hi
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
2k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
कच्चे शुद्ध और प्राकृतिक खिलना बलात्कार शहद नई फसल बलात्कार शहद क्रिस्टलीयल्स जल्दी, कच्चे प्राकृतिक और शुद्ध बलात्कार शहद क्रिस्टलीय बहुत तेज होता है और इसमें बहुत छोटे क्रिस्टल के साथ एक प्यारा मलाईदार बनावट होती है लेकिन इसका स्वादिष्ट स्वाद होता... जांच भेजें
|
Raw Pure And Natural Blossom Rape Honey New Crop Rape honey crystallises quickly raw natural and pure rape honey crystallises very fast and it has a lovely creamy texture with very small crystals but It has a delicious taste This type of honey is...
| 1 |
नतीजा आज अंगारा-ए 5 रॉकेट का सफल प्रक्षेपण है।
|
The result is today's successful launch of the Angara-A5 rocket.
| 1 |
मध्याह्न भोजन में गुणवत्ता को लेकर अभिभावकों ने किया प्रदर्शन
|
Several lodgers praised the quality of the hotel's food
| 1 |
15 यशायाह ने पूछा, "उन्होंने तुम्हारे महल में क्या देखा है"
|
15 Isaiah asked, "What did they see in your palace?"
| 1 |
स् विट्जरलैंड, भारत में 10 क्षेत्रीय वीजा एप् लीकेशन सेंटर खोलेगा
|
Switzerland to open 10 regional Visa Application Centres across India
| 1 |
आईपीजी लेजर स्रोत के लिए लकड़ी और कागज लेजर अंकन नियंत्रक 1064nm वेवलेंथ
|
Wood And Paper Laser Marking Controller 1064nm Wavelength For IPG Laser Source
| 1 |
बिना हिसाब का पैसा जमा करने पर 200% जुर्माना
|
Up to 102% Financing and no downpayment
| 1 |
एनएसई में बायोकॉन का शेयर आज 2.3 फीसदी की गिरावट के साथ 294.70 रुपये पर बंद हुआ।
|
Biocons share price dropped 2.3 per cent on the National Stock Exchange to close at Rs 294.70 per share on Tuesday
| 1 |
यह बहुत ही पाईप्रोफइल इलेक्शन था.
|
It was a truly electrifying production.
| 1 |
अगर सुनी सुनी राते तुम्हे बहुत सताती हो !
|
If you're feeling really adventurous, listen to it at night!
| 1 |
37:7 और फिर नमनीय सोने के दो करूब;, जिसे उसने प्रायश्चित के दोनों किनारों पर तैनात किया:
|
37:7 and then two Cherubim of ductile gold, which he positioned at the two sides of the propitiatory:
| 1 |
मगर उसे मेरे साथ-साथ सारा ज़माना चाहिए।
|
Instead it has to put up with me.
| 1 |
पुरुष और नारी के भेद का सबसे बड़ा आधार तो उनकी अलग शारीरिक संरचना है।
|
One of The Queue’s primary and most distinctive literary features is in its peculiar structure.
| 1 |
कुमार ने कहा है कि, “भारतीय न्याय प्रणाली की ईमानदारी और विश्वसनीयता पर कभी सवाल नहीं उठा है.
|
"""The fairness of the Indian justice system has never been in question,"" Kumar added."
| 1 |
7. सबसे अच्छी सेवा सहित तेजी से प्रतिक्रिया और समय पर प्रतिक्रिया उत्पादन के बारे में समस्या
|
Best service including fast response and timely feedback about production problem
| 1 |
हालांकि, अधिक खुशी इंतजार कर रहा है।
|
But an even greater joy awaits us.
| 1 |
Itranox 100 Capsule (7) के बारे में अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
|
Frequently asked Questions about Itranox 200 Capsule (4)
| 1 |
लिखना बादल के फटने जैसा है ।
|
Writing is like a cloud.
| 1 |
शून्यकाल में यह मुद्दा बसपा के सतीश चंद्र मिश्र ने उठाया था.
|
The matter was raised by BSP MP Satish Chandra Misra in the House during the Zero Hour.
| 1 |
मैंने आज अपना लोहा मनवाया और आपको इसकी जरूरत थी।
|
You gave me a giggle and I needed that today.
| 1 |
ताजमहल की बनावट- structure of Taj Mahal
|
It is the replica of the Taj Mahal.
| 1 |
व्यय विभाग ने कहा कि एयर इंडिया और एयर इंडिया एक्सप्रेस के विनिवेश की प्रक्रिया जारी है, और एयरलाइन ने हवाई टिकटों के लिए ऋण सुविधाएं बंद कर दी हैं।
|
The Department of Expenditure said the process of disinvestment of Air India and Air India Express is underway and the airline has stopped providing credit facilities for air tickets.
| 1 |
परन्तुजब एकबार 1996का अधिनियमयह अपेक्षा करता है कि धारा 31(3) के आधार पर कारण दिए जाएं, तो धारा 31 (4) के अधीन मामले को वापस माध्यस्थम न्यायाधिकरण कोसौंपनेकाउपबंश्चहोनाचाहिएऔरउसके बाद प्रस्तावित धारा 31 (5)और(6)के अन्तर्गत आपत्ति दायरकीजानीचाहिए।
|
But once the 1996 Act requires reasons to be given under Section 31 (3), there must be a provision for referring the matter back to the arbitral tribunal under Section 31 (4) and for reasons to be given and then for objections to be filed under the proposed section 31 (5) and (6).
| 1 |
यह स्वस्थ नहीं है, और यह आपको आगे बढ़ने से रोकता है।
|
That is not healthy and won't allow you to move forwards.
| 1 |
विषय की अलग -अलग पुस्तक भी कहाँ पढ़ना
|
the files according to their respective topics and got to learn about different types of loan
| 1 |
स्कीम सफलतापूर्वक चल रही है इसे एक प्रणाली केरूपमेंस्वीकारकर लिया जाना चाहिए और विधि आयोग को सूचना मिली है कि हाल हीमें राजस्थान राज्य न्यायपालिका के न्यायिक अधिकारियों ने इस प्रणाली को राजस्थान राज्य में आरम्भ करने का सर्मथन कियाहै।
|
As the scheme is successfully working, it must be accepted as model and the Law Commission is informed that recently judicial officers of the Rajasthan State Judiciary supported the introduction of the model 14 in Rajasthan State.
| 1 |
यह कोई रूटीन एनपीए नहीं है।
|
These are not routine NPAs.
| 1 |
नगर निगम के लिए मतदान आज
|
Ballot for today's municipal election.
| 1 |
अचानक सुई घूम गयी य द्वापर-सुर भंग हुआ।
|
Suddenly, Sophia turned down a dirt road.
| 1 |
← मुख्यधारा
|
This is the main unit
| 1 |
उसे इस तलब की समझ हीं नहीं है. . .
|
He just did not know the legal consequences of it....
| 1 |
वह शारीरिक रूप से तो सुंदर था ही, मानसिक रूप से और भी सुंदर था।
|
The baby was physically perfect, just beautiful.
| 1 |
एक वर्ग और एक अंतरफलक के बीच क्या अंतर है
|
What is the difference between a Class and an Interface
| 1 |
____ 2. महिलाओं का अनुभव रात का कामयाब है।
|
5/6 His success with women is legendary.
| 1 |
मेरे पसज सच कल स्टहैन... वपूरदल्लक डयरेक्टरसे भम टहै।
|
I know too many versions of the truth... that drown out the real truth.
| 1 |
भोजन या तरल पदार्थ के साथ मिश्रित किया जा सकता है, बोतल ऊपर उल्टा रखें और बूंदों को बहने दें।
|
May be mixed with food or liquids, hold bottle upside down & allow drops to flow out.
| 1 |
हर अनुभव का ज्ञान अनूठा है ।
|
Each kind of knowledge is unique.
| 1 |
हम अपनी बेटियों के ऐसे शोषण को किस तरह बर्दाश्त कर सकते हैं?
|
How can we tolerate this exploitation of our daughters?
| 1 |
कोमल था वह प्याला
|
Very cute, he was by the pond.
| 1 |
“हर मामला दो या तीन गवाहों की गवाही से साबित हो।
|
“Any charge must be sustained by the evidence of two or three witnesses.”
| 1 |
रंग: ग्राहकों के अनुरोध के अनुसार शुद्धता: Class1 / A
|
Color: As Per Customers Request Accuracy: Class1/A
| 1 |
गुणवत्ता वाले उत्पादों पर आधारित, उत्कृष्ट सेवा, उचित मूल्य और समय पर वितरण, हम ग्राहकों का स्वागत करते हैं, व्यापार संघों और दोस्तों से संपर्क करने के लिए दुनिया के सभी भागों और आपसी लाभ के लिए सहयोग की तलाश है।
|
Based on quality products, excellent service, reasonable price and timely delivery, we welcome customers, business associations and friends from all parts of the world to contact us and seek cooperation for mutual benefits.
| 1 |
ई-टूल और ई-लाइफ मैपिंग पर आधारित व्यक्तिगत स्पर्धा कल 9 नवंबर, 2018 को आयोजित की गई थी और सामूहिक प्रतिस्पर्धा कार्यक्रम आज पूरा हो गया
|
The individual competition on e-tool and e-life mapping was held yesterday and the group competition event was completed today
| 1 |
चाइना पैसेंजर कार एसोसिएशन ने कहा कि 2021 के अंत में वाहनों की केंद्रित डिलीवरी से नई ऊर्जा वाहन बाजार प्रभावित हुआ था, और जनवरी 2022 की शुरुआत में बिक्री का प्रदर्शन कमजोर था, लेकिन दूसरे और तीसरे सप्ताह में एक महत्वपूर्ण सुधार हुआ।
|
The China Passenger Car Association said that the new energy vehicle market was affected by the concentrated delivery of vehicles at the end of 2021, and the sales performance in early January 2022 was weak, but there was a significant recovery in the second and third weeks.
| 1 |
थोड़े सुख के लिए उम्र भर
|
inner longing for happiness of some sort.
| 1 |
bananny एक नया खिलौना की कोशिश करता है
|
Colin Bond is trying out a new computer game in 1996
| 1 |
KendraTopTS को आपकी यह बात जरुर पसंद आएगी और वो आपके प्रति ह्रदय से आभार महसूस करेगी!
|
KendraTopTS will be sure to appreciate this gesture and be immeasurably grateful to you!
| 1 |
हमारी कंपनी पंजीकृत पूंजी 26 मिलियन अमरीकी डालर की और कुल संपत्ति अमरीकी डालर 2.1 अरब, सहित लगभग 3,000 कर्मचारियों, 600 से अधिक इंजीनियरों और वरिष्ठ कुशल श्रमिकों की है।
|
Our company registered capital of USD 26 Million and total assets USD 2.1 Billion, including approximately 3,000 employees, more than 600 engineers and senior skilled workers.
| 1 |
उसके बाद घर वालों ने इस मामले को अपहरण समझा और पुलिस को सूचना दी।
|
The family hurried back to the city after being informed of the robbery and reported the matter to the police.
| 1 |
विकसित बंदरगाह ढांचे के अलावा, बंदरगाह कंपनी के पास लगभग 1,300 एकड़ भूमि भी है जिसका इस्तेमाल संबंधित उद्योगों के विकास के लिए किया जा सकेगा।
|
Besides well-developed port infrastructure, the company has around 1,300 acres that can be used for development of port-based industries.
| 1 |
मेरा काम यह सुनिश्चित करना है कि टीम को जीत मिले.
|
My job is to make sure that the group wins.
| 1 |
भारत में भी लोग शायद ही इससे अलग विचार रखते हों।
|
People in India have a different opinion about this.
| 1 |
विश्वविद्यालय लिसेम के बारे में थोड़ा सा
|
So a little bit about the faculty.
| 1 |
आॅफिस का रोमांस पड सकता है आपकी नौकरी पर भारी
|
However, the Library of Congress may require a hard-copy"deposit of your work.
| 1 |
इससे पहले कि हम आपको कार्रवाई के बारे में सुझाव दें, यह महत्वपूर्ण है कि आप अपने क्रेडिट रिपोर्ट को समझें और उसे अच्छी तरह पढ़ें.
|
Before we proceed to suggest a course of action, it is important to understand and go through your credit report in detail.
| 1 |
चलने वाला भत्ता (किलोमीटर की यात्रा के आधार पर) ।
|
Running allowance (depending on the distance travelled).
| 1 |
नई नौकरियों के सृजन में वित्तीय सहायता
|
Financial assistance in the creation of new jobs
| 1 |
आप अपने लक्ष्यों और उद्देश्यों को जानते हैं।
|
You know what your objectives and goals are.
| 1 |
क्या फोन चार्ज किया जा सकता?
|
What Phones can be Charged?
| 1 |
सीखे हुए को कर दिखाने में ही उसका महत्व. . .
|
Your contribution to the Hamilton Fund is an investment in the graduates who have been taught to lead... and to make a difference.
| 1 |
एफईएमबीओएसए की अंतिम (9 वीं) वार्षिक बैठक सितंबर 2018 में ढाका में आयोजित की गई थी।
|
The last (9th) annual meeting of FEMBoSA was held in Dhaka in September 2018.
| 1 |
सूक्ष्म फ्लॉक्स का पत्ते बर्फ के नीचे संरक्षित है, और जब वसंत आता है, जब सूर्य चमक रहा है, बर्फ पिघला देता है, लेकिन मिट्टी अभी भी ठंडी है, पौधों को सूखने का खतरा है। मेरा सुझाव है कि इस अवधि के दौरान पत्ते पारदर्शी Agrotextile (सफेद) को कवर किया। नमी पत्ते से इतनी ज्यादा वाष्पीकृत नहीं होगी।
|
No lawn needs to be invented. The land they need is friable and fertile. Foliage of subulate phlox is preserved under snow, and when spring comes, when the sun is shining, snow melts, but the soil is still cold, plants are at risk of drying out.
| 1 |
सामग्री प्राकृतिक रंग, काले
|
Material Natural Color, Black
| 1 |
श्री संजीव किशोर, महाप्रबंधक, दक्षिण मध्य रेलवे ने इस अवसर परदक्षिण मध्य रेलवे के इतिहास में अब तक का सर्वाधिक पार्सल राजस्व प्राप्त करने के लिए परिचालन और वाणिज्य विभाग के जोनल और मंडल टीमों द्वारा किए गए प्रयासों की सराहना की. उन्होंने टीमों से कहा कि वे आगे भी इसी गति को बनाए रखें ताकि देश के कोने-कोने तक वस्तुओं के परिवहन में, विशेष रूप से छोटे और मझौले मालवाहकों की सहायता जारी रहे.
|
Further, an amount of Rs.20.08 crores was generated from leasing of parcel space in 62 SLRs and 5 Parcel Vans. On this occasion, Shri Sanjeev Kishore, General Manager, South Central Railway complimented the efforts put in by the Zonal and Divisional teams of Operating and Commercial branches in achieving the best ever parcel revenue in the history on SCR.
| 1 |
अपनी विशेष सुविधाओं के कारण खास है हम सफर
|
Owing to our well-equipped infrastructure facility, we have been able to
| 1 |
उसके भविष्य की दूरियों के लिए सैकड़ों वर्षों तक "।
|
weddings for the next hundred years."
| 1 |
चीजों को अपेक्षाकृत सरल रखने के लिए, यहाँ दो वजह दी गई हैं जब कुछ व्यक्तियों के लिए भोजन करने का समय थोड़ा अधिक मायने रख सकता है।
|
To keep things relatively simple, here are two occasions when meal timing might matter slightly more for some individuals.
| 1 |
चीन कारखाने युवा महिलाओं बुनियादी ब्रा नए डिजाइन
|
China factory young women basic bra new design
| 1 |
मध्य इटली में, एक ऐसा फव्वारा है जिसमे दिन में 24 घंटे लाल शराब बहती है।
|
In Italy there is a fountain that flows 24-hours a day with red wine.
| 1 |
पीडि़त ने अज्ञात बदमाशों के खिलाफ तहरीर दी है।
|
An FIR has been registered against unknown miscreants.
| 1 |
हरियाणा विधानसभा में बजट सत्र के आखिरी दिन दो घंटों में 16 विधेयक पारित
|
Haryana Assembly passes 16 Bills on last day
| 1 |
हमने 5 साल में खूब काम करने की कोशिश की है।
|
“We have worked hard in the past five years.
| 1 |
पाक के पास भविष्य में इस तरह की हरकतों से बचकर वैश्विक शर्मिंदगी से बचने का विकल्प है।
|
Pakistan has a choice of avoiding this global embarrassment time and again by refraining from such acts in the future.
| 1 |
100% प्राकृतिक चीनी जड़ी बूटी चिकित्सा सूखे साइबेरियाई Ginseng रूट स्लाइस और कट
|
100% Natural Chinese Herb Medicine Dried Siberian Ginseng Root Slices and Cut
| 1 |
Exchange ActiveSync ई-मेल, कैलेंडर, संपर्क, कार्य और अन्य जानकारी सिंक्रनाइज़ करने के लिए डिज़ाइन किया गया है.
|
Exchange ActiveSync is designed to synchronize e-mail, calendar, contact, and task information in addition to voice mail messages.
| 1 |
विद्यार्थी अपनी सुचारू रूप से शिक्षा प्राप्त कर पाएंगे _
|
Students will be able to independently use their learning to...
| 1 |
शिपिंग: इस स्लिप स्लाइड के संबंध में, यह बहुत भारी है, समुद्र के द्वारा शिपिंग सबसे अच्छा विकल्प है, कोई बेहतर विकल्प नहीं है।
|
Shipping: Regarding this Slip Slide, it is very heavy, shipping by sea is the best choice ,no better choice.
| 1 |
सूत्रों का कहना है कि जब अप्रैल में ट्रैक जारी किया गया था, तो टेलर का श्रेय उनके छद्म नाम "निल्स सोबर्गेर" के रूप में दिखाई दिया था और उसी दिन, कैल्विन ने एक रेडियो साक्षात्कार में कहा कि वह और टेलर ने "सहयोग के बारे में भी बात नहीं की है"।
|
Sources say that when the track was released in April, Taylor's credit appeared as her pseudonym "Nils Sjoberg," and on that same day, Calvin said in a radio interview that he and Taylor "haven't even spoken about" collaborations (that April 29 interview, coming back).
| 1 |
“मैं अपने मध्य-बिसवां दशा में पुरुषों और महिलाओं को नौकरी या पेशे या यहां तक कि कैरियर के लिए व्यवस्थित नहीं करने के लिए कहता हूं ।
|
"I'd tell men and women...not to settle for a job or a profession or even a career.
| 1 |
अपनी तरफ से सोएं
|
Go to sleep on your side
| 1 |
मुझे घोड़ी बना दिया और पीछे से मेरी रगड़पट्टी करने लगे। फिर पलंग के
|
Then I felt his chest suckle onto my back.
| 1 |
आईसीएआई का बैंक ओडिट पर सेमिनार
|
ICAI holds seminar on Bank Audit
| 1 |
बाखिव जाहिद सोन्त्स्या 43 बार। छोटा राजकुमार त्से दितिना है, याक सब कुछ गलत है,
|
bachiv zahid sontsya 43 times. The little prince is tse ditina, yak everything is wrong,
| 1 |
निर्भया की माँ ने ये बात एक कार्यक्रम के दौरान कही।
|
Tom was intrigued by the way the people marked this with a programme of events.
| 1 |
मेरी माँ के साथ मेरे सम्बन्ध बहुत मृदु नहीं थे।
|
My relationship with my Mother was hardly perfect.
| 1 |
हमें खुद को और दूसरों को सिखाने का हुक्म और अधिकार, इस विश्व के सबसे महान शख्स और महाराजाधिराज से मिला है ।
|
Teaching yourself and then others is authorized and directed by the highest Source, the Sovereign of the universe.
| 1 |
इससे दो ट्रेनों के बीच की दूरी कम हो जाएगी।
|
This will also reduce maintenance downtime of trains.
| 1 |
"उन्होंने कहा, ""मुझे नहीं पता कि पार्टी सुप्रीमो मायावती मुझसे क्यों नाराज हैं।"
|
"""I do not know why the party president Mayawati is upset with me."
| 1 |
कोहली ने कहा,'नई शुरूआत को लेकर हर कोई उत्साहित है।
|
“Everyone is really excited for a fresh beginning.
| 1 |
ग्रीन फंड में निवेश करने की सोच रहे हैं?
|
Are you considering investing in green point?
| 1 |
• सुश्री एस.दिव्यदर्शिनी (क्रमांक संख्या-014421) जो महिला अभ्यर्थी हैं, ने सिविल सेवा परीक्षा में अव्वल स्थान प्राप्त किया है।
|
„« Ms. S.Divyadharshini (Roll NO.014421), a female candidate, has topped the Civil Services Examination, 2010.
| 1 |
‘एसवाईएल मुद्दे पर गंभीर नहीं सरकार’
|
Govt not serious on SYL
| 1 |
इनकी हिस्सेदारी से प्रभावित होकर ही निवेश का फैसला नहीं ले लेना चाहिए बल्कि कंपनी के सभी प्रमोटर के बारे में जरूरी जानकारियां जरूर जुटानी चाहिए.
|
The investment decision should not only be influenced by their shares, but also gather the necessary information of all the promoters of the company.
| 1 |
जापानी संस्करण की सामग्री से जापान टाइम्सः
|
Voice actors of the Japanese version:
| 1 |
बच्चे और किशोरावस्था अक्सर अपने ओसीडी के बारे में शर्म और शर्मिंदगी महसूस करते हैं।
|
Children and adolescents often feel shame and embarrassment about their OCD.
| 1 |
क्षतिग्रस्त सड़क राहगीरों के लिये बनी परेशानी का सबब
|
Damaged road puts residents to inconvenience
| 1 |
क्या अमेरिका की आत्मा अपने लंगर को खो रही है?
|
Is D.C.'s mayor losing control of her city?
| 1 |
और आदमी बलशाली था, यह तो मानना ही पड़ेगा।
|
This, indeed, is the greatness of man; to be able to have faith.
| 1 |
कैसे पँहुचे और कहाँ रुके
|
how did we get here and where do we stop
| 1 |
बस एक दिक्कत है फिल्म के अंत को और भी बेहतर बनाया जा सकता है।
|
My only issue is that the film’s ending could be tighter.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.