so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Laakiin khubarada caafimaadku waxa ay aaminsan yihiin in aanu xidhiidh caafimaad ka dhexeyn biyahan iyo daweynta xaaladaha caafimaad qaarkood.
|
And one of those barriers is denial of health care and services in some situations.
| 1 |
Farshaxanayaasha waxay kaloo leeyihiin qiimo kala duwan qiimaha adeegyadooda.
|
Other services have different costs as well.
| 1 |
Haddii la magacaabo waxa ay noqon doontaa haweenaydii labaad ee Iiraniyad ah ee noqota safiir.
|
If confirmed, she would be Haiti's second woman prime minister.
| 1 |
Waxaanu Xukuumadda uga marti nahay in Sh.
|
We pay taxes to the government of
| 1 |
1.Xalka soomaaliya waa cadaalad iyo in loo cadaalad falo umada, ninkasta oo madax soomaaliya ka noqdaana uusan bilaabin sedka in uu kukoobo inta raacsan ee uu ogaado xataa mucaaradka in uu isaga xukunkiisa hoos imanayaan oo ay xaq ugu leeyihiin wixii caddaalad fal ah, xataa kuwa xabsiyada kujira in aan lagu gabood falin.
|
A prisoner continues to enjoy all his fundamental rights including the right to life and does not cease to be a human being even when lodged in jail.
| 1 |
Waxay sheegeen inuu caqabad ku yahay xuquuqda dumarka uuna halis gelinayo caafimaadkooda.
|
They declare it a woman's right and a woman's health issue.
| 1 |
galay M/ku xigeenku, iyadoo markii hore uu meeshiisa fadhiyey Wasiirka Madaxtooyadu.
|
called to the ministry, he had first placed himself under the
| 1 |
Soo daadi qormooyin la xiriira Tips & Tricks
|
Retouching tips and tricks
| 1 |
Goolhayaha reer Belgium ayaa magaciisa uusan ku qorneyn liiska kooxda Mad...
|
The location of the mad man is not as listed in dialogue with the day...
| 1 |
Burburkii ku yimid xisbigii UDUB waxaa lagu tilmaam inuu ahaa khasaarihii dhinaca siyaasada ee ugu cuslaa ee abid Somaliland la soo darsa.
|
The perceived loss of Kyiv is perhaps the biggest thorn in Moscow's side.
| 1 |
Aad iyo aadna waxaan u jeclahay in arrintaasi meesha uga baxdo oo labada Gole ee Wasiirrada iyo Baarlamanku aanay noqon kuwa is-xinniya ama is-riix-riixa ee ay noqdaan kuwo Gacmaha is-qabsada noqdaan, sidaas bayu Qarankana wax ugu taraynaa."
|
I wish that we become better human beings, that we live like brothers and sisters without difference of race or social class, that we are not separated by borders."
| 1 |
Hadaanu nahay Bahda Qurbejoog.com waxaanu eebe SWT uga baryeynaa in uu marxuumada janadii fardoosa ka waraabiyo.
|
If we seek God's truth above all things, we will be vessels sanctified for His purpose.
| 1 |
Waxaan makaninnay (siinnay) Ree caad wax aannaan idin makaninnin, waxaana u yeellay maqal, arag iyo Quluub, waxbase uma tarin Maqalkoodii, Araggoodii iyo Quluubtoodii, Maxayeelay Waxay diidayeen Aayaadka Eebe, waxaana ku dhacay (oo koobay) caddibaadii ay ku jees jeesayeen.
|
And We had certainly established them in such as We have not established you, and We made for them hearing and vision and hearts. But their hearing and vision and hearts availed them not from anything [of the punishment] when they were [continually] rejecting the signs of Allah; and they were enveloped by what they used to ridicule.
| 1 |
Wararka qaar ayaa sheegaya in meesha uu qaraxu ka dhacay mararka qaar ay fariinsan jireen ciidamo ka tirsan kuwa dowladda Soomaaliya.
|
Just like that some parts of our neighboring countries were ruled some times by Georgians.
| 1 |
Inaad sidaas ku dhahdo saaxiibkaa ayaa ah mid dhaawaceysa isaga/iyada.
|
It means that person is a friend of yours.
| 1 |
Waxaa dhici karta in sababta balaayada keentay noqoto mid qarsoon oo uusan dareemi Karin qof diinta Alle fahamsiiyay mooyee.
|
But other apparent contradictions may not be resolvable except in the mind of God.
| 1 |
Dhageeyso Maqalka: dowlada Soomaaliya waxaa la Qabtay 29 Shabaab ah oo doonayay in ay ka..
|
In addition. corundum. there are 29 gauge
| 1 |
C/xafiid ayaa waxaa laga yabaa in uu is leeyahay waxaa tabisay waxa wanaagsan oo bulshada ubaahneed ,lakiin waxaa habooneed in ta uu san Barnaamijkaasi oo kale uu san tabinin uu ka taxadaro waxa ka imaan kara .
|
IIC.c might contain utility functions that it needs, but there is no reason for other programmers to know about them for normal uses.
| 1 |
Caliyow waxaad qortaa... () heshiis kii baa la qorayaa... Caliyow waxaad qortaa...
|
Hi Michel, you have to write to the...
| 1 |
Ganacsade: walaahi nin yahow waad idhibtay, waan ku siinayaa lakiin lacagtaan waa kugu deyn oo degdeg ayaad igu siineysaa haduu ilaahay idmo.
|
O Yahweh, my God, I cried for help to you, and you healed me.
| 1 |
Saaxiibkey haddii aad su'ashan ka jawaabto si sax ah waxaad haystaa 5 ilbiriqsi oo wixii aad rabto aad ku qaadan...
|
You'll know the answer to this question if you measure five benchmarks...
| 1 |
Waxaa intaasi kadib cali su,aalo kalla duwan weydiiyey warbaahintii shirkan jaraaid kasoo qaybgashey su,aalihiic ali laweydiiyey waxaa ugu muhiimsaneyd,
|
Then they reached out to their viewers and asked them to come do a taste test.
| 1 |
Oo markuu arkay inay ka farxisay Yuhuuddii, ayuu weliba ku daray inuu soo qabto Butros. Maalmahaasna waxay ahaayeen maalmihii Iidda Kibista-aan-khamiirka-lahayn.
|
And because he saw it pleased the Jews, he proceeded further to take Peter also. (Then were the days of unleavened bread.)
| 1 |
Marxuum ibraahim maxamuud xaamud oo gaarigii lagu dilay gacanta ay kusoo...
|
It was so to Abraham on Mount Moriah.
| 1 |
Fasalkaan waxaan maaganaa taa ka fara weyne,
|
Will continue to grow larger
| 1 |
Waxa sidoo kale adag in la kala sooco aragtida maxaa yeelay wax kasta si isku mid ah ayaa loo maqlayaa oo loo dareemayaa.
|
It's also very hard to tell them apart because they all look and behave exactly the same.
| 1 |
Awood shisheeye ayaa si qasab ah waxay kula wareegayaan kontroolkii dhamaan hababka lagu gaari lahaa go'aanada muhiimka ah.
|
Humans are susceptible to all sorts of slip-ups in making important decisions.
| 1 |
k rrr. waa caww dlu.
|
Mrs. S's is a row house.
| 1 |
Dad la qabsado oo dhaqan ahaan la dhalanrogo ayay Soomaalidu noqon lahayd haddii ay ahaan lahayd ummad u nugul weerarro.
|
A conventional attack would have been completely suicidal for the Americans.
| 1 |
Nin dalka u daacad ah uun baa taas samayn kara.
|
Only a true man can do that.
| 1 |
Maaha wax khayaali ah, waa wax dhaca oo dadka tahriibey qaarkood sheegeen.
|
These are ambiguities that some historians have pointed out.
| 1 |
Markaan helno shaybaarkaaga, waxaan isla markiiba ka shaqeyneynaa amarkaaga.
|
After you've submitted your details, we'll instantly start working on your order.
| 1 |
in xuduuda la gaadho oo ciidamada la gadhsiiyo .'
|
They attend and bring the horses."
| 1 |
Ururka oo dhammu hubaal waa inay isaga dhagxiyaan, oo hadduu shisheeye yahay iyo
|
General to enforce, and he will, if necessary,
| 1 |
"Gebagebadii, heshiisyadaasi waxay u muuqdaan aqoonsi caalami ah madax-bannaanida dawladnimada Somaliland."
|
"On the one hand, the Western Wall symbolizes the unity of the Jewish people."
| 1 |
Waxa aanu isku diyaarinaa kulamada waxana aanu ognahay xiddigaha laaganaya rikoorada iyo waliba koornayaasha"ayuu zidane yiri.
|
So, we came from the stars and to the stars we shall return.
| 1 |
Guntii iyo gunaanadkii waa: inaad ogaato sharciyadooda, oo aad adeecdid.
|
Stop and Search: Know your Rights and Responsibilities.
| 1 |
Waxaan dhihi karnaa in falkani uu noqday saldhigga dhaqanka casriga ah.
|
We can say that this became a tradition.
| 1 |
Gabayadii iyo Maanso Heeseedkii ugu Macaanaa.oo ilaa hada aan dhegtii maqashaa ka dhergayn,waxaa ka mid ahaa....
|
I replaced the drive with a Seagate...and no problems so far..and heard they were the best.
| 1 |
oo waxay ku weydiin doonnaa in ay weydiin doonaa Hanuuniyaa ay
|
They are asking for guidance.
| 1 |
faaladan oo kale waa la akhrisan karaa.waqti buu geliyay qofka soo diyaariyay.
|
Again, this form of communication can be read when the recipient has time.
| 1 |
Waxaan aad ula yaabay saxafadda Goboladda Puntland waxa caburiska loogu hayo tan iyo intii xukuumadda Faroole Puntland ay ka talinaysay.
|
I've been deeply troubled by the struggles the Crescent City has been facing in the aftermath of the BP spill.
| 1 |
Marka loo eego Dhaqaalaha ka soo gala oo aad u badan iyo Iyadoo aan Horay u Shaacin arrintaan.
|
Maintaining a balance between too much and less inventory
| 1 |
Masuuliyiinta ka qeyb gashay aaska ayaa waxaa wejiyadooda ka muuqatay tiiraanyo fara badan iyo murugo, waxaana meydka marxuumka ka hor intaan la aasin janaaso labaad lagula tukaday qabuuraha agtiisa.
|
In their eagerness they ran upon the barricade before seeing it, and were met by a fire that killed and wounded twenty of them.
| 1 |
Sidey idinla tahay Ivanka oo madaxweyne ku xigeen ii noqota?."
|
"How do you feel about Irvine?"
| 1 |
Kii dhabanka kaa dhirbaaxa, kan kalena u du; oo kii maradaada kaa qaata, khamiiskaagana ha ka celin.
|
To him who strikes you on the cheek, offer also the other; and from him who takes away your cloak, don't withhold your coat also.
| 1 |
49:18 Rabbiyow, waxaan sugayay badbaadintaada.
|
49:18I have waited for thy salvation, O LORD.
| 1 |
Xafladdan Nebigu wuu ka hadlay oo waxa uu ku sheegay Xafladdii Kootaliga, Rasuulku waxa uu yidhi; 'Qofka qolo iskala mid dhigaa iyaguu ka mid yahay'..." Sheekh Cismaan Cali Xuseen
|
The Holy Prophet (s) said - "The house of the Prophets."
| 1 |
1 Kursi ee natiijadooda la laalay waxay kala yihiin sidan;
|
the number of seats:
| 1 |
Kuwa Reer Makaad hortooda waxaa xaqii beeniyay Qoomkii (Nabi) Nuux iyo Rasi dadkeedii iyo thamuud.
|
Belied before them the people of Nuh and the men of Rass and Thamud;
| 1 |
Maaddaama ay tahay mid ka mid ah bamka ugu weyn ee wax soo saarka Shiinaha, waxaan bixinnaa xalal dhammaystiran oo xallinta mashiinnada.
|
As one of the largest centrifugal pump manufactures in China we provide a complete range of pumping solutions.
| 1 |
Bal waxaad ka warantaa hadaa maalin kasta juz qur'aan ah aad akhrido imisa ajar ah ayaa ilahay kuu qorayaa runtii waxaynu haysanaa qanimo aan lasoo koobi karahayn oo aan xisaab lahayn balse kaliya inooga baahan inaan kitaabka soo qaadno oo kala furno dabeeto si wacan u akhrino.
|
Do you believe that the promises written in the Scriptures were written for everyone else but you, while other Scriptures leave you feeling condemned?
| 1 |
Qofka Musilmka dhabta ah, wuxuu qalbigiisa ku negi yahay waa wax san;
|
A servant is pure in heart (honest and authentic).
| 1 |
Waxayn ku gabyaysaa luuq sidoo kale ku cusub oo dhalinta wada xiiseeyeen.
|
I play Raoul and sing with the rest of the ensemble.
| 1 |
Dhibaatada murankani waa xuddun dhexaad u ah Globarena Technology oo ah shirkad gaar loo leeyahay oo sameysa barnaamijyada koombiyuutarada ku shaqeeyaan, taa oo sanadkii 2017 ku guuleystay qandaraas ay dowlada bixisay oo ahaa in ay maamusho imtixaanka guud ee gobolka oo ay u fariisteen arday dhan in ka badan 970,000 oo arday.
|
"At the heart of the controversy is a private software firm, Globarena Technology, which in 2017 won the government contract to conduct the exam across the state for more than 970,000 students.
| 1 |
saraakiil ka tirsan Ahlu sunna ayaa sgeegay in taliyaha uu ku dhaawacmay dagaalka, balse aanu ku dhiman, saxaafaddana uu la hadli doono.
|
Those that intended to kill him could see Him because He would go in the midst of them and speak but they could not harm Him because His time was not yet come.
| 1 |
Ku socda Size qaboojiyaha iyo heerkulka waxaa la samayn karaa si waafaqsan shuruudaha macaamiisha '
|
The weight and size can be made according to customer requirement.
| 1 |
Meerayaasha ka baxsan falagga cadceeddana waxaa loo yaqaannaa Exoplanet.
|
Planets found outside our solar system are known as exoplanets.
| 1 |
Mid kale oo agtaagnaa ayaa gartay in aan war iyo wacaal toona u hayn waxa ow ka hadlaayay.
|
Everyone else claims they saw something that I had no words anymore.
| 1 |
888 Holdings plc waxaa ku qoran Stock Exchange London.
|
888 Holdings Plc is listed on the London Stock Exchange.
| 1 |
→ Fikrada ah in kaniisaddii ugu qarniyadii dhexe oo la aaminsan yahay in dhulka uu ahaa guri waa been laga bilaabo maalimood
|
According to cult believers, the mountain is the home of a hidden colony
| 1 |
daawashada pornka ma wax dhibaato ah ayaa ku sugan.
|
Pornography is an evil.
| 1 |
Qalabka ugu horreeya wuxuu ahaa shirkad balaadhan oo laga bilaabo 20.
|
The first amazing element was a committee of 20 people.
| 1 |
'Haddii aan ahaan lahaa Gareth Southgate, marka aan xiriirka u qorayo warbixintii KA2018, waxa ugu wayn ee aan ku qori lahaa waa inaan xiriirka FA ka dalbado inaysan marnaba ogolaanin in heesta Football's Coming Home, laga maqlo tartan wayn oo caalami ah', ayuu Souness u sheegay The Sunday Times .
|
"If I was Gareth Southgate, sitting down to write his Russia 2018 report for the Football Association, then top of my notepad would be the following: never allow that song, Football's Coming Home, to be played again during a major tournament," he wrote in The Sunday Times.
| 1 |
Ogow Imtixaan kasta oo Alle xagiisa ka ahaada waa mid kheyr inoo ah.
|
believe that God knows what is best for us.
| 1 |
Barxadda bilaashka ah ee bilaashka ah ayaa laga yaabaa inaysan soo saarin wax faa'iido ah, ama waxay noqon kartaa mid aad u yar oo saameyn ku leh guuleysiga
|
this could result in a non functional protein, or could have little to no effect
| 1 |
3:4 Waayo, guri walba mid baa dhisay, laakiin kan wax walba dhisay waa Ilaah.
|
Heb 3:4 For every house is built by someone, but the builder of all things is God.
| 1 |
Parabolic SAR waxaa loo isticmaala in aad garatid qiimuha dhacitaankiisa misa kicitaankiisa inta ay soconayso iyo goorta lagala baxo faa iidada.
|
Nitrous oxide is self-administered by the mother so that she can control how much to use and when to discontinue.
| 1 |
Xusuusnow, dhammaanteen waxan oo dhan ayaan wada joognaa oo qof walbana ma awoodo inuu xirto daboolka wejiga.
|
Always remember: we're all in this together and that none of us is getting out of this alive.
| 1 |
halgankii hubeysnaa ee dibuxoreynta Qaran Xafiiskan Nabadgelyadu wuxuu ka mid ahaa kuwii ugu hadalka badnaa.
|
threats to our Nation's security is one of Congress's most important
| 1 |
Mid ka mid ah shuruudaha dadka arji codsadayaasha ayaa waxa ay tahay in qofka uusan balwad lahayn .
|
One of the criteria of the standards is to have qualified staff.
| 1 |
Horraantii 2015 oo uu mudane Tigay banneeyay xafiiska, wuxuu isu xilqaamay sidii uu noqon lahaa ruux ka shaqeeya soo bandhigista bilicda dalka iyo u qareemidda shakhsiyaadka taagta daran ee u baahan Kaalmo bini-aadanimo gaar ahaan kuwa xanuunsan.
|
In 2015, she moved to the nonprofit sector and worked as a grant writer at the International Crane Foundation, mainly focused on Whooping Crane conservation.
| 1 |
Waxay ku fadhiistaa, nuugay xubnahooda iyada oo ku tiirsan laabta.
|
human beings into existence, they stood up to their chins
| 1 |
Hadii aad qabtid su'aalo ka baxsan qoraalkan fadlan halkaan ka weydii.
|
If you have questions beyond what's on this list, ask away.
| 1 |
Sidoo kale qoraalka ayaa waxaa lagu sheegay in Soomaaliland aysan marwalba dagaal diyaar u aheyn,hayeeshee ay iska difaacayaan hadii lagu soo duulo,iyaga oo Puntland ku eedeeyey inay colaad ka abuureyso deegaannada Gobolka Sanaag.
|
The statement also stated that Somaliland was not always ready for war, but that they would defend themselves against invasion, accusing Puntland regional state of creating conflict in the Sanaag region.
| 1 |
Waxay qabaan wax aad u fara badan, taas oo kuu sahleysa inaad si fudud u korto oo aad miisaanka u dhinto dhowr jeer sannadkii.
|
It does have a lot of options so you can mix it up to make it a little different every year.
| 1 |
Waayo qofku markuu waxyaalaha
|
For when it comes to the things
| 1 |
(Marcopper wuxuu ahaa ilaa iyo dhowaan shirkad hoosaad ka ah Placer Dome.)
|
(Elmer's was originally part of the Borden Company.)
| 1 |
"Wa maxay sharciga iyo niyada noo ogolaanaysa inaanu midaas sameeyno?"
|
What law allows them to do that?
| 1 |
qiyaasta wanaagsan waxaan u maleynayaa in uu ahaa codsi
|
I think this is a good application
| 1 |
Laakiin waqti isku mid ah waa shaqo fiican oo faa'iido leh.
|
It is good and worthwhile work.
| 1 |
Qaab isku mid ah ayaa loo ciyaaraa marka la eego Somaliland iyo Soomaaliya.
|
Similar events are taking place in Thailand and Samoa.
| 1 |
Wuxuu sheegay in abaarahaan ay mudooyinkaan halkaas ka taagnaayeen iyadoo aanay jirin cid ilaa iyo hadda wax ka qabatay.
|
He said people promised to do it, but since it took time no one had come through yet.
| 1 |
Kahor intaadan dhisin qorshe wax looga qabanayo deynta, waxaa habboon in aad dejiso mudnaantaada dhaqaale.
|
Before you pick a mortgage lender, you ought to develop a budget.
| 1 |
Waxaan qorsheyneynaa qorshayaashayada oo dhan sida ugu habboon.
|
We make all the plans.
| 1 |
5.Waqtiyada oo dhan awooduhu si sax ah kuwo loo qaybsaday ma noqon karaan:
|
All responsibilities may not be performed by all incumbents:
| 1 |
Goofafkiyo xabaalahan lafii, sula la iib geeyay
|
The Pillars of the Earth - Sold
| 1 |
Diidmooyinka waa in la baaraa lana xalliyaa maalmaha shaqada 5 laga bilaabo dhammaadka muddada rafcaanka.
|
Payment and Collection is required within 5 working days from the end of the Sale.
| 1 |
Janaraal Maxmed Faarax Ceydiid ayaa waxa uu sidoo kale mar noqday danjirihii Soomaaliya u fadhiyay dalka Hindiya.
|
Mohit Sood is located in india.
| 1 |
Waa arin cawaaqib xumo iyo meel ka dhac ku nidaamkii lago heshiiyey ee ahaa in xildhibaanada la soo magacaabo ay matalaan shacab waa in aan la bedeli karin haddii sy yiraahdaan la baaro musumaasuqa maamulka Deni.
|
Flexibility in this regard is encouraged and dress codes restricting religious symbols should not be set if there is otherwise no interference with the employee's work.
| 1 |
Hadaanu nahay Xisbiga Tiir waan akhrinay dhamaan qodobada dastuurka cusub ee qabyada ah.
|
If this were a class, we would first list all of the series sentences from The Social Network.
| 1 |
Maxaa dan ah maxaa daran Hamud Duale Siday ku dhaanteeyaan, habar jeclo la ogaayoo ashahaadeedu waa aabahay goblan iyo shir beeleed, Garxajis iyo ...
|
I mean, what's hotter than watching a guy's muscular thighs, calves, glistening sweat, and those hidden bulges?
| 1 |
Markiiba waa inaad heshaa talo dhanka sharciga ah.
|
You must immediately seek legal advice.
| 1 |
Waxa uu aaminsan yahay in saddexdaasi ay u qalmaan in ay ka qeybgalaan tartanka balse waxa uu ku taageeray muwaadiniinta dalkiisa si ay u hantaan abaalmarinta.
|
All three could foreseeably finish on the podium, but it's going to take cohesion for them to win.
| 1 |
soo dhigay sirtii ciidanka difaaca si ay u weeraraan.
|
he attacked them in front with boisterous blast,
| 1 |
Waxaa kale oo goobta ka hadlay dadweyne isugu jira Soomaali iyo Oromo kuwaasi oo taageray Maxamuud Nuur.
|
the city; and Timotheos, who was from Lystra;
| 1 |
3:16 Waayo, meeshii xaasidnimo iyo iskala qaybqaybinu ku jiraan, meeshaas waxaa ku jira iskuqasnaan iyo falniin kasta oo shar leh.
|
James 3:16: "Where there is strife, there is confusion and every evil work."
| 1 |
Ciise wuxuu ku boorinayaa butros inuu u fiiriyo isaga oo kali ah oo aan eegin xertii kale.
|
Jesus wants Peter to stand beside him, not to stand alone.
| 1 |
(30) Markaasaa qaarba qaar ku jeedsaday iyagoo is dagaali.
|
Afterwards, the two of them sparred against each other.
| 1 |
Daawo Siyaasigga Cabdiraxmaan Cabdishakuur oo si geesinimo leh uga jawaabay dacaayadii suuqa loo gelshay ee ku saabsaneed badda Somalia ?
|
Is there an answer to the water wars in the Middle East?
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.