so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Sida qorshaha yahay ciidamada Amisom ayaa la filayaa in ay gacanta ku dhigaan magaalada Baydhabo oo amaankeedana la filaayo in ay wax ka qabtaan.
|
As amalgamation showed us, municipalities are creatures of the Province and rely on the goodwill of the Province to function effectively.
| 1 |
Magaaladda Turkuwaxay dhalatey qarnigii-1200 xilliyadiisii, halka ay webigga Aura kaga darsamo badda.
|
The City of Turku was born already in the 13th century in the place where the river Aura runs to the sea.
| 1 |
dhab ahaantii Qofkaasi wuxuu qabsaday Guntintii adkeyd} Albaqra aayada 256aad.
|
He gestured to the door of 415.
| 1 |
pmba hadi la iskuugu dirayo waxaan filaya buugaas inaba caadi ma'aha.
|
didn't cover the subject, I'd say that book was incomplete.
| 1 |
Waxaan la qorsheynayay in ciyaartoydaas ay qab ka qataan kulamada uu xulka ciyaari doono.
|
I attempted to have a listing of the players
| 1 |
Warar ayaa sheegaya in gawaarida qaarkeed ay galeen dhiiri kadib roobkii saakey halkaas ka da'ay.
|
Cars piled up after the flood.
| 1 |
"Waxaynu ka hadlaynaa waa hooyo ilmaynaysa ee ha loo gargaaro, waayo Nebigu wuxuu yidhi qofka ka feyda qof Muslim ah mid ka mid ah dhibaatooyinka adduunka ILLAAHAY wuxuu ka feydaa dhibaatooyinka Qiyaamaha." ayuu yidhi Sheekh Aadan.
|
It is the most blessed day to us as Prophet Muhammad (P.B.U.H) said: "The best day in the sight of God is Friday, the day of congregation."
| 1 |
Mana Noqonin Jawaabtii Qoomkiisa waxaan ahayn ka Bixiya Luudh iyo Ehelkiisa Magaaladiina waa Dad Isdaahirine.
|
There was no other answer given by his people except that they said: "Drive out the family of Lout (Lot) from your city. Verily, these are men who want to be clean and pure!"
| 1 |
33 Markaasaa Daa'uud ku yidhi, Haddaad i raacdo oo aad ila gudubto, culays baad igu noqonaysaa;
|
33David said to him, "If you go on with me, you will be ag a burden to me.
| 1 |
7:41 Qaar kalena waxay yidhaahdeen, Kanu waa Masiixii.
|
7:41 Others said, "He is the Christ."
| 1 |
"Aad ayay u adag tahay inaad ku guuleysato Champions League, lakiin waxaan qabaa inaan heysano koox fiican, iyo maskax fiican oo aan sameyn karno waxyaabo fiican."
|
'It's very difficult to win the Champions League but I think we have a good team, and with a good mentality we can do good things.'
| 1 |
Taa meal waa dear ahort ^ne.
|
Today's food is Dark Chocolate.
| 1 |
Ma maqli jirteen:"fari tog dheer ayay kula xushaa."Ilaahay hortii waa tan oo kale.Ictiraaf-raadintii ayaa inala gashay in aynu mar kale xaggaa iyo Xamar u kacno.
|
And you may remember particularly those who have touched your life, as you hear "God Be With You Till We Meet Again."
| 1 |
Qalab suuragal ka dhigay inuu garoonka diyaaradaha Muqdisho uu shaqeeyo habeenkii ayaa maanta lagu wareejiyay dowladda Soomaaliya.
|
The team had been scheduled to fly to Malaya tonight.
| 1 |
Waxba kama shaqeeyaan, ama waxay joojiyaan shaqadooda inyar kadib.
|
They do not work at all, or they cease operating immediately after a although.
| 1 |
Madaxweynaha Soomaaliya ayaa inta uu ku sugan yahay madasha shirkaasi waxaa la filayaa in uu kulamo la yeesho madaxda hoggaamiyaasha dalalka Afrika.
|
The South African leader was supposed to meet leaders of the National
| 1 |
Maanta waynu aragnaa xaalada Liibiya iyo ta Suuriya.
|
Today we also spoke about the situation in Syria and Libya.
| 1 |
haysaa ,war meeyey deeqsigii markaasuu yiri maxaan siiyaa maba hayee
|
Then the abominable - he asks "what will you give to me?"
| 1 |
Oo kaasu qaynuun weligiis ah buu idiin ahaan doonaa inaad reer binu Israa'iil sannaddiiba mar kafaaraggud ugu samaysaan dembiyadooda oo dhan.
|
This shall be a perpetual statute for you to make atonement for the children of Israel for all their sins once a year.
| 1 |
hadaba ha isku qaldin siyaasada iyo qaranimada dabcan siyaasad waa lagu kala gedisnaan karaa oo aduunyada meelkasta waay taalaa qaranimose waa mid oo waxa dhigaya deegaanka dadku wadaagaan . <!-/Text-!>
|
and incoherence between development co-operation policies and policies in other fields, which can in theory be all parts of European policy making.
| 1 |
Suuqa ugu weyn Kismaayo ee dhanka ka nagacsiga ayaa xilligan waxaa ka jira Mashquul aad u baaxad weyn kaasi oo ay dadka isku diyaarinayaa Maalinta Ciidda.
|
One of the most popular candy shops in our area is getting ready for a big day on Friday.
| 1 |
burburay; waayo waxaa la waayey hoggaan rayid ah magaca dalka ku midaysan oo dadka mideeya.
|
said, was the Temple of the Elder Ones, and was ruled by an old High-Priest
| 1 |
<text sub="clublinks" start="88.936" dur="4.106"> Waxaan tusay waxa dhaca markuu laqasqo reerkaan!</text>
|
Here's a little video that explains what goes on when I'm at my home base in Montreal!
| 1 |
Waxaanb filayaa inaad dantaada garan doonto ilaahay ha ku waafajiyo talada roon
|
I want to tell you good advice if you want to know God's
| 1 |
Waxa loo cocdaa waa; taariikh dhaanneed markay dhacaysay, ee rag kale dhaameen in la sii dhaamo.
|
That's the thing with oral history - when the people die, the history disappears.
| 1 |
Kuwaan waxaad ka iibsan kartaa dukaan kasta oo lagu iibiyo kaararka.
|
You can buy these Cards from any store.
| 1 |
Waxay noqon laheed diintaada ka bax ama qoorta ha laguu dheereeyo.
|
they come from, or their religion.
| 1 |
Digniintii ugu dambeysay ee la sheegay raggaan inay u direen Imaamka ayaa waxa ay u qornayd sidan "Waxaan hubin doonaa in madaxiinna aan gooyno."
|
The worst advice given to beginners is to "keep your head down."
| 1 |
Waxaan halkan u joogaa inaan guulaysto, waxaananu haysanaa koox fiican oo aanu ku guulaysan karno."
|
You have to keep working, and we've got a good group here."
| 1 |
Maanta waxay caawisaa meelkasta oo taageero loo ga baahanyahay - wax badana way qososhaa!
|
At any rate, everybody is visiting whoever they want to, there's a lot of talk and laughter now.
| 1 |
Haa Waxaan isku dayeynaa sida ugu fiican inaan ku siino tijaabada bilaashka ah.
|
We try our best to give you the free ones, of course.
| 1 |
"Ma seexdo, wax ma cuni, waxaana iga dhacday 10 kiilo isbuucii la soo dhaafay."
|
I don't drink, don't smoke, no weed, run a few miles a week.
| 1 |
Maxamuud oo an horay cidi u aqoon.
|
Teredo was formerly known as
| 1 |
Waxaan ahay addoonkaaga, oo ah wiilka addoontaada,
|
I am your servant and your son.
| 1 |
Marwo Nafiisa Oo Hadalkeed sii wadata ayaa waxay intaas ku dartay ?haddii aanu nahay haweenka Somaliland cid naga danbaysaa ma jirto, hay?addana nama wataan balse xilka aanu hayno ayaa na faraya inaanu raadino xuquuqda haweenka ka maqan ee ay diinta islaamku u ogoshahay.?
|
Mother Theresa rightly said, "If we cannot love the person whom we seen, how can we love God, whom we cannot see?"
| 1 |
In kasta oo waxa Kaiser tilmaamayaa ay sax yihiin, haddana waxaa sidoo kale halkaa laga sheegay in farqiga u dhexeeya S1P iyo S2 uu yahay GPS-ka.
|
What we also know for certain is that the main differentiator between the S1P and S2 is GPS.
| 1 |
Inta badan qoyska caadiga ah iyo wax aan caadi ahayn la magac Ankush.
|
It's usually Cohn and some no-name.
| 1 |
Waa waxa lala yabo kuwa mesha isku tagi i siyasad qaldan o madhales ah.
|
This phrase refers to those who entrust themselves to those who have political
| 1 |
Waxaa uu qoraagu sheegay in uu Muqdisho kula kulmay nin da' yar balse gar leh, oo ay ka muuqato siigo ka soo gaartay safarkii uu ku yimid Muqdisho.
|
She said: "He had met a young boy and put himself in a vulnerable position and he compromised his own position by providing guidance and support."
| 1 |
arintaasina waa la wada ogaa. maxamed dhararna waxan leehaya halka ad
|
That's what I believe and I swear by that statement.
| 1 |
Weli wax saad ah ma jiraan, waxaana laga yaabaa inaan sugno illaa dhammaadka Luulyo ama horraanta Ogosto.
|
The days are not confirmed yet, but we hope to go here in the end of May or in the beginning of June.
| 1 |
Hase yeshe, waxa badan odhan, ma waxaan ku jirnaa halkan kadis ama fursad.
|
Infirmity Worship: Do We Strive to be Able or Disabled?
| 1 |
Mararka qoraalka weyni ay ka kooban yihiin oo kaliya labo ama erayada.
|
Short tail keywords only contain one or two words.
| 1 |
4) cadaladna waxaa kugu lah dadka ama bulshada weyn oo in aad u cadalad fasho; ooq afwalba waxuu ka cabaanyo aad si cadalada waxuu xaq u leeyahey aad siiso; adoo ilahey ka baqaya.
|
And then, in the playoff series against Boston, they brought him [in] when it wasn't make or break, and he was tremendous."
| 1 |
Dhimashada ma aha dhamaadka for Christian ah; waa bilowga cusub a, xaqiiqada quruxda leh more.
|
Death for Christians is not the end- it is the beginning of something new.
| 1 |
Intii lagu jiray noocaas, buuggu ma uusan bixin, Moccia wuxuu xoogga saaray shaqadiisa shineemada, iyadoo filimka Mixed class 3a A. Mar labaad aan lagu guuleysan.
|
"We were not ready for that, dropped Mathéo Myango, who is studying in 3D animation and image synthesis.
| 1 |
Comments on: Xildhibaankii ka soo horjeestay Axmed Madoobe iyo sababtii uu ku waayay xilkiisa
|
Hobo Mama: Mikko's first time-out - and why it didn't work
| 1 |
Caafimaad ahaan waad u wada baahan tahay cuntooyinka oo
|
You'll need all the food
| 1 |
Marka aad u foorareyso inaad culeyska kor u qaaddo, u fiirso xusulka inuu yahay laabatada keliya ee ku taal gacanta dhaqaaqaysa.
|
And now, when you are drawing the skin that goes on top of it, you need to remember that the spine is not the only part of the neck.
| 1 |
Kwaan waxay noqdeen 4 madaxwe.
|
I'm a 4 head
| 1 |
Beijing waxaa loo tixgeliyaa alaabada cuntooyinka ayadoo ay ugu wacan tahay kaloriiyada hooseeya.
|
The Chelyabinsk region is self-sufficient in basic foodstuffs.
| 1 |
<!-Text-!> Fahiimo, waxaad is sheegtay nooca aad gabar ka tahay.
|
you mentioned about yourself.
| 1 |
Oo haddana waxaan diyaar u ah inay beddelaan si ay u qalab Android ahay.
|
I'm tempted to convert to an android device!
| 1 |
Wuxuuna Gudoomiyaha uu ansax ku noqon doonaa, hadba inta cod ee uu ka helo Golahaasi Deegaanka.
|
He is going to return to the earth and fulfill his calling.
| 1 |
Sixid: Awoow wagaa lubi waa= Awoowgaa la gubi waa.
|
Corday (to Rachel): Your father's dying.
| 1 |
Awalba xaayow iyo magacyo doofaar baad la bixi jirteen....
|
She remembered every patient's name and diagnosis.
| 1 |
umushay ilmo lab, kuwaas oo ahaa inuu u taliyo quruumaha oo dhan ul
|
the man-child who was to rule all nations
| 1 |
Malabka calaamadaha waa qoyan, cad ama cawl.
|
The spores are white or cream.
| 1 |
Qof isa soo miidaamiyay ayaa qaraxa fuliyay waxaana uu beegsaday goob ay fadhiyeen dhalinyaro badan oo asxaab ahaa, waxaana halkaasi ku naf waayay dhalinyaro badan oo wax bartay nolosha hami badan ka lahaa.
|
They then returned, and Jesus was welcomed by a large crowd, and he no doubt taught them.
| 1 |
25 wuxuu siiyay nolosha aadanaha.
|
He was the one they called [when I was captured], and he felt most responsible for me.
| 1 |
si loo falanqeeyo habka aad u adeegsan lahayd boggaan si aad u hagaajisid badeecadaha iyo adeegyada aan bixinno iyo suuqgeynteena iyo xayeysiisyada xayeysiiska iyo ujeedooyinka cilmi baarista ee la xidhiidha hagaajinta isku midka ah (waxaan kugula xiriiri karnaa ujeedadan ama weydii dhinacyada saddexaad si aan wax uga qabano annaga - fadlan tixraac qaybta "Yaan la wadaagnaa macluumaadkan" halkan hoose);
|
To analyse the way in which you use this website with a view to improving the products and/or services we offer and our marketing and advertising activities and for market research purposes related to improving the same including online surveys (we may contact you ourselves for this purpose or ask third parties to do so on our behalf - please refer to the section "Who do we share this information with?" below);
| 1 |
Halkan ka daawo muuqaalo ku saabsan gabadh lagu xidhay geedka...
|
A story about a girl who falls into a...
| 1 |
Markuu Ciise awoodda oo dhan ka helay Ilaaha Qaadirka ah wuxuu ku amray inay xertiisa u istaagaan oo ay dhaqaaqaan.
|
When Jesus had received all authority from the Almighty He commanded His disciples to stand up and get moving.
| 1 |
Barnaamijkan ayaa waxaa aan ku soo qaadanaynaa raga suudh madoobayaasha ah ee maraykanka ku waas oo ah qaar ka yaabiyey dadka oo dhan ku waas oo dadka oo dhan ay la yaaban yihiin ragan ayaa waxaa badanka ay dadka waydiiyaan macluumaadyo mihiim ah
|
The survey results did surprise a lot of people, because the United States is a developed country that almost all facets of life is influenced by the internet.
| 1 |
Isaac Newton: Hart waxa uu qofka labaad u
|
Isaac Newton, the first
| 1 |
Waxaa barakaysan ninkii xooggiisu xaggaaga ka yimaado, Oo ay jidadka sare oo Siyoon qalbigiisa ku jiraan. ...
|
Blessed is the man whose strength is in thee; in whose heart arc the ways of them.
| 1 |
Ciidamada Ururka Socdaal ee Guuta shanaad ayaa maanta waxa loo magacaabay Taliye Cusub oo bedeli doona taliyahii hoye.
|
The second Youth Wing is now called a Youth Hub.
| 1 |
Hooyadii dhashaay raalli noqo.
|
My mother's happy
| 1 |
Qodaal joog: Haa waxay si faahfaahsan u sheegtaa in sagaashan qodob warbaahinta u sees tahay waxaana ka mid ah .
|
SirPrimalform: Yes, this is one of the two types of tantrum I was referring to.
| 1 |
: Waxaan akhriyey war qoraal this kitaabka Falimaha Rasuullada 7:14
|
We read this statement in the book of Acts 7:14:
| 1 |
Qaraxa oo ahaa miino dhulka lagu aasay, ayaa waxa uu si gaara uga dhacay aaga wadada
|
Way of the World, would have been fabricated right around
| 1 |
Kirada qaarkood ayaa hubiya heerka oo calaameeya markaad saxeexayso warqadda.
|
Some countries impose a fee when registering the product.
| 1 |
Haddii kale waxaa qofka ku dhacaysa fawdo xakame ku noqota kartidiisa, iyo awoodda uu u leeyahay in arrinta uu hadba wado uu waqti iyo fikirka u baahan geliyo maskaxdiisa oo dhanna u furo, fawdadu waxa ay xakamaysaa awoodda maskaxdu u leedahay in ay arrimaha hor yaalla xal u radio.
|
But since they didn't, voters must take the time and trouble to inform themselves about the significance of every issue, and make up their minds in advance.
| 1 |
Wasiirada dowlad-goboleedyada dalka ayaa ka warbixiyay Muhiimadda Shirkan looga hadlyayay Cashuuraha dalka oo lagu geba-gebeeyay Magaalada Kismaayo.
|
However, other authors have debated the taxonomic significance of polyploidy in the group.
| 1 |
kolkaas waa inaad mudac qaaddaa oo aad dhegtiisa albaabka kula
|
Carefully examine the room and then listen on the door.
| 1 |
waa in aad cabtid ka dib markaad ka fariisato .
|
But they are afraid of the Pharisees.
| 1 |
Bulsha:- Malabka guud ahaan waa daawo, taasna Quraanka kariimka ayaa lagu sheegay, wuxuu u roon yahay cuduro farabadan, waxaa la wari...
|
Publilius Syrus Quote about Disease - Some remedies are worse than the disease
| 1 |
Geedkani wuxuu ka tirsan yahay qoyska qorsheysan.
|
This tree belongs to the family
| 1 |
Ka dib waxaan doonta. kob biyo qabow ku jiraaan.
|
And drink a cup of cold water.
| 1 |
Daawo dhaqameed ayaa kugula talineysa isticmaalka jaraa'idka dadka waayeelka ah, sababtoo ah sharaxaadiisa ayaa sidoo kale ah xoojinta guryaha.
|
Traditional medicine recommends the use of shallots for older people because, in its description, general strengthening properties are also indicated.
| 1 |
U doodayaasha sinnaanta waa masuul maddax banaan, kaasoo howshiisu tahay horumarinta sinnaanta iyo inuu wax ka qabto wixii takooris ah.
|
The Non-Discrimination Ombudsman is an independent and autonomous authority whose task is to advance equality in Finland and to prevent and tackle discrimination.
| 1 |
mid ka mid ah tani waxay ahayd oo kuweed ah.
|
That was one of their's
| 1 |
Magaalada Muqdisho ee Caasimada Dalka,waxaa xalay ku geeriyooday Allaha u naxariistee Xildhibaan, Aadan Cali Xasan (Jamhuuriya) oo ka tirsanaa mudanayaasha Golaha Shacabka ee Baarlamaanka federaalka Soomaaliya.
|
The city of God which ought to have welcomed her God and King would never accept Him as the Messiah.
| 1 |
Wararka soo baxaya ayaa sheegaya in dowladda Kenya ay tarxiishay siyaasi caan ah oo maalmahan..
|
Research suggests that the Indian government is currently
| 1 |
(labadaas waxaan haeyn waa inaan la kuunyan).
|
(It should not be overlooked
| 1 |
inuu ahaa qof shaqaalaha la socda baahidood,hufnaan shaqana ka muuqatay.
|
As a visual artist, he has exhibited a work
| 1 |
Waxa aan mar kale leeyahay: HirShabeele badbaadadeedu waa waajib diini ah, waa waajib wadani ah, waana waajib insaani ah!
|
I am talking about Nation-building, which is a holy task, a sacred duty!
| 1 |
Qoyskan oo ka nabad galay halistaasi ayaa wiilka tuuga ah ka bixiyay lacagtii daynta ahayd ee ku keliftay tuugada.
|
the administration of their Estates was petitioned by their sole surviving child
| 1 |
Waxaan sidoo kale bilaabay inaan xoogaa qurxiyo u sameeyo shaqada waana ku faraxsanahay runtii.
|
I used quick performance as well and was very happy.
| 1 |
Waxaan sidoo kale u baahanahay caawintaada.
|
I need YOUR help too.
| 1 |
Mararka qaarkood, dhibaato waa mid laga samri lahayn, in dhibaato waxaa inta badan lama ogaado.
|
Sometimes it's their lack of knowledge, but often their trouble is inexplicable.
| 1 |
Sidaan horayba halkan ugu soo bandhignay waxaa bannaanbaxyadaas ku dhintay tiro ka badan tobaneeyo dhallinyaro ka qayb qaadanayay bannaanbaxyadan lagu muujinayay cabashooyinka Oromada.
|
As mentioned before, there are more than seven story lines in this game.
| 1 |
" waxa uu ka soo baxay Berbera shalay aroortii, waxaanu geeriyooday isagoo ku sii socda, xafiiska ayuu u sii qaaday dhokumantiyo alla ha u naxariistee imikana waxa naloo soo sheegay inuu Geeriyooday" sidaas waxa yidhi Xisaabiyaha Guud ee Qaranka Maxamed Cabdi Bade oo Waaheen la xidhiidhay.
|
When we wake up in the morning and feel our arms and they are still moving, God has said "Yes', do not die.
| 1 |
Nabi Ibraahim waxa uu yidhi Eeboow waan rumaysnahay ee waxaan rabaa in qalbigu ii dago Iimaanku sare u kaco.
|
"And I said,'Lord, I have faith in you.
| 1 |
Waxa uu xusay in shacabka Soomaaliyeed ay u baahan yihiin dib u heshiisiin kaamil ah maadaama muddo dagaal ay dalka ka dhacaayeen.
|
And he suggested there would need to be peacekeeping forces on the ground once the war is over.
| 1 |
Noole kasta oo adduunka ku nooli waxa
|
of all life on earth
| 1 |
Wuxuuna carabka ku adkeeyay maayarku in waxyaabaha uu kasoo hadalay aysan ku imanin ciyaar ee ay ku timid halgan adag islamarkaana ay lagama maarmaan tahay in shacabku ilaashadu.
|
And Arabs regardless of their religion tend not to be fond of Persians, and vice versa.
| 1 |
Kow iyo labaatan gabdhood oo ka mid ahaa hablo ay hore uga af-duubteen kooxda Islaamiyiinta ah ee Boko Xaraam magaalada Chibok ee dalka Nigeria ayaa dib loogu celiyay qoysaskoodii. [...]
|
Twenty-one schoolgirls who had been kidnapped by the Islamist group Boko Haram in the Nigerian town of Chibok have been reunited with their families.
| 1 |
In boostadan, waxay fikradaheeda la wadaagtaa kamaradda, iyo sidoo kale qaar ka mid ah sawirrada naxdinta leh.
|
It features insights from the band, as well as some genre peers.
| 1 |
Marka xiga waxaan u mahad celinayaa bahda saxaafada horseedmedia sida ay ugu soo noqotay wadadeedii lagu yaqaanay.
|
Once again we want to extend Congratulations to the Field Family on the completion of their adoption process.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.