so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaa muuqata in muddo dheer ka dib mar kale laga lumay waddadii ay Soomaaliya u
|
seem to have migrated in consequence of the long
| 1 |
Marka labaad, xataa
|
The second time, even
| 1 |
Nooc kasta oo hurdo-cawsku waa sun, sidaas daraadeed waa inaad ka taxadartaa inaadan ka helin casiirkiisa maqaarka.
|
The formula is quite wet so you have to be careful not to get it on your eyelid.
| 1 |
Adduunyada hadii qofkastaaba dadaalo waa la qaban karaa wixii la iskugu tago ee loowada dhan yahay laakin ma jiro waxaan la qaban Karin oo la sheegi karaa.
|
But in a world where everyone is trying to create the same thing, no one really stands out.
| 1 |
Wadatashiga, waxaan sii wadnaa xiriirkeena si aan kor ugu qaadno hufnaanta howlaha xamuulka.
|
Our experts will continue their work to improve our understanding of the variant
| 1 |
Ku soo dhawoow halkan, soo dhawaynaynaa inaad xafiiskayaga ka iyo warshadaha, soo dhaweyn booqo!
|
Send us a message and we will come to your home or office and take a look!
| 1 |
Si aad u diyaariso xalka waa mid sahlan.
|
The solution to the problem is simple
| 1 |
Halkaas waxaa yaalla buugaag ku qoran in ka badan 60 luuqadood oo kala duwan.
|
It has books in over 60 different languages.
| 1 |
Qodobada qaar: "Shirkadaha saliidda soo saara ee Islaamka waxay ka tirsan yihiin dadka ugu taajirsan dhulka!
|
Some remark: "The oil-producing Islamic countries belong to the richest people on earth!
| 1 |
Marka laga eego cadeymaha duruufaha leh waxay umuuqataa inuu ahaa nin weyn dabayaaqadii qarnigii 18aad.
|
William appears to have been a very popular name in the 18th century.
| 1 |
Magacan wuxuu lahaa cillado sabab u noqon kara in laga adkaado qofka aadeegsanaya.
|
may be called a cause which serves to bring about a definite
| 1 |
Muuqaalkan waxay Zalma kaga hadlaysaa dhacdadii kufsiga ahayd ee ka dhacday gobolka Bari.
|
Godzilla is about a nuclear disaster which happens in the South Pacific.
| 1 |
Dhibaatada maskaxda haysataa waxay qaadataa ilaa muddada ay ku qaadanayso inay ka soocdo waxa ka duwan nooca ay tahay.
|
Mental illness takes a long time to recover from.
| 1 |
Taasi waa waxa aan isku dayi doonaa inaan wax qoro dheeraad ah oo maqaal gaar ah.
|
This is something I'm trying to get more information on.
| 1 |
Waad qori kartaa wax sida: Kordhinta Dakhliga Hawlgabnimadaada ee '50%' oo leh kaydka Penny.
|
You can decide for yourself whether you consider a 35% income tax increase "small."
| 1 |
Anigu laakiin marki aan ka dhaadhiciyey ayaan ugu dambeyntii ku heshiinnay inaan yaradda qoyskooda siinno."
|
"And since we were coming, we decided to bring lunch for all of us."
| 1 |
Kaliya 1.1% oo miisaaniyada gobolka Washington ayaa loo qoondeeyay waxbarashada hore iyo daryeelka carruurta.
|
Right now only 1.1% of the state budget is for early learning and child care.
| 1 |
Waxay u baahan tahay in la qodo, ka saar haramaha dhammaantiis, ka dibna ku dar lakab ah compost oo isku dhafan.
|
You need to unpublish, add all the text, and then re-publish.
| 1 |
Taasi waxay la mid tahay maahmaahda uu Ajigu u sameystay Midgaha ee uu isaga ilaaliyo inuusan soo dhex gelin.
|
It's like his body is some sort of protective shell that keeps him separate from his environment.
| 1 |
Aqoonta dhabta ah ee tan waa tan tan iyo 8.
|
The present version is from 8.
| 1 |
Tani waa mid ka mid ah spammers ugu xun ee waqtiga oo dhan.
|
One of the worst bakeries.
| 1 |
Booyadan shidaalka sida oo ku gadoontay deegaanka Okogbe ayaa waxaa ku yaacay dad badan oo isku dayey inay shidaalka booyada ka daatay ay dhaansadaan, hase yeeshee dab halkaasi ka dhashay ayaa gubay in badan oo kamid ah dadkii halkaasi ku sugnaa.
|
When the fires approached her town, so did many of the animals trying to escape the flames.
| 1 |
"Taariikh ayaan ku leeyahay dalkaygii," ayuu ku sheegay wareysi uu af soomali ku hadlayey oo ay qoyskiisu uga turjumeen wakaaladda AP.
|
"I have a legacy in my country," he said in an interview, speaking in Somali and interpreted for a reporter by family members.
| 1 |
Aabbe waa adnigiiye kaalay, anaa kaa ballan qaadaya inaan caawa kaddib lagu diline."
|
My parents will be home in a few hours and I promised I'd be there."
| 1 |
Apple waxay gacan ka gaysatay dhismaha dhaqaale ka badan nus tiriliyan doolar sanadkii, nus tiriliyan, waxayna ku qaadataa qayb aad u yar hal-abuurnimada ay abuurtay iyo kharashka ku baxaya socodsiinta dukaanka.
|
Apple has helped build a economy that's over a half a trillion dollars a year, half a trillion, and takes a very small sliver of that for the innovation that it unleashed and the expense of running the store.
| 1 |
Waxaan aad u soo jeedinaynaa inaad haysato kamarad iyo makarafoon.
|
We would give you a key and a room.
| 1 |
trick waa shaqo NVL!
|
The trick is the NVL function!
| 1 |
Dadka deegaanka oo ka daalay khilaaf ayaa qaba in lagu midoobi karo xasilooni lagu soo dabaalo gobolka.
|
youth migration must be complemented by developments in the local
| 1 |
gabadhaan waxey leedahay waxaan ahay gabadh qurux iyo diin leh,
|
I am young and beautiful lady.
| 1 |
Waxaa taasi daliil u ah dhaqaalihii faraha badnaa ee loogu yaboohay dowlada shirkii Belguim ilaa hadda ma soo gaarin.
|
And that's not counting assistance the Queensland government has already given to the company so far.
| 1 |
Dhismooyinkan, oo ku dhow 50 dalkeenna, waxaa soo saaray shirkado u baahan khibrad gaar ah.
|
In Turkey, the number of these structures, which are around 50, are produced by companies that require special expertise.
| 1 |
Marka, haddii aad sidaas oo kale sameyso, hubi inaad geliso dhammaan gacmaha iyo gacmaha oo kaa fogaadaan!
|
So, if you do the same, make sure to put all hands and arms in and away from you!
| 1 |
Waxay qaadan kartaa dhowr daqiiqo ka hor xogta oo dhan waa la soo bixiyay.
|
It may take several minutes to collect all the data.
| 1 |
Qaar ka mid ah xulashooyinkaas ayaa xaqiiqdii ka fiican kuwa kale.
|
Some of these options are definitely better than others.
| 1 |
(ONA) u muujiyay sida ay ugu qanacsan yihiin natiijooyinka ay socod
|
(B) emphasize the importance of the resources
| 1 |
Werin kale waxay ku Daraysaa in aad la Talisid markuu ku Weydiisto Talo.
|
Another hint is when he comes to you for advice.
| 1 |
Nabiga wuxuu ka hadlay hadalkii, "Haddii Yuhuuddu waxay la goyn dhulka lagu dilo, ayay ayaa dhiman lahaa oo arkay kuraasta ay ku Jahannamo."
|
Judge Jacobs said: "If the pellet had gone into his eye he would have been blinded.
| 1 |
dhankale waxaa maalimihii ina soo dhaafay badhasaabku ka dhawaajiey inay jiraan wasiiro faro galin ku haya xubnaha gobolka inta uu joogana aan si sharci daro ah looga qaadin xilka ay ummada u hayaan
|
In the days of the pharaohs, people used their imagination and would gamble directly with one another.
| 1 |
xusuuso markuu Eebe ka yidhi hogaansan oo uu yidhi waan u hogaansamay Eebaha Caalamka,
|
When his Lord said to him, “Submit”, he said, “I have submitted to the Lord Of The Creation.”
| 1 |
Sharciga la soo jeediyey keeni lahaa H-1B1, CW-1 iyo E-3 shaqaale dheeraad ah oo waafaqsan jira H-1B iyo L-1 shaqaalaha siyaabo dhowr ah.
|
The proposed rule would bring H-1B1, CW-1 and E-3 workers more in line with existing H-1B and L-1 workers in several ways.
| 1 |
Maxamed Cigaal, way ku saxsan yihiin qoraalka ay maanta (Jimco) u direen Madaxweyne Ku-xigeen Md.
|
I agree with the postcard in the mail today, sent by the Democratic Central Committee.
| 1 |
Inuu qofka guriga iskiis u iibsado iyo inuu qayb ka iibsado shirkadaha guryaha ama shirkadaha sheerarka iibiya.
|
Form a company and buy the land or house in the name of the company.
| 1 |
]]> 63271 Waxaad u baahan tahay tayadan qofeed.
|
You only need 270.
| 1 |
Tani waa aragtida Gardner oo maqaalka qoray.
|
Gardner's writings.
| 1 |
Arintaas waxaan markale ka codsanayaa madaxweyne Axmed .
|
I appealed to Commissioner King.
| 1 |
Waxaa jira hal-ku-dheg ah "gurbaanki la soo xado goob lagu tumow rabaa" waxaa la mid ah nin shaati soo xaday meeshuu ku gashan lahaa...
|
Essays about Life "A man that is born falls into a dream like a man who falls into the sea."
| 1 |
Muwaxahidiintu way sugahayaan maanta gabaygaane,
|
Today's patients are waiting.
| 1 |
Isbedelka afaraad waa abuurista nidaam cadaadis ah oo dysregulated ah. Tani waxay naga dhigeysaa mid aan ciriiri lahayn walaaca iyo si sahlan u mashquuliya, taas oo keenta dabeecad aan fiicneyn oo is dulqaad leh. Waa ka soo horjeeda adkaysiga iyo awoodda maskaxda.
|
The third change is ‘hypofrontality’ or the impairment and reduced functioning of the frontal lobes that help inhibit behaviour and allow us to feel compassion for others. The frontal lobes are the brakes that put a hold on behaviours we need to control. It is the part of the brain where we can put ourselves into the shoes of others to experience their point of view. It helps us cooperate and bond with others.
| 1 |
14:41 Kolkaasaa Muuse yidhi, War Rabbiga amarkiisa maxaad ugu xadgudbaysaan, waayo, taasu faa'iido idiinma lahaan doonto? 14:42 Halkaas ha u kicina, waayo, Rabbigu idinma dhex joogo ee yaan cadaawayaashiinnu idin layn.
|
14:41 And Moses said, Wherefore now do all of you transgress the commandment of the LORD? but it shall not prosper.
| 1 |
Hase yeeshee, waxa muhiim ah in aynu hoosta ka xariiqno in ay xukuumaddani tahay mid nidaam beelleed ku timi oo aan ku imanin hab doorasho xor ah oo axsaab kala duwani ku tartameen.
|
Firstly, we need to recognise that we have a government which, in all sorts of other ways, is losing legitimacy.
| 1 |
Marka hore waxaad tagtaa control panel
|
into the Control Panel
| 1 |
Qoraal ka soo baxay shirkada qaban qaabinaysa shirka london ee lagu xaraashayo kheyraadka Soomaaliya ee lagu magacaabo Spectrum Geo Inc, ayaa lagu sheegay in...
|
In a document released yesterday by Japan-based internet corporation GMO Internet Inc., th...
| 1 |
10/2/15 Feedhacade oo Gunagado katirsan dagaal kadhacay waxaa ciidanka wayaanaha lagu gaadhsiiyay khasaare aan faahfaahintiisa lahaynin.
|
10/18/15 Place for Prayer: Mystery of Unanswered Prayer
| 1 |
hadday ku Beeniyaan waxaad dhahdaa anuugu waxaan leeyahay Camalkayga idinkuna camalkiinna idinku bari baad ka tihiin waxaan fali anna bari baan ka ahay waxaad falaysaan.
|
If they call you a liar, tell them, "Let each one of us follow his own way. You will not be responsible for what I do and I will not be responsible for what you do".
| 1 |
Maxaa yeelay barnaamijkaan waa mid xaqiiqsan oo la hubiyay."
|
program is evidence-based and effective."
| 1 |
Hadda waa la dhaqan-geliyay, annigu idin ma odhan.
|
I'm in casualty now don't say i didn't tell u
| 1 |
Aad ayay u fiicantahay inaad soo qaadato qajaar cusub beerta yar yar oo hubso in cidina ayan lahayn buuggan cayayaanka leh cayayaanka.
|
It's a good idea to keep some smaller bills handy so that no one becomes excluded.
| 1 |
Waxaanan rajaynayaa inaad ka heshaan kuwii aan aqoon weliba.
|
I promise that you are teaming up with people who don't know.
| 1 |
Waxaan halkan idin kugu soo bandhigaynaa Dooli weyn oo ceyrsanaya mas kasii weyn taasi oo noqotay wax lala yaaba waayo waxaa ...
|
Well, we are going creating a great video for you which is...
| 1 |
Laakiinse Rabbigu iyaga wuu u roonaaday, oo u naxariistay, wuxuuna ugu jeestay iyaga axdigii uu la dhigtay Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub aawadiis, oo mana uu doonayn inuu baabbi'iyo oo weli hortiisa kama uu tuurin.
|
But Yahweh was gracious to them, and had compassion on them, and had respect to them, because of his covenant with Abraham, Isaac, and Jacob, and would not destroy them, neither cast he them from his presence as yet.
| 1 |
Haddii aadan aad, ka dib markii uu ciyaaro ciyaarta hubaal noqon doonaa mid.
|
If not, you will certainly be after playing this game.
| 1 |
Kulamada oo saacado badan qaatay ayaa waxaa intiisa badan ay musharixiinta uga doodeen Gudiyada doorashooyinka oo ay sheegeen in laga soo xulay...
|
Nearly all of the house have long time passed being occupied by the celebrities that were mentioned...
| 1 |
"Hogaanka Raaskaambooni ayaa ka dambeeyey dhacdadii Kismaayo, waana baareynaa..."DFS
|
We are still in development of the craft, I will post s..."
| 1 |
Ciriiri ku noolaanshaha cimriga: waxay ku noolaan kartaa da'da 500, dadka qaarkood waxay ku nool yihiin in ka badan kun sano.
|
Longevity: 150+ years, some are thousands of years old.
| 1 |
Asc saciid addoon allaha u naxariisto, gacan ka xaq daran ayaa dishay.
|
the throne of a merciful God.
| 1 |
9 Oo intay qabatooyin ku qabteen ayay khafas ku rideen, oo boqorkii Baabuloon bay u keeneen, oo waxay ku rideen qalcado xoog badan si aan codkiisa mar dambe buuraha reer binu Israa'iil looga maqlin.
|
9 And they put him in ward in chains, and brought him to the king of Babylon: they brought him into holds, that his voice should no more be heard upon the mountains of Israel.
| 1 |
liisanka waxaa loogu talagalay macaamiisha ERP kuwaas oo raadinaya kale kharashka hoose-a.
|
Otherwise, the consumer will look to other ISPs offering their services at lower rates.
| 1 |
Dalalka ku bahoobay yurub oo dhan iyo dhammaan wadamada africa ee saxaaraha ka hooseeya hadda heshiiska waa ay ku wada jiraan.
|
All European Union countries and all countries in sub-Saharan Africa are now on board.
| 1 |
Laakiin waxaad u baahan tahay in ay iska indha xun iyo qabsanaysaa positive ah.
|
You need to be healthy and positive.
| 1 |
Paddy Ankunda ma sheegin sababta ay uga baxayaan Soomaaliya marka la gaaro xiliga uu qabtey.
|
Natasha doesn't explain why she is leaving here.
| 1 |
10 iyo dhammaan magaalooyinkii Siixon oo boqor u ahaa reer Amor uu ku xukumi jiray Xeshboon, tan iyo soohdinta reer Cammoon,
|
and all the cities of Sihon, king of the Amorites, who reigned in Heshbon, unto the borders of the sons of Ammon;
| 1 |
Maamulayaashii dugsiyadda dalka waxay go'aansadeen iney wax ku bixiyaan manhaj afka ingiriisi ama afka carabi ah.
|
Students will have the option of English or Swahili workbooks.
| 1 |
Hadaad ku dhufatey xuubka xuubka, wax gubasho daran iyo barar.
|
If one tries, they will be sucked into the whirlpool and drown.
| 1 |
faarx abdulaadir waxaan leeyahay maansha alaah garabkaada alaah ha galo waxaad tahay qofka kaliyah somali bad baadin karo alaah haku garab is taago ayaan leeyahay
|
But I [am] the LORD thy God, that divided the sea, whose waves roared: The LORD of hosts [is] his name.
| 1 |
Waa maxay waxa gaarka ah ee isaga ka lumaya ee muwaadiniinta kale oo dhan aan ka lumayn?
|
What benefits do you have that ALL other non-citizens do not?
| 1 |
Somalidu inay ahaadan kuwo vision dheer
|
To have a longer-term vision
| 1 |
Imtixaanka qoraalka, 38 waxaa laga sameeyaa maadooyinka imtixaanka ee ku xusan qodobka.
|
The exam will be conducted at 38 exam centers.
| 1 |
Markise uu waayay sidii nabadda ahayd wuxuu isticmaalay siduu islahaa waxbaad ku heli kartaa.
|
Because Mark was not called, he could not perform as needed.
| 1 |
Mala -awaalka ayaa ah inaad doonayso inaad gaarto dhagaystayaasha ugu badan ee suurtogalka ah, oo ay ku jiraan kuwa iibsada ee u baahan dayn.
|
The auction will go all out to make your watch sound as desirable as possible, while reaching out to people who can afford it.
| 1 |
wuxuu Sheekhiisu ahaa Sh.Ismaaciil Maqdishi oo isaguna Muqdisho ku aasan,
|
So'A'ishah listened to him.
| 1 |
8 Oo bal waa tee quruunta weyn oo haysataa qaynuunno iyo xukummo xaq u ah siduu yahay sharcigan oo dhammu ee aan maanta idin hor dhigayo?
|
8 And what great nation is there that has statutes and ordinances so righteous as all this law, which I set before you this day?
| 1 |
Waxaad ka heli doontaa kuwan Kasiinooyinka ah ee iDeal ee liistadan.
|
and you will find these amazing places
| 1 |
Dhowrkii sano ee la soo dhaafey, caan noqoshada Palmitoylethanolamide waxaa ku soo kordhey kor u kac weyn, ugu horrayn maxaa yeelay dadku aad ayey uga war heleen isticmaalkeeda dhowr ah.
|
Over the last few years, the popularity of Palmitoylethanolamide has witnessed a huge surge, primarily because people have become more aware of its several uses.
| 1 |
Waxaa taas dheer in qiyaas baaxaddaas aan ka yarayn in Soomaalidu ku waayeyso, taas oo soo hoos gelaya qalfoofka qaaradda.
|
A chalazion also tends to grow relatively larger, in some cases attaining the size of a pea.
| 1 |
Hadda kama hadlayno tirooyinkan jaantaa rogan ah ee hadba meel laga sheego, bal se waxaynu ka hadlayna tirade rasmiga ah ee uu Dastuurku jidaynayo.
|
We are not going to do now lyrics, let's talk about specific cases, talk about the development of the metropolis, the challenges it faces.
| 1 |
Dhammaan ficilladaas ay gummaaday shacabka Soomaaliyeed, ayay kooxdu ku faantaa, ayadoo waliba la xiriirisa diinta Islaamka, waayo kooxdan waxay ku andacootaa in ficilladoodu ay yihiin JIhaad.
|
Muslims in those countries have every right to insist on Islamic law because that in their view is the destiny of each nation of the world.
| 1 |
Jawaabha waxee noqonaayaan waa deeqi karyaa hadii sida xaqa loomaro micnaha waxa jaha wareer
|
An objection to claim may be necessary if the debt isn't actually a secured debt.
| 1 |
Marka la dhammaystiro xariiqda metrooga, oo ka koobnaan doonta 13 kiiloomitir oo xarummaha 7 ah, dadka gobolka waxay la kulmi doonaan raaxo weyn.
|
With the completion of the metro line, which will consist of 13 stations with a length of 7 kilometers, the people of the region will experience great comfort.
| 1 |
Waxaa xaq u leedahay inaad waxbarasho hesho si aad bulshada dhexdeeda iskugu dabarto.
|
You have the right to an education in the
| 1 |
Waxaa qaab rahmad ahaan ah Boosaaso loogu xanibay xubin ka tirsan Shirkadda Sahminta Shidaalka ee IMC.
|
the Founder abusing a former WMF Board Member.
| 1 |
Kalsoonida ilaalinta hantida shisheeye waxay noqon kartaa qaab wax ku ool ah oo lagu ilaaliyo hantidaada laguna hubiyo inaad ka faa iideysato.
|
Family trusts can be a great way of protecting your assets and making sure family members are looked after.
| 1 |
Waxaa suurogal ah in aadan laba dacwadood furi karin dhawr shay oo isku mar dhacay.
|
You can't run two dashboards at the same time.
| 1 |
Taasi waxay ka bilaabatay meeshii ugu horaysay ee tixraaca waxayna ku socotaa maanta.
|
This occurred in the Garden of Eden and continues today.
| 1 |
Dimitry Golubov oo kumagac dheer " SCRIPT " waxa uu ku dhashay, Odessa, Ukraine 1982 waxa uu hormariyay Jiheeyihiisa bulsho iyo maskax ee dekada Bada Madoow sanadihii sagaashameeyadii waxayna tani eheed Deegaan nolol ama geeri meesha lug ku lahaanshada falalka danbiyeed iyo qalalaase ay daruuri ka eheed hadii aad rabtid in aad badbaado
|
Dimitry Golubov, aka SCRlPT -- born in Odessa, Ukraine in 1982. Now he developed his social and moral compass on the Black Sea port during the 1990s. This was a sink-or-swim environment where involvement in criminal or corrupt activities was entirely necessary if you wanted to survive.
| 1 |
Halkii, ruuxii noqon lahaa weyn midiidinkiinna waa inuu ahaado;
|
(Matthew 23:11) "But the greatest among you shall be your servant."
| 1 |
Finland waa jamhuuriyad.
|
Finland is a republic.
| 1 |
Waxaan qoray oo kali ah....
|
Well, I just wrote...
| 1 |
Sidaasna waxa uu Gudooomiyuhuu ku sheegay qoraal kooban oo u ku baahiyey bartiisa Facebook kasoo u dhigan sidan.
|
That's what Living Ready asked readers on its Facebook page.
| 1 |
xoolaha iyo wiilashu (caruurtu) waa quruxda nolosha adduunyo, kuwa hadha ee wanaagsan yaa ku khayrroon Eebahaa agtiisa abaalmarin una khayrroon yididiilo (camalka fiican).
|
Wealth and children are an ornament of the life of the world. But the good deeds which endure are better in thy Lord's sight for reward, and better in respect of hope.
| 1 |
Ceeb iyo Fadeexad ayey kala kulmeen dhamaan ummada Soomaliyeed iyadoon shir
|
Battles Without Honor and Humanity collection
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.