so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Izmir, waa magaalada seddexaad ee ugu weyn Turkiga, waxaa ku dhuftay dhulgariirka.
|
Izmir is the third largest city of Turkey.
| 1 |
Research waxaa lagu daray on su'aashan.
|
Further research on these issues is recommended.
| 1 |
Taas la'aanteed waxay ay ku qanacsan yihiin in aan waligeed laga baxayn fawdada iminka lagu jiro.
|
in default thereof, they will be peremptorily excluded from the benefit
| 1 |
Waxaan maxkamadaha ka codsanaynaa iney qabsadaan shaqadooda.
|
Requests the public prosecutors to carry out their work
| 1 |
Dowladda Federaalka Soomaaliya ayaa Miisaaniyad la'aan ah iyadoo aan wax kharash ah la bixin bishii la soo dhaafay ee July, isla markaana aan la...
|
The 26-year-old Serbia international will be out of contract in June, so is a free transfer for...
| 1 |
Wasiir Maareeye oo kasoo daahay shaqo wax ka qabadkeeda looga fadhiyay 2 bil ka hor (Maxay tahay?) | Somali Info
|
A first-term governor who was elected 2 years ago?
| 1 |
Waxay qaadan kartaa dhowr saacadood si ay u qallajiso miraha waaweyn, iyo badh keliya oo ubaxyada iyo caleemaha.
|
It can take years to build strong brand equity and only moments to destroy it.
| 1 |
2, PP iyo alwaax ka kooban: 60% ka mid ah qoryo 30% ka mid ah dib loo PP
|
2, PP and wood composition: 60% of wood with 30% of recycled PP
| 1 |
Astaamaha cusub ee 'High Dynamic Range' (HDR)) wuxuu hagaajinayaa ciyaartaada iyadoo leh noocyo badan oo madow iyo caddaan ah si loo muujiyo hufnaan aan caadi aheyn iyo faahfaahinta aadan horay u arag.
|
The High dynamic range (HDR) technology features bright and true colors for a viewing experience like never before.
| 1 |
waayo, sii, waayo, 21 maalmood ka dibna siin a
|
hem up for 21 days and give them
| 1 |
Waxaana ka soo baxay qodobadan:
|
It emerged from these
| 1 |
Waxay leeyihiin qorshayaal adag oo qof walba u adeegsanaya, oo ka mid ah qorshooyinka aasaasiga ah ee la wadaago oo dhan si loo martigeliyo martigelinta.
|
They want to develop a general program that works for all printer models.
| 1 |
Waxaan qaadeynaa gawaarida tareenka.
|
we will take the train
| 1 |
Wuxuuna ugu jawaabay: sorry.
|
and he said, "Forgive them.
| 1 |
(Kani waa duritaan ay ku jiraan tallaalo dhowr ah.)
|
(This is in several parts.)
| 1 |
Guriga uusan kaa hagaajin waayo waxa aad diiday inaad la galmooto ama waxa aad ku tiri isaga/iyada jooji.
|
Don't leave your wedding ring at home just because you don't want to lose it or damage it.
| 1 |
· Hadduu ku yidhaa waa inoo berri meel baan waxoogaa ka sugayaa.
|
If you're going to open it, I'd say wait until tomorrow.
| 1 |
Isaga ayuu ku hawaawiyaa oo haybshaa.
|
He is self-taught and has
| 1 |
Marka waxaan qormadan kooban fasiirkeeda uu dhaafaya bulshada la socoo .
|
In this way I attempted to provide a social explanation of the logic
| 1 |
"Maxaad u maleynaysaa Marka Rasuulka (SCW) uu leeyahay Ummadi waxay rogmatay marka Qof Dumar ahi hor-fadhiisato ee ay tidhaahdo aniga ayay taladu iga go'daa.....?"
|
Why do you think one of the women sent a note that said, "I fear I will take my own life"?
| 1 |
Waayo, boqortooyada waxaa leh Rabbiga, Oo isagu waa taliyihii quruumaha.
|
For the kingdom is YHVH's: and he is the governor among the nations.
| 1 |
Waxaan ogaan doonaa wiiggagga iyo bilaha soo socda.
|
We'll find out in the next few months and years.
| 1 |
60:12 Waayo, quruuntii iyo boqortooyadii aan u adeegin aad u halligantaan.
|
60:12 For the nation and the kingdom that will not serve you will perish.
| 1 |
Hogaamiyahan oo 91 sano jir ah ayaa hadal dheer oo 25-daqiiqo ah jeediyay salaasadii,isaga oo sida muuqata aanan ka warqabin in uu jeedinayo qoraalkii laftigiisii uu soo bandhigay xiligii qaranka uu la hadlayay bishii la soo dhaafay.
|
The veteran leader read the 25-minute speech through to the end, apparently unaware he was repeating last month's state-of-the-nation address.
| 1 |
Si aan u fahanno macnaha darajada Kabul, waxaan u baahanahay inaan dalka ka eegno juqraafi ahaan iyo taariikheed ahaanba.
|
To understand what happened to Krakatoa, the volcano and its history must be studied.
| 1 |
Tan iyo markaas, DHL waxay ku kortay qoys caalami ah oo ka mid ah shirkadaha DHL oo leh ku dhawaad 220 kun oo shaqaale ah dalka iyo gobolka, oo daboolaya dhammaan baaxadda saadka iyo adeegyada silsiladda.
|
Since then, DHL has grown into a globe-spanning family of DHL companies with approximately 380,000 employees in over 220 countries and territories that covers the entire spectrum of logistics and supply chain services.
| 1 |
Waxaad ka mid ahaan kartaa damaanada shaqada iyo horumarka ilaa iyo inta adigu aad
|
You certainly can be one of them if you put in the time and work.
| 1 |
Waxa kale oo ay intaasi ku dartay "maaha oo kaliya inaanu u rajaynayo inuu ku guuleysto Door ashada oo kaliya balse waxaan u rajaynayaa inuu noqodo Madaxweynihii qaaradda Africa oo dhan"ayey hadalkeeda ku soo gaba gabaysay Faadumo Cismaan.
|
He said, "People not only vote me in upcoming general election, yet I want them to be the part of my caravan."
| 1 |
Wuxuu intaasi ku daray in ciidankiisa ay gargaar bani'aadannimo hadda u fidinayaan dadka rayidka ah.
|
But he added that his agency has security efforts already under way.
| 1 |
La yaab ma lahayn, waa Tuutsi.
|
Not surprisingly, it revolts.
| 1 |
Taasi waa tirada 5.
|
this is number 5.
| 1 |
markii abrayn muuse uu isna xataa gacanta uu kaga dhigay baabuurtii ay
|
When Moses lifted his hand, the sea was divided.
| 1 |
Waxaan rabaa inaan ogaado in sababtu ey tahay sidaan inagu moodnay iyo inkale.
|
People want to know why we are the way we are.
| 1 |
Waxa kale oo uu Eebe caafimaad taam ah u weydiiyey dhammaanba inta xanuunsanaysa isaga oo u rajeeyey in Alle uu ka dulqaado xanuunkoodaas.
|
God was gracious to them, providing them with everything they needed, even when God was punishing them.
| 1 |
Hadii shan milyan oo kacdoonaty timaado talo fara ka baxday waxaad meesha ka tahayna ma jiri doonto.
|
If you add another 6 million tourists to the Crimea, then there will be nowhere to spit.
| 1 |
Intii Shir Soomaali loo qabtay waxaa ugu daba dheeraa uguna khayr iyo barako yaraa kii Kenya ka dhacay!
|
New Mexico, at its most beautiful and welcoming!
| 1 |
Waa ina Daa'uud, wuxuu odhanayaa, "addoonkaygii Daa'uud, nin Ama itaalkiisa xoogga. Waxa uu mar uun wax lawadaaijyaan Eebahood toobad" (38:17), oo, "waxaan ka yeellay boqortooyadiisa xoog iyo isaga siiyey xigmad iyo hadal" (38:20) .
|
Of David, He says, "Our worshiper David, a man of might. He was ever turning in repentance" (38:17), and, "We made his kingdom strong and gave him wisdom and decisive speech" (38:20).
| 1 |
Waa Maxay 20 Qodobka Koowaad?
|
What is the 20th word?
| 1 |
Waa yaab, maanta miyaa mise waa berri.
|
Today, tomorrow, or was it yesterday?
| 1 |
Haddaba waxaan halkan idinkugu so gudbineynaa afar qodob oo ku saabsan muhimadda misaajidkan Al-Aqsa iyo guud ahaan magaalada Qudus ay leeyihiin.
|
We put the names of all four families on it, and poof!
| 1 |
Sonnesyn waxay leedahay dhaqan hodan ku ah bulshada iyo kaqeybgalka waalidka.
|
The Koyas have a patrilineal and patrilocal family.
| 1 |
Waa hubaal in QABYAALADDA salkeedu sidan yahay , qof qabyaaladdeedkuna waa mid Nabi Muxammed NNKH ku tilmaamay doorshaan mid Alle KA ugu mitaal dhigan agtiisa .
|
The biggest one being, that Muhammad was a true prophet of God.
| 1 |
Maanta waxaan rabaa inaan kuu oo bandhigo badeeco cu ub oo cajiib ah!
|
Today I'd like to share with you a big news!
| 1 |
Waxaan filahayaa magaca in "Jaamac Joocaar" iyo taariikhdiisa uusan jirin qof reer Tanadland ah oo aan aqoon.
|
Here I thought "Peshawar" was one of them internet traditions of which I was not aware.
| 1 |
Waxa ay u bogtey sida dhiirranaanta ah oo uu hadalka u daldalay, waxa ayna male'awaashey in uu hadalkaasi ahaa gabay adag oo in la fasiro u baahnaa.
|
The one person who did comment on the policy said that it was hard to understand and that it required an easy summary.
| 1 |
Wuxuu ku yidhi, Waa rumaysadyaraantiinna aawadeed. Runtii waxaan idinku leeyahay, Haddaad leedihiin rumaysad iniin khardal le'eg, waxaad buurtan ku odhan doontaan, Halkan ka dhaqaaq oo halkaas tag, wayna dhaqaaqi doontaa, oo waxba ma kari waayi doontaan.
|
And Jesus said unto them, Because of your unbelief: for verily I say unto you, If ye have faith as a grain of mustard seed, ye shall say unto this mountain, Remove hence to yonder place; and it shall remove; and nothing shall be impossible unto you.
| 1 |
Canab Guuleed Maxamed ayaa ka mid ah goobjoogayasha Bandhiga Suugaanta iyo
|
The company's products include glass bottles and
| 1 |
Maalmahan, sports waxa uu noqday hawlaha jecel in gens xafiiska, shaqaalaha cad-collar xafiiska, maalinta computer ka, qaybo kasta oo jidhka ah waa jimicsi la'aan, gaar ahaan u nugul dhibaatooyinka kala duwan ee yaryar ee dhinacyada kala duwan ee jirka, sida qoorta xanuun, mouse gacanta, indhaha, sidaas darteed, ay yihiin shaqo dooran doonaa firaaqada qaar ka mid ah si loo xoojiyo shaqada jirka ka dib.
|
Today, fitness has become a favorite family activities of the office, white-collar workers in the office, on the day of the computer, the body of each part of the lack of exercise, particularly easy to lead to various aspects of the body a variety of small problems, such as neck pain, Mouse hands, dry eyes, etc., so they are after get off work, will choose some leisure activities to enhance their body function.
| 1 |
Ma taqaannaa qabka kiisa ugu xun?
|
But you know what is the saddest?
| 1 |
Muwaadinkaan sawirada soo qaaday wuxuu Warbixintiisa ku bilaabay sidaan:-
|
The receiver is started by calling:
| 1 |
Eeg "Qaamuus" ku yaal bogga 65 si aad u hesho qeexitaan dheeri ah.
|
See "Monitor" on page 257 for more information.
| 1 |
Shirka Hobyo ayaa waxaa abaabulkiisa lahaa Siyaasiyiinta Beelaha Habargidir kuwaas oo diidan inay meesha ka baxdo awoodooda siyaasadeed.
|
Many of those who came with the Virginia Company were aristocrats who refused to demean themselves with agricultural labor.
| 1 |
Waxaannu ka murugooneyney in joogitaankaygu uu mid gaaban ahaado.
|
i will try to make the story short
| 1 |
War ma waxaad doonaysaa inaad dadkan indhaha ka riddo?
|
Do you want to outsmart these guys?
| 1 |
Waxa soonka jabiya wax kasta oo leh macnaha cunis iyo cabbid ee uu gudba qofka gudihiisa, waxaana arrintaa caddaynaya xadiiska Rasuulka CSW, ...
|
And all the people went their way to eat, and to drink, and to send portions...."
| 1 |
39- Oo uusan dhaxaltirine noqdaa dhuunjar iyo tuug-xun.
|
15 (2) The term does not include natural fruit or vegetable
| 1 |
Ciyaaraha had iyo jeer waxay caajisaan caajiska mararka qaarna waxaa jira ciyaaro aad u wanaagsan oo qiimo weyn leh.
|
mastercard sometimes lead to wild and exciting games.
| 1 |
Haddii aynaan wakhtigan u diyaar ahayn in aynu Gobalo/Degmooyin wax ku qaybsano, marka waxaanu si ku meel gadha Golaha Guurtida ugu sii qayb sankarnaa hab Beeleed.
|
If we don't learn how to engage with the give and take in life, we won't be ready to go deep in Scorpio's mid-autumn phase.
| 1 |
Isticmaalka daroogada wuxuu saamayn karaa awoodda qofka uu si habboon ula falgali karo xaaladaha qaarkood.
|
It can influence people to act in a certain way in a particular situation.
| 1 |
Qaar ka mid ah kiniinnada ay qaataan
|
A number of those who took
| 1 |
Bal maanta raxmad baan tusayaa reerkii aabbahaa Saa'uul, iyo walaalihiis, iyo saaxiibbadiis, oo adigana kuuma aan gacangelin Daa'uud, oo weliba maanta waxaad igu eedaynaysaa wax ku saabsan naagtan.
|
Today I show kindness to the house of Saul your father, to his brothers and to his friends, and have not delivered you into the hands of David; and yet today you charge me with a guilt concerning the woman....
| 1 |
Markii aan booqdo waxaan dareemi jirey inay tahay meel laga qadiyey saamigii ay ku lahayd wixii ka dhaxeeyey Qaranka Soomaaliyeed.
|
Upon reflection, I came to understand that there was a safeguard in place around the Master's name.
| 1 |
Waxaana uu sheegay in dowladda Ingiriiska ay ka mid tahay dowladdaha sida toos ah u taageerada maamulkooda.
|
c) The British government took direct command of India.
| 1 |
Waxaan rabaa inaan ahaado bilowga wanaag kasta iyo dhammaadka xumaan kasta.
|
"I am the beginning and end of all things.
| 1 |
Ugu badnaan waa la qabsadaa, waa in la ogaadaa oo la ogeysiiyo.
|
In most cases, it will recorded and will be displayed.
| 1 |
Waayo Waddankayga waxaa ka taliya Nin Kaligii Taliye ah, oo aan Shacabka u naxriisan.
|
My wife is yett in the land of the livinge, only weake,
| 1 |
Jeeniyare wuxuu sheegay in baadhitaan ay wadaan bilaysku dhowr qofna lagu xidhay ku lug lahaanshaha kiiskan.
|
Vísir has reported that a number of people have already been in touch regarding the case.
| 1 |
Qaar kamid ah saxaabadii ayaa tidhi: Rasuulkii Ilaahayoow, xitaa caruurta gaaladu maku jiraan? wuxuu yidhi: xitaa caruurta gaalada (way ku jiraan).
|
One of his companions said, "O son of the Prophet of God!
| 1 |
Si looga hortago, waa inaad u hogaansantaa nafaqada haboon ee shimbirta.
|
First of all, you need to have the right fly fishing gear.
| 1 |
"Hadii waxa aan xiiseynayay ay aheyd lacagta, go'aankeyga ugu sahlan waxa uu noqon lahaa inaan iska joogo Arsenal oo aan lacag iska qaato isbuuc kasta anigoo kooxda iska dhex socda"
|
If all that I was interested in was money, the easiest decision would have been to stay at Arsenal, picking up my money every week and walking into the team.
| 1 |
Waxaan mar kale xaqiijinaynaa balanqaadkayaga in ay tahay hab dhamaystiran oo ku saabsan ammaanka.
|
We would like to reassure them, that this is a completely safe practice.
| 1 |
Dab Jaceyl Kari waa oo Abwaanku Sameeyay Sanadkii 1973
|
the devil in love 1933
| 1 |
Dadaallada ka qaybqaadashadan waa in lagu soo koobaa iyada oo qayb ka ah qorshaha hirgelinta sanadka ee soo socota.
|
These goals can be used as part of the evaluation process next year.
| 1 |
Kaftanku Waa furanyee saw MA aragtid nimankayagii garxajis ee kun sano kahor talinaayay Maanta waxa haysta Kkkk waar garxajis ma dhakhtarba u qoray inay waligood taliyaan kudarso
|
As the Maya prophets predicted thousands of years ago, now that a moderator of the forum has left it is the end of the VR world!
| 1 |
Oo saddexdii wiil ee ay Seruuyaah dhashay halkaas ayay wada joogeen, kuwaasoo ahaa Yoo'aab iyo Abiishay iyo Casaaheel. Casaaheelna wuxuu u cago fududaa sida cawsha duurka.
|
The three sons of Zeruiah were there, Joab, and Abishai, and Asahel: and Asahel was as light of foot as a wild gazelle.
| 1 |
Wuxuuna ka aqbalay Eebe aqbal fiican, wuuna koriyey korin fiican (Xanaano) waxaana kafaala qaaday (Dhaqaaleeyey) Zakariye, markastoos ugu galana Mixraabka (Qolka) wuxuu ka helaa agteeda Rizqi, wuxuuna dhahaa xaggee kaaga yimid Maryamow kan, waxayna dhahdaa wuxuu ka yimid Eebe agtiisa, Eebana wuu u Arzuqaa Cidduu doono Xisaab la'aan.
|
Her Lord graciously accepted her and made her grow in goodness and entrusted her to the care of Zachariah. Every time Zachariah visited her in her chamber he found some provision with her. He asked, "Mary, where did this provision come from?" She replied, "This is from God. God provides for whoever He wills without measure."
| 1 |
Dadka degaanka ayaa waxa ay sheegeen qaraxydan oo nuucooda uu ahaa miinada dhulka lagu aaso inay kala dambeeyeen daqiiqado kooban, islamarkaana lagu bartilmaameedsaday maqaaxi ay dad shacab ah ku shaaheynayeen.
|
He paired them up with people from earth for their local knowledge and they trained together for several months.
| 1 |
Guud ahaan, waad xor u tahay inaad doorato haddii aad rabto inaad na siiso macluumaadkaaga shakhsi ahaaneed.
|
You are always free to decide whether to provide your personal information.
| 1 |
Kow miyay ina leeyihiin shirka tiradii uu ku furmi lahaa ayaan buuxin oo sharci darro ayuu ku furmay? waa maya.
|
Did we have a child to try and save the marriage?
| 1 |
Sababtoo ah xitaa geesiyaasha waxay u baahan yihiin shatiga wadista, waad garanaysaa!
|
Even a folky needs to buy train tickets, you know...
| 1 |
Waxay intaas ku dartay in ilmihii yaqaano laba luuqadood ama ka badan uu caruurta kale uu wax dheeryahay.
|
Children are perfectly capable of learning two or more languages.
| 1 |
Diimaha miyaynu u baahannahay maanta? - Kaasho Maanka
|
We need a modern religion.
| 1 |
Haddii aan anigu guddoomiye noqon lahaana waxan iclaamin lahaa shir guud iyo guddiyo arrintan ka baaraan degta, laakiin qaabka immiga ay wax u socdaan waa mid middi middi ku taag ah.
|
If I had time, I'd piece together the imagery and themes, but this review is done on the quick, but I digress.
| 1 |
Instagram waxay qorsheyneysaa in ay qariso tirada dadka ka helay waxyaabaha la soo dhigo barta ee dalalka qaar, sida Australia iyo Japan, si ay "meesha uga saarto cadaadiska" ay dareemayaan dadka isticmaala.
|
Social media platform, Instagram is hiding'likes' count in various countries such as Australia and Japan to "remove pressure" on users.
| 1 |
"Maanta kadib kama tirsanin maamulka uu hogaamiye horjooge Siciid Deni waxaan ka mid nahay ciidanka qaranka ee dawlada dhexe maamusho ayay yiraaheen saraakiisha hogaaminaysa ciidanka.
|
"Because as a faction of the party in the state, we were not communicated to by the national leadership regarding the formation of any disciplinary committee.
| 1 |
xilkaan ay tahay mid lagu daalinayo shacabka Soomaaliyeed, sidaasi darteed xaaladda Dowladda Sheekh Shariif waxay mid aan dibir ka dhergin.
|
The time of the congress coincides with the dry season in that region, therefore the risk of malaria is low.
| 1 |
Arrimaha lagu gorfeynayo shirkan ayaa waxaa ka mid ah qorshaha deyn cafinta iyo nidaaminta dakhliga dalka.
|
One such right includes the right to income-based plans and loan forgiveness.
| 1 |
Al-Ancaam 73, Miyeydaan u jeedin in uu Alle yahay kan waxyaabaha xaqa ah ku abuuray abuurka cirark iyo dhulka....Ibraahiim 19.
|
Do you believe God is the creator of heaven and earth?)
| 1 |
Annagu waxaannu noqon doonnaa at adeegaaga.
|
We're at your Service
| 1 |
Fisha, qaybta xigta ee qormada.
|
bidding system, a part of the Sabre
| 1 |
Isticmaalka boggaga internetka ee la midka ah waxay ku jiraan khatarta qofka isticmaala.
|
Use of this Web site is at risk of the user.
| 1 |
Mararka qaarkood waxaa ka muuqan doonaa dhowr jeer.
|
It will appear at various times
| 1 |
Oo waxay noqotay, in kastoo ay maalinba maalinta ka dambaysa la hadlaysay Yuusuf, inuu maqli waayay inuu la jiifsado ama uu la joogo iyadii.
|
As she spoke to Joseph day by day, he didn't listen to her, to lie by her, or to be with her.
| 1 |
Iskusoo wada duuboo, waxaad ka heli doontaa makiinado badan oo lagu ciyaaro oo aad ku ciyaareyso intaad waqtigaaga ku wareegeyso.
|
In the game, you get multiple actions to choose from when your turn comes.
| 1 |
Markaa waxay noqotay in sannad dhan ay kiniisadda la shiraan oo ay dad badan wax bareen.
|
So it was that for a whole year, they assembled with the Church and taught many people.
| 1 |
Waxaan ka wadaa ma waxaa tahay kuwaan qurbaha ku koray oo aan xaalka Soomaaliya waxba kala socon.
|
Was I born with a failure inside of me that doesn't allow me to change?
| 1 |
9 Kac oo waxaad tagtaa Sarefta oo ay reer Siidoon leeyihiin, oo halkaas iska deg; oo bal eeg, naag carmal ah oo halkaas joogta waxaan ku amray inay ku quudiso.
|
9 "Arise, go to (E) Zarephath, which belongs to Sidon, and stay there; behold, (F) I have commanded a widow there to provide for you."
| 1 |
Haddii ay dhacdo jimicsi xuquuqda ka-noqoshada muddada aan kor ku soo sheegnay, qiimaha badeecada (alaabta) la iibsaday iyo kharashka gudbinta waa la soo celinayaa.
|
In the event of exercise of the right of withdrawal within the aforementioned period, the price of the product (s) purchased as well as the delivery costs are reimbursed.
| 1 |
Waxaa jiray oo walaac wayn loo karho, iyo kuwii maqlay tartan Abraham ayaa si deg deg ah looga shakisan yahay isaga, sidaa darteedna waxaa loo yeedhi kuwa iyaga ka hor.
|
He has been seen as a precursor to the Old Testament prophets, and thus to the Abrahamic religions.
| 1 |
Guddoomiyaha ururka Sahal, Cismaan Xiis Faarax ayaa sheegay dhaqaalaha ku baxay dayactirka iyo qalabeynta dugsiga uu bixiyay urur [...]
|
Swamiji felt very happy for the school atmosphere and facilities provided in the school to [...]
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.