so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Degdegaasina waa qodobka ku xiga ee aan rabo inaan wax ka taabto.
|
This is simply the timeline I want to live in.
| 1 |
Hadii kuwaa oo dhami ay xalin waayaan khilaafka, waxa aad xareysan kartaa ashtako.
|
However, if someone fails to remain discreet about the whole thing, you can get penalized.
| 1 |
waxay gudidu isla qaadatay in qorshaha ay ku hawlgelayaan la soo diyaariyo todobaadka soo socda  gudihiisa .
|
The team working out the plan for the following week.
| 1 |
ii waastada mantaa way badantahay !
|
I'm under a lot of pressure!
| 1 |
Marka xigta, waxaad u baahan tahay inaad diyaariso godadka dhulka.
|
When it comes to fire, you need to be prepared.
| 1 |
Markii uu dhameeyay waxbarashada sanadkii 1957-dii waxaa uu...
|
After graduating in 1957...
| 1 |
Xiriirka ka dhaxeeya Labada Dowladood ee Soomaaliya Eretareeya ayaa waxa aan ka xusi karnaa in Soomaaliya ay…
|
By the power of God's Spirit!!
| 1 |
GoDaddy waxaa laga yaabaa in ay tahay tan ugu caansan ee wacyigelinta caanka ah, laakiin waxaa jira siyaabo kale oo kharashkoodu ka yar yahay GoDaddy waxayna bixiyaan taageero macaamiisha aad u fiican iyo sifooyin.
|
GoDaddy might be the most well known with robust brand awareness, but there are other alternatives that cost less than GoDaddy and offer much better customer support and features.
| 1 |
Isla markaana dadkii Doonidaa saarnaa waxa la sheegay in qaarkood badbaadeen, qaar kalena loo badinayo inay dhinteen, halka kuwo kalena weli la la'yahay.
|
There are those who believe some infants will be saved and others lost.
| 1 |
Wejiga qoriga waxaa lagu bedeli karaa wax ka yar hal daqiiqo shuruudaha garoonka dhexdiisa.
|
Banners can be changed in less than 1 minute
| 1 |
Cariishkaan ALLOW iiga kaal oo I gee midaan ku caashiyo baxa e,
|
Lend me some money and help me get out of town.
| 1 |
Waxay xukuumadu kamuunada iyo goboladu ku boorinaysaa inay sii wataan inay waxqabdyada aan muhiimka aheyni ay sii xidhnaadaan ilaa iyo 7 Febraayo 2021.
|
The government continues to urge municipalities and regions to keep unnecessary activities closed up to and including 7 February 2021.
| 1 |
"Cadaadiska in guul lala gaaro wadankaaga waa wax kale, waxaan rajeynayaa inay xaaladeyda isbedesho."
|
"Having you here, I hope, will change things."
| 1 |
Waxaan u tegi doonaa ragga waaweyn, oo waan la hadli doonaa, waayo, iyagu Rabbiga jidkiisa iyo qaynuunka Ilaahooda way yaqaaniin.
|
I will go to the prominent men, and I will speak to them; for they know the way of Adonai and the rulings of their God."
| 1 |
Khasaaraha ka dhashay dagaalka ayayna ilaa iyo haatan sheegin labada dhinac.
|
Violence, however, has not yet disappeared
| 1 |
waxaa magaalada Garoowe lagu soo gaba gabeeyey nadwo Cilmiyeed muddo shan cishaa ka socotay, taasi ay ka soo qayb galeen dad aad u fara badan iyo culumo , waxaana nadwada looga hadlayey jirooyinka bulshadu qabto iyo waxa dawo u noqon kara, Sii Akhri
|
And he measured the city with the reed-twelve thousand stadia: the length and the breadth and height of it are equal.
| 1 |
Akhristoow, ma jiro xidhiidh wada shaqayneed oo ka dhexeeya dawlada UDUB iyo Golyaasha sharci dejinta oo ku dhisan maamuus.
|
There is no longer a direct link between judicial salaries and those of MPs and Senators.
| 1 |
Dadkaas ayaa la qabtaa oo la geeyaa xarrumaha dadka lagu hayo ee Nauru iyo Manus Island.
|
They are intercepted and detained in the Nauru and Manus Island detention centres.
| 1 |
Higlo waa geed uu midabkiisu madow iyo cagaar isku jira yahay, oo ay diyaaradaha jinku hoostiisa kaga dhuuntaan fardaha jinka.
|
His coaching staff said: “We meant it figuratively.
| 1 |
Ilaahay mar walba dambi dhaaf waydiiso oo ka dheeroow niyad jabka.
|
Invoke Allah and ask Him for forgiveness
| 1 |
Waa fariin cad oo ay ku farxi doonaan taageerayaasha United oo doonaya in maalmahii wanaagsanaa iyo marxaladii Fergie dib ay u arkaan
|
It is a clear message which will delight United fans eager for a return to the good old days of the Fergie era.
| 1 |
Waxaan iri: Waxaa taa ugu wacan laba ajar baad leedahay? wuxuu yiri (S.C.W.): "Waa sidaas."
|
Me: "Okay, so you have two types of the loose ones?"
| 1 |
"Waxaan la shaqaynaynaa shirkadaha injineerada ee ugu waawayn adduunka.
|
"We work with the biggest companies in the world.
| 1 |
Waxay dalkii u kala qaybiyeen dhawr waaxood oo isir ku dhisan, isir walbana waxaa la siiyey ismaamul hoosaad iyaga u gooniya.
|
Areas divided into cells, and each served by its own antenna.
| 1 |
Dalka miyaan laga jeclayn ninkii wax u qabta, mise waa la beddelaa si aanu u muuqan?
|
Does the soil retain moisture, or is it well-drained and tends to be dry?
| 1 |
Laakiin markay taas maqleen, way ka xanaaqeen, oo waxay ku tashadeen inay laayaan.
|
When they heard this, they became infuriated and wanted to put them to death."
| 1 |
Maxaa ilig-maroodi ah ee na barayaa ku saabsan evolutio ...
|
What do they teach us about the Nativity?
| 1 |
Haddii haweeneyda ay ku jeceshahay waxay isku dayi doontaa ama ay qorsheyn doontaa inay waqti kuu hesho.
|
When a partner really cares for you, he or she will make the time to see you.
| 1 |
Iyada oo laga duulayo guusha EU DCC, IATA waxay ku boorineysaa Ururka Caafimaadka Adduunka (WHO) inay dib u eegaan shaqadooda si loo horumariyo heerka tallaalka dhijitaalka ah ee caalamiga ah.
|
Building on the EU DCC's success, IATA urges the World Health Organization (WHO) to revisit its work to develop a global digital vaccine standard.
| 1 |
Qof wax indhakuul marsadey ahaansho.
|
A person who is blind
| 1 |
waxay aragtay qoryo;
|
she saw the writing.
| 1 |
11 Waxaad i tusi doontaa jidka nolosha, Hortaada farxad baa ka buuxda, Gacantaada midigna nimco baa ku jirta weligeed.
|
You will show me the path of life, the fullness of joy in your presence, at your right hand happiness for ever."
| 1 |
(9) Ma waxaad u malaysay Nabiyow Godkii Asaxaabtiisii (Dadkiisii) iyo Kitaabkii (iyo Looxii) inay ugu yaab badantahay Aayaadkanaga.
|
Do you not think that the story of the Companions of the Cave and the Inscription was one of Our marvelous miracles?
| 1 |
Iyada oo barnaamijkan, waxaad:
|
Within this program, you'll:
| 1 |
Waxaa lagu qaban karaa qodobadii heshiiskii liiska hore ku qornaa, oo ay ku jiraan bixinta dhamaan wixii kiro ah ee la rabay in la bixiyo.
|
You could be held to the original terms of the lease, including payment of all rent due.
| 1 |
Waxaan idiin sheegayaa beelahaas khaasatan beesha Maxamed Case waxa gaar ah oo ay ku hesho, waxay ku waydo mooyaane ma jirto.
|
They will ask questions, they may annoy you, but they are only trying to help (most of the time!).
| 1 |
Waxa uu yiri: Ma anigaa wax ka baranayo soow tii la yiri: Aduunyo waa Shaah iyo Sheeko.
|
God said, "Soul mate will be someone that is placed on earth to learn and teach from?"
| 1 |
18 Barya inaan waxaasu noqon wakhtiga qabowga.
|
18 Pray that it may not happen in winter.
| 1 |
Boggan waxaad ka heli doontaa dhammaan noocyada noocyada abuurka marijuana.
|
There are visit web site for every type of marijuana.
| 1 |
Hanaanka ugu wanaagsan ee cadawgaaga lagula dagaalamo, waxaa kow ka ah in aad cududooda kala qaybisid oo cadaawad ka dhex abuurtid.
|
Best friends are those who quarrel with each other but become a unity for their enemies.
| 1 |
Qiimaha gaarka ah waxaa ugu wacan macnaha sare ee sonkorta iyo adkaha.
|
However, this is most expensive compared to solar power and breeze power.
| 1 |
Salaaddu waa waxtar u leh wax kasta oo dhacay ama waxa aan ku dhacay.
|
Prayer is an important part of all that happens here.
| 1 |
Samooyinka waxaa lagu sameeyey Rabbiga eraygiisa, Oo guutooyinkooda oo dhanna waxaa lagu uumay neefta afkiisa.
|
By the word of the LORD were the heavens made; and all the host of them by the breath of his mouth.
| 1 |
sidookale waxaa isana tanaasulay Saciid Xuseen Ciid oo kamid ahaa dadkii maanta tartamaayey waxaana tartanka hada galaya c/wali mudey iyo Farax shiikh Cabdulqadir oo dhex maridoona tartan adag.
|
This game also started a love/hate relationship with the AC series that is alive and well today.
| 1 |
Dowladdu waxaay ugu baaqday shacabka dalkeeda inay muujiyaan feejignaan iyo taxaddar dheeraad ah inta lagu guda-jiro maalmaha Ciiddul-Fidriga.
|
The State Department noted that citizens should be more alert and watchful during the holiday season.
| 1 |
Waxay Dheheen Madaxdii oo Qoonkii Fircoona ma ku Dayn Muuse iyo Qoomkiisa inay Fasaadiyaan Dhulka inuu ku daayo adiyo Cibaadadaada (iyo lLaahyadaada). wuxuuna yidhi waxaannu Dili Wiilashooda waxaannu dayn Gabdhahooda anagaana ka sarrayna oo Dullayn.
|
And the eminent among the people of Pharaoh said," Will you leave Moses and his people to cause corruption in the land and abandon you and your gods?" [Pharaoh] said, "We will kill their sons and keep their women alive; and indeed, we are subjugators over them."
| 1 |
Hadduu sidaa maansadan baroor-diiqda ah ku ballaysimay Gaarriye, wuxu ku soo af-jaray:
|
If you do not climb a mountain,
| 1 |
Reer Muqdisho nabad iyo dawlad shaqaysa wax ay heli doonaan oo keliya maalinta ay daacad u noqdaan.
|
Employees and preschoolers will only be allowed to return on Day 15.
| 1 |
"Searching for Sugar Man" ayaa ah filim ka hadlaya heesaa Mareykan ah oo la yiraahdo Sixto Rodriguez kaasi oo xiddig weyn oo aad loo jecelyahay ka ahaa dalka Konnfur Afrika halka dalka uu u dhashay ee Mareykanka uu ka ahaa qof aan la aqoon.
|
"Searching for Sugar Man" is a documentary about Sixto Rodriguez, a US musician who was unknown at home but a star in South Africa - where everyone thought he was dead.
| 1 |
Semax waa nootropic kaasoo cadeeyay inuu aad waxtar ugu leeyahay maskaxdaada siyaabo kaladuwan uga caawiya.
|
Chloride is a micronutrient that aids your lawn in numerous ways.
| 1 |
Waxay u yihiin dhadhan ka ta oo, waayo -aragnimadayda, wa
|
All these dreams are dear to me, because they are me.
| 1 |
Boostaajooyinka tareeno dhawr ah iyo doomaha dakadda ayaa sidoo kale la xiray.
|
The impact on the cruise line industry was at a level never seen before.
| 1 |
Ciisena waa u jawaabay oo ku yidhi, Haddaanan kaa maydhin, waxba igama laha.
|
"Unless I wash you," Jesus responded, "you have no part with me."
| 1 |
Gabadha waxa ka adag fiiro qurux badan oo uu fiiriyo ninkeeda.
|
A husband wants to see his wife pretty.
| 1 |
Isagoo markaas iigu jawaabay in uu ila shaqeyn kareyn ila uu kooxdiisa kale soo tashto, ila iyo manta waxuu ku maqan yahay wada tashi.
|
He said, "Do it with me," so I placed a few pieces and helped to straighten them out so he wouldn't get frustrated while he worked.
| 1 |
"Samo falku maaha inaad u jeedisaan wajiyadiina dhanka bari ama galbeed balse samo falku waa ka rumeeyey Ilaahay iyo maalinta iyo aakhiro iyo malaa'ikta iyo kitaabka iyo nabiyada"[1]
|
It is not righteousness that ye turn your faces towards East or West; but it is righteousness to believe in God and the Last Day, and the Angels, and the Book, and the Messengers.
| 1 |
Waxaad arkaysaa qof lacag uuna shaqeysan una dhididin iska qaadanaaya qabiil dartiis.
|
You see some people making bank and some struggling to make their goal.
| 1 |
xanuunada aay quseeyso, talooyinka aay ka bixiyeen faafitaanka cudurka.
|
Discusses treatments and provides practical advice
| 1 |
Manchester ayaa waxaa ay ku badisay 2 iyo 1.
|
Puerto Rico Expansions 1 and 2.
| 1 |
Markaasna waad aragtaa ayuu yidhi waxa dhacay!
|
As you sight it you say: ‘What is that lovely thing?’
| 1 |
Takhtarkii oy uga badan tahay inuu baxo si walbana uga qan- cay xaaladda meesha taal baa yiri, " Qoftan wax xanuun ahoo hayaa ma jiraan, aan ahayn been adiga lagaa gadayee armaan run kuu sheegayoo aad adna dantaada qabsataa.
|
A hen raised his head and said, "Mr. Mouse, this mousetrap is only for you.
| 1 |
Wallaahay waxaa na loo sheegay in jannada labadeeda albaab (irridood) loo socdo afartan sano, waxaana iman maalin ay cidhiidhi la buuxsanto$B!I (B. Waxaa weriyey Imaam Axmed.
|
We have also been told that the distance between the two doors of the Gate of Paradise is equal to a journey of over forty years, yet a day will come when it will be crowded with people.
| 1 |
Eebe wuu isku daraa Labada Badood, Kaasi waa Macaan Daran, kaasna waa Khadhaadh Daran (Afku Diido) yeelayna Dhexdooda Soohdin iyo Xaajis Awdan.
|
And it is He who merged the two seas; this one fresh and sweet, and that one salty and bitter; and He placed between them a barrier, and an impassable boundary.
| 1 |
Kama dambeysta waxaa lagu qabanayaa Wembley xilli ciyaareedkaan waxeyna noo tahay fursad qaali ah.
|
In addition, the match is being played at Wembley, which is a very important factor.
| 1 |
Qoralka noocaasn wuxuu ka mid yahay horumarku aan maanta Soomaali mareeyso.
|
Today's recording is one of those breakthroughs.
| 1 |
Laakiin qabaa'il ayaa loo rogay dagaaladii sokeeye ee wadanka ka dhacay ayaa la soo hadal qaadayaa dagaaladaasina waxaanu u aragnaa inay dhaawac ku yihiin nidaamkii.
|
With Torino struggling for form in defence, we see them struggling here.
| 1 |
Waxaan qabaa arinkaas inuu yahay mid aan u qalmin Mujaahidka qofkana maaha inaad yaraysato oo aad kaliya eegto danta aad ka leedahay.
|
I think what's being argued is that you can't merely TITRATE one's intake and expect a loss.
| 1 |
Dhacdooyinkoodii waxaa laga yaabaa inaanay jirin wax ilaah ah oo wax walba ah [...]
|
I guess maybe there might not be a god..."
| 1 |
Dowladaha si dhaqso ah tallabo ayeey qaadeen oo ah mamnuucidda safarada, is-karantiilka iyo tallaabooyin kale oo ka hortag ah.
|
Governments have acted quickly to put travel bans, self-quarantine, and other preventative measures in place.
| 1 |
Xaggiisa dambe wuxuu noqdaa jid wax ka iftiimo, Oo moolkana waxaa loo maleeyaa sidii cirro oo kale.
|
The LED is maintained as a visible light point in the appearance of the luminaire.
| 1 |
2 Wiilka Aadamow, Sayidka Rabbiga ahu wuxuu dalka reer binu Israa'iil ku leeyahay, Waa kaa dhammaadkii, dalka afartiisa geesood dhammaadkii baa gaadhay.
|
(2) also, thou son of man, thus saith the Lord GOD unto the land of Israel, an end, the end is come upon the four corners of the land.
| 1 |
Haddii aadan isticmaalin, waxaad ka heli doontaa liiska xulashooyinka lacag bixinta ee hoose.
|
If you don't take them you will be offered a down sale price.
| 1 |
waal ilaahay mahdii in uu wax ka yihi ninkaa muslinka ah
|
Thank God for being a Man
| 1 |
Waxaanse isleeyahay, hadii laqaato qodobka 1 iyo 3, in labaduba ay yihiin labo qodob oo wanaagsan, ummadda Soomaaliyeedna u ogolaanaya in ay labo dariiq mid doortaan, oo ah;
|
I think 1 and 2 should both be valid, that is, the numbers should be optional.
| 1 |
Wax yar ka dib, waxa u yimi nin socoto ah wuxuuna weydiiyey sababta ka oohisay.
|
A bit later an other man came in and asked him why he had begun.
| 1 |
Wuxuu la hadli kartaa 3 luqadood (Ruush, af Ingiriis iyo Faransiis).
|
He can speak 3 languages (Russian, English and French).
| 1 |
Xaafadda dhan waxay ula ektahay si kale, oo is bedel baa muuqda.
|
It both stays the same and it is constantly changing.
| 1 |
Qarnigii siddeedaad iyo sagaalaad, heshiisyo diineed oo la xidhiidha dhagax gaar ah rasuul ayaa la qoray, si "magacooda loogu qoro Dhagxaanta Aasaaska, iyo wanaagiisa."
|
In the eighth and ninth century, religious treatises associating a particular stone with an apostle were written, so that "their name would be inscribed on the Foundation Stones, and his virtue.
| 1 |
Subixii xigay ayaan waxaan ka dalbaday in uu ila galo sawir (2*) aan isku dheganahay, kii asiga oo aan igu dheganayn la i lahaa ka fuq.
|
The next morning I slept in & had a "Do not disturb" sign up.
| 1 |
Waxaan ku iri, 'Leonardo adiga bax', sababtoo ah waxaa iga dhaadhacsaneyd inuu dhalinayo.
|
I would say,'Rodrigo, please, you're going to kill me.'
| 1 |
Waxaan la ogayn xaalka waxa uu noqon doono bari.
|
You know, we don't know what's going to happen in the East.
| 1 |
Ma jirto wax qasaaro ah oo ka dhashay qaraxaasi, waxaana qaraxan ka bad baaday ninkii la doonayay in lagu wax yeeleeyo, ...
|
No human being shall be burdened with more than he is well
| 1 |
Wax faahfaahin ah kama hayo mooshinkan xil ka xayuubinta ah laakiin, waxaan rajaynaya in aanu noqon mid waxyeelaya wada jirka Soomaaliya.
|
This isn't meant to be in competition with this forum, but to hopefully work along side it.
| 1 |
"Calanka confederatku waa mid aan dib dambe uga muuqan doonin ciidda aqalka stateka South Carolina" waxa sidaa tidhi Haley ka hor inta aanay sixiixin bayaanka. "
|
'The Confederate flag is coming off the grounds of the South Carolina Statehouse', Haley said before signing the bill.
| 1 |
Markii uu yimid Maine qaxooti ahaan in ka badan 30 sano ka hor, wuxuu xiriir qoto dheer la leeyahay soo galootiga iyo bulshooyinka qaxootiga ku ah gobolkeenna.
|
Having arrived in Maine as a refugee more than 30 years ago, he has deep ties to the immigrant and refugee communities in our state.
| 1 |
Waxu hadal xumaa maxaad soo qortay dabiga jooji
|
Why'd you stop writing?
| 1 |
Wax waliba waa isku dhafan oo hubi cufnaanta isku dhafka.
|
we all have the same taste in food
| 1 |
dareenkooda.lakiin adiga waxaa jecelaatay maqaar
|
You know you love listening.
| 1 |
Dhulka Fiican wuxuu ku soo baxaa Doogiisu idinka Eebe, midka Xunna waxaan Dhib ahayn kuma soo baxo, saasaan ugu Caddaynaa Aayaadka Ciddii ku Shukrin Eebe.
|
And the good land -- its vegetation comes forth by the leave of its Lord, and the corrupt -- it comes forth but scantily. Even so We turn about the signs for a people that are thankful.
| 1 |
Tani waxay muujineysaa in dhacdooyinka maalin kasta ee toddobaadkan uu Eebbe u qoondeeyay bilowgii waqtiga - mana aha wax fikrad bini-aadam ah maaddaama aadanuhu isku dubbaridi karin dhacdooyinka ay ku kala baxaan kumanaan sano.
|
This would show that the events each day of this week were foreordained by Allah from the beginning of time - not by any human idea since man cannot coordinate events separated by thousands of years.
| 1 |
Xaaladda aan ku sugan nahay dartiis, ammaan ma ahan in goobtayada ay dadka qaarkii yaqaan.
|
It means living the good life isn't contingent on our circumstances.
| 1 |
"Adeer, Gabaraan dhalay baad tahay maanta ee su'aal ma ku weydiin karaa?"
|
"Darling, are you ready for today?"
| 1 |
Haddal waxay yaqaanaan
|
MakeDon't know
| 1 |
Waxay kale oo ina bartaa in qof kastaa jaadgooni (unique) yahay, oo ka duwan yahay qofka kale, iyo in qof kasta oo innaga mid ah uu isu beddelo qaab aan la saadin karin.
|
He begins with the observation that each of us is unique, differing from one another in uncountable ways.
| 1 |
Waxay warka ku saabsan arooskeeda mar qura ku shaacisay barteeda Instagram-ka, waxayna qoraal ay soo dhigtay ku tidhi: "Waxaan isku jeclaannay Alle dartiis.
|
Sharing the news on Instagram, she wrote, "Loved each other for the sake of Allah.
| 1 |
xoolojirradaada; maxaa yeelay, waxaynu nahay walaalo.
|
"We are indeed brothers.
| 1 |
waa nin aan arkin maan ta somalida dhi batada qurbaha ku heesato iyo kala sooca
|
son whom I had never seen, born while I was on the Isthmus of
| 1 |
Haddii aan nahay Paxful, waxaan ku dadaalnaa inaan isbadalo nuxur leh ku samayno nolol maalmeedka dadka.
|
When it comes to sustainability, we've been trying to make small changes in our day-to-day.
| 1 |
Maanta Muqdisho ku yeesheen Ayaa qodobadii ka soo baxay
|
"Today's army has been born out
| 1 |
Waxa iyana aan la ogeyn sobobta lacagta la inoogu deeqay madaar uun loogu qabyo tiri waayey ee loogu kala saydhay Berbera iyo Hargeisa.
|
Coins with secret compartments are well known to us; and they are associated with spies and smugglers.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.