so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaanay waxyeelaynayeen nabad-gelyada Buuhoodle oo muddo labada sanno iyo badh ah oo Somaliland joogtay aan wax dhib ahi ka dhigicin.
|
There is nothing separate or distinct from God, for God is the universe.
| 1 |
Abiy ayaa wakhti la qaatay ciidanka difaaca Itoobiya ee ku sugan goobtaasi.
|
Patchy spent time in Afghanistan with the Soviet Army.
| 1 |
Iyo dhaawac jirka ka dhigaysa kaarka jebiyey iyo xogta unrecoverable.
|
features a detailed map of the dam and priceless information
| 1 |
9 Dayaxa iyo xiddiguhuna inay habeenka xukumaan,
|
The moon and stars for dominion of night,
| 1 |
walba la raadinayo waa dan, danta Soomaaliya waxaad oran kartaan waa in ay
|
to use any kind of encryption they want, and the government should be
| 1 |
Kolka aad iniin dhulka ku beerto , waxaa keliya ee aad
|
If you're alone in your ivory tower, you're alone.
| 1 |
WIC waxa ay bixisaa...
|
Check out what they're paying for...
| 1 |
Mana ahayn xaqiiqadii wax qofna ku fakari karay, sannado yar ka hor, in ay sidaas dhaqsaha ah arrimuhu isu baddi doonaan.
|
Nobody could have imagined such a scenario just several months earlier.
| 1 |
Nasiib darro, ma waxaad u cusboonaynta kartaa MacBooks maanta, si aad u leeyihiin in ay soo iibsato awoodda sida ugu badan ee aad waligaa u baahan doontaa.
|
Unfortunately, you can not upgrade MacBooks today, so you'll need to purchase as much power as you'll ever need.
| 1 |
Ishooda ilaahay hana duwo ilma kacaan booli qaran xaaran ku korayaal.
|
Do not offend a child of God.
| 1 |
13 Wax kale idiin soo qori mayno waxaad akhridaan oo aad garanaysaan mooyaane, oo waanan rajaynayaa inaad sii garan doontaan ilaa dhammaadka.
|
13 For we write none other things unto you, than what ye read or acknowledge; and I trust ye shall acknowledge even to the end;
| 1 |
Intaasiba waa xaqiiqa oo ma aha wax cidi dafiri karayso.
|
This is true, and can't be denied.
| 1 |
Inta ay marxaladdaa socotay ayuu kastuumadii iga saaray iina soo jiiday xagiisa isagoo taagan, intii aan iska caabinayay xoogaa ka dib waxaan dareemay shahwadiisii oo waxeygii oo dhan ku kor daadatay.
|
Then when it came time for me to turn off the road - he stopped (I was behind him turning) and followed me.
| 1 |
Boggiisa waxaa horay loogu martiqaaday Orange Small oo soo socda ayaa ah dib-u-eegista ASO-ga ee aan loo baahnayn.
|
Museum material from Nepal was recorded as Ochraceous Orange.
| 1 |
Isagaa diyaarin doona, laakiinse waxaa xidhan doona kan xaqa ah, Oo lacagtana waxaa qaybsan doona kan aan xaqa qabin.
|
He may prepare it, but the just shall put it on, and the innocent shall divide the silver.
| 1 |
Iyagu waxay qaybsadeen dharkaygii.
|
"They divided My clothes
| 1 |
Tababaraha kooxda Liverpool JURGEN KLOPP ayaa maanta ka qeybgalin tababarka ay qaadanaysay kooxdiisa kadib markii uu xanuunsaday loona qaaday isbitaal.
|
Liverpool manager Jurgen Klopp missed training today after being admitted to hospital having felt unwell.
| 1 |
Da'da u dhaxeesa 50-60 Waa sida Rusia oo kale aad ayay u weyn tahay , dadkana ka baxsan tahay qof dhinaceeda aadayana ma jiro
|
Between 61 and 70, a woman is like Russia, very wide and borders are now unpatrolled.
| 1 |
qabto waxan u maleen in aanu caruurba dhalin markaa mustaqbal
|
Then I should not have children in the future...
| 1 |
Maxamuud Axmed Cali Allah Ha u Naxariistee, sidii lagu yiqiin, waxay qaban kari wayday xukuumadii Cabdirasaaq , ayuu muddo 10 cisho gudahooda ku xaliyey.
|
Allah said to him, "Tell them that Allah has decreased for them ten years from these 40 years as they had uttered'Praise be to Allah'.
| 1 |
Marka uu la seexday, indhihiisii waxay la xiray laakiin uu qalbigiisa iyo qabka gudaha ma ahaayeen oo ku saabsan xaalada hurdo, oo sidaas daraaddeed ayuu ka dhigi lahaa maydka Osama oo keliya marka loo baahan yahay. Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, wuxuu sheegay, "indhahaaga My seexan laakiinse qalbigaygu waa tii aan lahayn."
|
When he slept his eyes were closed but his heart and internal being were not in the status of sleep, therefore he would make ablution only when it was needed. The Prophet, praise and peace be upon him, said, "My eyes sleep but my heart does not."
| 1 |
Helsingi waxa lagu bixiyaa tacliin ku socota dadka dal soo galeedka ah oo qofka loogu diyaarinayo dugsi sare.
|
Helsinki organises education for immigrants to prepare them for upper secondary school.
| 1 |
Hadaba, waxaan idiin soo gudbineynaa shan caado oo dadka qaar ka hor istaaga horumarka isla markaana ay tahay inaan meesha ka saarno:
|
We present you the five most expensive signings (so far).
| 1 |
Waxaa jira foom khaas ah oo aad u baahan tahay inaad codsato si aad u baajiso ROP.
|
There's a special app you'll need to use the
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, maadaama khatartu ay jirto, waa qiyaas dheeri ah inaad gacmahaaga dhaqdid si joogto ah markaad isticmaasho musqusha iyo ka hor cunida.
|
Because this is a risk, however, it is another reason to clean hands regularly, after using the bathroom and before eating.?
| 1 |
Murcanyo waxaa xiligaa joogay Nuur boqor Cismaan Maxamud Xawaadane oo xukunka u hayay wiilkii uu dhalay walaalkii aad iyo aad ayuu ugu amaanay qoraalkiisa safirkii Ingiriisku
|
At his birth, he held firmly to the feet of his brother came along with him Esau, the eldest.
| 1 |
Waxaan ku mooday libaax, waxaadse noqotay Jirid, waxaanse loo noqon doonin guure habeen."
|
"I ate at the Restuarant, did not stay the night."
| 1 |
Qofka ka gudba imtixaankan hogga ayuu joogayaa muddo sanad ah, oo aanu dibadda u soo baxayn.
|
The DSI has sat on the case for a year without result.
| 1 |
Mudaddii u dalka Soomaaliland hogaankeeda hayey xisbiga Kulmiye oo ah 2010 ilaa iminka waxaan muran ku jirin in labada arimood ee dibada iyo gudaha ay boqno-goyeen.
|
From mid-2017 until her resignation weeks ago, de Lille has been under fire both externally and internally.
| 1 |
waxaana meesha taal hadii arinkaasi suuroobi waayo in dawlada itoobiya gacanteeda ku hayso lana socoto dhaq,dhaqaaqiisa
|
And even if such an agreement were possible, could we be sure that the South Vietnamese Government would be able to control the situation within its own boundaries.
| 1 |
Markaasaa Rabbigu wuxuu Muuse ku yidhi, Waxaad Haaruun ku tidhaahdaa, Ushaada fidi oo ciidda dhulka ku dhufo si uu dalka Masar oo dhammu injir miidhan u noqdo.
|
16 So the Lord said to Moses, "Say to Aaron,'Stretch out your rod, and strike the dust of the land, so that it may become lice throughout all the land of Egypt.'"
| 1 |
Rasuulkuna (Naxariis iyo Nabadgalyo Eebe korkiisa ha yeelee) wuxuu yidhi : Waxaan idiinku cabsi
|
The Prophet (peace and blessing be upon him) answered, “Do not worry, I will speak to him.”
| 1 |
Waxaan leeyahay ha ka daalin hasha aad wadaan meel walba oo ad joogtaan
|
Don't log into wherever you're
| 1 |
Nin dhagool ah oo dhegihiisu geb yihiin ayaa tuug noqday.
|
He turned a deaf ear
| 1 |
Ha yeeshee, shilkii dhacay wax kuma qaato oo, sidii iyo qaarka dambe ku riixid ayuu ku noqdaa.
|
At least the city didn't collapse and fade away, as a number of others did.
| 1 |
Haddii ay tahay inaan miisaaniyad u sameeyo 'aaladda wax dhaqaaleeya, sidaas ayaan sameeyaa maxaa yeelay waxaa jira is waafajin ku saabsan wax soo saarkooda iyo waxa astaanteyda ay gudbiso.
|
If I ever have'extra' in an estimate I TAKE IT OUT as I am calculating and creating the scope of the project.
| 1 |
Markabka oo lagu magacaabo Enrico Ievoli ayaa laga qafaashay meel u dhow xeebaha cumaan waxaana saarnaa markabkaasi shaqaale u kala dhashay Talyaaniga, Ukraine Hindiya kuwaasoo tiradoodu gaareyso 18.
|
An oil tanker, the Enrico Ievoli was captured near the coast of Oman with 18 crew members aboard, including six Italians.
| 1 |
culimada ka dib kuwo kayeelan waxay si aad ah ayaa lagu asal ahaan ku qoran
|
and his teachings were originally written with
| 1 |
dhibkan oo dhan waxa u wacan dagaalada kajira dhulkena
|
here is the cause of all war
| 1 |
Waxaan moodayay inaad sawiro qaadaneyso, kaliya waxaad raadineysaa fursado ilaa aad ka soo noqoneyso.
|
Of course I want you to just take it easy till you do feel like coming back.
| 1 |
Halkan waxa ku yaala dhowr tusaale oo u suurto galinaaya in dad badan ay ku noolaadaan Stockholm.
|
Therefore there are plenty of opportunities if you live somewhere in Stockholm.
| 1 |
Haddii aad shalay jirro la kowsatay asaad xalay ka boodday, saakana fayaqab la soo toostay, shalay iyo maanta waa kuu: kaaf iyo ka la dheeri!
|
If you have repented, then you have been set free by the Spirit and can look forward to more blessings now and in the age to come.
| 1 |
Waxaad samayn kartaa isticmaalka fariimahan siyaabo kala duwan in aad rabto saaxiibada iyo kuwa la jecel yahay.
|
You can make use of these messages in diverse ways to wish you buddies and loved ones.
| 1 |
In ka badan 7,200 xubnood oo adduunka ku baahsan, xarumaha shaqada ee PDAC waxay ku saabsan taakuleynta waaxda macdanta ee tartanka, mas'uul ka ah PDAC waxaa caan ku ah aduunka sanadlaha ah ee PDAC Convention-oo ah dhacdadii ugu horeysay ee caalami ah ee warshadaha-taas oo soo jiidatay in ka badan 25,000 oo kaqeybgalayaal ah oo ka kala yimid 135 dal sannadihii la soo dhaafay waxaana tan xigta la qaban doonaa March 8-11, 2021.
|
PDAC is known worldwide for its annual PDAC Convention - the premier international event for the industry - that has attracted over 25,000 attendees from 135 countries in recent years and will be held March 8-11, 2021.
| 1 |
Runtii waa qoddob weyn oo dawladnimadda ka dhinaa oo la fulay.waxaanan xukuumadda ku taageeraynaa inay babac dhigtay fulinta arrintaasi oo sadexdii dawladood ee ka horeeyayba ay ku dhiirran waayeen.
|
This is very much commendable, especially given the fact that the provisions of the program have been implemented by three different governments.
| 1 |
Qalab Baaritaanku wuxuu ku qalabeysan yahay qalab qiyaaseed in guuro kor iyo hoos si ay ula qabsadaan thermocouple ee foornada dabka ah oo si height loo baahan yahay ah.
|
The test device is equipped with up and down moving measuring tools to adjust the thermocouples in the furnace to the required height.
| 1 |
29 Ciise ayaa u jawaabay oo ku yidhi, Kanu waa shuqulkii Ilaah inaad rumaysataan kii uu soo diray.
|
29 Jesus answered, and said unto them, "This is the work of God: that ye believe on him whom he hath sent."
| 1 |
Sharciyan waxa ay ku aas aasan yihiin xeernimaadkeeda uu booliska ku aas aasan yahay oo ay sharciyana ay hoostagaan iyaga oo hadana sii hoos taga hogaanka nabad galyada.
|
It's legal, in this instance, because it's run by the Military Police and the track resides on MP land.
| 1 |
Magaciisa oo buuxa waa: Victor Mugubi Wanyama.
|
His full name is Victor Hugo.
| 1 |
HomeGUUDShaqooyinkaJaamacadda Hakkari waxay shaqaaleysiin doontaa shaqaalaha tacliinta (10 Shaqaale)
|
Staff Quarters for teaching staff's (10)
| 1 |
Cabdi-majiid Xuseen oo sharraxaad ka bixiyay taarikhdii iyo marxaladihii uu soo maray degaanka Soomaalidu.
|
liable to the forfeitures and penalties therein mentioned.
| 1 |
Dilka dhaqaatiirtaan ayaa waxaa ka dambeeyay rag...
|
Male doctor has finally...
| 1 |
Xiliga Caleemsaarka Boqorka Dib ayaanu ka soo sheegi doonaa sidaas waxaa yiri Gud.Gudiga Qaban qaabada Caleemsaarka Boqorka CismaanX.Nuur.
|
body within the frame, we'll describe them in terms inauguration of King George VI.
| 1 |
Sidoo kalena waxa noqday wax aan indhaha la isaga duwin budhcadda tuugada yar yar ee suuqa.
|
He has also been incorporated as a minor deity in Buddhism as well.
| 1 |
Waxaa loo baahanyahay in Labadaas aan laysku soo Qaban oo ay ahaadaan laba dambi oo si cad ugu Qeexan Sharciyada wadanka Soomaliya .
|
It is essential that both the parties are fully aware of the legal obligations provided by the law.
| 1 |
Qof kasta oo doonaya inuu furo aasaas khamaar ayaa laga yaabaa inuu ku sameeyo Estonia iyada oo aan wax dhibaato ah.
|
Therefore, for anyone wanting to start sports gambling in Canada, they can go ahead with it in a relaxed manner.
| 1 |
Waxaan rabaa saaxiib ah Pokrov, waxaad dhahdaa erayo badan oo wanaagsan.
|
I have a friend who swears by Swarovski, he owns several.
| 1 |
"Mayuu ka jiray dagaal halkan dhawaan?" ayay waydiisaa, hoos isugu dhigayso barbarkiisa.
|
"You fought in the war?" he asks mildly.
| 1 |
12:8 Oo habeenkaas waa inay cunaan hilibka oo dab lagu dubay, iyo kibis
|
12:8 And they shall eat the fire-roasted flesh in that night, with unleavened bread.
| 1 |
Iyada oo lagu salaynayo guushii sanadkii hore, barnaamijka sanadkani waxa uu aqbalayaa 12 ganacsi oo bilaw ah waxaanu ku maalgalin doonaa $30,000 kooxda muuqaalka mustaqbal ee ugu wanaagsan muujisa.
|
This year the program is said to accept 12 startups and will invest up to $30,000 in the teams with the highest potential.
| 1 |
Ugu dambeyn waxaan isku qanciyay, in ay tahay in isagu uu xal keeno.
|
I finally realized it had to stop.
| 1 |
Waxaan isku dayay in uu flash my phone waxaa la soo saaray, laakiin waxa qalad.
|
I tried to call my cell phone, but it was shut off.
| 1 |
25 Oo bisha toddobaad maalinteeda shan iyo tobnaadna waa inuu sidaas oo kale sameeyaa iidda toddobada maalmood ah; waa inuu sameeyaa siduu qurbaanka dembigu yahay, iyo siduu qurbaanka la gubo yahay, iyo siduu qurbaanka hadhuudhku yahay, iyo siday saliiddu tahayba.
|
In the seventh [month], in the fifteenth day of the month, in the feast, shall he do the like the seven days; according to the sin-offering, according to the burnt offering, and according to the meal-offering, and according to the oil.
| 1 |
kuna wuxuu yidhi : (naxariis iyo nabadgalyo Eebe korkiisa ha yeelee) Ruuxii cilmi in dar Eebe loo barto
|
Suhail said,'As for "Beneficent," by Allah, I do not know what it means.
| 1 |
Markaasaa Yuusuf ku hor adkaysan kari waayay kuwii isaga la taagnaa oo dhan; oo wuxuu ku qayliyey, Nin walba dibadda iiga bixiya.
|
"Then Joseph could no longer control himself before all those who stood by him, and he cried out, "Send everyone away from me."
| 1 |
12:36 Oo Aasheer, halkaas waxay ahaayeen afartan kun, baxay si ay ula dagaalamaan, iyo yeeray line dagaalka ku.
|
12:36 And from Asher, there were forty thousand, going forth to fight, and summoned to the battle line.
| 1 |
Air Canada waxay soo bandhigaysaa siyaasad cusub oo caafimaad iyo badbaado.
|
UK to launch new data strategy for health and social care
| 1 |
Waxay yiraahdeen, "Mayee, waxaannu kuula nimid [cadaabkii] ay ka shakiyayeen."
|
They said; "Yea, we have come to thee to accomplish that of which they doubt.
| 1 |
Waana arin aan bislayn in talaabo siyaasadeed oo la xidhiidha dhulkan la qaado waqtigan xaadirka ah
|
that there is no inevitability in the state of affairs that keeps the region
| 1 |
Qalabka tayada sare leh iyo kuwa aan khafiifka aheyn wuxuu xaqiijiyaa in uusan hoos u dhicin ama jebin xataa xataa cadaadiska weyn.
|
The high-quality and non-slip material ensures it will not fall or break even under great pressure.
| 1 |
kala duwan waxaanu si baaxad leh u taageeraynaa qorsha ha uu wado
|
unanimously in favor of the plans
| 1 |
Heshiiskii dhacay 2/ 2- 1888-kii oo Dhexmaray Ingiriiska iyo Faransiiska oo ku saabsanaa xuduudda ."
|
18th of April between the French and English.
| 1 |
Waxayse u muuqataa in miisaanka intaas leeg aanu baryahaa ku helayn haweenay u dhiganta.
|
Unfortunately, it does not seem that the religious world promotes women singers.
| 1 |
Hel Fariimaha Happy New Year in la wadaag saaxiibadaada, qoyska iyo kuwa aad jeceshahay.
|
Happy New Year to friends, family and followers.
| 1 |
Dhac iyo ku-Digasho!
|
Happenings and Events!
| 1 |
garan waayeen aqoon ay dadka kasoo jeeda soomaaliaya ee nakruuma ka mid
|
Doesn't even know the meaning of mangle
| 1 |
Oo wiilashii Beriicaah waxaa ka soo farcamay: Xeber oo dhalay qabiilka reer Xeber, iyo Malkii'eel oo dhalay qabiilka reer Malkii'eel.
|
Of the sons of Beriah: of Heber, the family of the Heberites; of Malchiel, the family of the Malchielites.
| 1 |
Labo sano ka hor , waxaa uu waraabe kale cunay wiil ay gabadha qaraabo dhaw yihiin .
|
A close friend had a baby girl many years ago.
| 1 |
Raaxo waa maya.
|
Span is not.
| 1 |
Ayuu yidhi, waxaanu intaa raaciyay oo uu yidhi, "Waxa weeyaan taariikhda lagama seexdo haddaynu taariikhda sheegi wayno mustaqbalkeenuna mugdi buu galayaa.
|
Speaking about the importance of the day, he added: "If we don't learn from our history we are always destined to repeat the failures in the future.
| 1 |
Vantaa waxaa ka jiro ururo badan, tusaale ahaan ururo dhaqameedyo iyo kuwo isboorti.
|
A variety of associations focusing on areas such as culture and sports operate in Vantaa.
| 1 |
2 Oo waxay arkeen dhagixii oo xabaashii laga giringiriyey.
|
They both covered their eyes from the glare.
| 1 |
Haweenka noocaan ah waa inay ka fogaadaan noloshaada hadaad wax la'aan tahay.
|
People disappear from your life if they don't need you.
| 1 |
Sacuudiga iyo Imaaraadka oo lagu eedeeyay in ay kala qeybinayaan...
|
Decentralized and distributed systems...
| 1 |
Xalka: Gimp wuxuu xiraa markaan fureyno qalabka qoraalka
|
Re: the process of supplying gums
| 1 |
Dadweynaha rer Burco ayaa si aan kala hadh lahayn waxay u soo dhaweeyeen Xubno ka tirsan Is-bahaysiga KULMIYE, kuwaas oo ... More
|
CWWA's membership has expanded to include other than municipal systems,...more
| 1 |
Qaar ka mid ah hoggaamiyayaasha qabaa'ilka ayaa kulmay si ay ugala hadlaan xaaladda.
|
The leaders gathered to discuss the situation.
| 1 |
Waxaan joognay ilaa iyo 2017 waxaanan horumarinay barxad gaar ah oo loogu talagalay dadka wax qora.
|
We stayed here in December 2017 for a pre-Christmas break.
| 1 |
Xaaladaha ka ciyaaraan qayb muhiim ah in la go'aaminayo haddii qof ahaan lahaa wax badan ka badan kuwa kale in xayawaanka la leedahay.
|
Genetics play an important role in determining whether an individual is more sensitive to DHT than others.
| 1 |
Madaxda iyo hoggaanka deegaannada qaar ayaa qaday tallaabbooyin ay ku qaadayaan taallooyinka noocaasi ah.
|
A number of states and localities have adopted such measures.
| 1 |
Haddii aad tahay VIP, shaki la'aan waxaa jira xulashooyin kale oo xadadkoodu sarreeyo.
|
Now if you're HP, there are other options.
| 1 |
Cabitaanka casiirka miraha waa nooc ka mid ah cabitaanka laga sameeyo miraha cusub.
|
Brewery taprooms are a new kind of drinking establishment.
| 1 |
Sheekadan waxay ahayd mid been abuur ah, laakiin saameynta ay ku yeelatay Jude Ikuenobe, oo ahaa ninkii sawirkiisa loo isticmaalay warka aan saxda ahayn aad bay run u ahayd.
|
The story was fake, but the impact on Jude Ikuenobe, the man whose photo was used in the post, has been very real.
| 1 |
Waxaan kale oo aan maqlay markii denbile Cali la xukumay in uu dhuntay!
|
I also thought that the hull was scratched!
| 1 |
kariyey waa in la burburiyaa, oo haddii weel naxaas ah lagu kariyana waa
|
linings are damaged, these can be removed and, if there is
| 1 |
Goorma ayeyse miyir qabtaa ? xukuumada ina sanweyne waxay tidhi, waxaanu mamnuucney dhamaan shirarka in lagu qabto gobbolada barriga dalka ee Soo iyo Sanaag.
|
The man replied, "We come every year to be seen by Jagannath."
| 1 |
xidigiyo wuxuu eegaya xoonka ururkiiye
|
Star Wars The power of the force
| 1 |
"Sanadii hore waxay u muuqatay mid nasiibku naga hiiliyey, laakiin tani waa bilow waxaan keliya la ciyaaray afar kulan."
|
"Overall, I'm delighted with our start to the season but it is only the start and we're just four games in.
| 1 |
J: Halkay wax ka qaldameen ee welina aan loo Xal ee Muwaadin kastana u muuqata, waa Distoorka Dalka ee Shacabkuna ku ansixiyey 97%.
|
A: CRA receives a wide range of consumer complaints, and to-date has resolved 99% of them.
| 1 |
Qaar ka mid ah hay'adaha gargaarka ayaa horey looga mamnuucay inay ka hawl galaan qeybo ka mid ah dalka.
|
A number of religious organizations had been granted permission to operate in the country.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.