so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
"Asbaabaha aan soo sheegay awgii, waxaan soo jeedin lahaa in ay guddiga sameeyaan hal sano oo dheeraad ah oo lagu kordhinayo waqtiga joogitaanka AMISOM ee Soomaaliya" ayuu hadalkiisa sii raaciyay.
|
"I will tell you... I would give my own life to spend one more minute with my daughter," he continued.
| 1 |
← Ingriisigu waa afka siyaasiga iyo aqoonyahankan Somaliland.
|
English is the language of politics and public ad-
| 1 |
Waxa kale oo aad u isticmaali kartaa si aad u codsatid koleej ee Maraykanka iyo adduunka oo dhan.
|
And can also be used for your university applications in the UK and Australia.
| 1 |
Dadweynuhu waxay aad ula yaabban yihiin waxan aammusiiyay Xukuumaddeennii jawaabaha la taagnaan jirtay.
|
population was satisfied with the answers being given to us.
| 1 |
Hadalka kasoo yeeray Qaramada Midoobay ayaa kusoo aadayo, xilli maanta xaaladda Muqdisho ay yare dagan tahay, kadib dagaalladii shalay iyo xalay ka dhacay gudaha caasimada, iyadoo labada dhinac ay weli isku horfadhiyaan goobihii lagu dagaalamay.
|
When you accept people for who they are, what shaped them & where they are coming from, half the battle is already over.
| 1 |
Dhammaan caqabadahan waxay horsedeen inay lunto kalsoonidii shacabka iyo beesha caalamka ku qabay hogaanka.
|
ALL sides used nukes to take out units and worlds on all fronts.
| 1 |
waxaan ugu magac daray (hadaan qaladkeeda sixin anigu qiildoon ma furin)
|
But I'd be lying to you if I (said) I wouldn't consider (it).
| 1 |
Takoorku waa dulayn iyo
|
It's discrimination and
| 1 |
Galgaduud: Carruur ku dhaawacantay miino ku qaraxday
|
Case of the Day: I Shrunk the Kids
| 1 |
leeyahay oo naga maqan.
|
He is aware of us!
| 1 |
Dadka Soomaalidu waa inay xorriyaddaa helaan."
|
Chinese people should have freedom."
| 1 |
Qaar ka mid ah Soomaalida uu la kulmay Cabdiweli ayaa u sheegay in ay doonayaan in ay dib ugu soo laabtaan dalka isla markaana u adeegaan.
|
Many of the injured have already stated that they want to return to the circus and continue with the same act.
| 1 |
Hadii aan u gudbo jawaabta su'aalihii aad na waydiisay:
|
If you want to answer the questions that you ask,
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, boqorka amiirku wuxuu ka codsaday inuu wiish qaado.
|
The king wanted a son.
| 1 |
Waxay maqlayaan ama arkayaan waxaan jirin oo u sanqadhaya.
|
They do not hear nor do they see.
| 1 |
daqiiqado dheeraad ah oo ciyaartii Istanbul ka dhacday lagu daray.
|
more recent incident in istanbul.
| 1 |
Haddii ay taasi dhacdo waxay ahaayeen, mid ka fili lahayd Injiillada inay sharaxaad ka mid ah oo arrinkan khuseeya.
|
If this were the case, no doubt the Holy Spirit would have provided some teaching on such a doctrine.
| 1 |
Waxaanay intaas raacisay "wuxuu ku bilaamayaa Xanuunkani da'da 15 jir ilaa 35 jir markay yihiin."
|
Three: He was in a "existential crisis" from the ages of eleven to fifteen.
| 1 |
Wadahadalka aannu hakinnay maaha ka Waddani ee waa ka Kulmiye."
|
And His sisters, are they not all with us."
| 1 |
Waxaan si buuxda u heshiiyaan oo anna waan kula shaqayn doona.
|
I am responsible and will work with you.
| 1 |
Macalinka waxa keliya
|
It's the only professor
| 1 |
Balse waxa uu gabaygan ku xusay hannaanka uu u curiyo gabayadiisa.
|
He remembered the shape of her hand
| 1 |
Inay fahmaan xalka la gaari karo ee maamulka khaaska ah oo leh karti ay wax uga qabtaan xaaladaha xalalka ku habboon.
|
to understand the conditions of possibility of a transformation in ways of governing
| 1 |
Sidoo kale waxa halkaa ka hadlay Xoghayaha guud ee SOLJA Muuse X. Muxumed Guuleed (Inji) oo tacsi u diray ehelkii, qaraabadii iyo guud ahaan Saxaafadda Somaliland, isla markaana marxuumka ilaahay uga baryay in uu u naxariisto.
|
When Yusuf's son Muhammad V came to power, his stepmother, half-sister, and her husband conspired and drove him into exile in Morocco.
| 1 |
nolosha waxaa jiri doona sort qaar ka mid ah seenyo
|
going to be some kind of life
| 1 |
Maxaa ka cusub Madaxtooyada Somaliya Oo Aad Ogayn?Akhriso Qoraal Xog Badan Xanbaarsan.
|
What else do we not know of the pyramids of Egypt?
| 1 |
Markaan eegno tusaalooyinka adduunka, waxaan aragnaa in marin biyoodka Kanal Istanbul ay labadaba caan yihiin oo aad u faa'iido badan.
|
Nonetheless, as the Global Corruption Report shows, taking action against corruption in the water sector is both timely and feasible.
| 1 |
Kingdom oo keliya waa etemal iyo weligeed ah.
|
Only the Kingdom of the Lord is eternal.
| 1 |
Cunnadu waxay bilaabmaysaa inay hoos u sii degto oo hadda kalluunku wuxuu ku raaxeysan karaa nabad!
|
The fish have caught on and are taking advantage of the easy meal now.
| 1 |
Sidaas awgeed waxa tusaale ahaan aad u caadiga ah ee sida aan ka dhigi kartaa isticmaalka bogga Dul ah.
|
As an example, how to use the website.
| 1 |
waxa uu intaa ka daray in Maamulka Gobolka Iyo Kan Magaalada Baladweyne Inuu ka xunyahay dagaalkan hada soo Cusboonaaday ee salka ku haya aanooyinka qabiil.
|
He cautioned that the City and State are currently ill-prepared for an economic downturn.
| 1 |
waxa ay sameenayaan
|
b) what they are doing
| 1 |
Wuxuu yidhi, Waxaan kor ugu tegayaa Aabbahay oo ah Aabbihiin, Ilaahay oo ah Ilaahiin.
|
Hence He declared: “I ascend to My God and to your God, to My Father and to your Father.”
| 1 |
Dagaalka ka dhanka ah aphids waa inuu noqdaa mid adag, haddii kale burburku wuxuu noqon karaa mid aan waxtar lahayn.
|
The tempering tool must also be of high quality, otherwise the bank may be unsealed.
| 1 |
ah ay dadka oo dhan ku qancikaraan ayaan sameeynayaa,
|
I am all things to all people
| 1 |
Saraakil ka tirsan dowladda Mareykanka ayaa sheegay in dowaldda federaalka ay codsatay cidankaasi, islamarkaana ay ka taageeri doonaan ciidanka xoogga dhanka tababarada.
|
The US Embassy meanwhile said it would continue on supporting the country's judicial system through various training programs.
| 1 |
markaasay carshiga hortiisa iyo afartii xayawaan iyo odayaasha hortoodii waxay ku gabyeen gabay cusub; oo gabaygaas ninna ma baran karin, boqol iyo afar iyo afartanka kun oo dunida laga soo iibsaday mooyaane.
|
And they sung as it were a new song before the throne, and before the four beasts, and the elders: and no man could learn that song but the hundred and forty and four thousand, which were redeemed from the earth.
| 1 |
Xiriirka Kubadda Cagta ee Wales ayaa sheegay in ay kulmi doonaan si ay uga wada hadlaan saameynta horumaradani ay ku leeyihiin xulka qaranka.
|
The Football Association of Wales said it would convene a meeting to discuss the impact of the developments on the national team.
| 1 |
Qeyb ka mid ah taangiga waa in laga buuxiyaa nidaam dheecaan leh.
|
The floor of the stage should be covered with a rich
| 1 |
Wararka ayaa waxay intaasi ku darayaan in labada maleeshiyo beelood dagaalkooda uu si iskiis ah u joogsaday, waxaana dadka ku nool tuulada Xawaale Odayaaal ay sheegeen inay cabsi soo wajahday.
|
The two fallen angels have been in the losing army in the war against God, and they have been cast from heaven.
| 1 |
"Markaa waxaan ku iri, maya, maya, waxaad u sheegtaa inaan anigu ahayn."
|
"No, I'm telling you, you do not."
| 1 |
Waayo, kuwa aruuriya balanbaalis, ama qof kasta oo jecel dhicin.
|
the young peeps or those who don't like
| 1 |
Mar aan wax ka waydiinay in Arrinaha dagaalka socda uu yahay mid lagu carqaladaynayo doorashada Soomaaliya ayuu sheegay in suuro gal ay tahay.
|
Recently, we have dealt with the question of whether digitalization can be a force for political participation.
| 1 |
Ma hilbay ka qalan wayla yaab waxay u haystaane
|
Will the buyer be pleasantly surprised by what they see?
| 1 |
dadka soomaliya waxaa laga yaabaa
|
The Vietnamese people may be
| 1 |
Saraakiisha ayaa sheegay socdaalkooda inuu la xiriiro wacyigelin kusaabsan dhanka nabad galyada deegaanka.
|
Campaign Encourages Residents to Connect with Their State Health Insurance Exchanges
| 1 |
waxaad bilowday inaad anoo addoonkaaga ah i tusto weynaantaada iyo
|
for having you as His great servants.
| 1 |
Wuxuu kaloo Allaah SWT yiri wixii idinku dhaca oo
|
God has declared what will happen.
| 1 |
Waxaanu intaa ku daray, “Qaramada Midoobay waxay ku salaysan yihiin qaramo bahoobay.
|
Therefore, We said to them “Become apes, by being despicable-cursed ones!”.
| 1 |
C/naasir: aniguba ka mid ayaan ahay ee maxaan kuu qabtaa?
|
Kinross: What do you need me to do?
| 1 |
Hadalkii baxayey wuxuu ahaa, "Haa, haa horaan u
|
He gulped, "Yes, it was after.
| 1 |
Hoos waxaad ka akhrisan kartaa qaar kamid ah waxyaabaha loo baahanyahay inaad iska ilaaliso inta aad ku jirto xilliga uurka.
|
Here is a short list of some of the foods you should avoid during pregnancy.
| 1 |
maad ilasoo hadli iyo wax lamid ah."
|
Will you say the same to me?"
| 1 |
Anigoo ah da'yar, waxaan gaaray go'aano xun.
|
As a young person, I made some bad choices.
| 1 |
Markaasaa Ciise wuxuu ku yidhi, ""Oo waxaa jiray nin laba wiil lahaa.
|
Narrator: "There was a man who had two sons.
| 1 |
Si aanay taasi u dhicin waxaa naftiisa ku furtay Siciid Xama-Qoodh.
|
In order to avoid that, he stripped down to his underwear.
| 1 |
"Qaxootiga waxay doonayaan meel nabad ah oo ay ku noolaadaan."
|
"Good people need a safe place to live."
| 1 |
Intaas waxaa sii dheer, waxay si qoto dheer u qurux badan tahay la qabsiga nadiifka ah iyo qabow.
|
It is also very useful in colds and cough.
| 1 |
Heshiiskii la gaaray bishii Sebtember ee la soo dhaafay ayaa loo arkay inuu yahay tallaabo weyn oo loo qaaday Soomaaliya si ay u qabato doorashooyinka dadban ee baarlamaanka iyo madaxweynaha dhammaadka sannadka 2020 iyo horraanta 2021.
|
17 last year was seen as a major step towards Somalia holding parliamentary and presidential elections in late 2020 and early 2021, respectively.
| 1 |
Markii uu madaarkiyo dhex yimi, minanka ciiddiisa
|
When he came within sight of the central
| 1 |
Dagaalkii ka dhacay Magaalada B/weyne ayaa dadka qaar waxaa ay sheegayaan in ay qeyb ka ahaayeen ciidamada Militeriga oo u abaabulaan qaab beeleed kuwaas oo dagaalka dhankooda hubkii dowlada ku dagaalgalay.
|
During the WW-I many of the industries were switched to war work under the Ministry of Munitions.
| 1 |
Shahid halka uu ugu jecel yahay inuu dalxiis u aado waa magaalad Goa (Goobaay), wuxuuna jecel yahay sanad guurada sanad walbo oo cusub inuu Goa ku qaato waqti wacan.
|
Our favourite place in the world is St Ives in Cornwall - we try and holiday there every year.
| 1 |
War saxaafadeedkii kooxda Roma ee Malcom ayaa lagu yidhi: " AS Roma waxay cadayn kartaa in kooxdu ay heshiis la gaadhay FC Girondins de Bordeaux ee la wareegista Malcom, wuxuuna dhamaystirka heshiisku ku xidhan yahay tijaabada caafimaadka iyo ogolaanshaha heshiiska shaqsiga ah."
|
Roma also took to social media to declare:'AS Roma can confirm that the club has reached an agreement with FC Girondins de Bordeaux for the transfer of Malcom, subject to the player completing a medical and agreeing personal terms.'
| 1 |
Sidaa darteed waxay ahayd markii Ciise la baabtiisay-oo ah in la yiraahdo, marka maskaxdii maskaxdu si buuxda loo soo dhejiyo-wuxuu u yimid oo loogu yeedhay Masiixa; dabadeed wuxuu bilaabay adeeggiisa.
|
Thus it was that when Jesus was baptized - that is to say, when the divine mind fully incarnated - he became and was called the Christ; then began his ministry.
| 1 |
Tani waxay xiriir in xubno ka labo ka mid ah hore talooyin-in isagoo sahlan oo aad isgaarsiinta (I.
|
This is the first of two relatively straightforward (read short) songs.
| 1 |
Xaasku in ay garato calaamadaha ninkeeda uu sameynayo xiliga uu u baahan yahay in sariirta ay ugu timaado ayaa ka mid ah waxyaabaha sii xoojinaya jaceylka labada qof ee isqaba.
|
An area that a wife must consider as playing a necessary role in enhancing her husband's self-esteem is that of being the initiator at times of the love-making act.
| 1 |
Waxaa la isku dayay in lagu fadeexadeeyo, waa ka soo gudubtay
|
He attempted to escape but was stopped
| 1 |
Mararka qaar waxaa dhici karta in aadan ku farxin haddiyada.
|
At times, you may not need words.
| 1 |
Halkan waxaa ku qoran tusaalooyin nololeed oo dhab ah oo ku saabsan mawduucyada freelancer.
|
Here are some real life examples of the freelancer profiles.
| 1 |
Dalka Koofur Afrika waa dalka kaliya ee Afrika ku yaala ee marti galiyay cayaaraha adduunka waxaana dalkaas lagu qabtay sanadkii 2010,kii.
|
South Africa are the only African nation to have held the tournament, in 2010.
| 1 |
Qarniyadii u dambeeyey dunida waxaa ka dhacay waxyaabo aan la maleysan karin ama horay aan loo saadaalin.
|
During this time there were amazing and previously unthinkable events.
| 1 |
Waayo, mar, ma waxaan ku raacsanayn yaabaa.
|
So I'm not following you?
| 1 |
waa Maalinta Munaafiqiintu Rag iyo Haweenba ay ku dhihi kuwa xaqa rumeeyay na suga aan ka Dhuxul qaadanno Nuurkiinnee, waxaana lagu dhihi ku noqda gadaashiinna, waydiistana Nuur, markaasaa layeelaa dhexdooda Darbi xaggiisa gudahana Naxariis tahay, xaggiisa dibaddana Caddibaad tahay.
|
The day the hypocrites, men and women, will say to the believers:" Wait for us that we may borrow a little light from your light," they will be told:" Go back, and look for your light."
| 1 |
Koorsadani waxay soo bandhigaysaa fikradaha iyo aaladaha loo adeegsado AI iyo barashada mashiinka.
|
This course introduces the concepts and tools used in AI and machine learning.
| 1 |
Kitaabka waxaa cad in "Qof kasta oo magaca Rabbiga ku dhawaaqaa, uu badbaadi doono ugu baaqaysaa."
|
Today’s Scripture: Then they cried unto the LORD in their trouble, and he delivered them out of their distresses.
| 1 |
Kajawaab su'aalahan waxaadna fikrad fiican ka helaysaa meesha ugu fiican ee ay bulshadaadu dabooli doonto.
|
The question is generally asked while you are looking for the best place to find a wife.
| 1 |
Dhawan bay ahayd markii gabar masiixiyad ah ay tiri waxaan umid somaliland inaan kaniisad kadhiso waana ku guulaysatay, arintaan ayaa waxay dhalisay qal qal siyaasadeed [...]
|
When I was a little kid going to Methodist church, I actually envisioned one day [...]
| 1 |
Brand Jamaica waa mid aad u xoog badan aadna ugu hanweyn wax kasta oo ay qabatay gaar ahaan xilliyadan adag.
|
The dream of a truly united continent is strong - even more so in these difficult times.
| 1 |
Tiradda qaxootiga ku nool Xeradaasi waxaa lagu qiyaasay 144,000 oo Qaxooti ah, taasi oo Xerada ka dhigtay magaalladda Afaraad ee ugu weyn dalka Urdun.
|
The refugee camp now houses 80,000 refugees making it the fourth largest city in the country.
| 1 |
Sidaasna waxaa dhigaya Heshiiska Dublin.
|
according to the Dublin Convention.
| 1 |
jirey bilaal waa sayidkayga waxaana xoreyeeyey sayidkeena oo uu la
|
He is my LORD and Saviour.
| 1 |
Waxaad ogaan kartaa waxa ay ku dhaq.
|
You can see what happens
| 1 |
Soo degidda weelasha waxay leedahay wax badan oo dhibaato ah, sidaas darteed haddii aad awooddo, waa inaad siisaa.
|
Conventional dentures have many drawbacks, however, and if you can avoid them, you should.
| 1 |
Nasiibdaro (Yaasiin Nuur Xasan) markii la xiray waa'uu diidey in hantidii qaranka ee uu dhacay inuu soo celiyo.
|
But when he is frustrated, he misses bunnies.
| 1 |
Qolada gurigu waa khasab inay adeegsato liis qoraal ah hadii ay sartu leedahay 12 guri ama ka badan.
|
A lease must be in writing if a dwelling is in a building with 12 or more other units in Minnesota.
| 1 |
Mareykanka iyo qolyihii kale ee shirka dhex-dhaaxinayay ayaa iyagana ku adkeystay inaanu lagu kala tagin.
|
The United States and the other nuclear-armed states urged other countries not to sign it.
| 1 |
Jaba waa ka danbeeyee hadaba waa halkan halka Dhaqane laga raaci doonaaye bal idhowr oo dhagaha iisii raarici.
|
with a bit of stone; after which it is heated by being placed upon a piece of hot
| 1 |
Midkani koowaad wuxuu ku hoos jiraa daqiiqado 3 oo wuxuu kaa qaadi doonaa xeebta qorraxda.
|
The subway station is a 3 minute walk and will take you straight to the beach.
| 1 |
Maanta oo ay afar sano ku dhowdahay, dib haddii aan u milicsado waan xasuusan karaa sidii uu dareenkaygu ahaa markii aan suunka diyaaradda xirtay.
|
Today he turns four and I admit I've been reminiscing back to when he was born.
| 1 |
Inkasta oo aan war sugan laga hayn kulankaasi, haddana sida wararku sheegayaan waxa la iskula qaatay in nabadgelyada la xoojiyo.
|
Irrespective of what the meeting is known as, endeavor to bear in mind the function
| 1 |
Intaa waxa dheeraa isaga oo hanjabay oo yidhi weynnu wada joognaa.
|
One of them read, "We stand together.
| 1 |
Xaqiiqada ah in ay tahay maal-galin khatar ah oo aanad u baahnayn inaad lacag ku qarash gareyso tuubbo-dh ...
|
In reality, it is a cost-effective method which does not require a fortune to provide desired...
| 1 |
Markay reer Parisians diidaan, dawladdu waxay go'aansatay inay dhisme ka dhigto madxafka 1977.
|
When the Parisians object, the government decides to turn the building into a museum at 1977.
| 1 |
Milihu guud ahaan waa xubinta ugu badan milanka.
|
million is, in fact, the major contributor
| 1 |
Waxaad ka heli kartaa sidii ay u noqon ganacsade exactspy aynu la foomkan.
|
You should be capable to get this info form company.
| 1 |
Maalmo yar gudahood maaddadu waxay diyaar u noqon doontaa baako.
|
in a few days it will be ready to be
| 1 |
Saacaddaas qudheeda ayaa Ciise dadkii badnaa ku yidhi, Ma waxaad iila soo baxdeen seefo iyo ulo inaad i qabataan sidaan tuug ahay? Maalin walbaba macbudka ayaan fadhiyi jiray oo wax bari jiray, imana aydnaan qabsan.
|
In that same hour said Jesus to the multitudes, Are ye come out as against a thief with swords and staves for to take me? I sat daily with you teaching in the temple, and ye laid no hold on me.
| 1 |
Waxaa ku jira wax kasta oo aad ugu baahan karto inaad ku ciyaarto oo aad iska dhigto.
|
They've got everything that you need to play
| 1 |
Waxay sidoo kale si ku meel gaar ah u heysaa waaxda adeegyada biyaha.
|
They also have a water service center.
| 1 |
Waad og tahay inaan Ilaah waa qayb ka mid ah guurka kaliya sida ugu badan ee laba idinka mid yihiin, iyo in ay weyn.
|
You know that God is a part of your marriage just as much as the two of you are, and that's huge.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.