so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Inta ku hadasha af somaali waxaa ka codsanaa dunida meel walbo ay ka jogaan in ay u mahad celiyaan
|
speaking nations are known in the rest of the world
| 1 |
Canada ayaa balan qaaday inay dib udejin usameyn doonto 25 kun oo kamid ah qaxootiga ka qaxaya dalka Suuriya.
|
Canada is considering taking in 25,000 Syrian refugees.
| 1 |
Kaasina waa garaadkooda aqooneed intuu gaadhay, Eebana waa ogyahay cidda ka dhuntay jidkiisa, waana ogyahay cidda hanuunsan.
|
That is as far as knowledge will reach them. Verily thy Lord knoweth best those who stray from His Path, and He knoweth best those who receive guidance.
| 1 |
Sidaa darteed, shaqada waa inay ka bilaabataa daaqada ama albaabka.
|
work has to start at the foundation.
| 1 |
"Walaaleheyga, Afrikanka ah waxaan lee yahay Soomaaliya wey ka go'an tahay in ay si dhab ah uga gaarto hiigsiga agendaha 2063.
|
"I am African, I am the African Union" and through its 50 year Agenda 2063 development framework.
| 1 |
(1) Haddii ay jirto inaad ciyaal dirteen waa ka xanaaqsanahay in ay inta ay nagu soo laabtaan ay dhib noo geystaan.
|
> if there is some limitation, we are interested in how we could remove the
| 1 |
Sidaa darteed, waxaa haboon in la xasuusnaado in qofna doonayo inuu lacag geliyey boosteejo ah oo aan la hubiyo in ay tahay guri lagu kalsoonaan karo suuqa sharad uu noqon doono xoog.
|
In addition, none of us need to be reminded that a home is a reliable investment compared to the stock market.
| 1 |
Sidoo kale xafiisyada OMN ee Addis Ababa waxaa la wareegtay dowladda.
|
ADEME's regional offices also work with
| 1 |
Afeef: Aragtida qoraalka waxaa leh oo ay gaar u tahay qoraaga ku saxiixan, kana tarjumi maayo aragtida SomaliTalk.
|
Tequilas: The name speaks for itself, and their mixology menu is unparalleled.
| 1 |
Cech waxaa goolka ka bedeli doona David Ospina.
|
I think focus will shift to Austin Peay.
| 1 |
Inkastoo falanqeeyayaashu leeyihiin Baarlamaanku ma hor istaagi karo oo sidiisuu ku ansixinayaaheshiiskan.
|
Even rugby players would be unable to stand or run.
| 1 |
Mararka qaar, waxaan kaliya ka fekero Our Lady, nafteeda.
|
"I'm thinking only of my wife.
| 1 |
In geeddi-socodka ah ee ka hanuunsan, Eebe naxariistiisa sababay Abraham in fikirin ku dul boqortooyooyinka Samooyinka iyo Dhulka. Mid ka mid ah fiidkii, sida uu kor u eegi Habeenkii cirka galay, wuxuu arkay meeraha a yeelin Sirraad aad wax dheeraad ah dhalaalaya ka badan dadka kale iyo khaawi, "Tani hubaal waa Eebahay!" Laakiin, sida iftiinka subaxdii yimidiyo set meeraha, ayuu diiday fikirkiisu oo waxay ku yidhaahdeen, "Ma jecli waa kuwuu u baahinaya ha!" Munaasabada kale sida mar kale uu ku arkay wax u kaca moon uu sheegay in, "kani ma Eebahaybaa!" Laakiin sida meeraha, sida iftiinka subaxdii qarxay waa la waayay, markaas uu yiri, "Haddii Eebahay ma i hanuunin, waxaan noqon doonaaid ah ummadda Dhumid! "Markaas, markii uu ku arkay wax u kaca Qorraxda korkiisa bidhaamayaan uu sheegay in," Tani waa in ay ahaadaan Eebahay, waa ka weyn! "Laakiin sida ay qarka ayuu u soo jeestay in dadka uu ku yidhi," Ummad O, Bari baan ka ahay ee waxaad la wadaajinaysaan (Eebe agtiisa, wax abuura) waxaan u Jeediyey Wajigayga Eebaha Abuuray Samooyinka iyo Dhulka si,si qumman, oo waa inaanan ka mid ah la cimrisiiyo ahay! "Quraanka, Cutubka 6 aayaadka 76-79
|
In the process of his guidance, Allah in His Mercy caused Abraham to contemplate upon the kingdoms of the heavens and earth. One evening, as he gazed up into the night sky, he saw a planet shinning more brightly than the others and exclaimed, "This is surely my Lord!" But, as the morning light came and the planet set, he rejected his thought saying, "I do not like the setting ones!" On another occasion as he saw the moon rise he said once again, "This is my Lord!" But like the planet, as the light of the morning broke it disappeared, whereupon he said, "If my Lord does not guide me, I shall be amongst the astray nation!" Then, when he saw the sun rise upon the horizon he said, "This must be my Lord, it is larger!" But as it set he turned to his people saying, "O nation, I am quit of what you associate (with Allah, the Creator) I have turned my face to He who created the heavens and the earth, uprightly, and I am not among the idolaters!" Koran, Chapter 6 verses 76-79
| 1 |
wili 25,000 oo kamid ah waxay kunool yihin Iran
|
Some 25,000 Jews still live in Iran.
| 1 |
Deeqa waxaa u taagnaa gabdho ay debedda u wada bixi lahaayeen, iyada oo sii dhaqaaqaysa ayayna tidhi:
|
Woman in a dentist's chair is putting her cothes back on, and says:
| 1 |
Macnaha aayada waxaa waaye:" kagama tegin waxba kitaabka
|
Theme: "There is no book."
| 1 |
Sayid Maxamed wuxuu ina tusay halka uu ka taagnaa inuu sumcadiisa ilaaliye
|
God has given us the Church to show us how to get there.
| 1 |
Tani waxay muujinaysaa tayada iyo qiyamka xubnaha uu tilmaamay ee uu la xidhiidhay oo dhan.
|
It gives the location and position of everyone involved.
| 1 |
Waxaana xafladaas ku dhammaatay si aad iyo aad u heersaraysa..
|
A jump, so that you end up with the exact
| 1 |
Gabar ka qurux badan waa laga waayay Maraykanka -Daawo: pin. ... quruxda soomaalida: pin.
|
And the best small city in the U.S. is...Aspen, Colorado!
| 1 |
Hadaba maxaa ka dhex guuxaya wasaarada 10kii sannadood ee u danbeeyey oo ay u saldhigi -laadahay , mise waa meel kolba qofkii loo magacaabaaba uu khalkhal galiyo.
|
So then, in a nutshell, what has happened in the past 100 years or so that has changed the way people view and define "church"?
| 1 |
Haddii se maanta hungurigu idinka adkaado, oo musuqu badiyo, waxa hubaal ah in mar walba ay inta badani qatan tahay, oo ay la socdaan sida wax loo boobayo, kuwaas ayaa idiin hiillin waa haddii maanta dulinka muddo kordhinta rabaa guuleysto eh.
|
If you obey the commands of the Lord that I give you this day and carefully follow them, you will always be at the top and never at the bottom.
| 1 |
Jeesjeeskoodii waxaa kaloo ka ahaa in kolkii la qodbayey ay meel madaxiisa ka koreeysa ay ku qoreen boqorka yahuudda.
|
And they set up over his head his accusation that was written, THIS IS JESUS THE KING OF THE JEWS.
| 1 |
Waxa iyana muhiim ah in la ogaado in aanu Xoghayaha Guud ahayn ciddii buuxinta shuruudaha xeerarku u dhigeen musharaxiinta ku hubin lahayd.
|
It's important to recognize that the new regulations are not with respect to the people exactly who generate these data.
| 1 |
Kaliya sidan ayaad ku qiimeyn kartaa qormada caawiyaha bixiyaha ah ee ugu fiican shaqadaada.
|
This is the only way in which you can get the best work from your contractor.
| 1 |
Shakhsiyan waxaan u malaynayaa in lacagta birta ah waa ka wanaagsan iyo ka badan oo wax ku ool ah ka badan raso.
|
I believe that word of mouth is a powerful tool and better than paid advertising.
| 1 |
Quruuradaha waxaa laga sameeyaa baakado quruurado ah oo cusub.
|
New nations are being born.
| 1 |
Waa la yaab iyo amakaag in xisbi sidaas loogu tumanayo uu haddana sheeganahayo 40% in uu helay codka Soomaalilaan.
|
collection and was shocked to discover that 40 percent of it
| 1 |
Dhis iyo boqortooyadiisa oo laga adkaado cadaawayaashaada oo dhan.
|
destroy all His enemies and set up His kingdom.
| 1 |
"Laakiin keliya waxaan ciyaray lix kulan.
|
Only played 6 games.
| 1 |
Hit 3 ama walxood Sam dheeraad ah ee dhigeeysa xor ah oo uu electrifies icon ah random taas oo ka dibna waxay noqotaa duurjoogta ah dhegdheg.
|
Hurry up to make lines of 3 or more of the identical colored icons, and then they will randomly disappear from the board.
| 1 |
Madaxweynaha ayaa ugu baaqay laamaha amniga in ay adeegsadaan wax kasta oo ay awoodi karaan si loo soo qabto maxaabiista.
|
Police urged residents to do whatever they can to secure all possible entrances.
| 1 |
Miyaydaan arkay qayrkood waa raysal waraasayaal, iyo madaxwayneyaal.
|
Do you find yourself indulging in oversized portions and snacking between snacks?
| 1 |
Waxaa lagu soo eedeeyay in uu taageero maadi ah siiyay urur argagixiso iyo shirqool uu taageero maadi ah, ku siiyay gaar ahaan al-Qa'ida.
|
He is charged with providing material wanted to a terrorist organization and conspiring to provide material support, specifically to Al-Qaeda.
| 1 |
Waxaa uu sheegay in uu yahay war wanaagsan oo u soo yeeray dadka Soomaaliyeed.
|
But he said it was good news for consumers.
| 1 |
Hababkeenna cilmi baarista waxaa ka mid ah sahanno, warbaahinta bulshada, koox mustaqbal leh iyo saynisyahanno dabeecadeed, iyo sidoo kale kooxaha xallinta ee ragga iyo dumarka hoggaanka iyo wax intaa ka badan.
|
Our research methods include surveys, social media, a team of futurists and behavioral scientists, as well as focus groups of men and women in leadership and more.
| 1 |
Markab kasta oo khadka ka gudba waa la rasaaseeyay.
|
all naval ships were lost.
| 1 |
Bulsha:- Niikooyinka jiroo dhan niikadii ugu maceed oo ay soo sameeyeen gabar iyo wiil dhalin yaro ah oo aan caadi aheyn qaabka ay iskula ...
|
Webinar: What Every Mother of a Child with Special...
| 1 |
Hormo kastaayi waxa ay ahayd mid hoos imanaysa ururkii guud.
|
The entire community was, however, placed on the
| 1 |
Madaxweynaha Kuuriyadda Koonfureed Moon Jae-in ayaa maalin uun ka hor amar ku bixiyay in dalkiisu diyaar u yahay in uu si dhakhso ah u weeraro haddii Kuuriyada Waqooyi ay ka gudubto xariiqa.
|
Just a day earlier, South Korean President Moon Jae-in had ordered that his country be ready to quickly attack if North Korea "crosses the line."
| 1 |
Xaqiiqaduna waxay tahay ma jiro oo ka mid ah dhinacyada kala duwan ee Axdiga Cusub hadalnay la xaqiijiyay dhammaataan ilaa aan isaga la jira.
|
On the other hand, nowhere in the New Testament do we hear that we should not observe them.
| 1 |
***Baaqa LOP waxuu ku socda kuwa hanka yar oo ku QANCAY in qayraadki Dhulkooda laga siiyo 5%.
|
* Cosmetic surgeons, who fended off a 5 percent tax on their procedures.
| 1 |
Browse:Home Waaheen News Wasiir Nadra ma waxaad u xidhay nacayb Dumarka aad u qabto, maxay kaga duwanayd Ragga Joornaalada wax kaaga qora?
|
John: You know, out of curiosity, what makes Madison different from the other women you've been with?
| 1 |
Dhammaan akhriya Rosary yihiin wiilashayda iyo gabdhahayga, iyo walaalihiis wiilal iyo gabdhoba Wiilka keliya oo Ciise Masiix.
|
All who recite the rosary are my sons and daughter, and brothers and sisters of my only Son, Jesus Christ.
| 1 |
* Ha waxaad doonaysaan inaad lacag ay ku bixin off credits iyo deynta?
|
* Are you looking for funds for the repayment of loans and debts.
| 1 |
Tan iyo Sebtember 2016, waxaa sare u kacay xiisadda iyo dagaalka u dhexeeya Al-Shabab iyo maleeshiyo ay leedahay beesha Biyamaal.
|
Since September 2016, tensions and fighting between the Biyomaal and Al-Shabab have escalated.
| 1 |
Marka U horaysa waxaan dadka u dardaarmaynaa cabsida Alle, sida allaah uu Quraanka kariimka ah noogu sheegay {dadyahaw mu'miniinta ahi...
|
Beloved, as God's righteous servants, we are God's People of Conviction.
| 1 |
Sababtaas oo ah aduunkaan xuduudaha waxaa u sameeyay dalalka reer Galbeedka waxaana la dhisay 'hay-ado caalamiya oo illaasha xuduudihii lakala saxiixday.
|
On these premises the western world has been built and they are not arbitrary.
| 1 |
Sidaana waxaa ugu fududaaday inay xidhiidh raadayn xambaarsan la yeeshaan kooxaha kala duwan ee bulshada sida Mutacalimiita, Saxafiyiinta iyo Siyaasiyiinta.
|
Here it is very easy for us to get into contact with other companies, scientists, developers and producers.
| 1 |
Waa iska caadi mowduucaan qudhiisa waxaan ku baranay inta isku reerkaa.
|
These are things we have learned together in our home.
| 1 |
250 ka danbana waa kuwii dibadaha katagay oo ku fail garoobay
|
Of the fifty-two men who went out under
| 1 |
Inta badan, dhirta waxaa loo isticmaalaa sidii dhir daaweyn ah.
|
Usually the seeds are used as a medicine.
| 1 |
Si aad u ogaato haddii aad ka ciyaari kara goobta ciyaarta ku saabsan meesha aad, halkan guide deg deg ah oo ku saabsan sida si ay u tagaan.
|
To find out whether you can play at the gaming web site regarding your geographical location, right here's a fast guide on the way to go about it.
| 1 |
Cabduqaadirna wuxuu ku waaninayaa saladda, wuxuuna barayaa sida loo weesaysto.
|
Teaches how to worship and pray.
| 1 |
dhashay R/saraha cusub marka labaad maxay dhali doontaa. ogaada dalku waa federaal,
|
t.co on What is a Born Again Christian?
| 1 |
Wadahadal lala yeesho hal murugo waa wax aan faa'iido lahayn.
|
The debt of a dead beat is worthless.
| 1 |
Xubanaha ayaa sidoo kale sheegay in ay isku afkaar noqon waayeen xisbiga oo ay ku kala aragti duwanaadeen xubnaha kale qaabka wax loo maareynayo.
|
They also pointed out that the study doesn't take into account variation among members of the same species.
| 1 |
Aljeeriya ayaa gebi ahaanba jartay xiriirkii dhinaca hawada iyo badda oo ay la lahayd dalalka reer Yurub maalinimadii khamiistii.
|
It crashed in international waters between Greece and Italy on Wednesday.
| 1 |
OEA waxay qaadatay mid kale oo dheeri ah oo miisaan dhimis ah
|
the Foundation receives an additional
| 1 |
Sababta koowaad ee khilaafka u dhaxeeya Addis Ababa iyo Nairobi waxaa ay la xiriirtaa isbedelka siyaasadeed ee Ethiopia.
|
The primary reason for the divergence between Nairobi and Addis Ababa relates to a policy shift in Ethiopia.
| 1 |
"waxay ku nagaadeen godkoodii Sa dex Boqol oo sano waxayna siyaadsadeen Sagaal ."
|
"They stayed in their Cave for three hundred years and added nine. "
| 1 |
Xajkuna sidiisaba waa cibaadooyinka waaweyn ee ruuxa Muslimka ah...
|
Well, when the hornets are radical Muslims.......
| 1 |
9- Ogaaw gabar yahay in ficilkaada iyo wanaagada uu yahay mid ku geyn-karo meel waliba oo ah xumaan iyo wanaag.
|
Learn from your past - All relationships and break-ups come with the good and the bad.
| 1 |
Banaanaxyadan oo galay maalintii saddexaad ayaa saameyn ku yeeshay dhaq dhaqaaq guud ee Muqdisho.
|
The three-day conference was a make an impact on the lives of
| 1 |
Caadna waxaa lagu halligay Dabayl daran oo qabow.
|
And as for'Aad, they were destroyed by a screaming, violent wind
| 1 |
Haddii aad leedahay mas uuliyada kelinimada ee ilmaha waxaad markaa xaq u leedahay maalmaha oo dhan oo ah 480 maalmood.
|
If you have sole custody of the child, you are entitled to all 480 days.
| 1 |
Ku soo dhawaada markan barmaajikii Faaqidaadda Toddobaadka oo aan diiradda ku saareyno qulqulka tahriibka iyo dhibaatooyinka ay kala kulmaan dalka Libya.
|
In this workshop we will be taking a closer look at the waters course through South Florida and the challenges it's facing.
| 1 |
100 qof oo boos walboo gudaha ee la qeexay, iyo
|
a separate set of cells in each compartment, and
| 1 |
Qiime aan la soo koobi karin ayuu ugu kacay shacbiga Soomaaliyecd dhismaha ciidanka, han weynna waa loo qabay.
|
great blow to the congregation for the edifice was constructed at a great cost and
| 1 |
Si aad ugu ogaatid inaad qabto EIPS, waxaad u baahan tahay qiimeyn xirfadeysan.
|
To organize an ICO, you need to have professional knowledge.
| 1 |
Barre oo ka duulaaya go'aanka diidmada ah ee uu kala kulmay Saraakiisha ayaa waxa uu hordhigay ilaa 3 qodob oo uu ku xasili karo waxaana kamid ah:-
|
Some important findings of the Committee in the taking of a decision in accordance with article 3 of the Convention include:
| 1 |
Maamulka Hawadu waa massuliyad la qaado oo nidaam iyo shuruuc caalami ah ku salaysan.
|
Singapore is a partner who believes in multilateralism and a rules-based international order.
| 1 |
muhiimadda ay leedahay ee ay falsayeen hanuuniyey by iimaan.
|
orientation towards their faith.
| 1 |
Waxaad tahay ugu fiican!
|
You're the VERY BEST!
| 1 |
Waxaan marka hore naxariis alleh u waydiinayaa inta inaga baxday ee aan maanta inala ciidaynin, laakiin tacab ku lahaa qarankan iyo sannad guuradan iyo jiritaanka Somaliland.
|
We pray God's great blessings upon you this day, and also in the new year that is upon us.
| 1 |
Markaad Ilaahay baridid oo isaga aad uga fekertid waad u dhowaan doontaa
|
The more we trust god, the more intimately we come to know him.
| 1 |
Taas oo ay kalifeen waxyaabo badan oo aanan hadda furfureynin, sababtoo ah ka gayoon mayno taariikhdaa.
|
It's also proof we're not going to get a lot accomplished today since we can't look away.
| 1 |
Waxaa Dhab u Khasaaray Kuwa Beeniyey la Kulanka Eebe markay ugu Timaaddo Saacadda (Qiyaame) si kada ahna waxay Dhahaan Shallaytadanno waxaan ku Gabood fallay Dhexdeeda, waxayna ku Xambaari Dambigooda Dhabarkooda waxaana Xumaanbadan waxay Xambaari.
|
Those indeed are the losers who deny the meeting with God. When the Hour comes on them suddenly, they cry, "Alas for us, that we neglected it!" They shall bear their burdens on their backs. Evil are the burdens they shall bear.
| 1 |
halkaas iska joog; oo waxaan ku siinayaa looxyada dhagaxa ah, iyo
|
Stay here and I will give the flat stones to you.
| 1 |
Ka hor intaadan boodin baaritaanka, waa inaad marka hore ogtahay waxa aad rabto inaad ka hesho xogta.
|
Before starting on research, you need to know what information you're looking for.
| 1 |
Qaarkood dadkan oo la hadlay Goobjoog waxay sheegeen iney soo dhoweynayaan go'aankaasi.
|
Some people questioned the decision.
| 1 |
Labada waxa ay maqaalkan ku sheegeen in ragga, dumarka iyo carruurta addoonta ahaa ay la kulmeen silic iyo ciqaab aad u argagax badan oo sababtay in kala badh dadkaasi ay jidka ku soo dhinteen.
|
They observed that these very human rights workers, both men and women, are vulnerable and under threat as they are the target of extremist elements.
| 1 |
Lamaanaha ayaa ah sidoo kale ah kuwo isku dhib qaba marka ay xaaladaan timaado.
|
Unmarried couples also face problems.
| 1 |
Waxaan ahaa gaaban iyo meel simbiriirixo leh.
|
I was short and weak.
| 1 |
Dadka reer Newzealand ayaa muujiyey iney ka xun yihiin weerarka lagu qaadey Masaajidyada waxayna Geedo qoyan iyo Ubaxyo dhigeen Masaajidyada hortooda.
|
The Maoris of New Zealand felt they insulted their enemies by cooking and eating them.
| 1 |
Khaatumo maxaan ku xayiraa, waa gar xaajaduye!
|
Let me tell you what a hassle that is!
| 1 |
Kuwa xaqa rumeeyeyna lama dagaallami karaan «dhufaysyo iyo Gidaaro dhexdood mooyee» dhibka dhexdooda ahna waa daranyahay quluubtooduna waa kala tagsan tahay, maxaa yeelay waa dad aan wax kasayn.
|
They will not fight you all together except from fortified strongholds, or from behind walls. Their hostility towards each other is severe. You would think they are united, but their hearts are diverse. That is because they are a people who do not understand.
| 1 |
uu doonayaa inuu quluubtiisa....waasocataa
|
It wants her Heart...!
| 1 |
Waxaan sameeyay wixii aan islahaa waa fiicanyihiin oo ah iskaa wax u qabso (howlaha dadweynaha) waxaana rajeynayaa in dadkeena ay bogaadindoonaan shaqada aan u qabtay qarankeena.
|
"I did what I thought I could do best, which is public service, and I hope our people in time will appreciate my sacrifices.
| 1 |
Waxaan si sahlan u dhigaa oo aan ku dhejin karaa kadib marka la isku hagaajiyo.
|
I can remove & re-install easily.
| 1 |
Falanqaynta dhibaatada ayaa muujisay qaar ka mid ah culeysyada caadiga ah: gaadiidka, daryeelka caruurta, waxbarashada iyo tababarka, iyo kuwo kale oo badan.
|
The analysis of the problem has highlighted some of the typical culprits: transportation, childcare, education and training, and many others.
| 1 |
Tani waxay kuu ogolaaneysaa inaad dardargeliso hawsha oo dhan, maadama ay dareeraha ku soo baxaan cadaadis.
|
This enables you to do some work on all the agents as they get connected.
| 1 |
dhacaan, oo wuxuu idinku hareerayn doonaa irdihiinna oo dhan ee dhulka
|
"It will haunt you and chase you down to the ends of the earth.
| 1 |
Haddii aad dibadda u guurto wax ka badan 6 bilood, guuritaanka waxaa loo eegayaa mid joogto ah.
|
If you go overseas for more than six months your repayment obligations will change.
| 1 |
Diin la'aantu maaha in wax walba oo xumaan ahi bannaan yihiin balse waa ku dhiirashada adeegsiga garashada.
|
Feminism is not the root of all evil; greed is.
| 1 |
Jariidada Yamanpost, waxa ay qoraalka daabacday 24 Oktoobar 2010.
|
2 was published by Yen Press on August 25th, 2015.
| 1 |
Waxaan u baahanahay inaan qiimeyno awooda ganacsi ee juqraafi. "
|
We need to develop entrepreneurship."
| 1 |
XPath ama XML Luqadda XML waa luqad weydiin ah oo ka shaqeeya dukumentiyada HTML iyo XML.
|
XPath or XML Path Language is the query language that works on HTML and XML documents.
| 1 |
Daal iyo daal waa bilow.
|
cut and paste is just the beginning
| 1 |
Isaga waxaa ku jirtay nolol, noloshuna waxay ahayd nuurka dadka."
|
In him was life; and the life was the light of men."
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.