so
stringlengths
4
1.24k
en
stringlengths
4
1.73k
sco
float64
1
1
waayo, waxaa run iyo xaq ah xukummadiisa, maxaa yeelay, isagu wuu xukumay dhilladii weynayd ee dhulka ku hallaysay sinadeedii; oo dhiiggii addoommadiisiina gacanteeda wuu ka aaray.
For true and righteous [are] His judgments, for He has judged the great whore, who was corrupting the earth with her fornication, and has avenged the blood of His servants at her hand."
1
Horaan u saadaaliyay taas buuggayga 2019 oo waxaan horeyba saadaaliyay in qodobadan badan sanadihii la soo dhaafay.
I have tried to recapture that feeling in 2019 and have succeeded often.
1
Meelaha ay aragtida noocan oo kale ah si aad uga muuqato ayaa ah arrinta ku saabsan waalidka iyo waxa looga baahan yahay.
A parenting guide like this should clearly be focused on the interests and the needs of the child.
1
saameeyey dareen guracan oo ku abuurey quus iyo iyaga oo ka aaminka
designed, and they built.'
1
Ron Paul waa ladan, qoraa, iyo Congressman hore ee Jamhuuriga.
- Ron Paul is a former Congressman and presidential candidate.
1
Ugu dambeyntii, waxa kaliya ee horseedi kara nabad iyo xasilooni waarta waa heshiiiska dhex mara Falastiiniyiinta iyo Israa'iiliyiinta."
In the end, the only thing that can deliver a lasting peace and lasting stability is an agreement between the Palestinians and the Israelis."
1
Inta badan wariyaasha wararka iyo qormooyinka wargeysyada kama qeyb galeynin fursad ay ku sameeyaan ama tixraacaan bayaankii 'Waxaan hadda ka baxeynaa EU, kama baxeyno Yurub'.
Most of the news channels and newspaper pundits did not miss the opportunity to make or refer to the statement'We are just leaving the EU, we are not leaving Europe'.
1
waxaan joogaa magaalada muqdisho gaar ahaan hoolwadaag /ceelhidi
I live in a neighboring city/town
1
Waxba'e maalin buu tu yar ku baxay oo uu go'aansaday inuu la haasaawo.
After some time, she decided to talk.
1
Waxaan ku siin doonaa tayada iyo waxyaabaha la awoodi karo.
I'll give you the strength and efforts,
1
Hooyo heesaha botorkana waa ay taqaannay, waxaanan ka sii xusuustaa kuwii aan ka maqli jiray:
familiar objects, and it seemed to me that I remembered them better
1
Million oo doollar ah ay ku bixi doonto qabashada doorashada la qorsheynayo inay ka dhacdo Soomaaliya Sannadka 2020.
Millions of dollars will be wagered on Augur for the 2020 election.
1
Sidoo kale Muuqaalka ayaa waxaa lagu tusayaa Ninka Maskaxda looga jiro ee la xiray.
The human soul is also represented by a moth.
1
Hadaba maxaad u malaynaysaa ma siyaasiyiin intooda badani bugto , ayaa ogol inay qirtaan inay bukaan ? jawaabtu dee waa maya .
Why do you think most people fail to keep their resolutions?
1
Muraayaddu way fududahay in la qabsado waxayna u muuqataa mid xiise ka leh xaglaha oo dhan.
Many of them are very simple to do, and they look elegant.
1
Fasaxa waalidka in qofka lagu takooro waa mamnuuc
immigration status of their parents would be discriminatory
1
Maanta waxa la idiin xalaaleeyey cuntooyinka wanaagsan, iyo cuntooyinka kuwa hadda kahor la siiyey kitaabka waa idiin xalaal cuntadiinuna waa u xalaal ayaga.[1]
This day (all) the good things are allowed to you; and the food of those who have been given the Book is lawful for you
1
Axad kaliya ayaa su'aashaa ka jawaabi kara waa Subxaanuhu Wa Tacaalaa.
Only Theo can answer that question.
1
Waxaad dhahdaa haddaad Qarisaan waxa Laabtiina ku sugan amaad muujisaan waa ogaan Eebe, wuxuuna ogaan waxa Samooyinka ku sugan iyo Dhulka, Eebana wax kasta uu (doono) wuu karaa.
SAY: "You do not flatter me with your commitment to [live in] peace; rather God flatters you, provided you are loyal, since He has guided you to faith. * God knows the Unseen part of Heaven and Earth.
1
Cali wuxuu ahaa nin Taqwo badan oo alle ka cabsada, deeqsi naxariis badan.
But grandpa was a devout, God-fearing man.
1
Wuxuu sheegay in Barnaamijka Gurmadka deg deg ah ay Dowladda ku dhawaaqday uu ka jawaabayo seddex baahi oo ay tahay muhiimadda loo aas aasay.
He pointed out that the strike on the base emphasizes three basic points.
1
Waxaa kaydkeeda dhaqaale lagu qiyaasaa in 300...
Worth about EUR 300...
1
Marka, adoo ka fakaraya, Iftiinka Ifka ayaa la leexiyaa oo lagu qabtaa wax kasta, waxay muujineysaa in waxaasi yahay sida uu yahay.
As if through it, a light is falling and all that I am thinking is being made visible.
1
Waxaan maalin walba aragnaa qof dhintay ama mayd la sii wado.
"A man sees some one or other dying every day.
1
Marka Magaalada aad mareyso oo aad milicsato dhanka xaafadaha kala duwan waxaad arkeydaa sida Sawirada idin ka muuqda wadooyin ciriiri ahaan jirey oo dhibaato lagu qabey isticmaalkooda oo hada si balaaran u dhismey oo aad ku raaxeysaneyso socodkooda iypo hadii gadiid aad ku socotaba.
You will notice a list of cities on the left pane of the display screen, so pick the one which you believe is suitable for you.
1
Waxayna ku leeyihiin Eebe agtiisa waxay doonaan taasina waa abaalmarinta kuwa wanaagga fala.
They shall have what they will of their Lord's bounty. That is the reward of the good:
1
Caws dab la qabadsiiyay oo kale ayuu warkii qof ba qof kale sii qabadsiiyay.
set fire to the rags, he is discovered by another
1
Waxaan u lahaa inaan aniga qudhaydu isku dayeen in ay sameeyaan si fiican ama inaad i bedeli, waxaan ay ku guuldareysatay.
I am always trying to change my situation or correct something.
1
-Inaad ogyahay agab iyo dhaqaale waxa la heyso iyo waxa aan laheysan iyo
He knows what's money and what's not.
1
Sarajevo waa mid ka mid ah magaalooyinka ugu taariikhda iyo xiisaha badan magaalooyinka Yurub.
Berlin is one of Europe's most important and historic cities.
1
Waxa kale oo uu xusay in ay haysato suuq la'aani wershadaha, suuqa keliya ee ay haystaana uu yahay gudaha dalka oo keliya.
It will also stop selling handguns in Alaska, the only state where it still sells them.
1
Oo berkeddii dhumucdeedu waxay ahayd taako; qarkeedana waxaa loo sameeyey sidii koob qarkiis oo kale oo ubax u ekaa; oo waxay qaadday saddex kun oo qiyaasood oo bad la yidhaahdo.
It was a handbreadth thick; and its brim was worked like the brim of a cup, like the flower of a lily: it received and held three thousand baths.
1
Jeelka Maxaabiistu Shaqaale Tahay!
The charm of the employee!
1
Qoraalkaas oo uu ku saxeexan yahay Mr. Najax Xasan Ismaaciil waxa uu u qornaa sidan;
The actual Satan is no where in the book of Isaiah,...
1
waa 6 ilaa 9, waa wax qariib ah oo ku tacaluqda ee meeshan.
From 6 to 9, it's in the extremes.
1
Waa duhur; qoraxdu korkayga ayay qotontaa, falaadheheeda dhinbiisha ka kululina dhakadayda ayay ku dhacayaan.
The sunshine is here (at least for today!), so my toddler and I are enjoying making the most of it.
1
Waxay sheegtay in qaar ka mid ah dhallinyarada madaxweyana ay isku xisbiga yihiin in ay ku jiraan kuwa aan Soomaali u dhalan kana yimid meelo kale sida ay hadalka u dhigtay.
He said people are making threats towards other Namibians not to travel and reside in parts other than from where they are traditionally known to hail.
1
Madaxweynaha Soomaaliya oo loogu baaqay inuu soo magacaabo Ra'iisul Wasaare ay isfahmi karaan | Dhacdo.com
Zionism is defined here to mean an ideology aimed at creating a
1
Natiijo ahaan, pear lagu tilmaamay ayaa u muuqda in ay u adkahay qabow ka badan noocyo ee gobollada dhexe ee Russia, oo aan ka xun yahay tayada alaabta la soo ururiyey.
Firstly, looking at the smaller fields there is a much stronger focus on nanooptics in Russia, while nanomedicine seems to be less important.
1
Hada ma la gaadhay waqtigii dhalintu siyaasada gali lahayd?
"Is this the time for engaging in politics?
1
Qaranimadu waa wax ku soo kordhay adduunka mar aan saa u sii fogayn.
The ageing population is growing across the world
1
Tawreed wuxuu ahaa Kitaab Eebe oo Xaq ah oos Nabi Muuse ku soo Dejiyey, ka Dibse Yuhuuddu
And the Book of the Covenant contains the laws that God gave Moses on Mount Sinai.
1
In kasta oo ciidanka Ciraaq ay shaaciyeen in "koox sharci-darro ah" ay mas'uul ka ahaayeen qaraxii dhowaan lagu qaaday safaaradda Mareykanka, kaasoo sababay qasaarooyin maadi ah oo yar; Trump ayaa sheegay in gantaalada laga so tuuray Iiraan, wuxuuna wacad ku maray inuu ka jawaabi doono.
Although the Iraqi army announced that an "outlaw group" was responsible for the recent bombing of the US embassy, which caused slight material losses, Trump said that the missiles came from Iran, and promised to respond.
1
Boliiska oo kaliya ayaa kaa saari kara markaasina, waa inay ka heystaan Amar Lahaansho oo sax ah iyo Caddeyn lahaansho Maxkamada Maamulka iyo Madiniga Victoria.
Well, only a professional can diagnose you, and they need to know you and your medical background.
1
Qofka milkiilaha ah codsi dhegaysi ayuu qabsan karaa iyadoon la eegayn haddii qofkaas ganaaxa uu bixiyay iyo in kale.
Victims can bring a claim regardless of whether the perpetrator has been caught or prosecuted.
1
11 Laakiin waxaad leedihiin, Haddii nin aabbihii iyo hooyadii ku yidhaahdo, Wixii aan idiin tari lahaa oo dhan waa Qurbaan, waxa weeye, Waa sadaqad aan Ilaah siiyey;
11 But you say,'If a man says to his father or mother, "Whatever profit you might have received from me is Qorban" - '(that is, a gift to Elohim),
1
Dadka Ingiriiska ah waxay qarashgareyn karaan 10 bilyan oo ginni haddii Spain ay soo bandhigto ...
Companies in the UK could be facing fines of up to £17 million if they
1
lahaayeen. wax walbana waxay ku soo noqdaan asalkiisii hadda arintaynu
It's all coming back to his origin.
1
Qofka deriskiisa u-roon waa qof fiican.
This Is a good neighbor
1
Kadibna qoraalka HTML waxaa lagu dhajiyey tiirarka WordPress ee HTML-ga:
Here's the HTML being generated by WordPress:-
1
Markii waqtigiisii dhammaaday Kacaankii diintii Islaamka ku badalay mabda'ii hantiwadaagga, akhlaaqdii suubanaydna dhaqan xumo iyo karaama la'aan ayaa wadankii waxaa ku dhacay walaahow iyo kala cararaay.
(Whose conduct is better, this man or the man) who is obedient, who passes the hours of night standing and prostrating (in worship), and who dreads the Hereafter and hopes for the mercy of his Lord?
1
Wuxuu og yahay waxa ku sugan cirarka iyo dhulka, kuwase mmeysan baadilka [Ilaahyada beenta ah ee aan ahayn Allaha Xaqa ah, shirkiga iyo dhammaan wixii mabaadi dalligan ah oo ah wixii ka soo hara sharciga Allaah] oo ku gaalooba Allaah iyo [Waxdaaniyadiisa], waa iyaga kuwaasu kuwa khasaaray.
He knows what is in the heavens and the earth; and those who believe in the falsehood and disbelieve in Allah, these, they are the losers."
1
Tan waxaa loo arkaa mid ka mid ah ugu fiican jilitaanka kubbadda cagta, waa tan ugu muhiimsan oo la ciyaaray muddooyinkii ugu dambeeyay.
You will find that this is one of the casino games which has gained the most popularity through the years.
1
Iyagu waa uun waxyaabo.
It's only things
1
Cabdulle;"Roob la'aantanba waxa keenay Ayaan ogahay idinkuna aad ka moogantihiin"
You don't go out in the sunlight.....""I know what you are."
1
Waa wax xun haddii geedo dukaanku ku yaal meel gudcur ah oo aan si fiican u cabbin.
Hard to set up a tent in the dark.
1
"Dhalashadeeda darteed, waxaanu u qoraynaa warqad aanu uga qorayno dunida aanu rajaynayno inay ku korto.
We hope our letter will give you a sense of the world we hope to share.
1
Xitaa moodooyinka qaar waa la hagaajin karaa si ay ugu habboon yihiin kuwa ugu caansan ...
Even some models can be adjusted to suit the most discern...
1
Wasiirka warfaafinta DFS Mudane C/rixmaan Cumar Cismaan Eng-yariisoow ayaa Xogtan u qoreyd Sida hoos aad ka aqrisamn doontid soo dhigay bogga uu ku leeyahay facebook-ga waxeeyna u qoreyd sidan hoose.
The Groom+Type crew has examined it carefully, as well as you'll discover it listed as # 7 on this list.
1
Dadka aaya aragtidooda u badneyd mid dhamaantood ay ku farxeen in la joojiyo qaadka.
And almost everyone was happy to be rid of Pres.
1
Waxaynu halkaas ka arki karnaa muhiimada ay leedahay qaadashada afkaarta aqoon-yahanka aragtida fog.
In this case, we can confirm how important is our interest in learning a language.
1
Habeenkii Rabbigay baa i siiya raashin iyo cabitaan."
During the night my rabb gives me food and drink."
1
Waxaa fiska lagu soo eedeeyay inay ka dambeysay in Rasmi iyo seygeeda ay isku dhacaan ugu dambayntiina ay kala tagaan.
it is understood that the lien is to continue in force and ultimately
1
Xaaf ayaa markaan istaagay meel adag, waxaana muuqata in isaga iyo Villa Soomaaliya ay adag tahay iney isu soo laabtan.
Once I was wheeled back to the ER room, Anna and I found it hard to stay awake.
1
Aragtida John Locke waxa loo aaneeyaa in ay saamayn ku lahayd qoriddii dastuurka Maraynkanka.
Locke's views were influential in the drafting of the United States Constitution.
1
Buudhiga wuxuu leeyahay biriigyo.
The program has an English language
1
Waxaan kaa caawin karaa inaad u xalliyaan masalooyin oo dhan!
I can help you solve all those issues.
1
55:3 Dhegta u dhig, u soo dhowaada inay ii.
55:3 Incline your ear, and come to Me.
1
Aniguna waxaan ka bartay maqaalkaagan in haweenka soomaaliyeed noqon karaan waxa ay rabaan.
I learned that women want to be our equals.
1
(1) in lagu dhaqmo xuquuqda xorriyadda hadalka iyo macluumaadka;
(a) To exercise the right of freedom of expression and information
1
72|5|Waxaana u Malaynaynay inuusan insi iyo Jini Midna Eebe ku beensheegaynin.
"We had thought that mankind and the jinn would never speak a lie about Allah."
1
Miskiinkii ayaa ku yidhi " waxaan ahay nin faqiir ah oo aan waxba haysan waxaan ka codsanayaa inaad wax isiiso.
He says, "I am a man of unclean lips."
1
Udambayn, aragtidayda waxaan dadka Soomaaliyeed meel ay joogaanba ku boorrinayaa inay akhrido buuggan loogu wan qalay
I urge those in the midst of the memoir revolution to read this book.
1
Sidaas daraaddeed magiciisii waxaa loo bixiyey Edom.
or his confession was recorded by a Magistrate.
1
Kaliya 6 talaabooyin fudud, waxaa lagu sameeyey oo.
Only 6 pages were done.
1
Ka dib markii uu dhammeeyeyEhelu uu isaga u sheegeen wixii ay biyo lahayn dheeraad ah iyo in biyaha uu maydka Osama ahaa intii ka hadhay oo dhan.
After that, they said, he was overpowered by the water and drowned.
1
"Muuse waxaan leeyahay waa in aad ka quusata wixii ay kaaga guulaysteen Xisbiyada Mucaaradku"ismacil | Dalkaan.com:-wararka ugu danbeeyay ee soomaaliya
I Want to Hear What You Have Got to Say - The Subways _ Last.fm
1
Waa hawl madaxdhaqmeed oo soo jireen ah ee maxay xukuumaddu saska ka qaaday.
This is a Labor problem that the Government has inherited.
1
kobtii "karamaan" geell Ku haya ,waxaan soo jeediyay in labo qaybood
So in a burst of "brilliance," I went back to HD and bought the 12 volt
1
War wax Somali land la dhaho ma jiraan, dadkaan soo shaqa tegey ee xamar fadhiya, yey matalaan? waa cidna , ha yimaado Siilaanyo hadey daacad ka tahay, maamuladii kale oo dhan wey joogaan.
hath any of the gods of the nations delivered his land; over whom he presided, and to whom the people of it were devotees:
1
Midse ogaada markay dhinac qudha ka raranto dee Dadku isku dul noolaan maayaan.
Is there any one that is not afraid to die?
1
Muddo dhowr sano ah ayuu xilkaa ku magacownaa hasee ahaatee marnaba kuma hogaamin laanta xisbiga hawlihii wax ku oolka ahaa ee ay qabteen .
For years he has gone about his job and never made the headlines.
1
Waxaana lagu dagaalmay saddex goobood oo aan cidna guul ka gaadhin.
It was fought in three phases
1
Takfiirka xujadoodu waxay ku Dhisantahay been iyo qiiro hadii beentooda wadaadadu cadeeyaan beentooda cidlay is tubayaan , oo muslimiintan la gawracayo CID ku gargaarta helimaayaan
Beliefs come from teachings and when they do not coincide with the facts, someone is living a lie and is teaching that lie to future generations.
1
Hadaba Waxaan madaxdhaqameedka u soo jeedinayaa in aanay ka aamusin waxyaabaha dib u dhaca tacabkeeni ku keenaya maadama oo aynu u guurnay Axsaab qaran,cida qabyaalada wada ee sida qaldan u adeegsanaysa,waxaa waajibkiinu uu yahay in aad ka wacyi galisaan.
Additionally, we should not covet his possessions, even to the point of being required to return nightly a garment that we have taken as security on a loan.
1
Gabadhu waa luul asturaadeedana xijaabka/niqaabka waa qoloftii.
The host is a red-haired girl and the assistant is a glasses lady.
1
Aalaaba markuu reerku ciirsado dhul baaxad soora ah aynan dhibicdiyo wax roob...
18. if the sun shines on a field and there is no rain it...
1
Muddada maaraynta kiisaska ayaa ka mid ah sababaha ay qaxootigu ku goaansadaan dalka ay gaynayaan tahriibiyayaashu.
Marriage is one of the reasons why foreigners come to Thailand.
1
Comments on: gumaysigu muxuu ku kal jeclaaday gaalkacyo iyo marka
Timing: What do you want to achieve and when?
1
Bal aynu maanta daaha ka rogno Sida uu Musuqmaasaqu hoos ugu dhigo Dumuqraadiyada iyo Dawlad [...]
Today we will take a look at the pros and cons [...]
1
_ Eebaa u abuuray uu abuuray waxa gudcurka ku jira, ka dibna uga tuureen nuurka dhaawac maalintaas, waa iftiin in maalin iyo hanuuniyey Oktoh Dhumid Sidaas daraaddeed bal waxaad Jeff Pen ka war Ilaah
[30:41] It is Allah Who has created you, and then He has provided for you; then He will cause you to die, and then He will bring you to life.
1
Ciise wuxuu ka dhigaa boqorro iyo wadaaddadiisii addeeca.
Jesus is King and Priest.
1
Hay'adaha gargaarka waxay codsanayaan $ 50m (£ 38m) oo loogu talagalay cuntada iyo hoyga dadka cusub ee yimid
Aid agencies are appealing for $50m for food and shelter for the new arrivals.
1
Sidoo kale qiimo leh oo wax ku ool ah oo ka bogsanaya cudurka.
They are expensive diseases as well.
1
Hadda wuu idinka Fududeeyey Eebe wuxuuna ogyahay inaad tabar Yartihiin hadday idinka Mid yihiin Boqol Samra (Adkaysta) waxay ka Adkaan Labo Boqol, Hadday idinka Mid yihiin Kunna waxay ka Adkaan Labo Kun Idanka Eebe, ILaahayna wuxuu la Jiraa kuwa samra.
Now Allah has lightened your burden, knowing that there is weakness in you. So if there be a hundred patient men among you, they shall overcome two hundred; and if there be a thousand, they shall overcome two thousand, by Allah’s leave; and Allah is with the patient.
1
Waxaan fiirsadaan oo laga fiiriyaa ay soo saarney iyo waxaan ogaaday in ay leeyihiin liiska weyn ee xarumaha kabashada badan ee Maraykanka.
I checked the US sites and noticed a large difference in price.
1
Nasiib, dhankiisa, waa qof is -hoosaysiiya oo ku tiirsan, addoon ah.
Among other things, he was courageous, confident and a servant of God.
1
Waan ku soo dhamaaday iyadoo shaqo bixiyo biilasha aan laakiinse i silciyey.
I did end up receiving a job offer but I declined it.
1
Hoos waxaad ka heli doontaa waxkasta oo aad ku sameyn karto Qeybaha Hore.
Try to prepare everything that you can in advance.
1
Madaxweynuhu wuxuu wakhti dheer ku lumiyey ka sheekaynta Gadhkiisa oo Cadaa.
has long been criticised with its president
1