so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
6 waayo, saaxiibkay ayaa safar iiga yimid, oo waxaan hor dhigo ma hayo.
|
6 for a friend of mine is come to me from a journey, and I have nothing to set before him;
| 1 |
Balse arintaan ayaa la sheegay inay culays dhaqaale ku kordhisay qoysaska ilmahooda waxbarashashada u dira.
|
Instead, the money would be used to pay for their children's education.
| 1 |
Nin Cadaan iyo Xaaskiisa Soomaali ah oo ka Qeylisiiyey Soomalida
|
10. a sufi and a killer
| 1 |
Inta lagu jiro wakhtigaas kaliya waa xayawaan.
|
At the time we were only animals.
| 1 |
Cayayaanka Earth u adkaysta dhammaan noocyada cudurada iyo cayayaanka.
|
The clinic treats all kinds of diseases and illnesses.
| 1 |
Goobtani waa halkii marka laashashku kalluunka keenaan madaxyada kalluunka loogu daa'din jirey iyana ay ku kala calaf qaadi jireen xoog iyo xeelad kay doonaanba ha adeegsadeene.
|
When the fish bites, the guides will be directed towards the water, so they will go down.
| 1 |
# Mar kasta oo aan ku tebo.Xiddig ayaa ka soo dhaca Cirka.
|
• Whenever I miss You, Stars falls down from the Sky.
| 1 |
Qayb ka mid ah waxa iyada farxad geliya waa dadaalkeeda...
|
Your definition of happiness is...
| 1 |
Hab-dhaqanka bani-aadamku waxaa mar kastaba haga deegaanka uu ku nool yahay.
|
Human relationships always play the leading role.
| 1 |
Qoraalkani waxa uu dhexyaal u yahay qormadii taxanaha ahayd ee Wadaagga Batroolka.
|
Describe the movement of water in the experimental setup.
| 1 |
Waayadii hore soomaalidu may aqoonin magaalaysiga, balse dhammaan tood waxa ay ahaayeen reermiyi, iyaga iyo adhigooduba kaynta ayaa ay ...
|
The Ancient Greeks took no notice of anything unless it was said in Greek; the Romans made everyone speak Latin; and...
| 1 |
39 Markaasaan sayidkaygii ku idhi, Waxaa laga yaabaa inaanay naagtu i soo raaci doonin.
|
39 And I said to my master,'Perhaps the woman will not follow me.'
| 1 |
Haddaba, abwaanku wuxu inoo iftiiminayaa ulajeeddada Yuusuf iyo dhibka ay ku hayso dadka soomaaliyeed.
|
Thus we must remember Joseph and the events of his life.
| 1 |
Kooxdaan hubeeysan ayaa waxa ay toogteen Labo wiil oo dhalinyaro ahaa oo la.
|
the gate of which was kept by two young men
| 1 |
Laakiin macallimiinta Hindida ah ma muujinayaan inay ogyihiin waxa naftiisa miyir-qabka ah - atman, purusha, waxqabadka muuqda - ay tahay, sida looga soocay dabeecadda: ma jiro kala sooc muuqda oo u dhexeeya kan sameeya-jirka iyo jirka oo ah kan dabiiciga ah.
|
But the Indian teachers do not show that they know what this the conscious self - the atman, the purusha, the embodied doer - is, as distinguished from nature: no clear distinction is made between the doer-in-the-body and the body which is of nature.
| 1 |
Ottawa waxay martigelisaa in ka badan 60 xafladood iyo dhacdooyin sanadkiiba, oo ay ka mid yihiin:
|
The department is responsible for more than 150 annual ceremonies and events such as the following:
| 1 |
Xuquuqda in la tirtiro - Waxaad xaq u leedahay in lagaa tirtiro Macluumaadkaaga Shakhsi ahaaneed (xuquuqdani waxay ku egtahay xogta oo sharciga iyo qaanuunka loo raacayo oo keliya lagu shaqeyn karo ogolaanshahaaga, haddii aad ka noqoto oggolaanshahaaga ka shaqeynta)
|
Request the portability of the data (this right can only be exercised when the legal basis is your consent or the performance of a contract).
| 1 |
Haddii aadan weli ku faraxsaneyn go'aanka, waxaad soo xareyn kartaa racfaan.
|
If you are not happy with the decision, you can appeal.
| 1 |
Isaga oo hadalkiisa sii wata, waxa uu yidhi " Mida kale waxaad ogtihiin, Maanta Somaliland xaaladeedu halka ay marayso.
|
According to him: "You know how the country is today.
| 1 |
Marxuumku madaxda uu si gaarka u lashaqeeyay waxaa ka mid ahaa ala ha u naxariistee Cismaan Xasan Cabdulaahi {cismaan gaab} oo ahaa taliyihiisii sida uu ii sheegay.
|
Then - blessed be the gods - he had told the whore of the hunt.
| 1 |
Xiisaddii waa dhammaatay!
|
His interest has expired.
| 1 |
79|30|Dhulkana markaas ka dib fidiyay.
|
Then b y 3:30 it had disappeared.
| 1 |
qurba joog: ana waxaan arkay mas'uulada cadaysta habka uu u shaqeeyo iyo mashaariicda uu fulinayo halka ay ku danbeeyaan sida ay tixdani tilmaamayso
|
Menawhile, i think i got your misunderstanding about the way the control will work, and how it will present the columns:
| 1 |
Sidaa awgeed, waxaa loo qaadan karaa halkan oo ah walax caadi ah.
|
A typical agreement can be found here
| 1 |
Sidaas waxaa yiri Xog-ogaal, oo intaas raaciyey waa in Domain-ka .
|
specifications and must be achieved in the field.
| 1 |
Warbaahinta, dal iyo dibedba waxaa hadheeyay muuqaalo shacab faro madhan oo hubka ka dhigaya ciidan.
|
swallowed by the earth, whilst Pharaoh and Hmn were drowned.
| 1 |
Deeqdan oo u badan Computerska gacanta lagu qaato ayaa waxaa Baarlamaanka ugu deeqday hay'adda AWEPA.
|
Most of the computers actions are performed by the ALU.
| 1 |
Haddii aynu sidaa isugu xaal qarin lahayn way wanaagsanaan lahayd.
|
It would have been better not to do that.
| 1 |
Kuwa doonaya in Somali sidaa wax u wadaagto iyo kuwa oggolaaday oo ka qeyb qaatay dhaqan gelinta sharcigan waa isku mid.
|
This includes both existing members and those who join as a member through this competition.
| 1 |
Maalmo ka hor waxaa Tv - ga
|
the days before television.
| 1 |
Taasina waxeey haweenka ku nool Noorweey isku celcelin siineysaa ineey dhalaan qiyaas labo caruur ah.
|
that will further encourage couples to have two children.
| 1 |
Wakhti badan ayay ku qaadatay sugida xaakinka oo maalintaasi aad u raagay, waxaana ka muuqday daal iyo tabcaanimo.
|
The day for which he had so long waited and toiled had at last come.
| 1 |
Wuxuuna sheegay iney cadeymahaas ay yihiin kuwa ugu qiimaha badan ee uu qof soo bandhigi karo.
|
He indicated these are the most serious charges that can be filed.
| 1 |
Ayaan muqtaar xabiib says:
|
My Life in Prison says:
| 1 |
Baabuurkii ayaanu guudka uga baxnay, waxaa nala dejiyay Hotel noo darbanaa oo ah Darasalaam.
|
We left the hotel and were herded onto a bus.
| 1 |
Inter ayaa sanadkaan waxaa lagu sameynayaa dib u dhis xoogan kadib markii maamul cusub ay la wareegeen shaqada.
|
The code changes each year when membership is renewed.
| 1 |
Kenya waxay kordhisay bandowga, waxay mamnuucday dhammaan isu imaatinnada dadweynaha iyadoo COVID uu soo ifbaxayo
|
China declared war on the Central Powers, revoking all treaties made
| 1 |
R/W ROOBLE oo amar culus oo afar qodob ah dul dhigay Wasaaradda Maaliyadda
|
A. M. Department claims a four-page
| 1 |
"Wiilkaygu waan aqaan.
|
'I know my son.
| 1 |
Daawo Somaliland oo beer qodaalka ujeestay inkabadan 1500 oo higtar oo qodaalkooda saaka cagafta lagu foofiyay iyo halkay saldhigatay
|
City of Prineville for up to 5,100 acre-feet of water in
| 1 |
Ka dhig tababarkaaga qayb ka mid ah nolol maalmeedkaaga ka mid ah
|
Make your exercise a part of your everyday life.
| 1 |
Waxaa la joogaa waqtigii si rogo oo ayna miiqdaan on naadi online iyo rajeynayaa dalka guul weyn lacag caddaan ah!
|
Here is the right time and energy to go for free slots on the internet and make something significant!
| 1 |
Waxaan qiimeyneynaa shaqada iskaashatada waxaanan ku faraxsanahay horumarka la taaban karo ee ay sameeyeen.
|
We are grateful for their efforts and appreciate the professional commitment that is involved.
| 1 |
Waxaan sugeynaa inaan ka maqalno adiga iyo waxtarkaaga qiimaha leh ee horumarkayaga mustaqbalka.
|
We're looking forward to hearing about you and your projects.
| 1 |
Waxa kale oo qolka ku sugnaa Dr.
|
Even in the doctor's office.
| 1 |
"46 Wuxuuna ku yidhi, Sidaasay u qoran tahay, Waa inuu Masiixu silco, oo uu maalinta saddexaad kuwa dhintay ka soo sara kaco,
|
[rsv] and said to them, "Thus it is written, that the Christ should suffer and on the third day rise from the dead,
| 1 |
mise waa mid ku dhisan xamaasad iyo riyo ?
|
Or is it swings and roundabouts?
| 1 |
Sidan oo kale, waxaad codsaneysaa leverage 10: 1, oo macnaheedu yahay inaad dhab ahaantii ku ganacsaneyso £ 3,000.
|
You apply the leverage of 10:1, meaning that your trade is worth £5,000
| 1 |
Ta labaad waa sidii aynnu Bataylus iyo wiilkiisa wax uga qaban lahayn.
|
Be the first to review Dombey and Son.
| 1 |
Waxaan rajaynayaa inay madaxdu qoraalkaaga iyo halganka aad mudada dheer kusoo jirtay ay tixgaliso,guuleyso geesi soomaaliyeed.
|
I hope your head stays firmly planted in your ass for the duration.
| 1 |
Dhawr fursadood kale ayaan u suura galin cayaartoyda Croatia in ay shaqaba dul dhigaan.
|
I'm looking for some opportunities to work in Switzerland.
| 1 |
Inta badan dhibaatooyinka ayaa soo baxa marka ay jiraan xaalado daryeel caafimaad oo aan habooneyn iyo waraabinta.
|
Occasionally issues do go wrong through the provision of health-related care and treatment.
| 1 |
Raisulwasaare casandra sheekh maxamud calasow wuxuu soo magacaabi doonaa nin uu ushiisa ka qaadan Karo markuu rabo.
|
Chessie moore Salinas is a name she chose for herself.
| 1 |
ascw walalayaan ALLAH halago boqo dalka ALLAH haynoo xoreeyo laakiin beenta yaan lafududaysanin waa lays wadiin doonaa waxa runta ah hala sheego
|
The truth will be incarnated in God's people, but the lie is also going to become flesh in those who reject the Truth.
| 1 |
Hay'ada Qaramada Midoobay ayaa walaac xoogan ka muujisay gargaar la'aanta soo foodsaartay dadka ka barakacay dagaalada ka soconaaya qaybo ka mid ah dalka Soomaaliya.
|
The married couple was among the celebrities who offered some help amid the health crisis in the country.
| 1 |
Ujeedadii aynu ka lahayn way inooga fushay waayo waxay ahayd shalay warkana gaadhsiiya balan dambena ka qaada.
|
We were so worried about her health because moving isn't easy and she had accumulated
| 1 |
Xaqiiqooyin xiiso leh oo ku saabsan Danmark iyo deenishka.
|
Interesting facts about Denmark and the Danes.
| 1 |
Daawooyinka intooda ugu badan waxay leeyihiin ugu yaraan labo magac.
|
Most plants have at least two names.
| 1 |
Gudoomiye shiine iyo wafdiga lasocda ayaa dadaal dheeri ugu jiro xasilinta iyo dib usoo celinta dhaqdhaqaaqyadii ganacsiga iyo isdhex galka bulshada ee deegaanadaas.
|
Ukraine and China are planning to intensify cooperation in the sphere of the repair and modernization of military aircraft.
| 1 |
Waxaan weydiiyay hooyo iyo aabbe:
|
I asked mom and dad.
| 1 |
Hana aaminina (rumeynina) ruuxaan Diintiinna raacin, waxaad dhahdaa Hanuun waa hanuunka Eebe, in la siiyo cid wax la mid ah waxa laydin siiyey ama idinkula doodaan Eebihiin agtiisa, waxaad dhahdaa Fadligu gacanta Eebe yuu ku suganyahay wuxuuna siiyaa Cidduu doono, Eebana waa waasae (deeq badane) og.
|
And believe not save in one who followeth your religion - Say (O Muhammad): Lo! the guidance is Allah's Guidance - that anyone is given the like of that which was given unto you or that they may argue with you in the presence of their Lord. Say (O Muhammad): Lo! the bounty is in Allah's hand. He bestoweth it on whom He will. Allah is All-Embracing, All-Knowing.
| 1 |
Sida uu sheegay Wiil yar oo warbaahinra ka wareystay barakaciisa wuxuu caddeeyey in dhowr maalmood uusan waxba cunin, sidoo kalena uusan helin wax biyo ah, waxaana dadkaas ka mid ahayd hooyo kusoo umushay inta u dhexeysa Muqdisho iyo degmada Qoryooley oo ay kasoo barkaceen, ayna dhowr maalmood socod kusoo jireen.
|
If he discovered anyone straying from the path of righteousness, his punishments were known to be severe, including placing them on the village Ara for days at a time without food or water.
| 1 |
walal wad ku mahsadsan tahay sida hagar alaan ta ah ee wax noogu wado waxanan ku waydiiyay walal dad ka ciyaalka lagu qaadayo ee da ahaana ka wayn 18 ka maq d n a gu ma so saarayaa in ay daa ahaan ka wayn yihiin tan lagu soo qaadayo ta kale gabdhi ciyaalka isu dhiibtay ee u xeraysay hadii ay gaadho 18 kii wax dhiba ma ku keeay saa
|
“O mankind, we created you from a single male and a female, and made you into nations and tribes, so that you may recognise each other.
| 1 |
Walli ma cadda waxaa ay isku khillaafeen in ay tahay shaqada qaranka iyo mid shakhsiyadeed.
|
Is there a difference between labor, civil and administrative litigation?
| 1 |
Hase yeeshee, nasiib darro waxaa markii uu qof walba halkaas soo istaagay mar qura soo dumay saqafkii kore ee dhismaha, halkaas oo uu khasaare xoog leh ka dhashay.
|
PrangThip is cursed when every man comes close to her in the forbidden city; they would die a horrible death.
| 1 |
Waxay kamid tahay jaamacadaha adduunka ugu wanaagsan ee bixiyo waxbarasho tayo leh, waxay qaabishaa ardeyda maskaxda leh ee adduunka.
|
It is one of the most innovative nations in the world providing students with world- class education opportunities.
| 1 |
-Ma ogtahay in xaqiiqada shakhsiyada insaanku aanay ku jirin waxyaabuhu ku hadlo se ay ku jirto waxyaabuhu qabto.
|
Did you know blog facts don't HAVE to be true?
| 1 |
Waxyaabahan ayaa naga dhaadhicin kara inaan sifiican u dareemo, laakiin badanaa waa ku meelgaar.
|
These issues could cause metering errors, but it is likely that many of these problems could be calibrated out.
| 1 |
12.09.2011 - Qarax ka dhashay Dhuun sidaal oo 120 ku dishay magaalada Nairobi
|
14 dec 1999 - 120 nativities from all over the world
| 1 |
24:32 Oo lafihii Yuusuf oo reer binu Israa'iil ka soo saareen Masar, waxay ku aaseen Shekem taasoo ah dhulkii yaraa oo Yacquub ka iibsaday reer Xamoor oo ahaa Shekem aabbihiis oo uu ka siistay boqol gogo' oo lacag ah; oo meeshaasu waxay dhaxal u noqotay reer Yuusuf
|
32 Now they buried the bones of Joseph, which the sons of Israel brought up from Egypt, at Shechem, in the piece of ground which Jacob had bought from the sons of Hamor the father of Shechem for one hundred [a]pieces of money; and they became the inheritance of Joseph's sons.
| 1 |
Barnaamijkan oo noqonaya kii ugu horeeyay oo noociisa ah oo laga hirgaliyo deegaannada Puntland ayaa waxaa lagu taakulaynayaa carruurta agoonta ah [...]
|
Traditionally this service would be paid for by the grandparent's children [...]
| 1 |
La xiriir Qoraaga Faaladan: qaal15@yahoo.
|
creative swaps: #15.
| 1 |
War Nimanyahow maxaa idin talo ah waa kaa mareexaankii,hiraabkii,rahanweyntii,dirtii,majeertenkii dhamaan wada sheeganaya dhulka jubbooyinka?
|
But who was Job, and who are you, to question the wisdom of God, the Almighty, the Maker of the heavens and the earth?
| 1 |
Waxa kale oo jira dad kale oo baxsaday, kuwa baxsaday-na Insha Allaahu iyagna gacantaa lagu soo dhigi doonaa."
|
The rest are polytheists who make gods out of their own hands.
| 1 |
Independence waxaa la siiyey Hindiya iyo Pakistan sanadkii 1947.
|
In 1947, India and Pakistan were given independence.
| 1 |
Ma doonayo inaan tago arrimaha sharci, halkan. Filan inay sheegaan in dalal badan oo waa la arko lahaa sharci-darro ah inay dalka soo basaasaan on phone qof kale ee fasax la'aan dhigayaa. Waxaan u ka tagi doonaa ilaa aad si aad u ogaatid sharciyada aad adigu gaar ahaan halka aad ku nooshahay. Waxa kale oo jira fogaynta, digniino iyo talo sharci ah oo dheeraad ah bogga internetka ee ah waratada ah ee cuntooyinkan. Ha igu tilmaami uun soo baxay in ay dhab ma aha sharcidarro in la iibsado barnaamijyada jaajuusnimo sida - waxaad u baahan tahay oo kaliya in ay taxaddar at sida aad u isticmaali.
|
This software would automatically trace all the messages, call logs, whatsapp conversations, geo locations and key logging. It will be possible for you to get the tracking without any botheration. You can just pay exactspy-App To Spy On Spouse Text Messages for the subscription and install on the device you want to target. It is feasible to spy on the device immediately after you’ve installed mSpy on it. Go on and choose exactspy-App To Spy On Spouse Text Messages for all mobile tracking and monitoring. It will definitely help you to monitor the mobile phone and get through the monitoring process easily. You can contact the customer support, if you wish to know anything about it. View free demonstration from exactspy-App To Spy On Spouse Text Messages to get full information.
| 1 |
Waxaan isku maray 11-Waddan iyo 19-Magaalo oo adduunka ka kooban oo si weyn na loogu soo dhaweeyey."
|
fewer live in 16 of the 20 cities that were largest in 1950."
| 1 |
Waxa uu meeshii ugu tagay gabadh yar oo sagaal jir ah.
|
It was a nine-year-old girl.
| 1 |
Anyway,waxani waa lacag iyo dano gaar ahaaneed.Shariif Sakiin hadii uu karayo xidig ayuu soo saarilahaa.
|
This will save you time and hassles; in addition, it will give you bargaining leverage, if they don't but another dealership nearby does have it in stock.
| 1 |
Dadka meelkasta waxay ka wada shaqeynayaan inay isku dayaan inay yareeyaan faafitaanka feyruskan isla markaana ey badbaadiyaan nafaf.
|
Together they will battle to save the Realm and save their souls.
| 1 |
Waqtigaas waxaa waajib muqadas ah ahaa in lala dagaalamo shuuciyadda oo dunida si xawli ah ugu faafeysay.
|
At that time our nation was heavily engaged in a world-wide war.
| 1 |
.Dadka laga badbaadiyay gaadiid iyo dhisme dumey ayaa sannadkii 2019 ahaa 53 Qof.
|
Trafficking and trauma survivors served in 2020.
| 1 |
Kaliil ayaa dhinaca kale waxa uu ...
|
Singles on the other hand.....
| 1 |
Marka Maraykanka iyo Faransiiska laga reebo Nederland waa waddanka saddexaad ee adduunka ee dhoofiya waxyaalaha beeraha ka soo baxa ee ugu badan.
|
Together with the USA and France, the Netherlands is one of the world's three leading producers of vegetables and fruit.
| 1 |
Saw maad maqal ma gafe iyo ma gefe waa iyagii oo gudaha jooga .
|
"Did you not hear them in there?
| 1 |
Dadku waxay abuureen aalado waxayna dhiseen duni galbeed oo dadka hodanka ah ay ku ciyaaraan.
|
Men were produced, who thereupon peopled the earth.
| 1 |
Doolaal:Bal waxaad ku hadlayso eeg. halkeed waxaa ka maqlaysay adigu ma shirkaad joogtay mise awliyo ayaad ahayd oo rooxaan baa kuu soo sheegtay?
|
Let's talk: Have you ever heard of JORD or visited their site?
| 1 |
"Waxaanu casuumadan idinku sameynay inaanu idinku sagootino, ILAAHAY mahaddiina waynu guuleysanay, waxaanan halkan uga mahad-celinayaa cidkasta oo ka hawlgashay sidii uu Xisbiga UCID u soo bixi lahaa ILAAHAY ayaa inoo qorey guusha aynu maanta gaadhnay."
|
We give you thanks for this day and for all the blessings and graces who bestowed upon us.
| 1 |
Waxaan u mahad celinayaa saaxiibadaydii shanta ahaa ee iiga horeeyay shaqadan waqti uu xaalku aad u adkaa.
|
Thanks to all my great friends who were there for me in this difficult time.
| 1 |
Isagu mar waa cadhoodaa, marna wuxuu isku qanciyaa waa makas e ha u joojin.
|
She was breathing heavily now, and was no longer angry, didn't want it to stop.
| 1 |
Sureer waxa ku yara adkaatay in ay aqalka dibedda uga soo gaxdo.
|
sure he had an opportunity to get outside.
| 1 |
Taas oo boqoraddu ay ku sheegtay in ay ka xun-tahay in eeyan oggolaan xiriirkiisa.
|
tells you that it is best to avoid relationships with
| 1 |
Sidaa darteed, TPE waxay u egtahay inay sii xumaanayso xaaladaha qaarkood.
|
Therefore, TPE is likely to deteriorate in some cases.
| 1 |
Michael Keating waxa uu soo dhaweeyay dhamaan qodobada ay ka wada hadleen isaga iyo Axmed Madoobe.
|
Michael Phelps has almost made his way through all of the balls Hank Haney had set up.
| 1 |
Marmaray ayaa halis u ah dhimashada xayiraad la'aanta
|
But Han's untimely death
| 1 |
Ururada saxaafadda u dooda ayaa durba cambaareeyay falkan, waxayna Hay'adaha ammaanka ka dalbadeen in falkan ay baaris dheeraad ah ku sameeyaan, si isla xisaabtan uu u dhaco.
|
Civil society organisations have denounced this and urged authorities to step up medical monitoring and to ensure that assistance is available.
| 1 |
4:20 Oo markay sakaraadaysay ayay naagihii agteeda taagnaa ku yidhaahdeen, Ha baqin, waayo, waxaad dhashay wiil.
|
20 And about the time of her death, the women that stood about her, said unto her, Fear not: for thou hast borne a son: but she answered not, nor regarded it.
| 1 |
Hooyo Soomaali ah oo dhashay garab 12 jir ah oo dhimatay wabi ayaa sheegtay in laamaha booliska uu ka dhex jiro nidaam cunsuri ah, sidaas awgeedna qoyskeedu aysan waligood ogaan doonin sida ay ku dhimatay gabadhooda.
|
The mother of a 12-year-old girl who drowned has claimed institutional racism within the police means the family may never know how she died.
| 1 |
Inkasta oo arrimaha kor ku xusan oo dhami ay ku jireen qudabadda Riyaale, waxaa la odhan karaa waxaa gundhig u ahaa laba arrimood:
|
Of all the events described above, there are two things to focus on
| 1 |
waxaana kahelay "A" dhamaan fasalladayda,
|
I left all the'A' ones off.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.