1 |
लेखक, वरिष्ठ पत्रकार हैं | Author is a senior journalist | 1 |
आसान करने के लिए उपयोगऑटोगोंद के लिए प्रोग्रामिंग प्रणाली नेकां प्रोग्रामिंग compex नहीं रह गया है, आसान आपरेशन। | Easy-to -use automastic programming system for NC programming is no longer compex, easy operation. | 1 |
योजनाकारों को केवल जमीन नजर आती है, पानी नहीं और लालची बिल्डर उसे ले लेते हैं। | Planners see only land, not water, and greedy builders take over | 1 |
घास काटने की मशीन के लिए अपने लॉन की देखभाल कैसे करें? | How to measure your area for Laminate Flooring. | 1 |
आइए मोमबत्तियों को रोशन करें और अपने जीवन के इस विशेष दिन को मनाएं। जन्मदिन मुबारक। | I am sending you good vibes and smiles for every second of your special day. Have a fantastic birthday. | 1 |
इमरान ने बच्चे की तरह सिर झुका लिया। | Ishani shrugged her shoulders like a child. | 1 |
बंदर दोनों हाथ अपने कानों पर पकड़ रहा है। | Monkey is holding both hands over its ears. | 1 |
यह मुझे उन्हें परत करने, ऊंचाई अंतर जोड़ने की अनुमति देता है, और यह अभी भी एक पूर्ण उड़ा हुआ शेल्फ छोटा है। | It permits me to layer them, add peak distinction, and it’s nonetheless smaller then a full blown shelf. | 1 |
Yggdrasil द्वारा सप्ताह का सबसे अंतरजाल स्लॉट Cazino Cosmos है। अधिक पढ़ें | The most intergalactic slot of the week is Cazino Cosmos by Yggdrasil. Read more | 1 |
तीसरे नेत्र से भाई-भाई को देखना है, यही बड़ी मेहनत है। | You have to use your third eye to see others as brothers. | 1 |
तुमने मुझे बताया था कि तुम एक गैराज चलाते हो। | You told me you were going for a run. | 1 |
मैं अमेरिका का राष्ट्रपति बनूंगा। | I will make you president of the United States. | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "Bid Call" से Libby Larsen (Composer) पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। | Available rare books, used books and second hand books of the title "Yellow Jersey" from Composer: Libby Larsen are completely listed. | 1 |
टिप्पणी जोड़ें One और superhero off the market! | add comment One more superhero off the market! | 1 |
आक्रामकता के स्तर पर ऑनलाइन हिंसक वीडियो गेम का प्रभाव | The effect of online violent video games on levels of aggression. | 1 |
चूंकि यह एक Google एप्लिकेशन है, ऐसे रिकॉर्ड और कार्य करने के खतरे के बिना विश्वसनीयता बहुत अधिक है, जो आपके डेटा को तृतीय पक्षों के साथ साझा करते हैं जो आपके ईमेल पर अवांछित संदेश भेजते हैं। | As it is an official Google application, trust is very high, without the danger of carrying out records and searches that share your data with suspects who can send a lot of unwanted messages to your email box. | 1 |
वाणिज्य एवं उद्योग मंत्रालय केन्द्रीय वाणिज्य और उद्योग मंत्री ने विदेशी मुद्रा में प्रतिस्पर्धी दरों पर एक्सपोर्ट क्रेडिट की आसान उपलब्धता पर आयोजित बैठक की अध्यक्षता की केन्द्रीय वाणिज्य एवं उद्योग मंत्री श्री पीयूष गोयल ने निर्यातकों को प्रतिस्पर्धी दरों में ण उपलब्ध कराने के उपायों पर चर्चा के लिए भारतीय स्टेट बैंक, निर्यात ण गारंटी निगम, निर्यात आयात बैंक तथा अन्य सार्वजनिक उपक्रमों, निजी और विदेशी बैंकों निर्यात संवर्धन परिषद, भारतीय निर्यातक संगठन फियो और कई उद्योग संगठनों के प्रमुखों के साथ आज नई दिल्ली में बैठक की। | Ministry of Commerce Industry Union Minister of Commerce and Industry Chairs Meeting for Easier Availability of Export Credit at Competetive Rates in Foreign Currency Commerce and Industry Minister PiyushGoyal held a detailed meeting with Chairman and Managing Director SBI, MD Export Credit Guarantee Corporation, MD EIM bank and other public sector, private and foreign banks along with FIEO and other export promotion councils and industry bodies for exploring ways and means for easier availability of credit to exporters at competitive rates. | 1 |
इसकी रचना किसके निर्णय से होती है? | This is the result of which decision rule? | 1 |
""" केरल के कोट्टायम जिले के निवासी गोपीनाथन ने कहा कि अनुच्छेद 370 का निरसन ""चुनी हुई सरकार का अधिकार है"" लेकिन लोकतंत्र में लोगों को ऐसे फैसलों पर प्रतिक्रिया देने का अधिकार है." | "Gopinathan, who hails from Kottayam District of Kerala, said that to abrogate Article 370 ""is the right of an elected government"", but in a democracy the people have the right to respond to such decisions." | 1 |
इस लिए जब आप जानते हैं कि आप कीपर है! | That's when you know you got it goin on! | 1 |
पूर्व प्रधान मंत्री मनमोहन सिंह ने भी इस मुद्दे पर अपनी बात रखी। | I mentioned it myself in my first conversation on the subject with then prime minister Manmohan Singh, he said. | 1 |
कोलकाता से आगरा तक पहला टेलीग्राफ लाइन बिछाया गया | The first telegraph line in India was laid from Calcutta to Agra. | 1 |
2: लेबल: ( अधिक जानकारी के लिए यहां देखें ) | 2: Labels: (check here for more info) | 1 |
आपको क्या दिक्कत / कठिनाई है। | What's the difficulty have you. | 1 |
फिल्म एंड टेलीविज़न प्रोडक्शन में बीए डिग्री | The BA Degree in Film and Television Production | 1 |
रौंद कर रूप तेरा, कर अस्त्र विहीन तुझे । | you're in stealth mode with NO WEAPONS. | 1 |
प्रशिक्षण और समीक्षा केन्द्रों के लिए: | For Training and Review Centers: | 1 |
कमबख्त रौशनी में अपने के | By the light of a fucking gas lamp | 1 |
आगे आगे f. k. r. इस तरह के एक u. | Katz, Bruce F. A modified version of this example exists on your system. | 1 |
29:7 फिर, अगर वह चुकाने में सक्षम है, वह दूर हो जाएगा. | 29:7 फिर, if he is able to repay, he will turn away. | 1 |
Hi आप are amazing पोस्टेड एक साल से अधिक पुराना | Hi you are amazing Posted over a year ago | 1 |
अपीलार्थी / ए -12 को चार्ज Nos.5, 6 और 7 के संबंध में आरोपित किया गया था और उसे चार्ज नंबर 5, अर्थात, 465 को 197 में पढ़ा गया और दो साल के सश्रम कारावास की सजा और जुर्माना भरने के लिए दोषी ठहराया गया। छह महीने के साधारण कारावास से गुजरने के लिए डिफ़ॉल्ट सजा के साथ रु। 50,000 / -। | The appellant / A-12 was charged in respect of Charge Nos.5, 6 and 7 and was convicted in respect of Charge No.5, viz., 465 read with 197 and sentenced to undergo two years rigorous imprisonment and to pay a fine of Rs.50,000/- with a default sentence to undergo six months simple imprisonment. | 1 |
‘‘मेरे हाथ कहाँ हैं? | – Where are our hands? | 1 |
मायलूरु (कर्नूलु) में भारत के आन्ध्रप्रदेश राज्य के अन्तर्गत के कर्नूलु जिले का एक गाँव है। | Moguluru is a village in Krishna district of the Indian state of Andhra Pradesh. | 1 |
महान आध्यात्मिक तरीके भी विफल रहे | Even the Great Spiritual Ways Failed | 1 |
१४ साल की टीम के सदस्य सुलफा अल-शेहरी ने कहा कि रोबोटिक्स चुनौती ने प्रौद्योगिकी, स्थिरता और पर्यावरण संरक्षण के बारे में उनके ज्ञान का विस्तार किया है। | Team member Sulafa Al-Shehri, 14, said the robotics challenge had expanded her knowledge of technology, sustainability and environmental protection. | 1 |
यकीन नहीं, तो आकर देखो, मेरे घर में क्या हालत है! | Come along and see what's around the house! | 1 |
Quote 27:- झूठे शब्द सिर्फ खुद में बुरे नहीं होते,बल्कि वो आपकी आत्मा को भी बुराई से संक्रमित कर देते हैं। | – Socrates False words are not only evil in themselves, but they infect the soul with evil. | 1 |
गृह मंत्रालय की एक अधिसूचना में कहा गया है, कश्मीर घाटी से कश्मीरी पंडितों को निकालने का यासीन मलिक मास्टरमाइंड रहा है और उनके संहार के लिए जिम्मेदार है। | "According to a Home Ministry notification, ""Yasin Malik was the mastermind behind the purging of Kashmiri Pundits from the Kashmir Valley and is responsible for their genocide.""" | 1 |
' सुप्रिया सुले ने एक और वॉट्सऐप स्टेटस लगाया जिसमें उन्होंने लिखा, 'जीवन में क्यों किसी पर भरोसा करें, मैंने खुद को इतना ठगा हुआ पहले कभी नहीं महसूस किया है। | A few minutes later, Sule put up another WhatsApp status that read, "Who do u trust in life.... never felt so cheated in life.... | 1 |
ऐसा कौन सा राज्य है जिसके, अधिकांश लोग ईसाई हैं? | Is it a nation where the majority of people are Christian? | 1 |
बैंक सुलह कथन तैयार करने की प्रक्रिया (The process of preparing the Bank Reconciliation Statement): | Explain the process of preparing bank reconciliation statement with amended cash balance. | 1 |
भाई या बहनों को सत्र देखने की अनुमति नहीं होगी और उन्हें किसी वयस्क की देखरेख में प्रतीक्षा क्षेत्र में रहना होगा। | Siblings will most likely not be allowed to observe sessions and will have to stay in the waiting area under the supervision of an adult. | 1 |
एक फर्म की वर्तमान वित्तीय दायित्व को पूरा करने की क्षमता फर्म की दैनिक नकदी आवश्यकताओं को उत्पन्न करने की क्षमता पर निर्भर है। रक्षात्मक-आंतरिक अनुपात अनुमानित नकदी की आवश्यकता के खिलाफ तरल संपत्ति की तुलना करके तरलता का एक उपाय है। | Defensive-Interval Ratio: A firm's ability to meet current financial obligation is dependent on the ability to generate daily cash requirements of the firm. | 1 |
क्लॉज (29 ए) के विभिन्न उप-धाराएं कर लगाने की अनुमति देती हैं: माल में संपत्ति के हस्तांतरण पर उप-खंड (ए); माल में संपत्ति के हस्तांतरण पर उप-खंड (बी); माल की डिलीवरी पर उप-खंड (ग); माल का उपयोग करने के अधिकार के हस्तांतरण पर उप-खंड (डी); वस्तुओं की आपूर्ति पर उप-खंड (ई); और सेवाओं की आपूर्ति पर उप खंड (एफ)। | The various sub-clauses of Clause(29A) of permit the imposition of tax thus: Sub-clause (a)on transfer of property in goods; Sub-clause (b) on transfer of property in goods; Sub- clause (c) on delivery of goods; Sub-clause (d) on transfer of the right to use goods; Sub-clause (e) on supply of goods; and Sub clause (f) on supply of services. | 1 |
फिर उसका चेला लोग आता है और हमको कहता है कि किसको वोट देना है | Then their minions come and tell us who to vote for. | 1 |
- बेहतर होगा कि आप बाकी चीज़ों पर ध्यान दें। | You will better focus on other things. | 1 |
मैंने अपनव दनभय । | I kept my word. | 1 |
बाद में, मैंने आपको जियानचाओ समूह में खींच लिया और आपको जू यूचेंग, चांग ज़ियाओसा, आदि से जोड़ा, और फिर उन्होंने आपको सिखाया कि लाइव कक्षाओं के माध्यम से स्टॉक कैसे चुनें। | Later, I pulled you into the Jianchao group and connected you to Xu Youcheng, Chang Xiaosa, etc., and then they taught you how to choose stocks through live classes. | 1 |
मगर कुछ रेस्तरां उस बातचीत के लिए मशहूर होते हैं, जो वहां होती है। | Some are famous for the celebrities that go there. | 1 |
यह साक्ष्य अधिनियम का आह्वान करने के लिए उठता है, जहां कोई अन्य गवाह जीवित नहीं है और यहां तक कि जीवित और तलब किया गया, पते पर उपस्थित होने या अनजान और सुरक्षित करने में विफल रहा। | It arises to invoke of the Evidence Act, where there is no other attesting witness alive and, even alive and summoned, failed to attend or untraced at the address and unknown to secure. | 1 |
मैं सबसे ऊपर हूँ और तुम सबसे नचेह । | I'm at the top, and you're at the bottom. | 1 |
ऑस्ट्रालिया ने इंग्लैंड के खिलाफ चौथे एशेज टेस्ट के लिए टॉप ऑर्डर के बल्लेबाज उस्मान ख्वाजा को बाहर कर दिया है जबकि पूर्व कप्तान स्टीव स्मिथ (Steve Smith) इंजरी के बाद 12 सदस्यीय टीम में वापस लौट आए हैं। | Australia have dropped top-order batsman Usman Khawaja for the fourth Ashes test against England and recalled Steve Smith in their 12-man side after the former captain recovered from a concussion. | 1 |
अच्छी गुणवत्ता काम करने से पहले हमारे नए कर्मचारियों को प्रशिक्षण के लिए व्यवस्थित किया जाता है विशेष QCs | Good Quality. Our new workers are organized for training before working. | 1 |
अब ऐसे सूत्र हैं जो सूर्य की किरणों से भी त्वचा की रक्षा करते हैं। | There are now some formulations that even protect your skin from the sun's rays. | 1 |
सदन के बीचों-बीच आ जाने वाले सदस्यों की समस्या से निपटने के लिए श्री नायडु ने ऐसा करने वाले सदस्यों के स्वत: निलंबन के लिए कार्यसंचालन विषयक नियमों में एक विशेष उपबंध करने का सुझाव दिया। | To address the menace of members rushing to the well of the House Shri Naidu called for a provision of a specific provision in the Rules of Business for automatic suspension of members who do so. | 1 |
आप अपने कार्यों या दैनिक गतिविधियों को छोड़ देते है | skip your chores or daily activities | 1 |
मैं ग्रीक पैदा हुआ था, मैं ग्रीक मर जाऊंगा। | I was born and Greek, I shall die a Greek.” | 1 |
उन्होंने दो विकेट चटकाए और पहली चार गेंदों में सिर्फ एक रन दिया। | He picked up two wickets, and conceded just 1 run in the first four balls. | 1 |
1. पूर्ण-इमदादी मोटर ड्राइविंग एक उच्च का संदेश सटीकता बनाता है। | Distinguishing Features Full-servo motor driving makes a high conveying accuracy. | 1 |
देश के 75 फीसद हिस्से में जून से लेकर सितंबर के बीच मानसून की अच्छी बारिश का अनुमान है। | India receives 75 per cent of its rainfall from the southwest monsoon during June to September. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.