so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
'Jibuuti ma Jamhuuriyad baa mise waa Shaaggii dheeraadka ahaa (Isbeer-taayirkii) Itoobiya?'
|
"A republic, or a monarchy?"
| 1 |
Baadhitaankani isna wuxuu qaataa dhowr daqiiqadood.
|
The examination takes a few minutes.
| 1 |
Waxaad ku sameyn kartaa bilaash iyo soon, waan kuu xaqiijinaynaa.
|
You can quit for free, and you will do it easily.
| 1 |
Khubaradan ayaa sheegay inay sii wadayaan baadhitaanka noocan ah ,iyaga oo dhinacyo badan ka eegaaya.
|
The report said it is continuing to investigate those findings.
| 1 |
Waxaan dib ka soo gudbin doonnaa Khasaaraha hantiyadeed ee ka dhashay tacaddiyadaasi.
|
Now, let's look at loss of possession.
| 1 |
Doonimeyno iyo waa Dooneynaa waa laba hadal oo kala duwan.
|
What we want and what we want are two distinct things.
| 1 |
Salaan iyo salaan teed ka dib wuxuu bilaabay inuu warkiisa iyo noloshiisa aad uga warramo si loo aamino.
|
Warm and friendly, he begins to share his life and faith.
| 1 |
Just inoo soo iibiya waqti dheeraad ah, oo dhan xaq u leeyihiin?
|
Just to buy more time.
| 1 |
Maqaalkan ayuu Madaxweynihii hore kaga hadlayaa sooyaalka taariikhda dhow ee dowladda dhisida Soomaaliya, mudadii bur...
|
The play tells the story of the first settlers in Palestine before the establishment of the State of Israel...
| 1 |
Guddiga qaban qaabada ayaa iyagoon cidna kala tashan waxay ergada ku qaybiyeen hab qabiil iyagoo tirada ergada gaarsiiyay illaa 400 oo xubnood.
|
Nothing out of the ordinary happened to members of the group, which numbered 400-strong at its height.
| 1 |
Sidaas waxa hadda waan ku samayn karaa?
|
Can I Do it Now?
| 1 |
Maxaabistaan ayaa waxaa lagu tilmaamay kuwa aad khattar u ah oo dambiyo waawayn gaystay.
|
Other offenders who are considered to pose a risk of serious harm to the public
| 1 |
inaanay gabigeeda ahayn waxaan jirin, riyodii;
|
It is none other than her cheeky son.
| 1 |
Iyada oo la jarjarayo haa - maxaa ku saabsan daryeelka?
|
"And sir, what about health care?"
| 1 |
Laakiin isagu wuxuu bixiyaa nimco badan oo badan. Haddaba Qorniinku wuxuu leeyahay, Ilaah waa hor joogsadaa kuwa kibra, laakiin kuwa is-hoosaysiiya ayuu nimco siiyaa.
|
But he gives more grace. Therefore it says, "God resists the proud, but gives grace to the humble."
| 1 |
Shirkadda ayaa sidoo kale sii deysay fiidiyow fiidiyow ah oo xannibaya qaar ka mid ah astaamaha lagu yaqaan.
|
The company has also produced several other impressive video clips.
| 1 |
· Kumananun Ruux oo ku jira Xabsiyada Itoobiy oo Cuno joojin sameeyay.
|
• Applicants must not be incarcerated
| 1 |
Beeraha jannaad iyo naqaan, baahidood qabaye
|
of the tree of knowledge, and solemnly, hoot.
| 1 |
Waa run shacab iyo dowlad hadii ay wada shaqayn waxba ma hagaagayaan.
|
The officials are a team and if they aren't working together, things don't work.
| 1 |
Xaqiiqdii waxa uu ahaa mid cajiib ah.
|
It really was a miracle.
| 1 |
Waxaan weydiisan karnaa Isticmaalaha inuu xaqiijiyo taariikhda dhalashadiisa ka hor inta aanan ka qaadin wax macluumaad shakhsi ah iyaga.
|
We want to be able to inform users of the contents of their profiles before they run them.
| 1 |
waa tanaa sababta raga ku jecelyihiin gabdhaha dabada weyn daawo →
|
That's why girls love horses
| 1 |
5 Iyagu waxay fiiriyeen isaga, oo way iftiimeen,
|
The three blinked and looked at him.
| 1 |
Duqa Muqdisho oo soo bandhiga waxa uqabsoomay Maamulkiisa.
|
to obtain a license and call sign of their
| 1 |
Iminka sida aan kasoo xiganay Ganacsatada, gaar ahaanan Sarifka kuwa ka shaqeeya, waxaa muuqanaya inay xaaladdo soo yara roonaaneyso.
|
As mentioned, the labor market, especially for small businesses, appears healthy.
| 1 |
Iga walle, cidda caanka ah ee uu sheegayaaba waa ciddii aan lacagta ka qarinaayey.
|
My husband is actually the one who told me to spend the money.
| 1 |
Waxaad ku orday ka baxay chips iyo ma waxaad ka ciyaari kara?
|
Have you been able to get out and play gigs?
| 1 |
Haddaba ii sheeg, af kafantiisii tolan tahay baad tahayee maxaad ku faantaa?
|
Tell me, what's your mind doing in the gutter?
| 1 |
HHS waxay siisaa caafimaadka maskaxda iyo adeegsiga maandooriyaha qoysaska iyo dadka da 'kasta leh.
|
The Outpatient Clinic provides mental health and alcohol and drug abuse services to individuals of all ages.
| 1 |
Dhaashane:Malinba tuu la yimaadaa tii hore ka darane.Maxaanu kaa qornaa eed haysaa?
|
We're sort of toward the end of the day, have you gotten it done?
| 1 |
11 Laakiin waxaad leedihiin, Haddii nin aabbihii iyo hooyadii ku yidhaahdo, Wixii aan idiin tari lahaa oo dhan waa Qurbaan, waxa weeye, Waa sadaqad aan Ilaah siiyey;
|
11 But you claim,'If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Corban"' (that is to say, a gift), then he will be exempt,
| 1 |
Teeda kale, maandhow, beledkaan, waxaa uu leeyahay astaamo lagu yaqaan..."
|
"Each language has it's conventions of address...."
| 1 |
Waa noocee caymiska caafimaadka ee aad leedahay ama aad xaq u leedahay inaad iska qorto?*
|
What is the description of goods or services that you wish to add?*
| 1 |
Inta lagu guda jiro habka muhiimka ah, xubno ka tirsan kooxda ka qabashada dhacdada u eegi ay falsayeen
|
In a man in the middle attack, the legitimate participants believe that they are interacting with
| 1 |
Komishanka waxaanu ansixin doonaa Sabtida, Xeerkana marka uu guurtida ka yimaaddo ayuunbaa la ansixinayaa, labadaas qodob uunbaa innaga qabyo inau ah markay doorasho noqoto."
|
"We've actually started the adoption process and as soon as we are legally married, the paperwork goes through."
| 1 |
Gobolada dhexe waxaa kunool, ayuu yiri xildh.
|
In the middle of the circle, he wrote
| 1 |
Ha ka baqin inaad Masar ku dhaadhacdo, waayo, anigu halkaas baan
|
Do not fear descending to Egypt.
| 1 |
"Waxaan cambaaraynayaa weerarki argagixiso ee maanta ka dhacay Muqdisho.
|
"We are cancelling today's raid."
| 1 |
Cirbad afkeeda oo dhiig ah oo laga qaado ma ku filna baaritaanka loo baahan yahay.
|
Oral swab test does not require blood.
| 1 |
yaallo waxaa
|
Health and Medical Care
| 1 |
Waxaa ay ahayd arintii ugu xiisaha badneeyd markii ay hal...
|
It was the best of times it was the...
| 1 |
mahad celin qoraaga waxaase rabaa xasuus dabadeed hadii maamuladii
|
thanking them for their suggestion, while reminding
| 1 |
Waxaa aad la iskula wadaagay sawirrada laga soo qaaday qoraallada ay isaga iyo kuwo kale uga tageen miiska Ms Pelosi.
|
LETTERS, selected from the Collection of Mrs. Prozzi and others.
| 1 |
Waxaa Imaamku ugu warceliyay hadaad naga mid noqoto waan ku cafinaynaa .Raajix markaas waxa uu dhahay iisoo dira amiir ciidan weyn wata ,si aan idiin tuso Jiriidadii xabashidu meesha aay taalo.
|
Then at the end they were like, can we pray for you, and i, thinking that they meant later, said, "sure!"
| 1 |
Ama (attuufi: Fil-Maqaalaat) uu ku sheegayo ama xataa mutta'aqiriintooda dambe ay kutubtoodii ku cadeeynayaan, wey qirsan yihiin.
|
Or they are rejected with, "Nowhere in the Vedas, Upanishads, or any other known scripture does it say this.
| 1 |
Sagaalkaa gadaan kuu xiriyo, gogoldhiggeygii dheh.
|
TUNE-Whistle and I'll come to you, my lad.
| 1 |
Caddaynta noolanshaha waa in ay kuu oggolaatay mid ka mid ah hay'adaha hoos ku qoran:
|
receives must be digitally signed by one of the following:
| 1 |
Daraasadda ayaa sidoo kale eegtay caadooyinka kharash -garaynta, oo tilmaamaysa waxa ay dadku dareemaan inay raaxo ku bixinayaan markay shaqo u safrayaan.
|
She also studies human behavior and what people will be willing to pay for as far as sex goes.
| 1 |
Waxyaalo badan, sida aqoonsiga, waayo waxaa aqoonsan dhamaan beesha caalamka.
|
While it's called many things, it's recognizable all around the world.
| 1 |
Qofba wax bay naftiisu ku falantahaye, taydu waxay wax walba ka jeceshahay daawashada deegaanka.
|
They're really doing the job and everybody loves the images.
| 1 |
iyo Qaraxyo iyo Madaafiic Xalay laga Maqlay qaybo ka mid ah Magaalada Muqdisho.
|
and the sounds and noises of the city.
| 1 |
Saw waxa naftaadoo qudhiyo qoys ku baada maaha,
|
wait to see what the community's thoughts are after the
| 1 |
Da'da u dhaxeesa 50-60 Waa sida Rusia oo kale aad ayay u weyn tahay , dadkana ka baxsan tahay qof dhinaceeda aadayana ma jiro
|
Between 51 and 60, she is like Russia, Very wide and borders are unpatrolled.
| 1 |
Oo waxaad ku qaadatay oo keliya waqtigaaga qaaliga ah, iyo weliba waqtiga qofka aad isweydaarsaneyso
|
Either way you should take your time, and only spent time to it when you feel like it.
| 1 |
Adeeg bixiyuhu sinnaba ugama masuul noqon karo waxyeelada uu u geysto adeegsadaha.
|
The Supplier cannot accept any responsibility for the way in which goods are
| 1 |
Kuwaasna waxay u baahan yihiin qiimeyn gaar ah."
|
They deserve a special mention."
| 1 |
Iyadoo ay ku xiran tahay sida uu ugaga soo bogsado ayaa waxaa dhici karta in toddobaadka siddeedaad uu seego kulanka ay la yeelan doonaan Deportivo de la Coruna.
|
However, depending on the current situation of the coronavirus, we may elect to hold this meeting virtually via Zoom.
| 1 |
Socdaalku wuxuu qaadanayaa meel kasta oo ka bilaabaneysa labaatan daqiiqo illaa nus saac.
|
The ride is takes anywhere from twenty minutes to half an hour.
| 1 |
Hadda waxay ka joogtaa gen.morgan afku xoogloow maxaad af kaga qaadi kartaa libaaxa geeska africa gen.maxaamed siciid xirsi morga,
|
2Sa 1:14 And David said unto him, How wast thou not afraid to stretch forth thine hand to destroy the LORD'S anointed?
| 1 |
Daaweynta waxaa la sameeyaa ilaa dhamaadka cayayaanka.
|
Therapy is carried out until the end of the drug.
| 1 |
Daaqada aluminiyida ee Finzone waxay leedahay 10 sano damaanad wax soo saar.
|
Align's fund in particular has a 10-year life.
| 1 |
Waxaan u habeyn karnaa midabka iyadoo loo eegayo baahidaada.
|
We are able to customize according to your needs.
| 1 |
Dadka dega gobalka Bakasii ayaa waxay yihiin dad dhaqan ahaan ka soo eeda camaroon islamar ahaantaana waa camarooniyaan dadkaasi, dhaqan, aff.
|
Well, Southern Cameroonians are Cameroonians and the people of the Republic of Cameroon are Cameroonians.
| 1 |
Balse maa aanu sheegin nooca uu yahay "hubka qarsoodiga ah" ee uu ka hadlayo.
|
However, it did not elaborate on what'controversial elements' it was referring to.
| 1 |
Halkaan ka daawo muxaadaro ku saabsab xukun dhageysiga heesaha waxaa soo jeedinaya Sh.xasan ibraahim ka faa ideysi wac
|
The call to holiness is present in scripture from the Lord's words to Abraham.
| 1 |
In la caawiyo ururu hoose oo isku xiran dhamaan qaarada Africa si ay uga hadlaan una badalaan qawmiyadaha kuwaas oo mar hore ba ka shaqaynaya in la dhameeyo caadada Gudniinka.
|
Supporting a network of grassroots activists across Africa to speak out for change and supporting communities who are already working to end the practice.
| 1 |
Gobanimo wixii la odhan jirey meel cidhiidhi ah ayey ku jirtaa, waxayna u baahantahay caqli iyo farsamo lagu soo dhiraandhirriyo.
|
Their hearts are in the right place, but they need to learn discipline and restraint.
| 1 |
ujeedka kulankani ayaa ahaa sidii la isaga kashan lahaa xoojinta Amaanka gobolka Bari waxaa ay shegeen in ay muhiim ay tahay in la ilaaliyo nabadgalyada Gobolka .
|
Of note is the strong consensus around the region on the importance of increasing domestic demand in East Asia.
| 1 |
Salaan ka bacdi waxaan Qoraalkaygan Jecelahay inaan Ugu jawaabo Nin Aan maalin walba Warbaahinta Ka Daalacdey Oo la yidhaahdo Abdi Mustafe
|
Through my song Someday, I am trying to bring hope to anyone who has been a victim of injustice.
| 1 |
Aqoonyahan Maxamed Yussuf Diirqadhaadh mustafaw buurtii wadaanu geeynaynaa..
|
We found it - the Shrine of St Joseph of the Mountains.
| 1 |
Madaxweyne Waare oo xilkii ka qaaday qaar ka mid ah golihiisa...
|
The Crown Prince has received some of his powers..
| 1 |
Waxaase hubaa in uu ka dharagsan yahay hagardaamada dowladda Itoobiya ku heyso Soomaalida guud ahaan.
|
This makes us more confident in the economic potential of the well in general.
| 1 |
Hordhac: Xaggee baynu ka nimi, xaggee se hadda joognaa?
|
Previous: Where are we now?
| 1 |
Laakiin is weydiintu waxa ay tahay maxaa kuu dheer.
|
Ask yourself: What is enough?
| 1 |
Waligeey ma kaftamo Qof kasta oo kaftanka ku kacaana waa nin fulaynimo ah oo micnaheedu yahay ganacsi.
|
No one is an inventor in the fashion business
| 1 |
33 Oo nimankiina aad bay ugu dadaaleen inay calaamad wanaagsan ka maqlaan, oo waxay ku dhaqsadeen inay qabsadaan in taasu maankiisa ku jirto iyo in kale, kolkaasay waxay ku yidhaahdeen, Benhadad waa walaalkaa.
|
33 The men took this for a sign: and in haste caught the word out of his mouth, and said: Thy brother Benadad. And he said to them: Go, and bring him to me. Then Benadad came out to him, and he lifted him up into his chariot.
| 1 |
Dalxiiska Namibia waa warshad weyn, oo N 7.2 bilyan oo doolar ku biirisa waxsoosaarka guud ee dalka.
|
Tourism in Namibia is an important industry, contributing N $7.2 billion to the country's gross domestic product.
| 1 |
Dalka waxa keliya ee ka furan warbaahinta dawladda oo amaan iyo heeso taageero baahinaysa.
|
The government will only provide the regulatory and other required supports.
| 1 |
Hadda waxa aanu haysanaa kaliya De Jong iyo kaddib oo uu Alfred Schreuder ka mid noqday shaqaalahayga tababarka."
|
Now we have De Jong and then Alfred Schreuder on the coaching staff with me."
| 1 |
Professor Morris Bocay warkani wuu u cuntami waayey, inta uu dib u dhigay warbixintii iyo la hadalkii warbaahinta ayuu dib ugu noqday kutubka ay aaminsan yihiin, Yuhuudda iyo masiixiyiintu iyo kitaabka Qur'aanka Kariimka ah, si uu u ogaado waxa ay diimahani ka yidhaahdeen Fircoon.
|
or cause those of fear, doubt to rise - these once rid, in perfect understanding,
| 1 |
Iyada oo ay taasi jidho ayaa waxaa mucjiso ah, dunta uu aqalkaas liita ka sameysan yahay, waa xariir aad u khafiif ah.
|
In that version, a closed bathroom in front of the co-pilot is part of the infrastructure.
| 1 |
Sidoo kale waxaa warsaxaafadeedka lagu sheegay inay ka tashan doonaan sidii loo qaban lahaa shir ay isugu imaanayaan dowladda dhexe iyo dowlad goboleedyada.
|
Regional Vice-Presidents are also encouraged to arrange meetings with the State/Provincial
| 1 |
Waxaa jira farqi wayn in Ciise ama xukummadaada.
|
You are so right in your assessment of Jesus and his Love.
| 1 |
Kaliya waxaad u baahan tahay inaad iska qorto kan Loki casino haddii aad rabto inaad hesho gunnada ugu horreysa.
|
You just need to sign up to the casino if you want to get the first bonus.
| 1 |
Somali - Abduh: wuu rumeeyey Rasuulku wixii looga soo dajiyey Xaga Eebihiis Mu'miniintuna way rumeeyeen dhamaana waxay rumeeyeen Eebe Malaa'igtiisa kulubtiisa iyo Rasuuladiisa mana kala geynayno mid ka mid ah Rasuuladiisa dhexdooda waxayna dhaheen waan maqalay oon adeecnay dhaafidaada Eebahanow xaggaagaana loo ahaan• These are the five fundamental articles of faith in Islam.
|
"The apostle believes in what has been revealed to him from his God, and (so do) the believers; they all believe in Allah, and His angels and His books and His apostles; We make no difference between any of His apostles; and they say: We hear and obey, our God!
| 1 |
Salaan kadib waxaan halkan uga mahadnaqayaa mudanayaasha golaha soo xaadiray iyo sidoo kale kuwa maanta aanu [...]
|
Thank you to the members and nonmembers who attended and a [...]
| 1 |
Waxay qabtay timo madow oo dheer iyo toob dheer oo madow.
|
She had a long black and white
| 1 |
Waxaan la kulanay afar kun oo sano kahor Boqortooyada Galactic iyo boqolaal Jedi Knights inay ku dhinteen dagaalka ka dhanka ah Sith naxariis darada ah.
|
We are four thousand years before the Galactic Empire and hundreds of Jedi Knights fell in battle against the ruthless Sith.
| 1 |
qalbigaygu aad galay aad diido oo aad
|
deep in my heart, I denied
| 1 |
Dhanka kale, muwaaddiniin fara badan ayaa si ku celcelis ah saxaafadda iyo afkaba iga weydiiyay su'aal muhiim ah oo ah sababta aan u joogo Muqdisho iyada oo uu xafiiskeygu yahay New York.
|
But for a lot of Christians people often ask what is it and why do I have to go to church.
| 1 |
"Badda iyo birriga fasaad ayaa ka muuqday dadku waxay sameeyeen awgeed, Ilaahay wuxuu ku ciqaabayaa waxay sameeyeen qaarkood si ay u soo toobad keenaan.
|
At the end of Judges, people denied God's commands and did as they saw fit.
| 1 |
Sharciga se dalkan ayaa dhigaya in dhaqaatiirta xabsiga la dhigi karo ilaa iyo 7 sano hadii lagu helo dambiga ah in sameeyeen howshan, qofkii codsadaana wuxuu wajahayaa ilaa sedex sano oo xabsi ah.
|
The bill can hold doctors punishable by up to three years in prison if they perform this medical procedure.
| 1 |
Waxaana rajeenayaa inuusan wax yellow card ah qaadan.
|
I bet he doesn't have a Green Card.
| 1 |
Ma ka walwalsan tahay waxa ku dhuumanaya hoostooda?
|
-Are you aware of what's going on inside you?
| 1 |
Waa qalab lagama maarmaan ah oo loogu talagalay dhammaan daabacadaha qoraalada iyo copywriting
|
Consumables for all printers and copiers.
| 1 |
Wuxuu qabey macaan iyo dhiigkar.
|
It had flesh and blood.
| 1 |
Wuxuu leeyahay nafyahay yaanay meel uun kaaga dhagin.
|
You've got no shelter, only got a place to hide
| 1 |
Qofkasta oo ka codsada magangalyo Austria waxa lagayn doonaa meel ammaan ah.
|
Every person who asks for asylum in Austria will be brought to a safe place.
| 1 |
Sidaasi darteed dhaqdhaqaaq iyo aragti kasta oo ku qotanta xoojinta iyo koruqaadidda hanka Soomaalinimo, waa mid shacbaku si aad ah ugu oomanyihiin, uguna dhagonugulyihiin.
|
In them you will find succor and support, insight and imagination, and always delivered with a light touch and an understanding of the real needs of the people of God.
| 1 |
Iyada oo gacan laga helayo softiweer casri ah, waxaad sameyn kartaa dhaqdhaqaaq ganacsi oo kasta.
|
With a private key, you can perform all transactions.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.