so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Qof dumar ah ayaa loo soo xiray inay kulug leedahay faldambiyeedkaa.
|
One woman is thought to suffered a broken nose
| 1 |
Waxaadna mar walba Ilaahay waydiisataa inuu ku siiyo caafimaad.
|
Always ask God to help you.
| 1 |
Tan iyo markii uu talada dalka Itoobiya gacanta ku dhigay ra'isul wasaare Abiy ayaa dalkaas laga dareemayay is badallo dhanka dhaqaalaha iyo siyaasadda ah oo dalkaas ka hanaqaaday.
|
From the Reagan era to the Obama administration, the country has undergone financial, social and political changes.
| 1 |
Cifriitkiina wuxuu la yaabanyahay sheekada yaabkeeda iyo sideey wax usocdaan.
|
You're FASCINATED by your mind and how it works.
| 1 |
ciyaarta ayaa xiligii loogu talo galay waxay ku soo
|
Game will be held at the stadium featuring
| 1 |
Garoomadaas waa la idinka rabaa, shan sanona way maraysaa, dadkuna wixii ay ku ballan qaadaan ee ay axdi ku galaan waa inay fuliyaan."
|
You will also be provided with a warranty certificate of five years through which you will be able to claim your warranty anytime you want.
| 1 |
Kadib, waxay dawlada Federalka Somaliya hay'ada IMF u gudbisay miisaniyada dawlada Federalka ee sanadkaasi.
|
That year, the VSO toured the Commonwealth.
| 1 |
Muddo sannad ah ayaan saxaafadda gebi ahaanba afkayga ka dabooshay, waxaanan ku mashquulay oo aan wakhti iyo dedaal badan ku bixiyey shaqadii iyo masuuliyaddii la ii igmaday.
|
I do remember the period of time when I lost my occupation couple of months back from my firm wherein I have given a lot of time and effort and hardwork.
| 1 |
Oo haddana waxaan arkay malaa'ig kale oo xoog weyn oo samada ka soo degaysa, iyadoo daruur huwan, madaxeedana waxaa saarnaa qaansoroobaad, wejigeeduna wuxuu u ekaa qorraxda oo kale, cagaheeduna waxay u ekaayeen tiirar dab ah,
|
I saw a mighty angel coming down out of the sky, clothed with a cloud. A rainbow was on his head. His face was like the sun, and his feet like pillars of fire.
| 1 |
somalidu waxay tidhaahdaa Ri, hadii ay dub leedahay dabadeeda ayey ku qarin lahayn, buuni waa ninka Deegaankii
|
The Yogi said, "If one is not conscious, life is thus wasted.
| 1 |
Waxaan ahaa gabar dhalinyaro ah oo ku soo barbaartey guri diin leh, waxaana u go'ay waxbarashada Diinta oo ma guursan ilaa aan ka gaarey 32 jir.
|
I grew up in a non-religious household, and took myself off to church when I was thirteen years old.
| 1 |
ugu dambayn waxaan idinka codsanayaa inaadnaan dadka qalqal iyo argagax ku abuurin quluubtooda bedelkii aa daji lahaydeen, wixii dhaliil ah aad haysaan dadwaynaha inta aadnan lawadaagin madaxda lawadaaga oo wax ka bedela dhaha, mahadsanidiin
|
Let me invite you to reflect upon men and women who have shaped your heart for ministry, and then say a prayer of gratitude for them.
| 1 |
Waxaad markaa u baahan doontaa inaad isticmaasho beta-ka kore.
|
Well, then you're going to need to use screws.
| 1 |
Dhammaan shaqaalihii iyo saraakiishuba, xaaladdoodu waa fiican tahay.
|
All the workers and staff members are safe.
| 1 |
Iyada oo leh awood dhaqaale oo aan caadi ahayn oo ay heshay tan iyo sannadihii 1980, Shiinaha ayaa ku dhawaaqay "Hal-abuur Hal-Wadada Hal Waddo" ah oo loogu talagalay adduunka 2013.
|
Yet, under tremendous pressure from China, the Japanese government has recognized the "one China" policy since the 1970s.
| 1 |
warbixin aan uga helay hadana waxaan jeclahay inaan wax ka taabto qaabka
|
You get the message that I'm tryin to send
| 1 |
Waxaan rajayn in alle kugu anfaco talooyinkan oo aad ku dabaqi doonto noloshaada inta ka dhiman.
|
I hope you will feel through the Spirit the message God has for you at this time in your life.
| 1 |
Bayaankaasi wuxuu u dhignaa sidan "Haddii aanu nahay Cuqaasha iyo odayaasha [...]
|
And he points out that "we are performers....
| 1 |
Hadaba waxan jeclahay inaan soo koobo maqaalkan
|
I would like to hear this story
| 1 |
Ma jiro hal-cabbir-jawaabo oo dhan ee suuq-geynta, waadna ku guuleysan kartaa adiga oo aan isticmaalin shakhsiyaadka.
|
There are no wires, and you can move around freely using it.
| 1 |
Isbedelada ka mid ah, waxaan ku darsannay fariin muuqaal ah dhamaanba fiidiyeyaasheena, kharash yar.
|
To begin with, we have established very low prices for all our orders.
| 1 |
Ku dhiirigali in uu warramo, waxa ka buuxana uu iska saaro.
|
Ask the Father for his provisions, and he will provide.
| 1 |
Labada carruurba waxay nuujinayeen caano isku mid ah, laakiin ma ay helin isku ruux.
|
Both children nursed from the same milk, but they did not receive the same spirit.
| 1 |
Maxamed Xasan waa Nin qoraa ah, waxaanu daraaseeyaa arrimaha Bulshada iyo dhaqaalaha.
|
n The writer is a Pakistan-based commentator, who writes on political and economic matters.
| 1 |
Noociyeha nooca kuleylka ah waa mid aad u yaqaan dad badan waxaana loo yaqaan 'column gas'.
|
The hydrides of carbon are very numerous and are known as hydrocarbons.
| 1 |
Waxana ay si diiran ugu mahadnaqday lafdhabarta xidhiidhinta jaaliyadaha dibada iyo dalka gudihiisa oo ah Md.
|
Widely praised for its strength in both domestic and cross-border M&A transactions.
| 1 |
Kobci Aqoontaada iyo Caqligaada (Magacyada dadkii soo jawaabay).
|
Share your knowledge and wisdom..
| 1 |
Kormeerkan oo soo bilowday horaantii bishan ayaa waxaa madaxda...
|
The survey, conducted earlier this month, was...
| 1 |
Labadaba Paris iyo Beijing - sidoo kale Japan iyo Maraykanka - waxaay ku leeyihiin xarumo millatari oo ku yaala waddanka ugu yar ee Bariga Afrika sababtoo ah goobta istiraatiijiga ah ee uu ku yaal awgeed iyada ooay ku taal jibuuti dariiqa maraakiibta ay isaga goosha ee loo yaqaan Suez Canal.
|
Both Paris and Beijing - as well as Japan and the United States - have military bases in Djibouti due to its strategic location along a key shipping lane leading to the Suez Canal.
| 1 |
oo wuxuu ku yidhi, Markii aad umulinaysaan naagaha Cibraaniyadaha, oo aad aragtaan iyagoo gambarka umusha fadhiya, haddii uu wiil yahay, waa inaad dishaan, haddayse gabadh tahay, ha iska noolaato.
|
And he said, When you do the office of a midwife to the Hebrew women, and see them upon the stools; if it be a son, then ye shall kill him: but if it be a daughter, then she shall live.
| 1 |
Taasina waxa ay i dhaxal siisay in ay kala lumaan qoraaladaydii badnaa!.
|
And that gave me a lot of ideas to personalize our shoes!
| 1 |
Waxa la og yahay koox yar oo ka mid ah dumarku inay halis ugu jiraan in fiixaha makaanka ka soo baxaa ay ku dhacaan, waxaana ka mid ah
|
There are a variety of groups founded with the intention of connecting women within the tech field, such as
| 1 |
4:12 Oo waxaannu shaqada, la annagoo gacmahayaga ku shaqayna.
|
4:12, we labor, working with our own hands.
| 1 |
Waxaan si kooban u kor istaagayaa dib u dhiggaas.
|
I'm preparing to back up the
| 1 |
Comments on: itoobiya yaa xaq u siiyey inay ka mid noqto amisom?
|
Spirituality: Who was the right to claim to be a christian?
| 1 |
Eebe waa kan idinka abuuray CarRada Hadana Dhibic, haddana Calaqo markaas idin soo bixiyey idinkoo ilma ah, hadana aad gaadhaan xoogiina, haddana aad noqotaan Odayo waxaase idinka mid ah cid la oofsado (Dhimata) intaas ka hor, iyo inaad gaadhaan waqti magacaaban waxaad udhawdihiin inaad wax kastaan.
|
He it is Who created you of dust, and thereafter of a drop, and thereafter of a clot, and thereafter He bringeth you forth as an infant, and thereafter He ordaineth that ye attain your full strength and thereafter that ye become old men-though some of you die before-and that ye attain the appointed term, and that haply ye may reflect.
| 1 |
waxayna dheheen dhaar allee ma daynaysid sheegidda Yuusuf intaad ka tabar gabtid ama ka halaagsantid.
|
"By God," said they, "you will never stop thinking of Joseph till you are consumed or perish."
| 1 |
2) Eeg haddii ay jiraan waraaqo kale oo aad u gudbin lahaa.
|
"(iii) determine whether any other applicable
| 1 |
Hubaal waxaad maqasheen wakiilnimada nimcada Ilaah oo la iigu kiin dhiibay,
|
if it is so that you have heard of the administration of that grace of God which was given me toward you;
| 1 |
Marka garoonka la furo, goobta furan ee bilaashka ah waa la furi doonaa.
|
When the library is open, he'll be open.
| 1 |
Nin Mujaahid ah oo tilifoon ii soo diray ayaa I xusuusiyay in aan
|
The owner of a delicatessen said he remembered me.
| 1 |
Qof kale oo jilaa ah ayaa asna yiri, xilligan waa xilligii ugu fiicnaa ee loo tahriibi lahaa Yurub.
|
And many of them said, "This is a time to hit the Soviet Union."
| 1 |
Shaqsiyaadka noocan ahina waa kuwo ku dambayn doona dulsaarnimo faqri dugsadaan.
|
Salary will be given as per norms of the school.
| 1 |
si qofka loogu furu xashi cusub oo noloshiisha ah oo ka madhan dunuub iyo gafaftoona.
|
Adjusting to a new life with dentures
| 1 |
Boqolka oday waxaa laga sii dhex dooran jiray afar oday oo Ugaaska mar walba la jooga, waxaana lagu magacoodu wax uu ahaa afartaa oday Afarta Dhadhaar.
|
Amongst the grasses with which it was stuffed was a four-leafed clover.
| 1 |
Goobaha cuntada iyo madadaalada laguma buuxiyo wax ka badan 50% awoodda guud.
|
Restaurants and bars may not exceed 50% capacity.
| 1 |
Samee liis badeecadaha iyo adeegyada ay bixiyaan.
|
The Products & Services They Offer
| 1 |
Waxa aad Faysaloow dhibsanaysaa waa dhab, waa dhibaatooyin inaan xallino u baahan.
|
The real difficulty problems are the ones to tackle.
| 1 |
Ma waxaad raadineysaa farxad iyo xiisa badan oo ku saabsan bogga internetka sonma sonkorta ah?
|
Are you ready for an exciting and in-demand career in cybersecurity?
| 1 |
Real waxa ay booqan doontaa Schalke kuwaasoo diyaar u ah inay aargutaan.
|
The online course is designed for those preparing to
| 1 |
(9) Haddaad warsato Gaalada yaa abuuray Samooyinka iyo dhulka waxay odhan waxaa abuuray Eebaha adkaada ee wax walba og.
|
only those who believe in Our Ayat (proofs, evidences, verses, lessons, signs, revelations, etc.), and
| 1 |
Waxaan joognay dhul hawd ah oo dhirtu cagaaran tahay, waxaan maqlaynay shinbiraha codkooda kala nooc nooca ahaa.
|
We hid behind the trees and counted several varieties of birds.
| 1 |
Waa lagaa cafin doonaa fikirka ah in tarjumahani qoraalka u beddelo ilo kale, taasi maahan waxa halkan ka dhacaya.
|
You are effectively suggesting this process cannot happen again, which is incorrect.
| 1 |
32:22 oo dalkana Rabbiga hortiisa lagaga adkaado, markaas dabadeed idinku waad soo noqonaysaan, oo xagga Rabbiga iyo reer binu Israa'iilba waad ka eed la'aanaysaan, oo dalkanuna Rabbiga hortiisa hanti buu idiinku ahaan doonaa.
|
32:22 and the land is subdued before the LORD; then after that you shall return and be free of obligation to the LORD and to Israel; and this land shall be your possession before the LORD.
| 1 |
Fariinta ay na siinayaan ayaa ah: waa in aad khasab ku laabataan.
|
NOTE: It is recommended that you should use
| 1 |
Madaxweynaha ayaa diidey in wax su'aalo ah laga weydiiyo shirkii uu maanta qabtey, saxaafadda u qabtey, waxaase la is weydiinayaa qaabka loo xaliyey, taas oo soo bixi doonto saacadaha soo socda.
|
The sessions she has managed to arrange have been cancelled, and she is now in the dark as to what will happen in the future.
| 1 |
Toddobaadkan horraantiisii ayay xukuumadda Madaxweyne biixi arrintan qoraal ka soo saartay iyada oo sheegtay in aanay hawshaasi qayb ka ahayn.
|
The Committee released its report this week, recommending that the legislation not proceed.
| 1 |
Adapazarı Karasu Bartin wuxuu ka hadlayaa dhismaha dhismaha waddada
|
Bill Ring Talks About the Building of the Bridge
| 1 |
Dadkaygu waa dad ayaandaran, illaa inta ay baraarugayaan oo xaaladda jirta iska doorinayaanna waa ay ayaandarnaan doonaan.
|
My people (so they call themselves, and were proud of it)
| 1 |
Jim Mattis,waxaa uu sheegay in hadda ay Mareykanka Ciidamo ka joogaan Soomaaliya islamarkaana [...]
|
According to Senator Escudero, who's currently in the US, [...]
| 1 |
Waxaa lagu qiyaasey in dhacdadani ay dhici doonto usbuucii ugu dambeeyay ee Ogosto iyo hadda, CD Projekt RED ayaa dhigaya taariikhda soo bandhigidda ciyaarta ciyaarta cusub ee Cyberpunk 2077.
|
It seems this is where the company will announce the release date and show a new gameplay Cyberpunk 2077.
| 1 |
2Markaasaa Fircoon wuxuu yidhi, Waa ayo Rabbiga ay waajibka igu tahay inaan codkiisa maqlo oo aan reer binu Israa'iil sii daayo?
|
“And Pharaoh said, “Who is the Lord that I should heed His voice to let Israel out?
| 1 |
Is weedi akhristoo maxaa noo diiday magaca Somaaliga in aa kor uqaadno oo aa ku dhaadano ileen waa dhaxaleeney.
|
Out of curiosity, why are we not allowed to mention the unmentionable site?
| 1 |
Kusoo saarta miraheeda waqti walba idinka Rabbigeed, oo Allaah wuxuu usoo qaadaa mataallo dadka bal inay waantoobaan.
|
Make it a priority to gather with God's people in worship.
| 1 |
Sidaa daraadeed, warbixintu waxay
|
information is therefore
| 1 |
Waxaan jecel nahay abuurista iyo loolanka, waxaan u heellannahay inaan fulino ballanqaadkeenna macaamiil kasta oo mashruuc kasta ah.
|
We love our work and we're energized by delivering for our clients.
| 1 |
Dadka waxaa ka mid ah mid ku yaab galin hadalkiisu noloshan adduun, maragna gashay Eebe waxa qalbigiisa ku sugan, isagoo dood badan.
|
And among men is one whose conversation may please you in the life of this world, and he brings Allah as witness to what is in his heart, whereas he is the biggest quarreller!
| 1 |
Ninkii yiraahda cid baan dhex-dhexaadinayaana yaan isaga iyo qoladuu dhexdhexaadinayey la dhex-dhexaadin.
|
I existing between them and the underi.
| 1 |
Tan iyo markii kumbuyuutarradu bilaabeen in loo adeegsado warshadaha, waa mid ka mid ah waxyaabaha ugu horreeya ee ugu horreeya ...
|
Since portable phones have come into play they are one of the modern...
| 1 |
wax yar oo liita sidaa daraadeed waxaan runtii ku qasbanahay in aan ku darsado waxa aan siin karo maxaa yeelay isagu waa kaliya
|
This Is My Only by Angel Of Hope I must take what's given for this is my only.
| 1 |
Weli xiriir waxoogaa ah ayaan la leeyahay qoyskaygii.
|
I have a very close relationship with my family.
| 1 |
Waxaan si daacad ah u soo dhaweyn macaamiisha iyo saaxiibada ka adduunka oo dhan ay u wada biiro, wada yeeshaan oo si wadajir ah u koraan
|
would like to sincerely cooperate with the customers from all over the world and to join hands
| 1 |
Ma jiraan cid ka tirsan dadka rayidka ah ah iyo ciddamada ammaanka oo wax ku noqotay howlgalkaasi lagu ugaarsanaayey unuggaasi argagixisada ah.
|
Neither party has provided the proper oversight or warnings to people in all of this.
| 1 |
maxaase imanaaya haddii ay ku kalsoonaan waayaan qaar ka mid ah qaybaha kale ee ka iska soo hor jeeda, amse aanu shicibku raali ka hayn qaar ka mid ah?
|
So what do you do when you want to add threading to an application but other parts of the application are not thread safe?
| 1 |
Qalinka af-Soomaaliga wax ku qora wuu ilmeeyaa had iyo jeeraale, qoraagiisuna umal buu ku sugan yahay, waxaana taa ugu wacan bulshadiisa oo ka indhasaaban duxdiisa ama waxtarkiisa.
|
The hand of a child and his face are full of rounds; but his written O is tottering and haggard.
| 1 |
Waxay ku dhasheen kuna barbaareen Aasiya, waa bangi saameyn weyn ku leh Koonfur Bari Aasiya, Shiinaha Weyn iyo Koonfurta Aasiya.
|
A bank born and bred in Asia, with a growing presence in Southeast Asia, Greater China and South Asia.
| 1 |
5: iyo inta waqti ah ee xanuun kan ku
|
Step 2: How Long and How Much?
| 1 |
Hadii aan gargaarka sidhaqsi ah lagu helin waxaa,macquul ah in caruurtaasi ay nafsadoodu halis gasho
|
Without the proper precautions, children can be vulnerable to
| 1 |
10-kii Juun, Qaramada Midoobay ayaa waxa ay xaaladda waqooyiga Itoobiya ku tilmaantay inay macaluul tahay.
|
On 10 June, the UN described a situation of famine in northern Ethiopia.
| 1 |
Daawo Video:-Xukuumadda Soomaaliya oo lagu eedeeyay in ay indhaha ka qarsatay Shacabka Baledxaawo
|
Videoexercise: The Silence of the Lambs
| 1 |
Had iyo jeer ka biloow inaad ka tirtirto dhammaan pear-ka qalabkaaga.
|
Start by preparing all of your supplies.
| 1 |
Waxaad u baahan tahay oo keliya waa in aad bixiso kharashka guuritaanka iyo maqaasiinka haddii alaabta la geeyey meel ka baxsan dhismaha.
|
You only have to pay for the product cost and shipping after you make a sale.
| 1 |
Waxaa SNM iyo taageerayaasheedii soo wajahay wakhti adag iyo xaalad aad u qalafsan.
|
Communities support each other and their members through difficult times.
| 1 |
Ma ay jirto cidkale oo xitaa ka soo ag dhawaatay tiradaasi.
|
If there is no even number
| 1 |
27-sano jirkan ayaa ka soo tagay kooxda Newcastle ee isla horyaalka Ingiriiska waxana tani ay noqoneysaa hormar weyn oo ay kooxda Chelsea ka sameynayso [...]
|
This comes a year after the reopening of the Embassy in Tehran, and marks an important step forward in the two countries' diplomatic [...]
| 1 |
Kani waa Aaladda Wikimedia, ee suura galisay mashaariicda Wikimedia ee wiki in luqad cusb ee ah Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wiktionary iyo Wikivoyage waana lakala hor marin karaa, qorista, tijaabo iyo sugidda iyo xaqiijinta ee uu soo casuumay Muasasada Wikimedia.
|
This is the Wikimedia Incubator, where potential Wikimedia project wikis in new-language versions of Wikipedia, Wikibooks, Wikinews, Wikiquote, Wiktionary and Wikivoyage can be arranged, written, tested and proven worthy of being hosted by the Wikimedia Foundation.
| 1 |
Maxaad ku noqon kartaa Nin Romantic -Talo ku anfacaysa
|
Why would you want to be a Roman prisoner?
| 1 |
Dagaallada ugu caansan ee galay taariikhda Somaalidu ku faanto,waxaa ka mid ah:-
|
The world's most bloody wars in history are:
| 1 |
Waxaa Habeenimadii xalay magaalada Beledweyne ka dhacay Qaraxyo aad u xoogan oo ay ka dhasheen khasaarooyin kala duwan.
|
One night there was a terrible storm that caused much damage in the area.
| 1 |
Wuxuu sheegay in Soomaalida uu safarka u fududaaday ka dib marka ay helaan...
|
The PM said she would make it easier to deport...
| 1 |
Kaliya daqiiqado gaar ah, waxaan haysanaa qurxinta timaha.
|
After just six minutes we are given a gift.
| 1 |
Ugu dambeyn, dekadda Berbera waxaa caawiyey duruufa waqtiga oo isbaddela; ma filayo in 'dowlad heer sarreeysa' iyo maamul hufan u hiilliyeen.
|
Jordan's twist at the end may be contrived; however, I don't think that it dilutes or undermines "The Brave One"'s power.
| 1 |
Xildhibaanada ayaa waxa ay sidoo kale sheegeen in Madaxda Dowladda loogu baahan yahay in Mushaarkood ay jaraan dadka Araga Naafada ah si wax loogu qabto Xaalada ay ku sugan yihiin.
|
States have also adopted their own laws that require businesses to provide access to persons with disabilities.
| 1 |
Inaad marin buuxa u hesho koorsooyinka waxaad u baahantahay hal daqiiqo ood ku sameysato akoon cusub.
|
For full access to courses you'll need to take a minute to create a new account.
| 1 |
Soomaali iyo Maraykan kaba waad hafartay.
|
waving both Somali and U.S.
| 1 |
waa in ay ogaadaan ka dibna waxa aad la hadli karto sida
|
You need to know what to say and how to say it
| 1 |
durbadiiba waxaa ii cadaatay in qofka saaxiibkey calafkiisa uu muuqata ay
|
The young lady revealed that her friend's
| 1 |
Qoraalka hore wuxu soo baxay 1993kii halka qoraalka labaad ee aan halkan ku soo qaadanayaa ka soo baxay bishii Ogos 2010kii.
|
High point was my second novel coming out in February.
| 1 |
Maxaabiista dumarka ah ayaa sheegay inuu jiray kufsi.
|
Servia showed that she had a soul,
| 1 |
* The light tilmaame guddi. waxay muujinaysaa xaaladda xoog iyo sifaynta of caaryada duro saliid ah.
|
* providing a thumbnail sketch of the strength and weaknesses of the
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.