hu
stringlengths 3
1.99k
| en
stringlengths 5
1.99k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Az központi Centana apartmanban ingyenes egyéni parkolás, szépségbolt és fodrászat vehető igénybe.
|
Centana apartment provides guests with free self parking, a beauty salon and a barber shop.
| 1 |
A tebukonazol az 528/2012/EU rendelet 10. cikke (1) bekezdése d) pontjának megfelelően helyettesítendő anyagnak tekintendő.
|
Tebuconazole is considered a candidate for substitution in accordance with Article 10(1)(d) of Regulation (EU) No 528/2012.
| 1 |
- Mit hittél, mit látsz?
|
You thought what? What did you see?
| 1 |
A férfi, akihez egykoron hozzámentem, megértette volna.
|
And the man I used to be married to would have understood that.
| 1 |
Miután szűkítetted a Bitcoin kaszinóprogramjaid listáját, és végül a legjobb választásoddal jöttél össze, akkor elkezdesz egy olyan utazást, amely sok nyereséget hozna neked. Rengeteg készség van tanulni. Rengeteg tudás van ahhoz, hogy elnyelje. Hozza ki a legtöbbet ezekből a lehetőségekből. Tegye az erőfeszítéseket. Tedd bele az időt. Várj csak mást, csak jó dolgokat.
|
Once you’ve narrowed down your Bitcoin casino programs list and finally ended up with your top choice, you now begin a journey that could bring you loads of profits. There are plenty of skills to learn. There’s plenty of knowledge to absorb. Make the most out of these opportunities. Put in the effort. Put in the time. Expect nothing but good things to come your way.
| 1 |
Gyorsan előre vagy oldalra kell passzolnia az elején.
|
And O.J. could not catch a ball.
| 1 |
Uram, haragodban ne fenyíts meg engem; felgerjedésedben ne ostorozz meg engem!
|
Yahweh, don't rebuke me in your wrath, Neither chasten me in your hot displeasure.
| 1 |
Nincs árnyékszék.
|
There is no toilet.
| 1 |
Megjegyzések a Kis trükköt, befejező kötött elemek
|
Comments to Tricks for finishing knitwear
| 1 |
ír válogatott
|
Republic of Ireland football team
| 1 |
A sajáttőke-arány 41 százalék körül alakul.2017. június 30-án a Continental 4,9 milliárd euró feletti likviditási tartalékkal rendelkezett, ebből 1,8 milliárd euró likvid tőke és 3,1 milliárd euró engedélyezett, de fel nem használt hitelkeret volt.2017 második negyedévének végén a konszern 230 000 munkavállalót foglalkoztatott, mely nagyjából 10 000 fővel több, mint 2016 végén.
|
As at June 30, 2017, Continental had a liquidity buffer of €4.9 billion, comprising €1.8 billion in cash and cash equivalents and €3.1 billion in committed, unutilized credit lines.As at the end of the second quarter of 2017, the corporation had more than 230,000 employees, around 10,000 more than at the end of 2016.
| 1 |
H.Dekkers, ebben a kempingben, itt: december 2012
|
H.Dekkers, on this campsite in December 2012 9.0
| 1 |
Folyamatos keverés mellett főzd egy percig, amíg a tésztát mindenütt bevonja a szósz.
|
Cook for one minute stirring constantly, until the pasta is coated with the sauce.
| 1 |
Egyedülálló és univerzális a Bacardi Gold rumja, mivel nem mindenki tud italozni. Meglepetés.
|
Unique and universal is the rum of Bacardi Gold, as not everyone knows how to drink.
| 1 |
Ebből adódóan az addig üzemeltetett berendezések élettartama és üzembiztonsága nő a karbantartási költségek és a környezetbe bocsátott hő csökkenése mellett.
|
As a result, the durability and safety of the previously operated equipment increases in addition to the reduction of the maintenance costs and the reduction of heat released into the environment.
| 1 |
St Gotthard Szálloda
|
Renaissance Tower Hotel
| 1 |
Ki cumival és csörgővel Szerelkezik fel a bölcsőben
|
♪ ♪ With his paci and his rattle, did this pisher go to battle?
| 1 |
Olvasson többet a funkciókról a cikkünkben Top 7 stílus a belsőépítészet számára 2017-ben.
|
Read more about their features in our article Top-7 styles for interior design in 2017.
| 1 |
Halnépesség: 500 literre 1 hím és két nőstény;
|
Population: 1 male and 2 females for 500 litres
| 1 |
- Nem díjazom, hogy nyilvánosan beleszólsz az életembe.
|
- I don't know, dude. Maybe I'm not into being called out in front of the entire school.
| 1 |
Standard szoba kétszemélyes ággyal, 1 kétszemélyes ágy vagy 2 egyszemélyes ágy - Vendégszoba
|
Standard Double Room, 1 Double or 2 Twin Beds - In-Room Coffee
| 1 |
Egyik nap elköszöntünk, aztán egy másikon újra összetalálkoztunk.
|
One day we said goodbye, and on another said hello again.
| 1 |
A gyerekekkel...
|
And with the kids.
| 1 |
Semmi gond!
|
In the rudest possible way.
| 1 |
Az összefoglaló utolsó frissítése: 2013. április. Megjegyzések
|
This summary was last updated in April 2013. Comments
| 1 |
A réz oldódik az anódon: Cu→Cu2++2e, és kiválik a katódon.
|
Metallic copper is deposited on the cathode Chlorine gas is evolved at the anode.
| 1 |
Míg a közösségi finanszírozás a bizottsági kezdeményezések esetében közbeszerzési szerződések formáját ölti, a másik két intézkedéstípust intézkedési és működési támogatás nyújtása révén finanszírozzák.
|
While Community financing takes the form of public procurement contracts in case of the Commission initiatives, the other two types of actions are financed by providing action and operating grants.
| 1 |
Információ a Mercedes-Benz 190 (W201) 2.3 I nyomatékáról és más márkák modelleiről hasonló nyomatékkal és azonos feltöltéssel.
|
Information about the speed of Mercedes-Benz 190 (W201) 2.3 I and models from other manufacturers with similar speed and the same type Nm)
| 1 |
- Térjünk vissza az üzlethez?
|
-Should we get back business?
| 1 |
Minden számjegyet vagy számjegy csoportot áttetsző anyaggal borítanak be, amely felerősíti a diódák által keltett fénypontok intenzitását azért, hogy az áramkörre bejövő jellel alkalmazott impulzus hatására számokat vagy betűket állítsanak elő. |
|
Each digit or assembly of digits is covered by transluscent material which amplifies the intensity of the light points produced by the diodes in order to produce figures or letters as a function of the pulse applied to the circuit by an input signal.
| 1 |
Akárhány terméket és termékkategóriát létrehozhatunk, amiben még nem volna semmi különleges, ugyanakkor megtehetjük azt is, hogy a termékek tulajdonságait szabadon átalakítjuk: teljesen mindegy, hogy mit árulunk, megszabhatunk bármilyen attribútumot, a profi szűkítő keresés segítségével pedig a felhasználók gyorsan megtalálhatják a számukra tökéletes lehetőségeket.
|
You can create as many products and product categories as you want, which would not really be special at all, but at the same time you can also freely modify the characteristics of the products: it does not matter at all what you are selling, you can define any kind of attributes, and with the help of the professional narrow-down search the users can quickly find the products perfect for them.
| 1 |
A megnövekedett glycogen termelés és tárolás jelez a agy jóllakottság központjának, hogy a szervezet elegendő táplálékhoz jutott.
|
Increased glycogen production and storage is the body's normal way of signalling the brain's satiety centre that enough food has been eaten.
| 1 |
Már nem szolgál azzal, amit csak ő tudott.
|
He could no longer do the only job he knew how to do.
| 1 |
felhívja a helyi és szövetségi hatóságokat, hogy tartsák tiszteletben a nemzetközi jogi kötelezettségeiket, és tegyék meg a megfelelő lépéseket az állam alkotmánya, és más, a kisebbségi nyelvek és kultúrák megőrzéséről és fejlesztéséről szóló jogszabályok gyakorlati végrehajtásának megkönnyítésére, különös hangsúlyt fektetve az emberek anyanyelvén történő minőségi oktatás biztosítására minden szinten, ezáltal biztosítva a mari és az orosz nyelv egyenrangúságát az egész köztársaságban;
|
Calls on the local and federal authorities to respect their obligations under international law, and to take adequate steps to facilitate the practical implementation of the provisions of the State Constitution and other legislation relating to the maintenance and development of minority languages and cultures, with particular emphasis on providing quality education in people's native language at all levels, thus ensuring that the Mari language and Russian are placed on the same footing throughout the republic;
| 1 |
Pillanatkép, Zoom, Olaj, Tevepata, Gésagolyók/gyöngyök, Premier plán
|
Love balls/beads, Dancing, Close up, Striptease, Snapshot, Dildo
| 1 |
A kert építészetének legrégebbi horvát emlékműve és a világ legrégebbi arborétuma.
|
The oldest Croatian monument of garden architecture, and the oldest arboretum in the world.
| 1 |
Mennyire érinti Önt a stressz?
|
How much does stress affect you?
| 1 |
Szatén bevonatú vállfa, hölgyeknek
|
Lady Hanger with silk cover
| 1 |
Nem nekik való tudománynak érzik.
|
They do not like talking heads.
| 1 |
A gyártó motorkódja (a motoron feltüntetett jelölés szerint vagy más azonosítási módszerrel):
|
Manufacturer’s engine code (as marked on the engine, or other means of identification):
| 1 |
Bort és sört
|
Wine and beer
| 1 |
Egyébként, Woo Sik tényleg az edzésen sérült meg?
|
By the way, did Woo-shik get hurt while training?
| 1 |
Olyan webhelyek, mint a Wag.com, e-mail értesítéseket küldnek, amelyek jelzik, hogy mi a kedvezmény és mikor.
|
Sites like Wag.com send you email alerts indicating what’s discounted and when.
| 1 |
Bővebben magyarul BSc (Hons) bűnügyi pszichológia University of Essex Online
|
Read more in English BSc (Hons) in Psychology UWL University of West London
| 1 |
tekintettel a Bizottság "A külső költségek internalizálását elősegítő stratégia" című, 2008. július 8-i közleményére ( COM(2008)0435 ),
|
having regard to the Commission communication of 8 July 2008 entitled "Strategy for the internalisation of external costs" (COM(2008)0435),
| 1 |
Amikor üti-rúgja az embereket, egyszerűen csak többet csinál abból, amiben jó.
|
She kicks people, headbutts people, she uses more of what she's good at.
| 1 |
Ez a legtitokzatosabb jegy, ezért gyakran szembesülnek azzal, hogy kevesen értik meg igazán őket.
|
This is the most mysterious character, so Pisces often face the fact that there are only few people who truly understand them.
| 1 |
Melyik az a kislány?
|
Right, which one is she, then?
| 1 |
A homeopátiás gyógyszerek rendkívül hatásosnak bizonyultak az 1918-as, nagy spanyolinfluenza járványban.
|
Homeopathy was very effective in treating the 1918 Spanish flu.
| 1 |
China Certification
|
the China Certification Corporation
| 1 |
A családi hátteremre ráadásul a szüleim az ENSZ iskolájába járattak , ahol rengeteg új személyiséggel találkozhattam , például Alexandre-al , a francia tanárommal .
|
But on top of my family background, my parents also sent me to the United Nations school, where I encountered a plethora of new characters, including Alexandre, my French teacher, okay.
| 1 |
HA SZERETNÉD LÁTNI xHYPERcOckxx PRIVÁT MŰSORÁT, Kattints ide!
|
If You would like to see 2HORNYdolls69'S Nude Show Click Here!
| 1 |
A Szabadság Lélegzete - Péter Nádas (2005)
|
All the Colours of Darkness - Peter Robinson (2008)
| 1 |
De az én szememben olyanok, amilyenek valójában... tündöklőek... ragyogóak, mutatósak, és tökéletesek, mert engem nem korlátoz a látásom.
|
But I see these women for how they truly are... glorious... radiant, spectacular, and perfect... because I am not limited by my eyesight.
| 1 |
Greenspan meggyőződéssel alkalmazta a legkönnyebb monetáris politikát az internetes lufi 2000-ben történt kipukkanását követő zűrzavar felszámolására, váltig állítva egyúttal, hogy a Fednek jogában állt nem alkalmazkodni az 1990-es évek végén tetőző spekulációs őrülethez.
|
Greenspan took credit for using super-easy monetary policy to clean up the mess after the dot-com bubble burst in 2000, while insisting that the Fed should feel vindicated for not leaning against the speculative madness of the late 1990s.
| 1 |
Talán már megvan magyarul is a Műcsarnok múzeumboltjában.
|
i have the same problem as beaumont.
| 1 |
Rendben, gyerünk, Erre.
|
All right, come on, this way.
| 1 |
Isten nem tud magától távol boldogságot és békét adni, mivel az ott nincs.
|
God can't give us happiness and peace apart from Himself, because it isn't there.
| 1 |
mivel az Energia Charta Egyezmény 7. cikke úgy rendelkezik, hogy minden Szerződő Fél megteszi az ahhoz szükséges intézkedéseket, hogy megkönnyítse az energetikai anyagok és termékek tranzitját a tranzit szabadságának elvével összhangban, és kü lönbségtétel nélkül az energetikai anyagok és termékek származása, rendeltetési helye vagy tulajdonjoga tekintetében, vagy az ilyen különbségtétel alapján történő árképzést érintő megkülönböztetéstől mentesen, és indokolatlan késedelem, korlátozások vagy terhek kivetése nélkül;
|
Whereas Article 7 of the Energy Charter Treaty provides that each Contracting Party is to take the necessary measures to facilitate the transit of energy materials and products consistent with the principle of freedom of transit and without distinction as to the origin, destination or ownership of such energy materials and products or discrimination as to pricing on the basis of such distinctions, and without imposing any unreasonable delays, restrictions or charges;
| 1 |
Ezt inkább tartogasd a motoros cimborádnak!
|
Save that rage for your biker pal.
| 1 |
Elolvad az arcom?
|
Does your face melt?
| 1 |
Paul Newman újra száguldozott
|
Paul Newman once lived here
| 1 |
Egy csoportnyi ország szövetséget hozott létre, hogy megoszthassák a felügyeleti információkat.
|
There are a group of countries that have formed an alliance to share surveillance information.
| 1 |
Úgy emlékszem, azt mondta, hogy nincs Don Luishoz fogható férfi...
|
I thought you said Don Luis was incomparable.
| 1 |
Ne már, csak egy átlagos lány!
|
Come on, she's a normal girl.
| 1 |
Egyre több család...
|
More and more families …
| 1 |
Neked nincs egyebed, hogy megszerezd, csak ha leveszed a bugyid. Így is jó vagy.
|
Sluts like you have tons of tricks to get stuff without dropping your panties, but hey, it's up to you.
| 1 |
Santa Eularia des Riu Írja be, mikor indul, és 93 szállás közül válogathat!
|
Santa Eularia des Riu Enter your dates and choose from 93 properties!
| 1 |
9.1 La Piazzetta - Panziók, Numana, Olaszország
|
9.1 La Piazzetta - Bed and breakfasts, Numana, Italy
| 1 |
Az adrenalin szerelmeseit leginkább a szabadstílusú síaréna vonzza, amely a Freeride World Tour részét képezi. Ugyanakkor a gyermekes családok is megtalálják oázisukat az első „lépések“ megtételére a kék jelzésű sípályák sokaságának, valamint a síiskolák és foglalkozások széles kínálatának köszönhetően.
|
Adrenaline lovers are attracted by the biggest arena of freeride skiing, which hosts the World Freeride Tour every year. However, families with children find here great oases to make the first “steps” on the snow as well. There is a wide choice of blue tracks, ski schools and various activities.
| 1 |
Mi alkalmazkodunk Önhoz!
|
We adjust to YOU.
| 1 |
Reggeli beszélgetésünk után Luke-kal az esküvő lefújása mellett döntöttünk.
|
After a conversation that we had this morning, Luke Wheeler and I have decided to call off our wedding.
| 1 |
Meg fogod érteni az összetett iszlám banki és befektetési termékeket és értékelni az alternatív iszlám biztosításokat (Takaful) és a Re-Takaful termékeket.... [-]
|
You will come to understand the complex Islamic Banking and Investment Products and assess alternative Islamic Insurance (Takaful) and Re-insurance islamic banking and insurance courses products.
| 1 |
A kamerarendszerekkel továbbra is fennáll a különbség, hogy a képeket valós időben, például egy kijelzőn vagy FPV szemüvegen keresztül továbbítják, vagy a képek későbbi értékeléséhez a memóriakártyán tárolják.
|
With the camera systems, there is still the difference whether the images are transmitted in real time, for example on a display or FPV glasses, or stored on a memory card for later evaluation of the images.
| 1 |
A Paneltagság általában nyitva áll a tagsági követelményeknek megfelelő magánszemélyek előtt, többek között a minimális életkor és a földrajzi hely követelményeinek. A Paneltagság követelményei a meghatározott Paneltől függőn változhatnak, és a Paneltulajdonos határozza meg őket. A Paneltagság elfogadásával Ön beleegyezik abba, hogy meghívókat kap Felmérésekre, Kutatási programokra és egyéb Szolgáltatásokra, mind attól a Paneltulajdonostól, akinél Paneltagságra jelentkezett, mind a többi Paneltulajdonostól. Ön bármikor leiratkozhat a Paneltagságról, ld. alább a 12. részben az “Elállási irányelvet”.
|
Panel membership is generally open to individuals who satisfy the requirements for membership, including, but not limited to, minimum age requirements and geographic location requirements. The requirements for Panel membership may vary by specific Panel and are determined by a Panel Owner. By agreeing to become a Panel Member, You agree to receive invitations to participate in Surveys, Research Programs or other Services, both from the Panel Owner you have applied to Panel membership for and from other Panel Owners. You may unsubscribe from Panel membership at any time, please see Section 12 “Opt-Out Policy” below.
| 1 |
a o Hostel foglalás
|
the A O Hostel Hotel
| 1 |
Milyen érzés volt betörni a garázsába?
|
How'd it feel to walk into his home?
| 1 |
Hadd beszéljen egy kicsit anyukád és a nagypapád, jó?
|
Let's give your mom some time to talk to granddad, okay?
| 1 |
- Ki ez az Agnes, meg ez a Jeff?
|
What are Agnes and Jeff up to?
| 1 |
2 héttel ezelőtt 07:35 xHamster őreg és fiatal (18+), cuki, nagy fasz, tini (18+)
|
2 months ago 06:01 xHamster cheating, old and young (18+), father in law fuck, fuck from behind, fuck my sons, blonde teen gf
| 1 |
Attól függően, hogy az állam, ahol laksz, a IRA lehet körítve számos hitelezők.
|
Depending on the state where you live, your IRA may be garnished by a number of creditors.
| 1 |
Játszd Parkolás képzés 2
|
Play Parking Training 2
| 1 |
Autóbérlés Thrifty autóbérlés Spanyolország Alicante Alicante Repülőtér Népszerű helyszínek
|
Car Hire Goldcar car hire Spain Alicante Alicante Airport Popular Locations
| 1 |
Amikor utoljára mondogatták ezt, akkor semmi sem lett rendben.
|
That's what they said the last time, and it wasn't fine!
| 1 |
Hol is van most?
|
Where she at now?
| 1 |
Az új DIGIC 7 képfeldolgozó processzornak köszönhetően az EOS M5-össel készült fotókon kevesebb a képzaj, miközben több részlet, és élethűbb színárnyalatok jelennek meg.
|
Whether you're capturing a fast-moving athlete or a feisty puppy, the DIGIC 7 Image Processor in the EOS M5 camera can stay locked on throughout the action.
| 1 |
De nem feküdtem le vele.
|
I did not sleep with him.
| 1 |
Problémák a szex a nők számára
|
Problems in sex for women
| 1 |
A modell színétől függően bőr, szintetikus bőr vagy textil felsőrész
|
Product Features Leather, synthetic or textile upper depending on the colour
| 1 |
Projektünk számukra szabadon elérhető közösségi teret kíván biztosítani.
|
This program is offered FREE to our community.
| 1 |
Melyek Európa legvirágzóbb országai?
|
Which are Europe's most prosperous countries?
| 1 |
Egyetem Út Program
|
University Pathway Program
| 1 |
Pár idézet az emberekről
|
A few words about people
| 1 |
Szállások Bandra Kurla Complex közelében 106 ingatlan ajánlat Itc Maratha 5 stars Sahar Andheri (E) Mumbai 400099 India, Mumbai, India (Térkép megjelenítése) Spa központ, fodrász és jakuzzi rendelkező Itc Maratha Hotel stratégiai szerencsés elhelyezkedésének köszönhetően közel van ezekhez: tavak és parkok és a templom és a színházak.
|
Please enter alternative dates.Mumbai hotels in Bandra Kurla Complex 104 properties found Itc Maratha 5 stars Sahar Andheri (E) Mumbai 400099 India, Mumbai, India (Show map) Itc Maratha Hotel is a comfortable 5-star property with 386 rooms to stay in.
| 1 |
Kairó, Egyiptom fővárosa – keleti íz minden dicsőségében.
|
Cairo, the capital of Egypt – oriental flavor In his best.
| 1 |
Heti Világ Időjárás Xalfali - Jelenlegi időjárás
|
Weekly World Weather in Tanqıt - Current Weather
| 1 |
Papucs Vasaló/vasalódeszka (kérésre)
|
Ceiling fan Slippers Iron/ironing board
| 1 |
De nem egy szellem az!
|
Only it's not a ghost!
| 1 |
SZEM ELŐTT TARTVA, hogy ezek a körülmények olyan különleges nehézségeket idéznek elő, amelyek súlyosan sérthetik a termelők és a fogyasztók érdekeit, és veszélyeztethetik a gazdasági növekedés általános politikáját azon országokban, amelyek olyan térségekben találhatók, ahol az olajbogyó-termelés elterjedt,
|
BEARING IN MIND that these circumstances give rise to special difficulties which may seriously harm the interests of producers and consumers and jeopardize general policies of economic expansion in countries in the regiones where olive-growing is established,
| 1 |
Minimum 20 órás munkavégzés
|
Minimum of 20 service hours
| 1 |