it
stringlengths 3
2k
| en
stringlengths 5
1.98k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
F5MC in versione singola, completo di tutti gli accessori per il montaggio su un solo casco da Interphone Cellularline. | F5MC single Interphone Cellularline F5MC single version, complete with all accessories for mounting on a single helmet, Interphone Cellularline Award 2014 | 1 |
Ogni alloggio dispone di bagno privato, aria condizionata e TV satellitare con schermo di grandi dimensioni. | Each has a private bathroom, air conditioning, and wide-screen satellite TV. | 1 |
scafo e sovrastruttura appositamente progettati per ridurre la superficie radar equivalente; | Alcohol functionalised poly(epichlorohydrin) with a molecular weight less than 10000, as follows: | 1 |
Aggiungei il neme alla lista. | Put it on the list. | 1 |
Ma temo che lo trovereste un po' troppo amaro per i vostri gusti. | But I think it might be a little bitter for your taste. | 1 |
Al suo posto c'erano delle tavole di legno duro. | In its place were laid boards of hardwood. | 1 |
Per essere prenotabili ovunque: da desktop, da tablet e da smartphone. | To be bookable anywhere: from desktop, tablet and smartphone. | 1 |
Essi segnano due significativi progressi, scaturiti dall'accordo politico dei Quindici al Consiglio europeo di Nizza, che gli eurodeputati intendono consolidare introducendo modifiche sostanziali, come quelle sulla base giuridica e sulla procedura (da consultazione a codecisione) in merito al regolamento del futuro statuto della società europea. | There will also be a welcome for the long awaited European Company Statute, albeit with exemptions for the UK and Ireland on provisions relating to worker participation. | 1 |
Preparare piccoli spiedi o stuzzicadenti, pinzette per unghie con estremità smussate. | Prepare small skewers or toothpicks, nail tweezers with blunt ends. | 1 |
La dogana ha il compito di assicurare i controlli, di provvedere ad un rapido disbrigo delle procedure e alla regolare riscossione di quanto dovuto allo Stato. | The first involves Amendment No 3, relating to release from the transit system. | 1 |
Descrizione del prodotto | Detail of the real product | 1 |
Perchè ti metto a terra in due secondi netti. - Bene. | Because I will do you in two seconds flat. | 1 |
Inoltre si accusa il tribunale militare che si è pronunciato sul caso di aver condotto un processo sommario e si denuncia come alcune delle prove presentate dall’accusa contro l’imputato siano state estorte sotto tortura. | Furthermore, there are allegations that the trial, conducted by a military tribunal, was summary and that some of the evidence presented by the prosecutor against the accused was extracted under torture. | 1 |
Nella Svizzera italofona, il ruolo delle banche come ramo economico è particolarmente sentito: il 70% degli intervistati ha infatti definito le banche come molto importanti. | In the Italian-speaking part of Switzerland, the importance of banks as an industry branch is particularly strong: 70% of all respondents there consider the banks very important. | 1 |
L'alloggio è essenziale nelle sue caratteristiche ma pieno del fascino di una storia antica. | The accommodation is basic in its features but full of the charm of an ancient history. | 1 |
Anche se lo strumento è disponibile per il prezzo, sarà presto sicuro. | Even if the tool is available for the price, it will soon fail. | 1 |
L'Hotel Weisser Berg era una ferriera del XVIII secolo, riprogettata come una villa esclusiva nel 1910. | The Hotel Weisser Berg was an 18th-century ironworks which was redesigned as an exclusive villa in 1910. | 1 |
Le lenti a contatto colorate potete acquistare presso un qualsiasi negozio di occhiali, vi consiglio quelle giornaliere usa e getta, rimangono più fresche e non le sentirete per tutta la serata, attenzione però fatevi consigliare dal vostro ottico e sopratutto per chi non le ha mai indossate prima, fatevi spiegare la modalità di applicazione. | The colored contact lenses you can buy at any eyeglass store, I recommend these daily disposable, stays fresh and does not feel all night, mind you seek advice from your optician and especially for those who has never worn first, let explain the rules. | 1 |
Hai bisogno di cure? | Do you need treatment? | 1 |
Lago artificiale dove si specchiano le Panie; chiesa medievale; | Artificial lake where it reflected the Panie; medieval church; | 1 |
Stanza privata in Hagley Road West Stanza privata in affitto a partire dal 03 feb 2019 €1393 | Private room at Hagley Road West Private room for rent from 03 Feb 2019 €1393 | 1 |
Una lesione alle prime vertebre della colonna vertebrale. | A high-level cervical spinal cord injury. | 1 |
Anche tu eri d'accordo? | Did you agree to it as well? | 1 |
“Avevano già sentito questa frase prima”, racconta. | "They'd all heard this before," he says. | 1 |
Letti: 1x Extra-sicurezza, Coffee machine, Doccia, Ferro da stiro, Ferro e asse da stiro, Forno a microonde, Linen, Pay TV, Prodotti da bagno, Riscaldamento, Sala da bagno, Scrivania, Servizi igienici, TV, TV via cavo, Telefono, Toilet paper, Towels, Vasca da bagno, Vasca o doccia, asse da stiro, Linen, Prodotti da bagno, Riscaldamento, Sala da bagno, Scrivania, Servizi igienici, TV via cavo, Telefono, Toilet paper, Towels, Vasca o doccia, Wake-up service | (Suite) Room facilities: Air Conditioning, Alarm clock, Bath, Bath or Shower, Bathroom, Cable Channels, Carpeted, Coffee machine, Desk, Free toiletries, Hairdryer, Heating, Interconnected room(s) available, Iron, Ironing Facilities, Linen, Microwave, Pay-per-view Channels, Radio, Safety Deposit Box, Seating Area, Shower, TV, Telephone, Toilet, Toilet paper, Towels, Trouser Press, Wake-up service, iPod dock | 1 |
Auto nuova, pulita e in perfette condizioni. | Car was nice, clean and in excellent condition. | 1 |
Desideriamo informarLa che il Regolamento 679/2016/UE prevede la tutela delle persone e di altri soggetti rispetto al trattamento dei dati personali. | We wish to inform you that Regulation 679/2016/EU provides the protection of persons and other subjects regarding personal data processing. | 1 |
Queste bestie sono semplicemente troppo grandi per essere contenute nel tuo piccolo dispositivo mobile. | These beasts are just too large to be contained by your tiny phone or mobile device. | 1 |
Fra i Dati Personali raccolti da questa Applicazione, in modo autonomo o tramite terze parti, ci sono: username, email e password. | Among the types of Personal Data that this Application collects, by itself or through third parties, there are: username, email address and password. | 1 |
Non deve essere rimosso né durante il processo né negli intervalli di riciclaggio utilizzando altri prodotti chimici di processo. | It needs no be removed either during the process or in recycling intervals using other process chemicals. | 1 |
Questi siti distribuiscono file DLL non approvati dallo sviluppatore ufficiale del file t2uninst.dll e spesso possono essere venduti insieme a file infetti da virus o comunque dannosi. | These sites distribute DLL files that are unapproved by the official imagedec.dll file developer, and can often be bundled with virus-infected or other malicious files. | 1 |
Lussuoso ed elegante tessuto taffetas di pura seta di colore bianco vaniglia, dall’aspetto semi lucido, dalla mano sostenuta e craccante. | Description Vanilla white taffeta fabric in pure silk, featuring a semi-glossy appearance and a sustained and crisp hand. | 1 |
ASIA/LAOS - Con il Cardinale Ling, la comunità cattolica in Laos “ha pari dignità” - Agenzia Fides | ASIA/LAOS - With Cardinal Ling, the Catholic community in Laos "has equal dignity" - Agenzia Fides | 1 |
Bungalow No.33, W. 5th Aly., Huaxia Ln.,, Distretto Situn, Taichung, Taiwan, 40741 - Guarda sulla mappa | Bungalow No.33, W. 5th Aly., Huaxia Ln.,, Situn District, Taichung, Taiwan, 40741 - View on map | 1 |
Potete andare avanti allegramente. | You can keep going merrily. | 1 |
Siamo migliori amici per sempre. | Are best friends for life. | 1 |
A: Ci siamo specializzati nel campo degli indicatori luminosi dell'automobile del LED in 8 anni in Cina, che è Un'azienda di integrazione di commercio e di industria. | A: We have specialized in LED car lights field over 8 years in China,who is a industry and trade integration company. | 1 |
Royalty-Free Foto D'archivio (320): Interno del castello di Beckov, Slovacchia | Royalty-Free Stock Photo (320): Interior of the castle of Beckov, Slovakia | 1 |
Tieni, questo ti terrà sveglio. | Here, this will keep you awake. | 1 |
Si tratta di una traduzione meccanica e quindi contiene alcuni errori ma pio' essere divertente e un po 'imbarazzante Se lo puoi fare, aiutare a correggere - non esitate a contattarci visualizzazione al costo di 10 NIS con Vista Trailer piacevole e utile | If you would like to help repair the translation please contact us viewing subtitles at a cost of 10 NlS | 1 |
Iscriviti Inserendo il tuo indirizzo email accetti di ricevere la nostra newsletter nel rispetto della nostra privacy policy e dei termini di utilizzo | Alpha Studio ALPHA STUDIO Sweaters Alpha Newsletter Subscribe by entering your email address, you accept our terms of use and our privacy policy | 1 |
E mi interessa sapere cosa pensa di me. | And I care what he thinks about me. | 1 |
Tre Salle, ciascuna con il suo fascino, sono a vostra disposizione ed anche una terrazza da dove potrete ammirare la bellezza delle nostre pietre e dell’ achitettura. | Three dining rooms, each charm are available as well as a terrace where you can admire the beauty of our stones and architecture … | 1 |
Quali sono i tempi di un simile intervento? | How long does such decommissioning take? | 1 |
Fortunatamente non sa del suo coinvolgimento nella faccenda. | Fortunately, he doesn't know about your involvement in that. | 1 |
Il vostro feedback sarà molto apprezzato. | Your feedback will be highly appreciated. | 1 |
Che cosa pensi di SportyPal? | What do you think about SportyPal? | 1 |
Velocizza il rilevamento e la risposta contro le minacce | Drive faster threat detection and response | 1 |
Votazione del parere | Put to the vote, the opinion was adopted unanimously. | 1 |
dell'intestino, formando un composto che viene successivamente eliminato con le feci. | is then eliminated in the stools. | 1 |
- Buongiorno, signor Carradine. Lo sai che mi hanno detto? | Do you know what I just found out? | 1 |
Ho letto il libro biologico. | I read the bio book. | 1 |
Oggi, infatti, il peso schiacciante del trasporto merci su strada costituisce l'esempio tipico di pratiche incoerenti, pericolose ed in quinanti. | They presuppose the mon itoring and management of traffic on the main arteries, in cluding the formulation of new itineraries, information before the journey, information during the journey via message signal converters and the RDS-TMC services. | 1 |
- L'amico dell'aeroporto | Friend from the airport? | 1 |
Dopo un bel percorso panoramico conosciuto con il nome di Costa del Sole, superate le spiagge di Cavoli e la frazione di Seccheto, a circa 500 metri sulla sinistra della carreggiata si trovano dei parcheggi dove è possibile lasciare l’auto e raggiungere le falesie che sono situate sotto alla strada provinciale che lungo costa giunge fino a Fetovaia. | After a beautiful panoramic path known with the name of Costa del Sole, exceeded the beaches of Cavoli and the suburb of Seccheto, to approximately 500 meters on the left of the track there are some parkings where it is possible to leave the car and catch up the cliffs that are situated along the provincial road that reaches Fetovaia. | 1 |
Se la funzione "UPDATE" è disabilitata, il driver Acer Aspire 5738DG Synaptics Touchpad Driver 13.2.2.0 for Windows 7 64-bit non può essere istallato. | [EN] Acer Aspire 5738DG Synaptics Touchpad Driver 13.2.2.0 for Windows 7 driver | 1 |
Una corretta manutenzione è un elemento necessario della vostra soddisfazione del Philips CMQ405. | Proper maintenance is a necessary part of your satisfaction from Philips CMQ405. | 1 |
Giacca con cappuccio - da CHF 0.00 Choose Maglia a manica lunga - da CHF 0.00 | Hooded Sweatshirt - from $0.00 Choose Long Sleeve Baseball Shirt - from $0.00 | 1 |
Lista delle città che iniziano con R (Giamaica) home | List of the cities starting with R (Saarland Germany) home | 1 |
Prova XProtect Express+ gratis per 30 giorni | Try XProtect Express+ free for 30 days | 1 |
L’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e il Brasile, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, e dell’accordo in forma di scambio di lettere tra l’Unione europea e la Thailandia, ai sensi dell’articolo XXVIII dell’accordo generale sulle tariffe doganali e sul commercio (GATT) 1994, concernente la modifica delle concessioni, per quanto riguarda le carni di pollame trasformate, previste nell’elenco dell’UE allegato al GATT 1994, firmato il 18 giugno 2012 con la Thailandia e il 26 giugno 2012 con il Brasile, entrerà in vigore il 1o marzo 2013. | The Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Brazil pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions with respect to processed poultry meat provided for in the EU Schedule annexed to GATT 1994, and the Agreement in the form of an Exchange of Letters between the European Union and Thailand pursuant to Article XXVIII of the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT) 1994 relating to the modification of concessions with respect to processed poultry meat provided for in the EU Schedule annexed to GATT 1994, signed on 18 June 2012 with Thailand and on 26 June 2012 with Brazil, will enter into force on 1 March 2013. | 1 |
Riuscite ad immaginare l’immensità della gioia che sento quando guardo il Mio giardino? | Can you imagine the immensity of the joy I feel when I look out into My garden? | 1 |
Tutti possono farlo. | And we can all handle weapons. | 1 |
- I 3 minuti piu' lunghi della mia vita. | This is the longest three minutes of my life. | 1 |
Un programma come DVD2AVI Ripper è pertanto utile, poiché consente di fare delle copie di backup dei DVD sul vostro hard disc. | A program like DVD2AVI Ripper would really come in handy because it allows you to save a back-up copy of any DVD to your computer hard drive. | 1 |
Beh, io non mi rimetto quel costume da pillola. | Well, I'm not putting on that pill costume again. | 1 |
Sembra che... il suo vecchio editore sieda al governo. | Apparently his old publisher sits on the board of governors. | 1 |
Il mostro sopravvisse. | The monster lived on. | 1 |
Al contrario, stiamo ricercando una forte posizione unitaria, e invitiamo la Commissione e il Consiglio a tenere in seria considerazione l'essenza della proposta del Parlamento, soprattutto per quanto riguarda il grado di armonizzazione e altre disposizioni relative ai contratti di vendita. | On the contrary, we are seeking a strong cohesive position and we call on the Commission and the Council to take very serious account of the nucleus of Parliament's proposal, especially as regards the degree of harmonisation and other provisions for sales contracts. | 1 |
- Non e' stupido come sembra. | He's not as daft as he looks. | 1 |
Scarica il driver Asrock E35LM1 XFast USB Utility 3.02.30 per istallarlo sul tuo computer - se il dispositivo non funziona ancora in modo corretto, guardi le informazioni sui dispositivi Asrock della categoria Other Drivers & Tools nella parte seguente della pagina. | Download the Asrock E35LM1 XFast LAN Utility 6.61.188 driver and install it on your computer - if the device still is not working properly, read the information further down the site about the REALTEK device from the Network Card category. | 1 |
Questo era l'unico volo che passava sopra Zepkow. | This was the only flight I could find passing over Zepkow. | 1 |
Prendero' la Quinta per Atlas Point. | I'm taking the Quint to Atlas Point. McCaffery's got weapons there. | 1 |
Mio padre... È stato leale al Joseon per tutta la vita. | My father... was loyal to Joseon all his life. | 1 |
SAVE Cinturino NATO nero con fibbia ad ardiglione in acciaio pregiato, larghezza 22 mm Aggiungere al carrello | CHF 155.00 SAVE Black Nato strap with stainless steel pin buckle, 22 mm width Add To Bag | 1 |
Questo e' il piu' grande mito maschile dei nostri tempi. | That is the greatest male myth of our time. | 1 |
3. Salvo che la richiesta sia riferita ad un particolare trattamento o a specifici dati personali o categorie di dati personali, il riscontro all'interessato | Unless the request concerns either a specific processing or specific personal data or categories of personal data, the response to the person concerned includes all personal data concerning them as processed by the controller. | 1 |
Queste politiche ostruzionistiche non sono nuove: Microsoft e molte altre società di software le stanno attuando da anni. | These obstructionist policies were not new: Microsoft, and many other software companies, had been doing them for years. | 1 |
Sei volte negli ultimi due anni. | Six times in two years. | 1 |
Camera Comfort, 1 camera da letto, non fumatori - Camera | Comfort Twin Room, 1 Bedroom, Non Smoking - Bathroom | 1 |
Accetti che “Cubota.it” abbia il diritto di rimuovere, riscrivere, spostare o chiudere qualsiasi argomento in qualsiasi momento lo ritenga necessario. | You agree that “Make A Wish Foundation” have the right to remove, edit, move or close any topic at any time should we see fit. | 1 |
La celebre specialità partenopea impreziosita da golose gocce di cioccolato fondente. | The famous Neapolitan specialty embellished with delicious drops of dark chocolate. | 1 |
L'accettazione di questi prodotti comporterà comunque un addebito pari al 10 % del valore della merce. | The acceptance of these products will result in a charge equal to 10% of the value of the goods. | 1 |
13 All'osservatore è riservato lo stesso trattamento degli ufficiali. | Observers shall be treated on board as officers. | 1 |
Svariati studi scientifici, tra cui gli studi EIPRO e IMPRO realizzati per conto della Commissione, arrivano alla conclusione che alimenti e bevande esercitano un impatto critico sull'ambiente sia nella fase della produzione agricola che in quella del consumo. | Numerous scientific studies, including the EIPRO and IMPRO studies conducted on behalf of the EC, conclude that critical environmental impacts of food and drink products arise both at the agricultural production stage and at the consumption stage. | 1 |
Oltremare con i piedi per terra | NCX Drahorad | Overseas with your feet on the ground | NCX Drahorad | 1 |
Ti sei congelato mani e piedi. | You got some frostbite on your hands and your feet. | 1 |
Oh, cazzo, dove sono finito? | Oh man, where am I, uh? | 1 |
L’identificazione con gli articoli che offriamo è garante del nostro successo. | Being close to the products we provide has proved a recipe for our success. | 1 |
Hai presente, Tirly, quella che volevi uccidere. | [in English] You know, Tirly, the one you wanted to kill. | 1 |
- Parlerò con lui, Milord. | I'll speak to him, My Lord. | 1 |
Inoltre, nel corso dei mesi ha raggiunto una certa fama nel settore crypto ad esempio grazie alla pubblicazione di tweet di avviso di transazioni di enormi proporzioni, come quella da 1 miliardo di dollari a settembre 2019. | In addition, over the course of the months, it achieved notoriety in the crypto industry, as a result of publishing tweets alerting huge transactions, such as the $1 billion transaction in September 2019. | 1 |
Dopo tutto, è inaccettabile che questo Parlamento si ritiri o vada alle elezioni senza aver realmente tratto, auspicabilmente insieme, le conclusioni appropriate da questi tragici eventi. | After all, it is unacceptable for this Parliament to go into recess or to the elections without our really having drawn the appropriate conclusions from these tragic events - hopefully together. | 1 |
Quindi stiamo parlando di divorzio, non e' cosi'? | So I guess we're talking about a divorce then, aren't we? | 1 |
Spero lo ammetta. | I hope he recognizes. | 1 |
Non sei più quella Oh Yoon Seo ti dico. Quindi dimentica completamente tutto, di quel periodo schifoso! | So just forget about those pitiful times from before. | 1 |
L'hotel offre una reception aperta 24 ore su 24, e un parcheggio coperto e custodito. | The reception desk is open 24 hours a day and the hotel provides covered, secured parking. | 1 |
Ho dei vestiti puliti se... | I forgot to say, there are some fresh clothes if you... | 1 |
E, sai, non e' stata solo colpa sua, allora. | And, you know, it wasn't all her fault back then. | 1 |
È una minaccia? | Oh, is that a threat? | 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.