so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Mayd kasta markii la soo Faago waxaa loo Wareejinayaa.
|
Every time they come, they will be turned back.
| 1 |
Sidoo kale waxaan isku dayaa inaan wax ka soo qaato ardayda kale.
|
I am trying to educate others, too.
| 1 |
Xildhibaanka ayaa faahfaahiyay kulankaas iyo qodobadii looga wada hadlay,sidoo kale waxuu sheegay in uu si afgarad kusoo dhamaaday,hoos ka daawo muuqaalka.
|
The parole board rejected that argument and others, saying he had a good
| 1 |
Goodiyo abeesiyo libaax how'u gacan haadin
|
Real men don't shave their lion's mane
| 1 |
Maadaama aad tahay qof booqade iyo bukaan-socodka ee xarumaha daryeel-caafimaadeedka waxaad leedahay xuquuq iyo waajibaad.
|
As a patient of Hall Health Center, you have rights and responsibilities.
| 1 |
Soomaalidu waxay ku maah-maahdaa "Qadiyad walba xiligeeda [...]
|
Despite the crowd, "everything [...]
| 1 |
markan arkay waxan arki wayay muuqalkisa ii sheega camal !!!?
|
I've died when I saw his answer!!!
| 1 |
Qof u doonay heli waa" Dabataxan, Marxuun Gaarriye, 1997kii.
|
Recorded at "The Village," Copenhagen in February 2013.
| 1 |
Lool..xoogsade marka sheekada waa in la dhaqsiyaa miyaa?
|
Will you live on to tell the tale?
| 1 |
Si aad u ogaato haddii qalabkaaga wax lagu dhejiyo uu ku jiro barnaamijka, si fudud uga fur qaybta qaybta godka iyo fiiri qaybta dhexe ee ka mid ah.
|
To see if your security software has real-time protection, open the program and go into the settings.
| 1 |
39:26 Waxay illoobi doonaan ceebtoodii iyo xadgudubyadii ay igu xadgudbeen oo dhan markay si ammaan ah dalkooda u degganaan doonaan, oo aan ciduna ka cabsiin doonin, 39:27 markaan dadyowga ka soo dhex kexeeyo, oo aan dalalka cadaawayaashooda ka soo ururiyo, oo dhexdooda qoduus laygaga dhigo iyadoo ay quruumo badanu indhaha ku hayaan.
|
39:26 And they shall bear their shame, and all their breach of faith which they have committed against Me, when they shall dwell safely in their land, and none shall make them afraid;
| 1 |
Ardayda caafimaadka qabta ee aan lahayn calaamado cudur waa in ay iskoolka sii dhigtaan.
|
Students who have symptoms of illness should not attend school.
| 1 |
Daaweeyayaasha badankooda jooga xaga ATV waa dhakhtaro cilmi nafsi.
|
Most of the viewers of the franchise are female.
| 1 |
Iyo hada, Bloomberg ayaa soo warisay taasi Google wuxuu leeyahay muuqaal la mid ah oo loo qorsheeyay taleefannada Android sidoo kale.
|
And now, Bloomberg reports that Google is designed with a similar feature for Android phones as well.
| 1 |
Waa in aad wararka iyo dhacdooyinka joogtada ah Ikhtiyaarkiina u raadsataan.
|
Find tours and events information.
| 1 |
Xaqiiqdii, malaha qaar waa dembi."
|
Some doubts are sins."
| 1 |
Qorshaha cusub wuxuu kordhin doonaa tirada kaarka xafiisyada iibinta kaararka.
|
The number of credit card transactions are on the rise.
| 1 |
Tani waxay ku tusineysaa jacaylka uu kuu qabo iyo sida uu kuu qiimeeyo xittaa haddii uusan afka ka oran.
|
This will show how much you love and care about your husband even being so far.
| 1 |
Dawaynta kimikalka ayaa loo isticmaalaa xakamaynta astaamaha cudurka iyo cimri dherer.
|
Maintenance medications are medications used to treat long-term chronic conditions or illnesses.
| 1 |
Waxaan filayaa wadaaddada in la eedeeyo waa daw ma aha sababtoo ah bartilmaameedka koowaad ee argagixisadu waa iyaga.
|
I think the Ancients don't smite the priors because they aren't ascended beings.
| 1 |
Waxaan sugnaaba inta shaaca laga qaadi doono magaca filmkaan balse waxay u badantahay in Good News la dhaho..
|
Not much info to go on, I know, but the movie is called Pretty Things.
| 1 |
Dadka Sawaaxiliga ah ee waddanka u dhashay, ayaa qayb ka noqday dhibaatooyinka lagu hayo Dadka soomaalida ah.
|
The donor community has been part of this problem.
| 1 |
Muddo dheer qolkaa agagaarkiisa kama uu wareegin.
|
He had not long been in his house,
| 1 |
Waar maadaa ka saa'ida kuwii, samada loo nuurshey?
|
Are they an outpouring of light that lights up the sky (even without the sun)?
| 1 |
Waxaan iri maxaad ulajeedaa weedhaas?
|
What Do You Think Of These Songs?
| 1 |
fuushanaaba wuxuu ku tuuray badda.
|
And tumbled him into the sea.
| 1 |
- Waxaad xaq u leedahay inaad gasho xogtaada iyo waxaad xaq u leedahay inaad saxdo, tirtirto, xaddiddo howlaha, xuquuqda aad u leedahay inaad wareejiso xogta, xaq u leedahay inaad diiddo, xaq u leedahay inaad la noqotid ogolaanshaha waqti kasta adigoon saameyn ku yeelan sharciga sharciga ah ee howshaada, kaas oo lagu saleynayay ogolaanshaha ka hor bixitaankiisa. .
|
You have the right to access your data and the right to rectify, delete, limit processing, the right to transfer data, the right to raise objections, the right to withdraw consent at any time without affecting the lawfulness of processing based on consent before its withdrawal;
| 1 |
Oo waxay noqon doontaa in ku alla kii magaca Rabbiga ku barya uu samatabbixi doono, waayo, Buur Siyoon iyo Yeruusaalem, iyo kuwa hadhay oo Rabbigu u yeedhayba waxaa jiri doona kuwo u baxsada sidii Rabbigu yidhi.
|
And it shall come to pass, that whosoever shall call on the name of the LORD shall be delivered: for in mount Zion and in Jerusalem shall be deliverance, as the LORD hath said, and in the remnant whom the LORD shall call.
| 1 |
Si loogu qalmo heerka shirkadda shirkadda S waa in la buuxiyaa tillaabooyin dhawr ah oo looga baahan yahay.
|
To get an ESG score, a company must do several things.
| 1 |
Maxaayeelay waxay Khilaafeen Eebe iyo Rasuulkiisa, Ciddii Khilaafta Eebe iyo Rasuulkiisana Eebe waa u Ciqaab daranyahay.
|
This is because they opposed Allah and His Noble Messenger; and whoever opposes Allah and His Noble Messenger – then indeed Allah’s punishment is severe.
| 1 |
Taasi waa maalin ku macaash.
|
That is the book of day it is.
| 1 |
Ugu dambayntiina waxaanu baaqan ugu sheegaynaa dowlada Embaghati inaan u sheegayno inaysan mar-naba masiirka umadayada la siisan doonin bidhiq wax deeqa ..
|
We tell the people in this country that the government would never give their rights on a silver tray.
| 1 |
Waxa kale oo aan isku deyi inaan tilmaan yar kabixiyo sida ugu habboon ee loo maarayn karayo dhibaatooyinkaa iyaga ah.
|
I'll also suggest some ways to overcome these issues.
| 1 |
Dooddan cusub ee Kenya wuxuu ku tilmaamay in ay tahay mid aan macna sameyneyn.
|
New Zealand's media has blamed
| 1 |
Horaan warqadaasi ayaa waxaa goosan jiray waalidka wata caruurta.
|
This article was forwarded by a parent.
| 1 |
Sidoo kale waxaad halkan ka akhri kartaa magacyada xildhibaanada kusoo baxay
|
You can look at the names of the authors of it
| 1 |
Adigaan addoon kugu xamdiyay xoorin waligaa
|
I'll be your servant eternally
| 1 |
Kaliya gulaha guurtidu ma noqon kuwa ka aamusa xukuumada talada haysa, balse waxaa kale oo ka afxidhay golaha sharcidajinta ee maanta jira.
|
Marriage is not only under attack by the courts but also by the ruling Liberal government.
| 1 |
Saraakiisha miltariga marka ay siyaasada ku biiraan ayaa waxaa hanti u noqda oo ay dadka ku taageeraan doorkii ay dagaaalada ay Israa'iil gashay ka soo qaateen.
|
In many countries, unions have been at the forefront of campaigns against companies that profit from the ethnic cleansing of Palestine.
| 1 |
Tani waa sababta oo ah saliida silikoonku waxay ka kooban tahay saliida silicone, taas oo ah dhacdo caadi ah.
|
This is because silicone contains silicone oil, which is a normal phenomenon.
| 1 |
Waxay ka xun yihiin dhul boobka sad Ku doonayso inaad mudug oo dhan Ku qaadato.
|
It so much better when you preheat the area you want to apply the patch on.
| 1 |
Wuxuu Yidhi (Eebe) maxaa kaa reebay inaad Sujuuddo markaan ku faray, wuxuu Yidhi anaa ka Khayr roon, waxaad iga Abuurtay Dab isagana waxaad ka Abuurtay Dhoobo.
|
God asked, "What made you disobey Me?" Satan replied, "I am better than Adam, for You have created me out of fire and Adam out of clay."
| 1 |
aad moodaa in wax qaynuun ah oo u diidayaa aanu jirin.
|
There does not seem to be any principled
| 1 |
Awdheegle (warmaal news) - Mid ka mid ah dagaaladii ugu adkaa oo ay galaan ciidamada Soomaaliya ayaa...
|
Warfare - News - One of the world's most...
| 1 |
Dhibaatadu waxay tahay in ay ku hayn karto nidaamka si fiican ka dib marka qalqalaha uu dhaafo.
|
The importance is that it can be installed after the harness has been manufactured.
| 1 |
Namibia waxay xornimadeeda ka heshay Koonfur Afrika 21-kii Maarso 1990-kii, ka dib Dagaalkii Namibiyaanka ee Madax-bannaanida.
|
Independence from South Africa was gained on 21 March 1990, following the Namibian War of Independence.
| 1 |
Haddaba wax walba ku sameeya gunuunac iyo muran la'aantood,
|
Do all things without murmurings and disputes,
| 1 |
Laakiin maalin ayaa niman hubeysan oo isku beel ah ay gaadiidka hey'adda oo dhan mid kasta oo waddada marayay ay qabteen oo ay meel ku xannibeen. Isbitaalkana inta ay hub la galeen ayay gaadiid ka qaateen.
|
On the day of the funeral, they each brought the quilts she had made for them and draped them over the back of the pews.
| 1 |
markay u soo galeen Yuusuf waxay dheheen Wasiiryahow waxaa na taabtay annaga iyo Ehelkanagaba dhib waxaana la nimid badeeco liidata ee noo oofi dhammee Beegidda nuguna sadaqayso ilaahay wuxuu abaal mariyaa kuwa sadaqaystee.
|
So when they entered upon Joseph, they said, "O'Azeez, adversity has touched us and our family, and we have come with goods poor in quality, but give us full measure and be charitable to us. Indeed, Allah rewards the charitable."
| 1 |
Caabudi ayaa u doortay in waxa Eebe agtiisa." AbuBakr, oo ahaa in shirka, ayaa waxaa si qoto dheer u saameeyeen Nabiga, hadalkii oo waxay bilaabeen inay u ooya, waayo, isagu wuu ogaa in caabudaha Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) gudbiyo ahayd badan Nabiga (Salla Allahu alihi wa Sallam) kale ma jiro naftiisa, iyo inuusan noqon lahaydeen Xaalka siday isaga loogu talagalayaad uga dheer.
|
The worshiper has chosen that which is with Allah." Abu Bakr, who was in the congregation, was deeply affected by the Prophet's remark and began to weep, for he knew that the worshiper the Prophet (salla Allahu alihi wa sallam) referred to was none other than Prophet Muhammad (salla Allahu alihi wa sallam) himself, and that he would not be with them for much longer.
| 1 |
Xaaladdan oo kale, jawaabtu tahay mid togan. site kani waa jaleecada fudud, laakiin tani waxa ay keentey in waayo-aragnimo fudud, sababtoo ah ma u baahan tahay inay hareeraha eegaan sida liiska wargeysyada si aad u hesho isboortiga aad ugu jeceshahay iyo dhacdooyinka la doonayo.
|
This website is simple, however this leads to an easy expertise, because you need not browse a listing of newspapers to find your favorite sports activities and events.
| 1 |
iyo rabitaankii
|
In addition to the desire for
| 1 |
Innaa Lillaahi wa innaa Ileyhi Raajicuun Haddii aan nahay qoska reer Keenadiid Waxaan si murugo iyo tiiraanyo leh uga tacsiyeynaynaa geerida ku timid Allaha u naxariistee Adeer Eng Ceydaruus Cismaan K
|
When we follow the Prophet (s.a.w.) and arrange our life accordingly, Allah (s.w.t.) is Pleased with us and He will Dress us in Honour.
| 1 |
Nuuney ayaa xustay in muddo sanad ah aanu wax dalag ah uga soo go'in beer ay lahaayeen oo ay ku tiirsaneyd nolosha qoyska.
|
The Venezuelan clarified that although they have been separated for a year, they will continue to live together in the home they formed for the well-being of their son.
| 1 |
Qisadan waxa ay ka hadlaysaa Qofka waalid caasigga ah inuusan Marna Guulaysan, wax horumar ahna uusan gaarin.
|
The lyrics describe what it's like to lose a parent, candidly and unabashedly.
| 1 |
DHAGEYSO:-Sedex wiil oo isku qoys ah oo ku dhintay DDSI - SMC
|
Guye: son-in-law, also used by the family of the mistress
| 1 |
Waxa uu ku adkaan doonnaa boqorkii dalka Waqooyiga.
|
This defeat of the King of the North
| 1 |
Dowladda Ethiopia ayaana loo aaneeya inay Midowga Afrika ku riixeen inay Eritrea go’aamiyaan sababo la xiriiray Khilaafkii Siyaasadeed ee kala dhexeeyey.
|
But to those who sought honest and genuine forgiveness, he showed great mercy.
| 1 |
Hawlaha wadadu waa la dhammayn doonaa ka hor intaadan dhammaysan.
|
Driveway will be put in prior to completion.
| 1 |
Kasiinada waa mid ka mid ah qodobbada muhiimka ah ee soo jiita dalxiisayaal badan.
|
Copper is an essential component of many
| 1 |
Waxaad u diyaar garawdaa inaad qaado talaabada xigta ee aad shaqo ku heli lahayd
|
Ready to take the guesswork
| 1 |
waxayna caan ku yihiin kuna xeel-dheer yihiin sida
|
according to the directions and then describe what
| 1 |
Xalka dhibaatada iTunes 10 (wuxuu xiraa marka la riixayo "codsiyada")
|
"Illinois" (pronouncing the "S")
| 1 |
Haddii waa inaad guriga u tagaan si ay u iibsadaan shay, keeno saaxiib aad la.
|
If you must go to their house to buy an item, bring a friend with you.
| 1 |
Laakiin wuxuu ii jiiday qolkii aabbeheey uu ku jiray.
|
brought me to the house of my father.
| 1 |
Markaasuusan arag waxaan geed iyo dhagax ahayn.
|
I saw only a forest and a lake.
| 1 |
Haddii se aad eegto waxa kaa maqan, weligaa kuma qanci doontid in aad wax kugu filan haysato. - Oprah Winfrey.
|
If you concerntrate on what you don't have, you will never ever have enough.. - Oprah Winfrey".
| 1 |
Ku q.: wax in ay wax kale la egyihiin iyo in kale ku eegid.
|
Q: But there are other measures to look at also.
| 1 |
Laba Jir Rikoodh Cusub oo xagga Tuuryada Leebka ah ka Dhigtay Hindiya
|
Two New Cases of Bird Flu in India
| 1 |
waqti ku jirase aad proton waa la qiyaasi iyo
|
compared to ProtoMan.
| 1 |
War kasoo baxay Hay'adda Duullimaadka rayidka Kenya ayaa waxaa amaro cusub oo dhinaca duulimaadka ah lagu soo rogay Diyaaradaha ka duula Garoonka...
|
Has there been news confirming the construction of a new airport in the Riveria?
| 1 |
Waxa uuna Abi Bakar si dadban inoogu sheegayaa in Caa'isha dagaalkaa ku guulaysan lahayd e ay dheddignimadeedu ciishay, oo meesha uu yaallay xadiiskaa qaacidada ah ee dumarkii talo haya ka dayrinaya mustaqbalka siyaasadeed ee ay ku liibaani karaan! - oo dagaalkii dhanaa ee ay arrintu taagnayd yamaa saxan? waxa uu keenayaa heer ah yamaa lab ah?!
|
It should be noted that the "What is a Fighting Woman in Your Eyes?" competition was held by the Women's Affairs Technical Committee as part of the youth initiatives that it is holding in 20 regions in the West Bank and Gaza Strip, in order to support the political participation of women.
| 1 |
Xisbiyada mucaaridka ah ee Somaliland taladoodu waxay kusoo ururtay dhaleecayn aan loo meel dayayn, haba dhaleeceeyaan waxay doonaane, hadii ay waxay ku bedelayaan soo bandhigayaan wax dhan ayay ahaan lahayd.
|
All Lebanese citizens are assigned to the non secular sect of their father upon delivery, which they'll change at a later age if they so wish.
| 1 |
Markii lagu qaaday baskii geyn lahaa madaarka oo uu la socdo wasiirkii warfaafinta Liibiya ayuu weftii SNM ku yidhi" waar miyaad waalan tihiin, ninka aad la joogteen miyeydaan garanayn?"
|
As she picked herself back up, the bus driver, the people-person that he is, said "Are You Dumb?"
| 1 |
Reysulwasaare ku xigeenka Australia oo lagu xukumay inuu xilka ka dago, sababtoo wuxuu isku heystaa labo dhalasho.
|
Steed is the Utah judge being removed from the bench because he has three wives.
| 1 |
Tani waxay v noqon kartaa. a. waa cinwaannada IP, codsiyada xiriirka, meta iyo macluumaadka isgaarsiinta, macluumaadka qandaraasyada, faahfaahinta xiriirka, magacyada, marin u helka websaydhka iyo xogta kale ee laga soo saaray degelka.
|
These data may include e.g.: IP-addresses, contact forms, meta- and communication data, contractual data, contact data, names, web page accesses and other data that are being generated through the web page.
| 1 |
Waa dhab in hawlaheennu ay ku wajahan yihiin daryeelka caafimaadka aasaasiga ah, sidaa daraaddeed waxa aan wax ka qaban karnaa oo keliya qaar ka mid ah baahiyaha jira.
|
It's true that our activities target primary health care, so we can only address some of the needs.
| 1 |
Aniga waxaa ila haboon si aanan fursad u siin fikradaha cunsuriyiinta in dadku aysan isku xaafad dagin waayo markii ay taaso dhacdo waxaa soo shaac baxaya ceebaheena.
|
I think it is wrong to force other animals to die for our pets when we have the choice not to do so.
| 1 |
Haddii dalabku ka sii khaas yahay, waanu u habeyn karnaa iyadoo loo eegayo shuruudaha macaamiisha.
|
If you have special need, it can be customized according to the needs of customers.
| 1 |
Ma go'aan adag yahay sameeye kaa oo siticmaala warbixinta iyo kayedka
|
Do you find it hard to make decisions?
| 1 |
Cadeynta Tallaalka Covid waxay fududayn doontaa dhaqdhaqaaqa xorta ah ee Midowga Yurub dhexdeeda ah.
|
it is essential for the European COVID certification that facilitates travel within the European Union.
| 1 |
Haddiise naag nin qabay oo inta meel aadda, ninka kale guursado waxay ceeb ku tahay ninka labaad.
|
If a woman is unfaithful to her husband then she has sex with another man.
| 1 |
Markaa, iyadoon loo eegin soojiidashada dareenka, dabeecadda qofka waxay noqon doontaa mid toosan oo sax ah, iyadoo la tixgelinayo naftiisa iyo tixgelinta dadka kale.
|
Then, notwithstanding allurements of the senses, one's conduct will be straightforward and right, with respect to oneself and with consideration for others.
| 1 |
4 Gacaliyahaygii wuxuu gacantiisii ka soo dusiyey daloolkii albaabka, Oo qalbigaygu isaguu u dhaqaaqay.
|
4 My beloved put in his hand by the hole of the door, and my heart was moved for him.
| 1 |
Miraha mistletoe waa cunto loogu talagalay shimbiraha.
|
VMware is for the birds.
| 1 |
Sii deynta bilowga ah waxay arki doontaa 146 oo ku hubeysan hubaysan FMC oo si buuxda u shaqeynaya.
|
There are a total of 142 vacancies those are to be filled by COMFED.
| 1 |
Tani waa ka badan jir u muuqataa? sidaas oo kale、Maxaad qoolley?
|
And is it more than what the eye can see?
| 1 |
Waxaa aad loo neceb yahay inay afartan maalmood ka soo wareegto isagoon qofku quraanka akhrin.
|
undisturbed for forty days.
| 1 |
Wuxuu ugu baaqay shacabka Soomaaliyeed inay si wada jir ah u taageeraan dowladda iskana cafiyaan wixii horay u dhaxmaray dhexdooda, ciribtiraana qabyaalada.
|
He urged the people of the region to reconcile and forgive each other for their past misunderstandings.
| 1 |
Maxaa ku keenay goobta xafladda Subxaanna laaah wallaahi waxaan la gariirayaa in aan idin soo gudbiyo hooyo sidan wiilkeeda ku sameynaya allow hooyooyinkeen u dambi dhaaf.
|
"Why do you need to ask God to forgive you for seeing a mother feed her baby?"
| 1 |
Oo muujinaya inaanay wax ay ka war qabaan iyo wax ay la socdaantoona jirin.
|
seems that they have learnt nothing and that they have no intention of
| 1 |
Qalabaynta qalabka saadka
|
Administration of time-tracking tool
| 1 |
Markaan idhi, Rabbiyow, cagtaydu waa simbiriirixanaysaa, Waxaa kor ii qaadday naxariistaada.
|
When I said, My foot slippeth; thy mercy, O LORD, held me up.
| 1 |
"Midab aad u qurux badan."
|
"It's a beautiful fire."
| 1 |
Tani waxay la mid noqon kartaa xaaladaha dagaal.
|
The same can be said about war.
| 1 |
Waxaa maxay dhaqanka ilmahu uu ka soo jeedaa?
|
What does the concept of children's culture mean?
| 1 |
Wacdaraha soomaalida ka dhacay, weyrax iyo buuqe,
|
case of accidents, and soap and towels,
| 1 |
Kenya oo sheegtay inaan weli dib loo dhigin imtixaannada qaran
|
South Africa have not played a Test
| 1 |
Waxaa la wariyay inuu xiriir xun kala dhexeeyay qaar badan oo ka mid ah ciyaartoyda waa wayn ee kooxda.
|
He has had a fractious relationship with some of his senior players.
| 1 |
guul ayaan leeyahay waa rag sumcad ku leh bulsha reer gedo taarikha ayaa xusi doonta
|
The story of grandparentsWhat people keep in memory of the war
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.