so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Oo iyana way soo qabteen; markaasaa Eliiyaah wuxuu iyagii keenay durdurka Qiishoon agtiisa, oo halkaasuu iyagii ku laayay.
|
So they seized them; and Elijah brought them down to the brook Kishon, and slaughtered them there.
| 1 |
Waxaa lagama maarmaan ah in la xoojiyo shaxanka leh daboolka birta.
|
needs to be strengthened ice-strengthened
| 1 |
Magaalada waxaa la aasaasay ku dhowaad sanadkii 870.
|
The city was founded around 670.
| 1 |
Duuduubka waakii ku yidhi daahir hoo qabo'e
|
The host says "it must be clean."
| 1 |
Ra'iisul Wasaaraha Soomaaliya oo la caweeyay qaar ka mid ah bulshada Muqdisho "SAWIRRO"
|
Cities With a "Sense of Community"
| 1 |
Markasta oo doono in uu kaxeeyo ba waxay ku qaylinaysaa in aanay garanayn ninkan kaxaysanaya.
|
She was crying the whole time asking them to stop without knowing that she was being raped.
| 1 |
Darood waa mareexaan.
|
It's the Mexican
| 1 |
Innaga oo idil ayay u yahay fursad aynu dib ugu milicsanno macnaha ay Soomaalinnimadu xanbaarsan tahay.
|
There's an opportunity for us to get a rebalancing of the economy
| 1 |
Daraasadan waxaa loo qabtaa dadka waaweyn iyo carruurta.
|
This procedure is performed on children and adults.
| 1 |
Tani micnaheedu waxay ka dhigan tahay hadii aysan shacabkii faraxsaneyn in dad kale oo Soomaaliya daneeya iyana aanay faraxsaneyn.
|
It means there will be no growth to measure if the populace of an economy is unsatisfied and unhappy.
| 1 |
Fiidyowgii daawadsiiya dadka cajaladaha dhaqan xumada ah ama ay ku jiraan waxyaabo dhaqan-xumo ahi, waxaa la xidhi doonaa muddo sannad ah iyo qalabka oo laga xereeyo.
|
Defects in the anti-reflective coating and photochromic films are warranted for one full year.
| 1 |
Inta aad qaadanaysid dawadan, waxaa muhiim ah inaad:
|
Once you start taking the medication, it's important to:
| 1 |
Hadaba iyadoon wax daraasad cilmiyeysan ah la samayn ayaa wakhti kooban gudihii la damcay in wax loogu yeedho "Jamhuuriyad Soomaaaliyeed" la dhoob dhoobo.
|
To avoid confusion, the term "work" was specified as "academic work."
| 1 |
Isdilka iyo kufsigu waa Camal-Shaydaan facweyn oo lasoo saanqaday jiritaanka aadamiga. Bini-aadamka oo lix qof ah ayaa Qaabiil diley walaalki Haabiil, waxayna ku dirireen gabadh, laga soo billaabo waqtigaas waxaa hirgalay isdil iyo kufsi.
|
As five brothers are drawn to her and become her protectors, the battle between good and evil turns to a battle of the hearts.
| 1 |
Sababtoo ah masiibada COVID-19 iyo dhaqannada fogeynta bulshada, dhacdadan sannadlaha ah ayaa la baajiyay sannadkan iyadoo maanka lagu hayo.
|
Due to COVID-19 and the problem of social distancing this event has been cancelled this year
| 1 |
Hadii dadkaygiiyow talooyinkaas raacdaan waxaa badbaadaya qaranimda Somaliland.
|
my people, but still to have power over them,
| 1 |
Goobtu ayaa waxaa ka jiray qas xilli dadka ay isugu soo baxeen banaanka kalaabka iyagoo raadinaya dadka ay jecel yihiin.
|
There was once a time when people could walk to the gate to see their loved ones off.
| 1 |
Qofkii dagaalamaa wuu guuldareysan karaaa, balse qofkii aanan dagaalamin waaba uu guuldareystay.
|
"The one who fights can loose but the one who doesn't fight has already lost."
| 1 |
barbaarinta caafimaadka Oslo, ku leeyihiin xafiis weyn.
|
Municipal adult education in Oslo.
| 1 |
Durbaba waxaa jira musharixiin isku soo taagay qabashada xilka guddoonka Golaha Shacabka kuwaa oo ku dhawaaqay musharaxnimadooda.
|
spokeswoman for the Ladies in White Movement, had called for her group
| 1 |
SAITO: Ma waxaad u timid inaad i dishaan?
|
"Have you come to kill me?
| 1 |
Dad badan ayaa lasoo gurmaday qaarna waa lasoo bad baadiyey,welina qaar baa u baahan caawinaad Dawlada Bakistaan ay usameyso.
|
Few have escaped the economy's grasp, and some are begging for help from the government.
| 1 |
Hadda oo aad ka fikirtay sida iyo meesha aad qorsheyneyso inaad u adeegsato baaskiilkaga bal aan eegno noocyada waaweyn ee baaskiiladaha, sida ay ugu kala duwan yihiin, iyo meesha nooc kasta oo baaskiil ka fiican yahay.
|
Now that you have thought about how and where you are planning to use your bike let us look at the main kinds of bikes, how they differ, and where every type of bike excels.
| 1 |
ku oo yaa sariirtoo
|
Who's who in flight?
| 1 |
Waddooyinka waawayn ee Magaalada Garowe ayay dadku isugu soo baxeen si ay u muujiyeen dareenkooda ku aadan sida ay ugu xun yihiin kufsiga aan waxba laga qaban.
|
The people of the town cleared the way for them.
| 1 |
Nidaamka bilaashka ah wuxuu taageersan yahay bogagga 50 wuxuuna bixiyaa kaydinta 50MB, waana mid aan lacag la'aan aheyn.
|
The free service offers 10 pages, five hundred MB of bandwidth and is ad-supported.
| 1 |
Cabdiraxmaan Ceynte oo weerar ku qaaday Farmaajo iyo madaxda DF Soomaaliya | Caasimada Online
|
But how easy was it to comprehend?
| 1 |
Haddii rakaabku doorto inuusan imtixaan qaadin, diyaaradda waa inay u diiddaa raacitaanka rakaabka.
|
If a passenger chooses not to take the test, the airline must refuse boarding.
| 1 |
Tani waxay af kala qaad ku noqotay dhaqtarkii iyo waalidkii dhalayba.
|
This form must be signed by the physician and the parent.
| 1 |
sekhow waxaan rabaa oo jeclay in aan barto diinta eebe. waxaanah ahay qof mashqool ah. maxaad ugu la talin lahayd in aan kabillaabo .
|
For behold, I am a son of God, in similitude of his Only Begotten; and where is thy glory that I should worship thee?
| 1 |
Xusiddii ugu horreysay ee Singapore ee diiwaanada taariikhiga ah ee qoran waxay dib ugu laabanaysaa qarniyadii labaad iyo saddexaad halkaas oo tixraac aan caddayn meesha ay ku taal laga helay qoraallada Giriigga iyo Shiinaha, iyadoo la adeegsanayo magacyada Sabana iyo Pu Luo Chung siday u kala horreeyaan.
|
The first mentions of Singapore in written historical records date back to the second and third centuries, when a vague reference to its location was found in Greek and Chinese texts under the names Sabana and Pu Luo Chung, respectively.
| 1 |
karta oo wax unbaa ka hor istaaganee ilaaheey soomaalida iyo reer
|
to place in front of God and Goddess.
| 1 |
Cusbitaalka magaalada laascaanood iyo dhamaan MCHyada deegamada hoostaga gobalkan ayaa 24 sacdoodba furan hayana shaqadoodii caadiga ahayd.
|
All the South Carolina Welcome Centers and Rest Areas are open and staffed 24-hours-a-day.
| 1 |
Waxaa muhiim ah in la ogaato xitaa haddii aadan wax isku ogeyn in ay muhiim tahay in aadan waxkasta ku dhex oran telefoonka.
|
This is also very important, since you don't have to think about having the right amount on your account.
| 1 |
Waxaan soo bandhigi doonaa si aad u aragto muuqaal muuqaal ah oo ku saabsan qashinka orchid:
|
I urge you to look into the Orchid.
| 1 |
Xildhibaanno ka Qeyb galay xaflad loo Qabtay 28 guuradii ka soo wareegtay dhismaha Jamciyadda dadka aragga La' ee Soomaaliyeed "
|
"We are committed to moving ahead on 28nm with GLOBALFOUNDRIES."
| 1 |
Waqtiyada kale, argagaxa qanjirada ayaa dib u soo noqda si ay u soo booqdaan wakhti ka waqti, oo aan si joogto ah u joogin, laakiin badanaa ku filan in aad daal aad u aragto.
|
Other times, the kernel panic comes back to visit from time to time, not quite on a regular basis, but often enough that you get really tired of seeing it.In those
| 1 |
Weyddiista oo waa laydin siin doonaa; doona oo waad heli doontaan: garaaca oo...
|
Ask, and you shall be given.
| 1 |
?Qayb waa lagu waayey cadaymo waana la sii daayey, balse kuwo kale ayaa weli baaqi ku ah xasbiga oo baaritaano lagu wadaa.?
|
When God is removed, who is the only other master?
| 1 |
Haddaba waxaan qoraalkrygan uga hadli doonaa, waxa ka jira war bixinta wariye Jamaal iyo saameynta ay yeelatay.
|
Here's an explanation of this material and its many uses and benefits.
| 1 |
Runtu waxa ay tahay in uu maanta inagu dhex dayacanyahay oo xukuumaddii daryeeli lahaydna la baafinayo, laakiin waxa aan hubaa in Ilaahay xagiisa wixii uu wanaag ina gashaday aan laga dayici doonin."
|
Be reminded today we have God's presence within us, and nothing is impossible for our God.
| 1 |
Qaar ka mid ah jeclaan doonaa fiiriyaan, dadka kale maayo.
|
Some men like to watch, others don't.
| 1 |
Diinteena wanaagsani wexey nooga digtaa wax kasta oo xun si aanan u caadeysan.
|
The Bible tells us to abstain from all appearances of evil.
| 1 |
Waxa uu idiin diidaana Waa sharr uun.
|
One has suffered for you, the Just for the unjust.
| 1 |
Go'aanka booliska ayaa la sheegay in uu yahay mid ku xiran qiimeynta amaanka.
|
determination shall be based upon the recommendation of the police
| 1 |
Waxaan marxuunka ilaahay uga baryeynaa in uu jannadii ka waaraabiyo.
|
We are going to be praising God in Heaven for eternity.
| 1 |
Caafimaadkaas waxaa xitaa lagu arkay kuwa sigaarka cabayay 40 sano ee hadda...
|
The effect has even been seen in people who had smoked for 40 years.
| 1 |
Wasiirka Amniga oo xalay booqashooyin kadis ah ku tagay qaar ka mid ah Saldhigyada Muqdisho.
|
The Star office was entered by some
| 1 |
Garoonka diyaaradaha ee Magaalada Cadaado ayaa waxaa kusoo dhaweeyay Saraakiisha ciidanka xoogga ee qeybta 21-aad.
|
Bhopal Jail is close to the headquarters of the Indian Army's 21 Corps.
| 1 |
Sidoo kale Korosku/Casharku wuxuu faahfaahiyey arrimaha si loo tixgeliyo marka la dhaqangelinayo qalab kombuyuutar shaqeyn.
|
Course materials also address current topics in the area of software engineering.
| 1 |
Ra'iisul-wasaaraha Suudaan waxa uu xilka Guddoomiyaha IGAD kala wareegi doonaa dhigiisa Ethiopia, Abiy Ahmed,waxaana
|
Ajman Send Gifts to Ajman, Uae.
| 1 |
baashaalinaya markaa ayaad ka ogaaneysaa haddii ay kula wado waa ka raali.
|
Because then you'll know how to evaluate whether they're ready for the job.
| 1 |
Eeboow waxad tahay mid la mahadiyo oo la wayneeyo.
|
Oh Lord, You have searched [my son] and You know [him].
| 1 |
Arrimahaas oo u muuqda wax fudud laakiinse ah wax aad u adag oo u baahan dulqaad iyo waqti badan in la geliyo.
|
Some of these puzzles seem so simple but are very difficult and can take hours to solve.
| 1 |
Waxaa qasab kugu noqonaysa in aad waxyaabihii fiicnaa xusuusato."
|
You need to make some good memories."
| 1 |
Waxaad kaloo isu qastay waxaan is qusayn.Tuugada aan cidi metelin oo si siman u dhacay umadii masaakiinta ahayd ha ahaadeen Abgaal Hawiye gibilcad iyo guud ahaan somali oo idil waxaan filayaa in aan Abgaal lagu eedayn karin.
|
[32.11] Say: The angel of death who is given charge of you shall cause you to die, then to your Lord you shall be brought back.
| 1 |
Waxaa meeshaas kuqiimabeelay oo iskiisa ugu idlaaday urur-dalladeedkii midnimada shubuha ahayd ee Jamaacadda Carabta.
|
an artist, so he entered the Milan Academy of
| 1 |
(Aniga shaqadeydu waxaay ku ekaaneysaa xiriirin kaliya).
|
(I'm always working on my problem)
| 1 |
Fifthly, ee Aayaadkiisa, "Ma Wuxuu ma waxaad ka heli agoon ah oo la siiyo hooy?
|
and your Lord is All-Aware of the Mufsidoon (evil-doers, liars, etc.).
| 1 |
DARYEELKA waxay ka caawisaa dhallinta iyo dhalinyarada qaangaarka ah inay wajahaan caqabado waaweyn si ay u helaan shaqo, degaan, iyo xasilooni dhaqaale.
|
EMERGE helps youth and young adults who are facing significant obstacles to finding work, housing, and financial stability.
| 1 |
Erdogan ayaa hadalkan ka jeediyay milay uu ka qayb galay xaflad wajiga dhismaha markab kuwa dagaalka ah,waxana uu sheegay in ku tiirsanaanta Turkey ee shisheeyaha qaybaha soo saarka difaaca ay hoos u dhacday ku dhawaad min 40% ilaa 80% laga soo bilaabo sanadkii 2002.
|
Speaking at a ceremony marking the inauguration of the building phase of an amphibious assault ship, Erdogan said Turkey's reliance on foreign components in the defense industry had fallen down to around 40 percent from 80 percent back in 2002.
| 1 |
Codsiga waxaa si fiican u shaqaynayaan iyada oo labada qalabka xidid iyo non-rujin.
|
This app is fully functional on rooted as well as non-rooted devices.
| 1 |
Cidduu Fududaado Miisaankiisuna kuwaasuna waa kuwa Khasaariyey Naftooda Dulmigay ku Falayeen Aayaadkanaga Dartiis.
|
and those whose good deeds are light [in the balance] will be the ones who have lost themselves because they wrongfully rejected Our signs.
| 1 |
Haddii tani aysan macquul ahayn, markaa waxaad u baahan kartaa habab kale oo aad uga gudubto baaritaanka daroogada.
|
If this is not possible, then you might require other methods of passing a drug test.
| 1 |
Dhageyso:Madaxweynaha oo rajo ka muujiyay in sanadka cusub lagu guulaysto mideynta Soomaliland iyo koonfurta Soomaalia
|
Thread: A Potential New Year's Resolution in behalf of our country and our troops
| 1 |
Qofkani miyuu muujiyaa daneyn dhab ah inuu la xiriiro macaamiisheena?
|
Does this business actually make face-to-face contact with its customers?
| 1 |
Waxaana isku afgaraney inaan 4 warqadood oo xiran oo baaq gudbin ah u dirno madaxda Dowlada Soomaaliya sida:
|
We received several e-mails from France such as:
| 1 |
Haddii kale, waxaad ku beeran kartaan dhul furan iyo xilliga qaboobaha, xilliga dayrta.
|
Otherwise, you can leave your Callas in the ground over winter.
| 1 |
Madaxweynaha oo baaq u diraya maamullada ka jira gobollada dalka ayaa yiri: "Dadka Soomaaliyeed ee ku nool gobollada dalka waa inay ...
|
Borrell told the European parliament that "embassies of the member states have...
| 1 |
Waxaan la yaabanahay kuwa fasaadiyayaal jiri doonaa, oo noqon doona xiddigaha xasilloon waxaan isku dayi doonaa inaan soo dhaansado dhex simistarka.
|
I'd be ecstatic, so I'm gonna shoot for the stars and run with heart.
| 1 |
xaqiiqda ah ee dhaca markay shaqaaluhu gacanta ku dhigaan.
|
This is especially true when employees are in
| 1 |
san tihiiwaxbarashadu waa lagama maarmaan waana lama huraan, la,aanteedna waxba ma kala soconayaan .
|
The years of training sunk in, and there is no letting go.
| 1 |
Waxa uu sheegay in halkaasi ay ku baxeen ciidamo ka tirsan dowladda, dagaalna ay la galayaan Al-Shabaabka jaray buundada.
|
They reached the battle place, and went to their sides of the field.
| 1 |
Aqoonyahan Sadiq Enow, oo ah qoraa taxliiliya siyaasadda caalamka, gaar ahaanna tan Soomaaliya ayaa waxa uu ka hadlay xiisada u dhaxeysa dowladaha Soomaaliya
|
Bmi, a leader in music rights management, advocates for the value of music, representing nearly 12
| 1 |
xaalku keliya wuxuu ku jidhaa kusoo laabashada kitaabka iyo sunnada.
|
It only appears in the textbook and legends.
| 1 |
Ololaha ugu xooggan waxaa uu bilaaban doonaa maanta duhurkii, waxaa jiri doona dhoolatusyo waa weyn oo ay Musharaxiinta ku soo bandhigayaan cududooda.
|
Throughout the day, there will be scattered storms that will be strong and will bring heavy rain
| 1 |
Qaabkiisii waxaa sameeyay John Adams 1970.
|
Designed by John Adams in 1934.
| 1 |
Weedhahaase kuma hadaaqi karo, waayo waxa uu ka baqayaa in lagu soo oogo dunuubtii uu ka galay Soomaali oo dhan.
|
They can't bear to hear this, because they are afraid it will make the antisemites angry.
| 1 |
Shariif Xasan oo guul weyn ku ti..
|
a truly great loss
| 1 |
Waxa aad qoraaladaas oo dhammays ah kaga bogan kartaa qaybtan 3aad ee buugga bogaga 143/169
|
You can find the entire discussion on pages 351 - 357 of the
| 1 |
Muujintii 3:10 - Waayo, waxaad hadalkayga xajiyeen ku saabsan dulqaadasho, waxaan kaa dhawri doonaa, wuuna idin badbaadin saacadda jirrabaadda, taas oo dunida oo dhan iman doonaan, oo dadka ay imtixaanka keenaan .
|
Revelation 3:10 says, "Because you have kept my command to persevere, I also will keep you from the hour of trial which shall come upon the whole world, to test those who dwell on the earth."
| 1 |
Markaasuu Muusooday Isagoo ku Qosli Hadalkeeda wuxuuna yidhi Eebow I waafaji inaan ku Mahdiyo Nicmadaad ugu Nicmaysay Ani iyo Waalidkay iyo Inaan Falo Wanaag Aad ka Raali tahay ina Gali Naxariistaada Addoomadaada Suuban Dhexdooda.(19)
|
"So go you both to him, and say:'Verily, we are Messengers of your Lord, so let the Children of Israel go with us, and torment them not; indeed, we have come with a sign from your Lord!
| 1 |
Madaxweyne Xasan Sheekh Maxamuud oo dhinac fadhiyay Taliyaha ayaa u sacab tumay, waxaana ka muuqatay farxad aad u ballaaran.
|
So she led Sir Launcelot to them, and they made great joy
| 1 |
Waalidku si aad iyo aad ah bay uga welwelsanaayeen wiilka mustaqbalkiisa.
|
Parents expressed serious concern about the children's future.
| 1 |
10:2 Laba turumbo oo lacag ah samayso, oo waxaad iyaga ka samaysaa lacag la tumay, oo waa inaad u isticmaashaa ururka markaad isugu yeedhayso iyo markay xerooyinkii guurayaan.
|
Make you two trumpets of silver; of a whole piece shall you make them that you may use them for the calling of the assembly, and for the journeying of the camps.
| 1 |
17:9 Oo hadduu awoodo inuu ila diriro oo i dilo, markaas waxaan idiin noqonaynaa addoommadiinnii; laakiinse haddaan ka adkaado oo dilo isaga, markaas waxaad noo noqonaysaan addoommo oo waad noo adeegaysaan.
|
9 "If he is able to fight with me and kill me, then we will become your servants; but if I prevail against him and kill him, then you shall become our servants and serve us."
| 1 |
Inta badan waxaad samaynaysaa manjooyin, dhumucdiisu waxay noqon doontaa taajkii.
|
You will have to undergo travels often and your travels will be profitable.
| 1 |
Dhib aya dhacay waxaan u jeeday gabadh qurux badan
|
I asked a beautiful young girl
| 1 |
"Faah faahintiisa ma rumaysan kartid, marwalbana wuxuu banaanka soo dhigaa wax walba oo karaankooda ah ciyaartoydiisa."
|
"You can't take any plays off, because he's bringing it every play."
| 1 |
Quruxda qalbiga waa iyaga.
|
They're beautiful love
| 1 |
Tan ayaa ka sahlan, ka dhaw kana sharaf badan ismaqiiqaan iyo xoog wax ku raadin.
|
It's easier to manipulate than the Talent and more powerful.
| 1 |
Waxaana aaminsanahay inaanan diinta meelna uga dhicin!
|
I am sure I don't follow a religion.
| 1 |
Sanadkaan sii dhamaanaya ee 2019, wuxuu ahaa sanad guulo iyo waxqabad ugu astaysan shirkadda SOSTEC.
|
2001 was among the worst years for the Indian travel & tourism business.
| 1 |
Time waa wanaagsan yahay, annaga iyo idinka.
|
It makes for a great time for you and us.
| 1 |
Haddii qof leeyahay hadiyadda daryeelka ruuxiga ah iyo hagida, waa inuu bartaa aamusnaanta, oo uu dhageysto dhibaatooyinka dadka kale si uu u aqoonsado booskiisa ruuxiga ah.
|
If anyone has the gift of spiritual care and guidance, he must learn to be silent, and listen to the problems of others that he may recognize their spiritual position.
| 1 |
9 Markaasaa Abimeleg wuxuu u yeedhay Ibraahim, oo wuxuu ku yidhi, Waa maxay waxa aad nagu samaysay?
|
9Abimelech then summoned Abraham and said to him,'Why have you treated us like this?
| 1 |
Laakiin wali waxay doonayeen inay ka maqlaan sheegashada sheegashada Wiilka Ilaah.
|
And God will listen to His Son.
| 1 |
Bakaaro markaan leeyahay waxaan ula jeedaa Xamar oo dhan ama wadanka intiisa kale.
|
The other is when I'm traveling to speak around the country, or in other countries.
| 1 |
Haddaba gabayada uu abwaanku tiriyey anigoo aan wada haynin waxan idiin soo gudbinayaa laba ka mid ah.
|
though, come to think of it, I was unboxing TWO
| 1 |
Ninka waxaas ku hadlaya waa mas'uul idaacadeed oo doonaya in bulsho dhageysato wararka ay idaacaddiisa ka tabiyaan wiilasha adduunyo iyo aakhiro moogga ah ee u shaqeeya.
|
These verses call on man to have knowledge of the reality of life in this world and hereafter.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.