hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
उनके पास किशोर होंगे जो सदैव किशोरावस्था ही में रहेंगे, | There shall go round Unto them youths ever - young. | 1 |
मेरे खुदा अगर वो मेरे नशीब में नहीं तो, | If it wasn't for my God, | 1 |
जिसके बाद यह चमचमाती कार आपको हो जाएगी। | Or what would later become this car. | 1 |
जुल्फें नहीं वो घटाएं हैं, | So, they're not for reducing the deficit, | 1 |
आप ग्रीन स्क्रीन प्रभाव का उपयोग किए बिना iMovie में किसी वीडियो की पृष्ठभूमि नहीं बदल सकते। अन्य कोई भी सम्मिश्रण मोड iMovie ऑफ़र आपको अग्रभूमि में वस्तुओं को प्रभावित किए बिना वीडियो की पृष्ठभूमि बदलने की अनुमति नहीं देता है। | You cannot change the background of a video in iMovie without using the Green Screen effect. None of the other blending modes iMovie offers allows you to change a video's background without affecting the objects in the foreground. | 1 |
Next: शहरों से ठोकर मिला, हम चल बैठे गांव | Shoulder to Shoulder: We the People in the Neighborhood | 1 |
सॉफ्टवेयर डाउनलोड FFV फाइल एक्सटेंशन के साथ संबंधित हैं | Software Downloads Associated with File Extension FFV: | 1 |
वह अपने पुत्र को देने आया था, | He came to give his Son, | 1 |
'तूने पहले वह | "In the past, you were | 1 |
समाचार पत्र ‘टेलीग्राफ’ के मुताबिक ईरान के ‘रिवलूशनरी गार्ड’ के प्रमुख जनरल मोहम्मद अली जाफरी ने भविष्यवाणी की है कि यहूदी देश के साथ उनके देश की लड़ाई होगी। | According to The Telegraph, General Mohamed Ali Jafari, chief of Iran’s elite Revolutionary Guard, predicting that "war will happen" with the Jewish state. | 1 |
सभी प्रकार की परिस्थितियों में, नीति को लागू करने से वजन और गंभीरता बढ़ जाती है, जब आपको न कहना पड़ता है इसका अर्थ है कि आपने पिछले अवसर पर इस मामले को काफी विचार दिया है और अनुभव से सीखा है कि वह व्यक्ति जो अनुरोध कर रहा है वह मूर्ख नहीं है। | In all kinds of situations, invoking a policy adds weight and seriousness when you need to say no. It implies that you've given the matter considerable thought on a previous occasion and learned from experience that what the person is requesting is unwise. | 1 |
रक्षा मंत्रालय ने 1 अक्टूबर, 2021 से आयुध निर्माणी बोर्ड (ओएफबी) को भंग करने का आदेश जारी किया है, जिसके बाद इसकी संपत्ति, कर्मचारियों और प्रबंधन को सात नवगठित रक्षा सार्वजनिक क्षेत्र के उपक्रमों (DPSU) में स्थानांतरित कर दिया जाएगा। | The Defence Ministry has issued an order for the dissolution of the Ordnance Factory Board (OFB) with effect from October 1 upon which its assets, employees and management would be transferred to seven newly constituted defence public sector undertakings (DPSUs). | 1 |
क्यों दागने जा रहा वह | which is why it's dying | 1 |
हम दिशानिर्देशों का पालन करते हैं और उसके अनुरूप निर्णय करते हैं। | We follow the guidelines and decide according to it. | 1 |
2. जैतून के तेल, बारीक कटे हुए लहसुन और लहसुन के पाउडर को ब्रेड पर लगाकर, उपर कसा हुआ चीज़ या तिल छिड़का जा सकता है। | Combine olive oil, minced garlic and garlic powder and brush on the bread; top with finely-grated cheese or sesame seeds. | 1 |
सिर और गर्दन समर्थन. | good head and neck support. | 1 |
तब हमने उसे सुलैमान को समझा दिया और यूँ तो हरेक को हमने निर्णय-शक्ति और ज्ञान प्रदान किया था। | And We made Solomon to understand; and unto each of them We gave judgment and knowledge. | 1 |
इन जूतों को पहनकर वह पार्टी में जा सकते हैं। | Wear these winter clothes, you can participate in the assembly. | 1 |
आपके रास्ते पर आपकी सहायता के लिए, मैंने एक स्मार्ट चेंज जर्नल बनाया है, जिसे आप यहां मुफ्त में डाउनलोड कर सकते हैं। | To help in this process, I’ve created an extensive planning guide that you can download for free here. | 1 |
जिसे भी देखिए उगल देता है बहुत कुछ | which we've observed, that picks up a lot of | 1 |
जिंदगी एक गीत है | life is a song | 1 |
हमारे ड्राइव परीक्षण टीमों नेटवर्क खुद से संबंधित डेटा एकत्रित, ऐसी आवाज या डेटा सेवाओं के रूप में नेटवर्क पर चलने वाली सेवाओं, रेडियो आवृत्ति स्कैनर जानकारी और जीपीएस जानकारी स्थान लॉगिंग प्रदान करने के लिए. | Our Drive test teams collect data relating to the network itself, services running on the network such as voice or data services, radio frequency scanner information and GPS information to provide location logging. | 1 |
अनाज पर जीएसटी दर और एचएसएन कोड क्या है? | What is the GST rate and HSN code 1. | 1 |
मसाबा कहती हैं, “अपने आप को सही लोगों के साथ घेरना उतना ही महत्वपूर्ण है जितना कि आप अपने सिस्टम में जो भोजन डालना,” स्वस्थ शरीर के लिए स्वस्थ दिमाग महत्वपूर्ण है। | “Surrounding yourself with the right people is as important as the food you’re putting in your system,” says Masaba, adding how important a healthy mind is for a healthy body. | 1 |
जहाँ भी जाएँ, समक्ष अपने पाएँ | And wherever he goes, so does a guard. | 1 |
इसका मतलब है कि कैंसर कोशिकाएं पहले से ही शरीर के अन्य हिस्सों में छिपी हुई हैं। | This means that cancer cells are already hiding in other parts of the body. | 1 |
क्यमैंतुम्हरेलएडनरखरद सकतहूँ? | Can I buy you dinner? | 1 |
हर समाचार, ईमेल संदेश, या सोशल मीडिया पोस्ट के लिए अधिसूचित होने से आपको डिजिटल स्क्रीन पर देखने का बहाना मिलता है। | Getting notified for every news story, email message, or social media post only gives you more excuses to look at a digital screen. | 1 |
खैर, हम आपको अंधेरे से बाहर निकाल रहे हैं... | Well here are we putting you out of the dark… | 1 |
पुलिस ने पीड़ित किशोरी को मेडिकल परीक्षण के लिए महिला अस्पताल भेजा है। | Police have sent the girl to a hospital for medical examination. | 1 |
आप अंदाजा लगा सकते हैं कि उन्होंने बहुत सारे बड़े अखाड़े भी बेचे हैं। | You can be sure they've sold an awful lot of units by now though. | 1 |
जब भी अस्तित्व को ढूँढा है | In end-of-life decision making, the presence of any sign of consciousness | 1 |
स्वच्छ भारत अभियान के तहत झाड़ू लगाते पीएम नरेंद्र मोदी | Prime Minister Narendra Modi during the Clean India campaign. | 1 |
और चालीस वर्षों तक, इस प्रकार का इंजन विमान निर्माण में मुख्य बना रहा। | During the following forty years, this type of engine had remained a staple in aircrafts manufacture. | 1 |
यह दुनिया और यूरोप की मौजूदा स्थिति के दृष्टिकोण से बहुत ही सामयिक है। | It's a term that's all too common in the current political and social landscape of the United States. | 1 |
जरूरतमंद परिवारों को मदद से निगम ने किया इंकार, तो माकपा. . . | Temporary Assistance for Needy Families is denied by the department, the.... | 1 |
रबर गैसकेट, रबर ओ अंगूठी, प्लास्टिक फ्लैट गैसकेट, रबर वॉशर आदि | Rubber Gasket, Rubber O Ring, Plastic Flat Gasket,Rubber Washer etc | 1 |
तिरी निगाह से बचने में उम्र गुज़री है, | When you see old people, instead of maintaining the dignity of their years, | 1 |
आईईसी/एन 60601-1-2: चिकित्सा विद्युत उपकरण भाग 1-2: विद्युत चुम्बकीय संगतता-आवश्यकताओं और परीक्षण | IEC/EN 60601-1-2: Medical electrical equipment Part 1-2: Electromagnetic compatibility - Requirements and tests | 1 |
हालांकि उसकी दिल की धड़कनें ठीक से काम कर रही हैं। | The fact is that his heart is functioning well. | 1 |
मुझे पता है कि मैं तुम्हारे बिना खो गया हूं | I know I'm lost without you. | 1 |
इस बीच वे आपसी सुख दुख बांटती हैं। | They seem to have inherited her easy charm. | 1 |
Babysittered - हम हमारे दाई खुद को छू | Suicidal Tendencies - We are family | 1 |
केंद्रीय मंत्री प्रकाश जावड़ेकर को राज्य का चुनाव प्रभारी नियुक्त किया गया है। | Union Minister Prakash Javadekar has been appointed as the election in-charge for Delhi. | 1 |
a wallpaper जोड़ा गया था: Full Metal जैकेट | a wallpaper was added: Full Metal Jacket | 1 |
लेकिन आप बोल कौन रहे हैं 🙂 🙂 | What are you talking about?:) | 1 |
एक क्यू फ़ाइल एक मेटाडाटा फ़ाइल है जो बताता है कि कैसे व्यक्तिगत पटरियों की एक CD या एक DVD विभाजित कर रहे हैं. | A cue file is a file that describes how tracks of a CD or DVD are laid out. | 1 |
डिजिटल उत्पादों के लिए वीडियो गेम मेमोरी कार्ड सॉकेट कनेक्टर | Video game memory card socket connector for digital products | 1 |
श्रम एवं रोजगार राज्य मंत्री (आईसी) श्री बंडारू दत्तात्रेय ने बैंगलोर में ईपीएफओ नागरिक चार्टर 2017 और ई-कोर्ट मैनेजमेंट सिस्टम की शुरुआत की. | The Minister of State for Labour & Employment (IC), Bandaru Dattatreya launched EPFO's Citizens' Charter 2017 and e-court management system in Bangalore. | 1 |
ये सोचने की बात है. | Thats something to think about. | 1 |
सीडब्ल्यू पर सबसे अच्छा शो | Best In Show on The CW. | 1 |
फिर शैतान ने उन दोनों को वसवसा (शक) दिलाया ताकि (नाफरमानी की वजह से) उनके अस्तर की चीज़े जो उनकी नज़र से बेहश्ती लिबास की वजह से पोशीदा थी खोल डाले कहने लगा कि तुम्हारे परवरदिगार ने दोनों को दरख्त (के फल खाने) से सिर्फ इसलिए मना किया है (कि मुबादा) तुम दोनों फरिश्ते बन जाओ या हमेशा (ज़िन्दा) रह जाओ | Then Shaitan (Satan) whispered suggestions to them both in order to uncover that which was hidden from them of their private parts (before); he said: "Your Lord did not forbid you this tree save you should become angels or become of the immortals." | 1 |
दोनों प्रथम अपीलें स्वीकार की गईं और उत्तरदाताओं को नोटिस जारी किए गए। | Both the First Appeals were admitted and the notices were issued to the respondents. | 1 |
जिसे सुनकर आप हैरान हो जाएंगे। | You will be surprised at what you hear. | 1 |
सतह से सतह तक मार करने वाली इस मिसाइल की मारक क्षमता 350 किलोमीटर तक है। | The surface-to-surface missile has a strike range of 350 km. | 1 |
यहां पे सिर्फ हमारा मकान थोड़ी है | Our house is only a little bit here | 1 |
सभी कहानियाँ आपके सभी iOS उपकरणों में भी सहेजी जाती हैं। | All stories are also stored on all your iOS devices. | 1 |
उत्तराखंड सहकारी बैंक भर्ती 2019 के लिए आवेदन कैसे करें | How to Apply for Uttarakhand Cooperative Bank Recruitment 2019 | 1 |
- हदीद की बहन बेला भी एक मॉडल है, दोनों को जून 2015 में V पत्रिका के लिए एक फोटोशूट सहित मॉडलिंग में एक साथ दिखाया गया है। | Hadid's sister, Bella Hadid, is also a model, and the two have appeared in modelling appearances together, including a picture shoot for V magazine in June 2015. | 1 |
ताकि किसान कर्ज वापस नहीं कर सके तो उसे निलाम कर वसूली हो सके। | “Rather than retreating from culture, [their work] engages with it. | 1 |
इसके बाद उनका कोई सुराग नहीं लग पाया है. | Since then, there has been no trace of him. | 1 |
फोम पंप के बारे में: अपीयरेंस: स्किन केयर, मेकअप, हेयर ट्रीटमेंट, बॉडी लोशन, लिक्विड सोप, हेयर केयर प्रोडक्ट्स। | Applictions: skin care, make up, hair treatment,body lotion,liquid soap, hair care products... | 1 |
एडवांस्ड नर्सिंग जर्नल में एक अध्ययन में पाया गया कि पुरानी बीमारियों या विकलांग लोगों वाले लोगों ने सप्ताह में कम से कम एक घंटे के लिए किसी भी प्रकार के संगीत की बात सुनी, कम दर्द महसूस किया - 20 प्रतिशत कम - और उन लोगों से अधिक शक्ति महसूस किया जिन्होंने नियमित रूप से संगीत नहीं सुने। | A study in the Journal of Advanced Nursing found that people with chronic diseases or disabilities who listened to any type of music for at least an hour a week felt less pain — 20 percent less — and felt more empowered than those who didn’t listen to music regularly. | 1 |
शक्ति की साधना आवश्यक एवं अनिवार्य | Hair is a vital and necessary component of the | 1 |
उसने कहा, "यह मेरे रब की दयालुता है, किन्तु जब मेरे रब के वादे का समय आ जाएगा तो वह उसे ढाकर बराबर कर देगा, और मेरे रब का वादा सच्चा है। | He said: ‘This is a mercy from my Lord; but when my Lord’s Promise comes to pass [The End of this Age], He will turn it into rubble, and the Promise of my Lord is ever true.’” | 1 |
चीजें जो आप तभी समझ पाएंगे जब आप JeepERO | 22 Things You'll Only Understand If You Grew Up With "Gilmore Girls" | 1 |
मेक इन इंडिया, स्किल इंडिया, स्मार्ट सिटीज़, अवसंरचना विकास, डिजिटल इंडिया, क्लीन इंडिया जैसे हमारे कार्यक्रमों की सफलता के लिये विदेशी भागीदारों, प्रत्यक्ष विदेशी निवेश, वित्तीय सहायता और प्रौद्योगिकीय हस्तांतरण की आवश्यकता है। | To succeed, our on-going programmes such as Make in India, Skill India, Smart Cities, infrastructure development, Digital India, Clean India etc. need foreign partners, Foreign Direct Investments, financial assistance and transfer of technology. | 1 |
जलीय जानवरों, मवेशी, मुर्गी, हार्स, अन्य विशेष प्रजनन जानवरों | Aquatic Animals, Cattle, Fowl, Horse, Other Special Breeding Animals | 1 |
लड़कियों, और कोई बच्चों को गियानी रोदरी पढ़ता है? | girls, and somebody reads Gianni Rodari to children? | 1 |
उपलब्ध दुर्लभ पुस्तकें, प्रयुक्त किताबें और दूसरा हाथ पुस्तकों के शीर्षक "The Making of Star Wars: The Force Awakens" से Mark Cotta Vaz, Lucasfilm Ltd, J W Rinzler, Préface: Kathleen Kennedy, Préface: J J Abrams पूरी तरह से सूचीबद्ध हैं। fernsehen gernsehen peggy triegel पास किताबें | Available rare books, used books and second hand books of the title "The Making of Star Wars: The Force Awakens" from Mark Cotta Vaz, Lucasfilm Ltd, J W Rinzler, Préface: Kathleen Kennedy, Préface: J J Abrams are completely listed. | 1 |
चाहे वह पूर्व-बिक्री हो या बिक्री के बाद, हम आपको सबसे अच्छी सेवा प्रदान करेंगे ताकि आपको पता चल सके और हमारे उत्पादों का अधिक तेज़ी से उपयोग किया जा सके। | Whether it is pre-sale or after-sales, we will provide you with the best service to let you know and use our products more quickly. | 1 |
एक बात को समझिए. | Please understand one thing. | 1 |
- जब बच्चा दूध पी रहा हो तब पेट फूलना | - Flatulence while the baby is drinking milk | 1 |
फिनलैंड में छुट्टियों | public holidays in finland | 1 |
Oem स्वीकार NiMH रिचार्जेबल बैटरी सेल 1.2V 4 / 3A लिथियम आरओ कार के लिए स्टेंडर कनेक्टर के साथ लिथियम आयन बैटरी | OEM Accept NiMH Rechargeable Battery Cell 1.2V 4/3A Lithium Ion Battery with Stander Connector for RC Car | 1 |
तमन्ना सबकी रहती है जन्नत उनको मिल जाए | Would like it in the backyard in the gardens. | 1 |
मुझे एलेक्सी के बारे में चर्चा करने में खुशी होगी | I'm always happy to talk about Alaska. | 1 |
यह समय और धैर्य ले लिया | And it comes with time and patience. | 1 |
हमें तो मस्लहतन अपनी ख़ाक उड़ानी है | Our shoulders must be realigned to wear the burden of Christ. | 1 |
इस साल खुश होने के 30 तरीके | Nine Reasons to Be Cheerful This Year | 1 |
सुनिश्चित करें कि आपके विज्ञापन प्रासंगिक हैं और सही दर्शकों के लिए लक्षित हैं।इसका मतलब है कि ऐसे विज्ञापन बनाना जो सभी को अंधाधुंध तरीके से लक्षित करने के बजाय उन लोगों को आकर्षित करें जो आपकी पेशकश में रुचि रखते हैं। अपने विज्ञापनों को खोज इंजन से प्राप्त होने वाले ट्रैफ़िक की मात्रा बढ़ाने के लिए स्वचालित बोली-प्रक्रिया रणनीतियों और अन्य अनुकूलन तकनीकों का उपयोग करें।इससे आपको अधिक संभावित ग्राहकों तक पहुंचने और अपने विज्ञापन अभियानों से अधिक आय अर्जित करने में मदद मिलेगी। | Make sure your ads are relevant and targeted to the right audience. This means creating ads that appeal to people who might be interested in what you have to offer, rather than targeting everyone indiscriminately. Use automated bidding strategies and other optimization techniques to increase the amount of traffic your ads receive from search engines. | 1 |
नया iPhone 11: हम जो चाहते हैं | New iPhone 11: what we would like to see | 1 |
समनले जरहेट्रकसे? | From the back of a moving truck? | 1 |
जैसा कि वे जानते हैं, आपके दिल में एक छेद एक बुरी चीज है। | Sometimes a hole in your heart is a good thing. | 1 |
वहाँ से आपको बस अंत को अनलॉक करने के लिए निष्कर्षण क्षेत्र में जाना होगा। | After that, you just have to head back to the safehouse to finish the scenario. | 1 |
अनुरोध सबमिट करें 2 गैन्ट्री प्रकार मिलिंग मशीन | Submit request 2 Gantry-type milling machine | 1 |
काउंटरऑफ़र गलती जो आपको खर्च कर सकती है | A payment system that enables you to use | 1 |
विल्लापक्कम वेल्लोर जिले में आर्कोट के दक्षिण में स्थित है। | Vilapakkamlies approximately 25 km southeast of Vellore | 1 |
क्यों विज्ञान अपरिवर्तित जलवायु परिवर्तन राय को समाप्त करता है | time laid out the science of climate change in a coherent way for an | 1 |
उदाहरण के लिए, एक अपेक्षित बिट दर, विलंब, परेशानी, पैकेट छोड़ने की संभाव्यता और/या बिट दर त्रुटि गारंटीकृत हो सकता है। | For example, a required bit rate, delay, jitter, packet loss or bit error rates may be guaranteed. | 1 |
प्रधानमंत्री मनमोहन सिंह बीएमडब्ल्यू 7 सीरीज के संतुष्ट ग्राहक हैं। | Ahem, Prime Minister Manmohan Singh is a satisfied BMW 7 Series customer though his last-gen 7 is of the thick-skinned variety | 1 |
और यह वह दुनिया है जिसे मैं बनाना चाहता हूं। | This is the world I want to create. | 1 |
आर्थराइटिस पर काबू पाने के लिए गठिया और रुमेटोलॉजी पेशेवरों के लिए एक उपयोगी संदर्भ है। आप अपने चिकित्सकीय पेशेवरों को यह समझने में सहायता कर सकते हैं कि आप किस प्रकार के व्यायाम कर रहे हैं | Overcoming Arthritis is a useful reference for people with arthritis and for rheumatology professionals. | 1 |
मुझे विभिन्न तकनीकों को सीखने में बहुत दिलचस्पी है। | I am very interested in learning about different methods. | 1 |
लैप्रोस्कोपिक प्रक्रिया के दौरान, इन प्रत्यारोपणों के उचित आकार तक पहुंचने के बाद एंडोमेट्रियल प्रत्यारोपण आसानी से देखे जा सकते हैं। प्रत्यारोपण जो अभी भी छोटे हैं उन्हें अकेले मानव आंख से नहीं देखा जा सकता है। | Throughout a Laparoscopic procedure, endometrial implants can be easily seen once these implants reach a reasonable size. The implants which are still tiny can't be seen by the human eye alone. | 1 |
संकेतः खेल प्रतियोगिता में कुल प्रतियोगियों की अभीष्ट संख्या | Brackets indicate total number of teams in competition | 1 |
इस बारे में उससे बात करें और निश्चित ही वह बदल जायेगी। | Talk to her about it and she will most likely change. | 1 |
तू किसी वी गल्लां विच ना उलझा | You don't fluke a champions league win. | 1 |
रोशन कर देता है जो | The running gear, which makes the | 1 |
अगर पूरे देश की बात करें तो इसी साल में इस बीमारी से 250 लोगों की जान जा चुकी है। | If you talk about the whole country, this disease has already killed 250 people this year. | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.