quickmt/quickmt-train.it-en · Datasets at Hugging Face

it stringlengths 3 2k	en stringlengths 5 1.98k	sco float64 1 1
A: Il processo è come segue: (T/T o Western Union può essere accettato.)	A:The process is as follows: (T/T or Western Union can be accepted.)	1
Trova ora il tuo hotel a West Memphis e prenotalo con la Garanzia Miglior Prezzo.	Our hotels in West Memphis can easily be booked online.	1
Ci sono molte cose da spiegare, ok?	There's a lot to explain here, okay?	1
E vidi che i Tedeschi avevano perso la guerra.	And I saw that the Germans had lost the war.	1
Ho molto naso per le attrazioni sessuali.	I have a very good nose for sexual tension.	1
Le best practices possono essere trasferite velocemente ai gruppi.	Best practices can be rapidly transferred across groups.	1
- Ora la sento.	I do smell it now.	1
Struttura: Pensione Alloggio: Camere, Appartamento - 40 posti letto Servizi: Ristorante, Internet, Griglia in cortile, Ammessi animali, Attivita` teambuilding, Spazio giochi bimbi, Gazebo	Structure: Guest House Accommodation: Bedrooms, Flat - 40 beds Services: Restaurant, Internet, Barbecue in the yard, Pets allowed, Teambuilding activities, Playground for children, Terrace	1
LaCimbali S20 e workshop su S30 La nuova superautomatica LaCimbali S20 ti aspetta per essere scoperta ma non solo, tutti i giorni sullo stand ci saranno workshop sulle macchine superautomatiche con focus sulla qualità dell'espresso … SCOPRI >	LaCimbali S20 and S30 workshops The new superautomatic LaCimbali S20 is waiting to be discovered - and what's more, there will be workshops every day on the superautomatic machines, focusing on the quality of the espresso, with sessions on speciality coffees and the … DISCOVER >	1
Non hai portato un libro?	You didn't bring a book?	1
Alcuni membri del gruppo decisero di rilasciare il codice BSD, che era Open Source, senza il codice proprietario della AT&T.	Some members of the group decided to release the BSD code, which was Open Source, without the AT&T proprietary code.	1
Ingannando i nostri nemici, sei riuscita a procurarci ciò che era necessario per distruggere la barriera di Thura.	The way you played our enemies, got them to provide what was needed for you to bring down Thura's barrier.	1
Secondo i dati Audiradio del primo semestre 2006, Radio Deejay è sempre in testa alle preferenze del pubblico con 13,7 milioni di ascoltatori nei sette giorni e 5,8 milioni nel giorno medio, mentre hanno consolidato le proprie posizioni Radio Capital, con oltre 2 milioni di ascoltatori nel giorno medio e 6,5 milioni nella settimana, e m2o con un pubblico quotidiano di 1 milione di persone e di 2,8 milioni nei sette giorni.	According to Audiradio’s first half-year data, Radio Deejay is still the most popular Italian radio station with 13.7 million weekly listeners and 5.8 million daily listeners. Radio Capital, with over 2 million daily listeners and 6.5 million weekly listeners, and m2o, with a daily audience of 1 million people and 2.8 million weekly listeners, have strengthened their positions.	1
Ti caccerai nei guai questo weekend?	Gonna get into any trouble this weekend?	1
Mail Sergio è negli uffici di Modena per coordinare le operazioni logistiche e creare simultanemente nuove connessioni commerciali	Mail Sergio is in Modena’s office to coordinate operative matters and create new commercial connection simultaneously	1
Non vuoi dirmi dove sei stato tutto questo tempo?	Maybe you could tell me where you were all this time.	1
Cose da vedere e da fare a Denver	Things to see and do in Denver	1
Dobbiamo riconoscere, però, che per lo meno si è fatto un certo progresso nell'accordo sulla politica sociale, in cui la volontà politica espressa da undi	Nevertheless, it must be recognized that at least some progress has been achieved, particularly in the agreement on social policy, in which the political will shown by eleven of the twelve Member States is a move towards speeding up the completion of Europe's social dimension. sion.	1
Ieri ho ricevuto un'offerta dalla Beer Garden Restaurant Group.	I got an offer yesterday from the Beer Garden Restaurant Group.	1
Dott Marco Panzeri, nato il 14/07/1981 a MERATE (CO).	Dott Marco Panzeri, born on 14/07/1981 in MERATE (CO).	1
Sette uomini e... Una donna coraggiosa, che ha lavorato per due anni come medico alla Stazione Lunare.	Seven men and... one brave woman, who practiced medicine for two years at the Lunar Station.	1
Registro chiamate di Lee So Wu.	Lee So Woo's call log.	1
Sviluppi un grafico di sistema intelligente che può adattarsi alla maggior parte dei pannelli di PV per semplificare l'elaborazione quando carica ed immagazzinando	Develop an intelligent system chart that can be adapted to most PV panels to simplify processing when loading and storing	1
Kantenah (Quintana Roo), 1,9 km. di distanza dal centro	Kantenah (Quintana Roo), 1.9 km from from center Mexico	1
Il marketing via email è un modo semplice ed efficace per restare in contatto con i vostri clienti a costi minimi.	E-mail marketing is an easy and effective way to get in touch with your customers with minimal money spending.	1
Miei cari bambini, il maresciallo vi ascolta.	My dear children, the Maréchal hears you.	1
A proposito, tuo nonno è sicuramente forte e in buona salute.	- Great job! Great job! Clean up after yourselves, and let's go!	1
Tour semplici ma anche impegnativi vi attendono nelle Dolomiti, patrimonio dell'umanità UNESCO!	Simple and even challenging tour await you in the Dolomites, UNESCO World Heritage Site!	1
La paura di Cartagine.	The fear of Carthage.	1
Per molte ragioni, la trasformazione del paese è conosciuta come il “Miracolo Colombiano”.	For many reasons, the country’s transformation is known as the “Colombian Miracle.”	1
Tu mi hai portato via la mia ancora di sicurezza...	You took away my security thing... The pillowcase...	1
E' bello perche' i bambini lo adorano.	It's really great. Because the kids love it.	1
Fondata nel 1899, Bōle è l'ultima conceria del mondo che utilizza la corteccia di abete rosso. Opera appena a sud del circolo polare Artico in Svezia.	Founded in 1899, Bōle are the last spruce bark tannery in the world operating just south of the Arctic circle in Sweden.	1
Ricevi risposte dal personale della struttura Dauphine House Bed and Breakfast e dagli ospiti precedenti.	Get quick answers from Dauphine House Bed and Breakfast staff and past guests.	1
Chiesa Campestre di San Lorenzo 4 Km	Country church of San Lorenzo 4 Km	1
Il buffet per la colazione è disponibile dalle 06:30.	The breakfast buffet is available from 06:30.	1
il richiedente fornisca all'autorità competente dello Stato membro in cui è stata inoltrata la domanda la prova documentale che è stata avviata la procedura per lo stabilimento di una filiale negli USA;	the applicant submits documentary evidence to the competent authority of the Member State in which the application is lodged that the procedure for establishing a subsidiary in the USA has been initiated;	1
La leggera screziatura sull’altro lato della giacca rende il gilet PIZ BIALl’ideale per tutti i giorni.	And if your wild side needs a rest after a hard day’s touring: The subtle mottling on the other side of the jacket makes the inaulation jackets and vests suitable for everyday use.	1
Cosa è restato dei tuoi anni 80?	What's left of your 80's?	1
Anche mio marito é stato a lungo in prigione."	My husband too has spent a long time in prison."	1
Come scegliere la lampadina a LED	to choose LED light bulb Base type	1
Sicuramente non ci saranno altre azioni da fare se non masticare il cibo, che ricorderà l’infanzia, ma si dovrà subire stoicamente l’interrogatorio sulla propria vita privata.	Surely there will be no further action to do but chew your food, it will remember childhood, but you will have to endure stoically questioning about their private lives.	1
Ci siamo trovati insieme come nazione troppe volte a piangere dopo orribili atti di violenza provocata dalle armi.	Friend –We’ve had to come together as a nation too many times to mourn after horrific acts of gun violence.	1
Essa può estinguere, ridurre o aumentare l’ammenda.	It may cancel, reduce or increase the fine.	1
72 aziende \| 466 prodotti Composizione con poltrona (424)	65 companies \| 362 products Composition with chair (359)	1
Non ti servono più le informazioni su tuo padre?	So you don't need more information about your father?	1
Qualora i risultati di tali controlli, o qualsiasi altra informazione pertinente, dovessero indicare che le norme di sicurezza internazionali non sono rispettate, la Commissione sarà costretta ad intervenire a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.	Should the results of such checks, or any other relevant safety information, indicate that international safety standards are not being met, the Commission will be forced to take action under the auspices of Regulation (EC) No 2111/2005.	1
Degli amici mi hanno chiesto di fare una cosa.	I've been asked to do something.	1
SIRACUSA (SR) dista 1 Km da Santuario della Madonna delle Lacrime	SIRACUSA (SR) far 1 Km from Archaeological Museum Paolo Orsi	1
Grazie per aver scelto il campione Copper.	Thank you for selecting the Copper sample.	1
Per ridurre al minimo lo sviluppo di ipotensione posturale, i pazienti dovranno essere stabilizzati da un punto di vista emodinamico con un trattamento a base di alfa- bloccanti prima di iniziare il trattamento con sildenafil.	In order to minimize the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.	1
Descrizione Il Hermes Hotel è situato a Mykonos ed è uno dei migliori hotel in cui soggiornare quando si è in città.	Description Hermes Hotel is situated in a quiet, picturesque area, 5 minutes from Mykonos town.	1
(14) Al fine di garantire che le prescrizioni in materia di dati e la procedura di monitoraggio e comunicazione restino valide nel corso del tempo consentendo di valutare il contributo del parco veicoli pesanti in termini di emissioni di CO2, nonché per garantire la disponibilità di dati sulle tecnologie nuove e di punta per la riduzione delle emissioni di CO2, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per quanto riguarda la modifica delle prescrizioni in materia di dati e della procedura di monitoraggio e comunicazione di cui agli allegati.	(14)In order to ensure that the data requirements and the monitoring and reporting procedure remain relevant over time for assessing the heavy-duty vehicle fleet’s contribution to CO2 emissions, as well as to ensure the availability of data on new and advanced CO2 reducing technologies, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the data requirements and the monitoring and reporting procedure laid down in the Annexes.	1
Salvare un codice di identificazione univoco, ad esempio un numero di agente di viaggio, in modo che le informazioni sulle prenotazioni possano essere associate alle prenotazioni per valutare il livello delle prestazioni	Performance cookies will: save a unique identification code, like a travel agent number, so that information about bookings can be associated with reservations for measuring performance	1
Acquista Rauch AXIS 201 W Spandiconcimi usate su tractorpool.it ai migliori prezzi offerti dai concessionari di macchine o venditori privati.	Buy used Rauch AXIS 201 C Fertiliser spreaders on tractorpool.co.uk at the best prices from either machinery dealers or private sellers.	1
Sin dalla loro creazione, i fondi non si sono mai esauriti.	Since it existence funds have never been exhausted.	1
Lasciami andare via per favore, ok?	Okay, please, just let me leave, okay?	1
Beh... dovevo dire che era stato un incidente.	I'm supposed to say it was an accident.	1
In questa parte del manuale, troverai anche indicazioni sui punti di servizio autorizzati del Olympus DS-2300 e su come mantenere correttamente l'attrezzatura, in modo da non perdere la garanzia del prodotto. Assemblaggio e configurazione	It is in this part of the manual that you will also find information about the authorized service points of Simer Pumps 2300 as well as how you can properly maintain the device by yourself so as not to lose the warranty for the product.	1
COD: L109705 Categoria: Tavolette Senza Glutine Vegan Friendly Senza nocciole Senza latte Senza zucchero	Shipping within 48 working hours SKU: L109705 Category: Bars Vegan Friendly Gluten Free	1
50% del cibo prodotto è sprecato	50% of produced food is wasted	1
Ma non puoi berti le sciocchezze di questo figlio di puttana.	But you can't be buying what this motherfucker is selling.	1
Negli ultimi anni, abbiamo rinvenuto tre pistole con lo stesso problema di usura.	Well, in the past couple of years, we've had three guns turn up with the same cord wear.	1
Annie Walker, import/export e... affronterai Sabino sui tuoi missili scomparsi.	Importer/exporter, and confront Sabino about your missing missiles.	1
La sedia ha una struttura impilabile a slitta, con o senza braccioli, in tondino metallico cromato o verniciato in tinta.	The chair has a stackable slide frame structure, with or without armrests, in chrome-plated metal rod or it can be lacquered in the same colour.	1
Ottieni una chiara visione del tuo organico.	See clearly into the makeup of your workforce.	1
Link sponsorizzati: Briz Grafico Video Player è una soluzione a portata di mano per presentare i dati statistici relativi ai video, come ad esempio televisivi.	Sponsored Links: Briz Chart Video Player is a handy solution to present statistical data related to videos, such as TV ratings.	1
Ciò che hai visto non ci serve.	What you saw doesn't lead us anywhere.	1
Hotel Inn è immerso in uno splendido parco privato con piscina.	There are surrounded by a marvellous private park with swimming pool.	1
Dopo duri negoziati, il governi e i suoi creditori siaccorderebbero probabilmente alla fine per dimezzare il debitogreco.	After tough negotiations, the government and its creditorswould probably eventually slash Greece’s debt in half.	1
Passano armati sul retro della tua casa, senza permesso.	There's guys with guns walking by your back door without permission.	1
Lascia Lione e arriva abbastanza presto (minimo 2 ore prima dell'ora di partenza) all'aeroporto di Lyon Saint-Exupery International LYS che dista 21 km, per il controllo dei bagagli per il volo a destinazione di Bordeaux (aeroporto di Bordeaux-Mérignac, codice IATA: BOD) effettuato da Scegli il carsharing da Besancon a Bordeaux	Leave Bordeaux and arrive early enough (at least 2 hours before the departure time) at Bordeaux-Mérignac BOD airport, 6.8 mi away, to check in your luggage for the flight to Lyon (Lyon Saint-Exupery International airport, IATA code: LYS) operated by Air France or Easyjet.	1
Stavo solo cercando di impedire che ti facessi male, tutto qui.	Just trying to stop you from getting hurt, that's all.	1
Valutazione del sostegno del Fondo sociale europeo all'uguaglianza di genere (24/01/2011)	Order on Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality (24/01/2011)	1
Il servizio funziona in maniera molto semplice: prenoti da casa il necessario, si parte e si trova il passeggino direttamente in albergo.	The service works in a very simple way: you book the necessary things at home, you leave and you find the stroller directly at the hotel.	1
C’è già grinta, eccitazione, voglia di camminare, in ognuno dei partecipanti arrivati da tutta Italia per percorrere i sentieri che da Cascina portano a Rosignano Marittimo attraverso le campagne pisane.	There is already grit, excitement, desire to walk, in each of the participants who have come from all over Italy to walk the paths that from Cascina lead to Rosignano Marittimo through the Pisan countryside.	1
Ovunque sia non risponde al cellulare.	Wherever he is, he's not answering his phone.	1
Lingu evidenzierà tutti i nuovi concetti che hai imparato, uno per uno, in modo che tu stesso possa vedere quanto ti sei avvicinato al raggiungimento del tuo obiettivo di imparare una nuova lingua.	Lingu will highlight all the new concepts you have learnt, one by one, so you can see for yourself how much closer you are to achieving your goal of learning a new language.	1
Le più grandi diventeranno ciondoli per collana mentre le più piccole bracciali.	The largest will become pendants for necklaces while smaller bracelets.	1
Insinuare che io stia facendo tutto questo per un'impresa commerciale... è del tutto inaccettabile.	To insinuate that I am doing this as a business venture... is totally unacceptable.	1
Ghirlanda di Natale sulla finestra - una vacanza per me e per la gente	Christmas garland on the window - a holiday for both myself and people	1
Piattaforme automotrici Dino 220xtc usate e nuove su MachineryZone	Used and New Dino 220xtc Self-propelled platforms For Sale - MachineryZone	1
Scarica Suunto Movescount App e inizia subito a seguire i tuoi percorsi e le tue corse	Suunto t6 Get Suunto Movescount app and start tracking your runs and rides today	1
L'ultima volta che abbiamo parlato non e' finita bene, Mike.	I didn't think it ended so well the last time we spoke, Mike.	1
Sistema tutto come ti pare!	You can clean up this mess.	1
Parimenti vi raccomando gli emendamenti relativi ai grandi impianti di combustione, poiché senza di essi, il mio paese avrebbe numerose interruzioni della corrente.	I commend to you the amendments on large combustion plants: unless we get these into the directive, my country will face power blackouts.	1
Ha esercitato le funzioni presidenziali fino al 1996. Il Primo Ministro è il capo del Governo, e insieme a quest'ultimo detiene il potere esecutivo.	The head of government is the prime minister (currently Jóhanna Sigurðardóttir) who, together with the cabinet, is responsible for executive government.	1
C'era anche molto mistero.	And also very mysterious.	1
Altre partenze vicine a Belpasso	Other departures close to Molfetta	1
Tu l'hai corteggiato?	Did you charm him?	1
Colore Taglia Maglia leggera, a pois, senza applicazioni, non lavabile a secco, stirare a max 110°, non candeggiare, lavare a mano, non asciugare meccanicamente 50% acrilico, 50% lana.	colour size Medium-weight knitted, basic solid colour, logo, do not dry clean, iron at 110° c max, do not bleach, hand-washing recommended, do not tumble dry 50% acrylic, 50% wool.	1
- E portateli sul ponte!	And get them all up on deck!	1
Sono presuntuosa, a dirlo?	Does that sound conceited.	1
-Versate l'acqua sui vecchi stolti!	- Pour water on the old fools!	1
qualora abbiamo il consenso dell'utente a utilizzare i suoi dati personali per una particolare attività, ad esempio per informarlo di offerte speciali da parte nostra e dei nostri partner che riteniamo possano interessargli.	· where we have your consent to using your personal information for a particular activity, for example to share special offers from ourselves and our partners that we consider may be of interest to you.	1
Davvero, è stato uno dei miei più bei viaggi, e già sto pianificando il mio ritorno.	Really, it was one of my best trips ever, and I’m already planning my return.	1
Dati astrologici usati per Analisi dell'Oroscopo Annuale da Gennaio 2011 fino a Dicembre 2011	Astrological Data used for Yearly Horoscope Analysis from January 2011 to December 2011	1
Il più popolare è PaintShop Pro Styled Line, ma qualora ce ne dovessero essere degli altri, troverai informazioni aggiuntive qui sotto.	The most popular is PaintShop Pro Styled Line but if there are others, you will find information concerning them below.	1
Le parole di Esteban Lazo – un eccezionale testimone, dato che è stato il primo segretario del Partito della Città dell'Avana e precedentemente d’altre province - persuasive, realiste e decise, con la sua pelle nera ed i suoi capelli bianchi, ma con la voce ferma dei suoi 64 anni, hanno dato forza all'argomentazione d’Abel.	The persuasive, realistic and cogent words of Esteban Lazo, a black, white-haired man with a voice that resounds with his 64 years of experience, an exceptional witness to these processes having been the Party's First Secretary in Havana and other provinces before that, gave Abel's arguments even more strength.	1
Ogni giorno finivo di lavorare alla stessa ora in cui lei finiva l'asilo.	Every day I finished work by the time she finished nursery.	1

A: Il processo è come segue: (T/T o Western Union può essere accettato.)

A:The process is as follows: (T/T or Western Union can be accepted.)

1

Trova ora il tuo hotel a West Memphis e prenotalo con la Garanzia Miglior Prezzo.

Our hotels in West Memphis can easily be booked online.

1

Ci sono molte cose da spiegare, ok?

There's a lot to explain here, okay?

1

E vidi che i Tedeschi avevano perso la guerra.

And I saw that the Germans had lost the war.

1

Ho molto naso per le attrazioni sessuali.

I have a very good nose for sexual tension.

1

Le best practices possono essere trasferite velocemente ai gruppi.

Best practices can be rapidly transferred across groups.

1

- Ora la sento.

I do smell it now.

1

Struttura: Pensione Alloggio: Camere, Appartamento - 40 posti letto Servizi: Ristorante, Internet, Griglia in cortile, Ammessi animali, Attivita` teambuilding, Spazio giochi bimbi, Gazebo

Structure: Guest House Accommodation: Bedrooms, Flat - 40 beds Services: Restaurant, Internet, Barbecue in the yard, Pets allowed, Teambuilding activities, Playground for children, Terrace

1

LaCimbali S20 e workshop su S30 La nuova superautomatica LaCimbali S20 ti aspetta per essere scoperta ma non solo, tutti i giorni sullo stand ci saranno workshop sulle macchine superautomatiche con focus sulla qualità dell'espresso … SCOPRI >

LaCimbali S20 and S30 workshops The new superautomatic LaCimbali S20 is waiting to be discovered - and what's more, there will be workshops every day on the superautomatic machines, focusing on the quality of the espresso, with sessions on speciality coffees and the … DISCOVER >

1

Non hai portato un libro?

You didn't bring a book?

1

Alcuni membri del gruppo decisero di rilasciare il codice BSD, che era Open Source, senza il codice proprietario della AT&T.

Some members of the group decided to release the BSD code, which was Open Source, without the AT&T proprietary code.

1

Ingannando i nostri nemici, sei riuscita a procurarci ciò che era necessario per distruggere la barriera di Thura.

The way you played our enemies, got them to provide what was needed for you to bring down Thura's barrier.

1

Secondo i dati Audiradio del primo semestre 2006, Radio Deejay è sempre in testa alle preferenze del pubblico con 13,7 milioni di ascoltatori nei sette giorni e 5,8 milioni nel giorno medio, mentre hanno consolidato le proprie posizioni Radio Capital, con oltre 2 milioni di ascoltatori nel giorno medio e 6,5 milioni nella settimana, e m2o con un pubblico quotidiano di 1 milione di persone e di 2,8 milioni nei sette giorni.

According to Audiradio’s first half-year data, Radio Deejay is still the most popular Italian radio station with 13.7 million weekly listeners and 5.8 million daily listeners. Radio Capital, with over 2 million daily listeners and 6.5 million weekly listeners, and m2o, with a daily audience of 1 million people and 2.8 million weekly listeners, have strengthened their positions.

1

Ti caccerai nei guai questo weekend?

Gonna get into any trouble this weekend?

1

Mail Sergio è negli uffici di Modena per coordinare le operazioni logistiche e creare simultanemente nuove connessioni commerciali

Mail Sergio is in Modena’s office to coordinate operative matters and create new commercial connection simultaneously

1

Non vuoi dirmi dove sei stato tutto questo tempo?

Maybe you could tell me where you were all this time.

1

Cose da vedere e da fare a Denver

Things to see and do in Denver

1

Dobbiamo riconoscere, però, che per lo meno si è fatto un certo progresso nell'accordo sulla politica sociale, in cui la volontà politica espressa da undi

Nevertheless, it must be recognized that at least some progress has been achieved, particularly in the agreement on social policy, in which the political will shown by eleven of the twelve Member States is a move towards speeding up the completion of Europe's social dimension. sion.

1

Ieri ho ricevuto un'offerta dalla Beer Garden Restaurant Group.

I got an offer yesterday from the Beer Garden Restaurant Group.

1

Dott Marco Panzeri, nato il 14/07/1981 a MERATE (CO).

Dott Marco Panzeri, born on 14/07/1981 in MERATE (CO).

1

Sette uomini e... Una donna coraggiosa, che ha lavorato per due anni come medico alla Stazione Lunare.

Seven men and... one brave woman, who practiced medicine for two years at the Lunar Station.

1

Registro chiamate di Lee So Wu.

Lee So Woo's call log.

1

Sviluppi un grafico di sistema intelligente che può adattarsi alla maggior parte dei pannelli di PV per semplificare l'elaborazione quando carica ed immagazzinando

Develop an intelligent system chart that can be adapted to most PV panels to simplify processing when loading and storing

1

Kantenah (Quintana Roo), 1,9 km. di distanza dal centro

Kantenah (Quintana Roo), 1.9 km from from center Mexico

1

Il marketing via email è un modo semplice ed efficace per restare in contatto con i vostri clienti a costi minimi.

E-mail marketing is an easy and effective way to get in touch with your customers with minimal money spending.

1

Miei cari bambini, il maresciallo vi ascolta.

My dear children, the Maréchal hears you.

1

A proposito, tuo nonno è sicuramente forte e in buona salute.

- Great job! Great job! Clean up after yourselves, and let's go!

1

Tour semplici ma anche impegnativi vi attendono nelle Dolomiti, patrimonio dell'umanità UNESCO!

Simple and even challenging tour await you in the Dolomites, UNESCO World Heritage Site!

1

La paura di Cartagine.

The fear of Carthage.

1

Per molte ragioni, la trasformazione del paese è conosciuta come il “Miracolo Colombiano”.

For many reasons, the country’s transformation is known as the “Colombian Miracle.”

1

Tu mi hai portato via la mia ancora di sicurezza...

You took away my security thing... The pillowcase...

1

E' bello perche' i bambini lo adorano.

It's really great. Because the kids love it.

1

Fondata nel 1899, Bōle è l'ultima conceria del mondo che utilizza la corteccia di abete rosso. Opera appena a sud del circolo polare Artico in Svezia.

Founded in 1899, Bōle are the last spruce bark tannery in the world operating just south of the Arctic circle in Sweden.

1

Ricevi risposte dal personale della struttura Dauphine House Bed and Breakfast e dagli ospiti precedenti.

Get quick answers from Dauphine House Bed and Breakfast staff and past guests.

1

Chiesa Campestre di San Lorenzo 4 Km

Country church of San Lorenzo 4 Km

1

Il buffet per la colazione è disponibile dalle 06:30.

The breakfast buffet is available from 06:30.

1

il richiedente fornisca all'autorità competente dello Stato membro in cui è stata inoltrata la domanda la prova documentale che è stata avviata la procedura per lo stabilimento di una filiale negli USA;

the applicant submits documentary evidence to the competent authority of the Member State in which the application is lodged that the procedure for establishing a subsidiary in the USA has been initiated;

1

La leggera screziatura sull’altro lato della giacca rende il gilet PIZ BIALl’ideale per tutti i giorni.

And if your wild side needs a rest after a hard day’s touring: The subtle mottling on the other side of the jacket makes the inaulation jackets and vests suitable for everyday use.

1

Cosa è restato dei tuoi anni 80?

What's left of your 80's?

1

Anche mio marito é stato a lungo in prigione."

My husband too has spent a long time in prison."

1

Come scegliere la lampadina a LED

to choose LED light bulb Base type

1

Sicuramente non ci saranno altre azioni da fare se non masticare il cibo, che ricorderà l’infanzia, ma si dovrà subire stoicamente l’interrogatorio sulla propria vita privata.

Surely there will be no further action to do but chew your food, it will remember childhood, but you will have to endure stoically questioning about their private lives.

1

Ci siamo trovati insieme come nazione troppe volte a piangere dopo orribili atti di violenza provocata dalle armi.

Friend –We’ve had to come together as a nation too many times to mourn after horrific acts of gun violence.

1

Essa può estinguere, ridurre o aumentare l’ammenda.

It may cancel, reduce or increase the fine.

1

72 aziende | 466 prodotti Composizione con poltrona (424)

65 companies | 362 products Composition with chair (359)

1

Non ti servono più le informazioni su tuo padre?

So you don't need more information about your father?

1

Qualora i risultati di tali controlli, o qualsiasi altra informazione pertinente, dovessero indicare che le norme di sicurezza internazionali non sono rispettate, la Commissione sarà costretta ad intervenire a norma del regolamento (CE) n. 2111/2005.

Should the results of such checks, or any other relevant safety information, indicate that international safety standards are not being met, the Commission will be forced to take action under the auspices of Regulation (EC) No 2111/2005.

1

Degli amici mi hanno chiesto di fare una cosa.

I've been asked to do something.

1

SIRACUSA (SR) dista 1 Km da Santuario della Madonna delle Lacrime

SIRACUSA (SR) far 1 Km from Archaeological Museum Paolo Orsi

1

Grazie per aver scelto il campione Copper.

Thank you for selecting the Copper sample.

1

Per ridurre al minimo lo sviluppo di ipotensione posturale, i pazienti dovranno essere stabilizzati da un punto di vista emodinamico con un trattamento a base di alfa- bloccanti prima di iniziare il trattamento con sildenafil.

In order to minimize the potential for developing postural hypotension, patients should be hemodynamically stable on alpha-blocker therapy prior to initiating sildenafil treatment.

1

Descrizione Il Hermes Hotel è situato a Mykonos ed è uno dei migliori hotel in cui soggiornare quando si è in città.

Description Hermes Hotel is situated in a quiet, picturesque area, 5 minutes from Mykonos town.

1

(14) Al fine di garantire che le prescrizioni in materia di dati e la procedura di monitoraggio e comunicazione restino valide nel corso del tempo consentendo di valutare il contributo del parco veicoli pesanti in termini di emissioni di CO2, nonché per garantire la disponibilità di dati sulle tecnologie nuove e di punta per la riduzione delle emissioni di CO2, è opportuno delegare alla Commissione il potere di adottare atti conformemente all'articolo 290 del trattato sul funzionamento dell'Unione europea per quanto riguarda la modifica delle prescrizioni in materia di dati e della procedura di monitoraggio e comunicazione di cui agli allegati.

(14)In order to ensure that the data requirements and the monitoring and reporting procedure remain relevant over time for assessing the heavy-duty vehicle fleet’s contribution to CO2 emissions, as well as to ensure the availability of data on new and advanced CO2 reducing technologies, the power to adopt acts in accordance with Article 290 of the Treaty on the Functioning of the European Union should be delegated to the Commission in respect of amending the data requirements and the monitoring and reporting procedure laid down in the Annexes.

1

Salvare un codice di identificazione univoco, ad esempio un numero di agente di viaggio, in modo che le informazioni sulle prenotazioni possano essere associate alle prenotazioni per valutare il livello delle prestazioni

Performance cookies will: save a unique identification code, like a travel agent number, so that information about bookings can be associated with reservations for measuring performance

1

Acquista Rauch AXIS 201 W Spandiconcimi usate su tractorpool.it ai migliori prezzi offerti dai concessionari di macchine o venditori privati.

Buy used Rauch AXIS 201 C Fertiliser spreaders on tractorpool.co.uk at the best prices from either machinery dealers or private sellers.

1

Sin dalla loro creazione, i fondi non si sono mai esauriti.

Since it existence funds have never been exhausted.

1

Lasciami andare via per favore, ok?

Okay, please, just let me leave, okay?

1

Beh... dovevo dire che era stato un incidente.

I'm supposed to say it was an accident.

1

In questa parte del manuale, troverai anche indicazioni sui punti di servizio autorizzati del Olympus DS-2300 e su come mantenere correttamente l'attrezzatura, in modo da non perdere la garanzia del prodotto. Assemblaggio e configurazione

It is in this part of the manual that you will also find information about the authorized service points of Simer Pumps 2300 as well as how you can properly maintain the device by yourself so as not to lose the warranty for the product.

1

COD: L109705 Categoria: Tavolette Senza Glutine Vegan Friendly Senza nocciole Senza latte Senza zucchero

Shipping within 48 working hours SKU: L109705 Category: Bars Vegan Friendly Gluten Free

1

50% del cibo prodotto è sprecato

50% of produced food is wasted

1

Ma non puoi berti le sciocchezze di questo figlio di puttana.

But you can't be buying what this motherfucker is selling.

1

Negli ultimi anni, abbiamo rinvenuto tre pistole con lo stesso problema di usura.

Well, in the past couple of years, we've had three guns turn up with the same cord wear.

1

Annie Walker, import/export e... affronterai Sabino sui tuoi missili scomparsi.

Importer/exporter, and confront Sabino about your missing missiles.

1

La sedia ha una struttura impilabile a slitta, con o senza braccioli, in tondino metallico cromato o verniciato in tinta.

The chair has a stackable slide frame structure, with or without armrests, in chrome-plated metal rod or it can be lacquered in the same colour.

1

Ottieni una chiara visione del tuo organico.

See clearly into the makeup of your workforce.

1

Link sponsorizzati: Briz Grafico Video Player è una soluzione a portata di mano per presentare i dati statistici relativi ai video, come ad esempio televisivi.

Sponsored Links: Briz Chart Video Player is a handy solution to present statistical data related to videos, such as TV ratings.

1

Ciò che hai visto non ci serve.

What you saw doesn't lead us anywhere.

1

Hotel Inn è immerso in uno splendido parco privato con piscina.

There are surrounded by a marvellous private park with swimming pool.

1

Dopo duri negoziati, il governi e i suoi creditori siaccorderebbero probabilmente alla fine per dimezzare il debitogreco.

After tough negotiations, the government and its creditorswould probably eventually slash Greece’s debt in half.

1

Passano armati sul retro della tua casa, senza permesso.

There's guys with guns walking by your back door without permission.

1

Lascia Lione e arriva abbastanza presto (minimo 2 ore prima dell'ora di partenza) all'aeroporto di Lyon Saint-Exupery International LYS che dista 21 km, per il controllo dei bagagli per il volo a destinazione di Bordeaux (aeroporto di Bordeaux-Mérignac, codice IATA: BOD) effettuato da Scegli il carsharing da Besancon a Bordeaux

Leave Bordeaux and arrive early enough (at least 2 hours before the departure time) at Bordeaux-Mérignac BOD airport, 6.8 mi away, to check in your luggage for the flight to Lyon (Lyon Saint-Exupery International airport, IATA code: LYS) operated by Air France or Easyjet.

1

Stavo solo cercando di impedire che ti facessi male, tutto qui.

Just trying to stop you from getting hurt, that's all.

1

Valutazione del sostegno del Fondo sociale europeo all'uguaglianza di genere (24/01/2011)

Order on Evaluation of the European Social Fund's support to Gender Equality (24/01/2011)

1

Il servizio funziona in maniera molto semplice: prenoti da casa il necessario, si parte e si trova il passeggino direttamente in albergo.

The service works in a very simple way: you book the necessary things at home, you leave and you find the stroller directly at the hotel.

1

C’è già grinta, eccitazione, voglia di camminare, in ognuno dei partecipanti arrivati da tutta Italia per percorrere i sentieri che da Cascina portano a Rosignano Marittimo attraverso le campagne pisane.

There is already grit, excitement, desire to walk, in each of the participants who have come from all over Italy to walk the paths that from Cascina lead to Rosignano Marittimo through the Pisan countryside.

1

Ovunque sia non risponde al cellulare.

Wherever he is, he's not answering his phone.

1

Lingu evidenzierà tutti i nuovi concetti che hai imparato, uno per uno, in modo che tu stesso possa vedere quanto ti sei avvicinato al raggiungimento del tuo obiettivo di imparare una nuova lingua.

Lingu will highlight all the new concepts you have learnt, one by one, so you can see for yourself how much closer you are to achieving your goal of learning a new language.

1

Le più grandi diventeranno ciondoli per collana mentre le più piccole bracciali.

The largest will become pendants for necklaces while smaller bracelets.

1

Insinuare che io stia facendo tutto questo per un'impresa commerciale... è del tutto inaccettabile.

To insinuate that I am doing this as a business venture... is totally unacceptable.

1

Ghirlanda di Natale sulla finestra - una vacanza per me e per la gente

Christmas garland on the window - a holiday for both myself and people

1

Piattaforme automotrici Dino 220xtc usate e nuove su MachineryZone

Used and New Dino 220xtc Self-propelled platforms For Sale - MachineryZone

1

Scarica Suunto Movescount App e inizia subito a seguire i tuoi percorsi e le tue corse

Suunto t6 Get Suunto Movescount app and start tracking your runs and rides today

1

L'ultima volta che abbiamo parlato non e' finita bene, Mike.

I didn't think it ended so well the last time we spoke, Mike.

1

Sistema tutto come ti pare!

You can clean up this mess.

1

Parimenti vi raccomando gli emendamenti relativi ai grandi impianti di combustione, poiché senza di essi, il mio paese avrebbe numerose interruzioni della corrente.

I commend to you the amendments on large combustion plants: unless we get these into the directive, my country will face power blackouts.

1

Ha esercitato le funzioni presidenziali fino al 1996. Il Primo Ministro è il capo del Governo, e insieme a quest'ultimo detiene il potere esecutivo.

The head of government is the prime minister (currently Jóhanna Sigurðardóttir) who, together with the cabinet, is responsible for executive government.

1

C'era anche molto mistero.

And also very mysterious.

1

Altre partenze vicine a Belpasso

Other departures close to Molfetta

1

Tu l'hai corteggiato?

Did you charm him?

1

Colore Taglia Maglia leggera, a pois, senza applicazioni, non lavabile a secco, stirare a max 110°, non candeggiare, lavare a mano, non asciugare meccanicamente 50% acrilico, 50% lana.

colour size Medium-weight knitted, basic solid colour, logo, do not dry clean, iron at 110° c max, do not bleach, hand-washing recommended, do not tumble dry 50% acrylic, 50% wool.

1

- E portateli sul ponte!

And get them all up on deck!

1

Sono presuntuosa, a dirlo?

Does that sound conceited.

1

-Versate l'acqua sui vecchi stolti!

- Pour water on the old fools!

1

qualora abbiamo il consenso dell'utente a utilizzare i suoi dati personali per una particolare attività, ad esempio per informarlo di offerte speciali da parte nostra e dei nostri partner che riteniamo possano interessargli.

· where we have your consent to using your personal information for a particular activity, for example to share special offers from ourselves and our partners that we consider may be of interest to you.

1

Davvero, è stato uno dei miei più bei viaggi, e già sto pianificando il mio ritorno.

Really, it was one of my best trips ever, and I’m already planning my return.

1

Dati astrologici usati per Analisi dell'Oroscopo Annuale da Gennaio 2011 fino a Dicembre 2011

Astrological Data used for Yearly Horoscope Analysis from January 2011 to December 2011

1

Il più popolare è PaintShop Pro Styled Line, ma qualora ce ne dovessero essere degli altri, troverai informazioni aggiuntive qui sotto.

The most popular is PaintShop Pro Styled Line but if there are others, you will find information concerning them below.

1

Le parole di Esteban Lazo – un eccezionale testimone, dato che è stato il primo segretario del Partito della Città dell'Avana e precedentemente d’altre province - persuasive, realiste e decise, con la sua pelle nera ed i suoi capelli bianchi, ma con la voce ferma dei suoi 64 anni, hanno dato forza all'argomentazione d’Abel.

The persuasive, realistic and cogent words of Esteban Lazo, a black, white-haired man with a voice that resounds with his 64 years of experience, an exceptional witness to these processes having been the Party's First Secretary in Havana and other provinces before that, gave Abel's arguments even more strength.

1

Ogni giorno finivo di lavorare alla stessa ora in cui lei finiva l'asilo.

Every day I finished work by the time she finished nursery.

1