so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
1978 kii waxaa soo dagey sharci oo ku saabsan in ey ayaga go'aamyaan, iyadoo ka horjeedka badan yahay.
|
In 1978 a law was adopted to prevent criminality before it actually happened.
| 1 |
Dhammaantood waa la nasiyay mana jiro nin dhammeystay 90-ka daqiiqo kulankii.
|
We went in and no one came in for almost ten minutes.
| 1 |
Guud ahaan waxaa la qaba aragti ah, in waxqabadku uu si weyn isu beddeli doono mustaqbalka inkastoo aan weli la hubin sida uu isu beddelayo.
|
In general, people thought that the activities would undergo significant changes in the future, even though they were not yet sure how.
| 1 |
Markaad biyo baxdo kadibna waxaa leedahay shit, maxaa u siigeysatay?
|
What are you ignoring when the water is on fire?"
| 1 |
Soomaali ma hayso dhul iyo bado beec iyo baad ah,waxanse garan waayay cidda Af-soomaaliga ku bartay kollay damacaagu sheega ciddaada iyo sidaad ula rabto dhul soomaaliyeedee
|
You don't know Jiyeon and you don't know Lee Dong-gun, so you don't know what kind of people they are or what they have in common that they've found to love about one another.
| 1 |
Xaaladahan oo kale, wuxuu ka dhigaa jidka 100-120 saacadood iyada oo aanad engegin.
|
I'd say about 100 to 120 hours over the last few weeks.
| 1 |
Baasha ayaa sheegay in Jawaari oo ka mid ahaa Jaaliyada Soomaaliyeed ee wadanka Norwey ...
|
Slimcase is one of the Nigerian Artistes...
| 1 |
Ciidamadaan ayaa soo gaaray magaalada Dhuusamareeb oo ay ka samaynayaan dhaq dhaqaaq ciidan oo aan la garan ujeedada ka dambaysan.
|
They found the town, and moved into an abandoned house.
| 1 |
Halkan waxaad kala soo bixi kartaa cusbooneysiin kasta oo sugaya oo kicinaya shaqadan.
|
You can use any cheat explained below to make this work.
| 1 |
Tani waxay ka dhigan tahay in dhaqaaluhu aanu dhab ahaan qandaraas ku lahayn saddex meelood meel saddexdii bilood ilaa kii labaad.
|
This means that the economy didn't actually contract by a third from the first quarter to the second.
| 1 |
West Virginia ayaa ahayd gobolkii ugu dambeeyay ee gobolada Maraykanka laga soo sheego kiiska fayriska waxaana la diiwaangeliyay laba qof oo dhimasho ah keliya illaa Sabtidii.
|
West Virginia was the only U.S. state to secede from the Confederacy and only one of two states that formed during the Civil War.
| 1 |
Xadhigga Guuleed wuxuu daba socday waraysi uu siiyay warbaahinta qaarkeed.
|
Later, she gave a series of follow-up
| 1 |
In uu u eg yahay mid inta badan ay dowladda dhexe ee Federaalka u hogaansantay ajandooyinkii ay wateen guddoomiye-yaasha maamul goboleedyada
|
usually been blamed on the dominance of multinationals who served the local
| 1 |
markuu isuduwuhu midh noo qaban waayay waxaanu qabanay dhankaayo wasiirka
|
Although we didn't take the Senate, we did cut the Dem's
| 1 |
Wararka la xiriira dagaalkaasi ayaa sheegaya inay isku dheceen ciidamo daacad u ah gudoomiye ku xigeenka Degmada Dharkeenley Yuusuf Kabaale iyo ciidamo kale oo maamulka degmada Dharkeenley ka tirsanaa.
|
The territory of their assigned land was located between the descendants of Judah and the descendants of Joseph.
| 1 |
Cumar Cabdirashiid Sharmarke raysal wasaaraha soomaaliya uu kusugan gobalka gal gaduud oo warbaahinta la Hadley ayaa waxaa uu soo jeediyey in nabadu ay tahay waxaa
|
An example of the dangers of semi-trucks in Georgia disobeying the law
| 1 |
Marar badan waxaan is waydiiyay siday Soomaliwayn ku yihiin ma qaybo beeshaas ah ayaa Jubbooyinka la haysta amma degan.
|
I've often wondered how they got away with having me there, in what was in essence, a bar.
| 1 |
Sidaadarteed, maaha buug qof iyo laba midna lagu halayn karo marka loo eego wadciga ee waa buug u baahan hiil qaran oo ay tahay in xukuumad iyo shacaba laga wada qayb qaato sidii taariikhda wadanka hal buug la isugu gayn lahaa dhamaanteena masuuliyadbaa inaga saaran.
|
This is a book that neither of us could put down and a book that we feel needs to be read by everyone traveling to India.
| 1 |
Mawduucan waxaa loogu talagalay tiro badan oo ka mid ah codsiyada mobile.
|
This is owing to the development of many mobile apps.
| 1 |
Nabiga ayaa ugu danbeyntii khudbada oo wuxuu ku yidhi, "Waad wanaagsan tahay maanta badanwaxaad noqon doontaa maalintaas. "
|
The Prophet said, "Gather ye this day and it was. '
| 1 |
Mararka qaar, waxaan qabaa ku saabsan waxa Ground of All In run ahaantii ka dhigan tahay.
|
And occasionally I got to be around the real thing.
| 1 |
Naayada waa Somali qaldaan baan ahey dee ee reer Xamrkiin waa wada booto miirana. baxa
|
What you take for desecration are their signs of devotion.
| 1 |
Waxaa lasoo rogay in aanan la istaaban oo la kala cararo, waxaa loo dhigay dadka cashiro ah in ay kala fogaadaan, isa salaamin oo la kala durqo, waxaa soo kordhay wax loo bixiyay kala fogaanshaha bulshada (Social distansing)!.
|
To be used for those in the community that will remain at risk, isolated and locked-down after general social distancing guidance is relaxed.
| 1 |
Bawlos waxaa lagu xiray Rooma asaga oo leh mudnaan naxariis leh.
|
and Paul was beheaded in Rome.
| 1 |
Calaamadaha cudurka waxay ka soo muuqan karaan bukaanka hal (1) sano gudahooda laakiin waxay qaadan karaan ilaa 20 sano, ama in ka badan.
|
Symptoms may occur within a year but can also take as long as 20 years or more to occur.
| 1 |
Marka xaal sidaa yahay, Maraykan waa dal inna la jaar ah, oo Madaxweyne u ololeeyey si qayrul-masuulnimo badani ku jirto uu hoggaanka u qabtay.
|
Once that happens, according to the panel, the U.S. President has a good deal of leeway.
| 1 |
Sannadkan, Midowga Afrika iyo UN qorshahoodu wuxuu ahaa in ciidamada ka hoos shaqeeya AMISOM ay bilaabaan inay si tartiib tartiib ah uga baxaan, marka la gaadho Diseembar 2021-na ay Soomaaliya ka baxaan, marka laga reebo shaqaale farsamo.
|
This year, the AU and UN's plan was for the troops serving under Amisom to begin withdrawing gradually and, by December 2021, be out of the country, with the exception of technical personnel.
| 1 |
Waxaan Aaminsanahay Maxamed ahaan inaan Arintaas wax ka qaban karo inaan dhiso Buundadaas islamarkaaisna aan isku soo duwi karo dhamaan Arimahaas kor ku xusan
|
My question is how can I bring these points together and at the same time preserve the attributes?
| 1 |
Mar kasta oo qof ayaa ku bogsiiyey, ereyga Ilaah waa la xaqiijiyay oo dadka u iman doonaan inay ogaadaan Ciise.
|
Abi has a passion for God's word and seeing people come to know Jesus.
| 1 |
Waayo anigu waxaan ahay dumarkii hore oo hadba ninkii doona la siin jirey iyagoo aan erayna la weydiin inay raalli ka yihiin oo meher lagu duugi jirey yaradkana laga qaadan jirey.
|
"I am the LORD.You shall not lie with a male as one lies with a female; it is an abomination.
| 1 |
Wuxuu farta ku fiiqay oo tilmaamay waxa ay diinteedu ku qaldantahay - "badbaadadu waxay ka imanaysaa Yuhuudda.
|
Jesus appeared to them again and said, "Peace be unto you."
| 1 |
Ka dhig mudnaanta koowaad
|
Set up the First Unit
| 1 |
kitaabka kala bixiyo oo uu shaabadihiisa
|
the Book (the Earth
| 1 |
Maroodi jeex waa hoyga Musumaasaqa iyo Sicir barar ka iyo BIYO la'aan ta.
|
Elysium is a place of complacency a land of luxury and without dawdle.
| 1 |
Aqoonsiga Apple ayaa fursad loo siiyay ku wareejiso kontoroolka koontadayada qoyska ama saaxiibbada si markaa, ay dhacdo geeri, waxaan siin karnaa dhammaan macluumaadkayaga iyo inay maamuli karaan.
|
Apple ID has been given the option to cede control of our account to family or friends so that, in case of death, we can give them all our information and that they can manage it.
| 1 |
majaajilo qosol ah iyo gaafaneh
|
Defendants and plaintiffs
| 1 |
Baahida basku waxay qayb ka noqon doontaa nidaamka diiwaangelinta ardaydan.
|
The Internship will be part of the student's schedule.
| 1 |
🟨afar geeska jaalaha
|
The four types of love
| 1 |
Ninkeyga waa Mexico, oo waxaan ahay Filibiin.
|
My husband is Mexican and I'm American.
| 1 |
Waxaan helay 'Tafsiirka Quraanka 4cd' waxaanna u maleenayaa in aad adigana u baahan tahay.
|
I saw this theory on 4chan and figured I'd include it.
| 1 |
Laakiin inkasta oo ay taasi jiraan waxaa jira goobo dejineed oo toos ah oo aan gebi ahaanba raaxo lahayn.
|
At other places, there is a concrete barrier
| 1 |
Muuqaalkiisu waa col ...
|
It appears as an enemy...
| 1 |
Waxaa laga yaabaa inaad u baahan tahay inaad qaadato wakhti dheer si aad u xaqiijiso saameynta aad rabto, sida xoogaa xoogan ee Cialis 4-5 maalmaha 4-5.
|
You can have as much silence as you like - the catechetical rite takes 4 or 5 hours.
| 1 |
5 Wuuna amray oo ku yidhi, Idinku sidan yeela: meeshiinna saddexaad ee sabtida gashaa waa inay guriga boqorka ilaaliyaan;
|
5 And he commanded them, saying, This is the thing that ye shall do; A third part of you that enter in on the sabbath shall even be keepers of the watch of the king's house;
| 1 |
Koronto-dhaliyeyaasha la qaadan karo waxay noqon karaan kuwo cajiib ah inta lagu jiro maqnaanshaha laakiin waxaa jira talooyin badbaado oo ay tahay inaad ogaato.
|
Typhoons can have a significant impact on Hong Kong, but there are warning systems in place, which you should familiarise yourself with.
| 1 |
Waa wax aan sal lahayn laakiin fidinteeda lacag iyo waqti aad u badan lagu bixiyay.
|
It's cute but also a lot of time and money.
| 1 |
21) Waqtigaasi ragga waxay heysan doonaan rag kale, haweenkuna waxay sidoo kale haweysan doonaan haween kale.
|
Back then, men could have several wives.
| 1 |
Dadku waxay odhan jireen musharax nimo ayuu doonayaa.
|
Some say, "it takes a village."
| 1 |
Miyaanay ahayn tii uu cabdi gahayr shaley lahaa ma anigaa arliga qaybiyey oo qoobad idimn idin siiyey.
|
Have I not protected you and guided you through all of the horrors in the dark?" he asked.
| 1 |
Haddii ay taasi dhacdo, hesho isbitaalka.
|
When this happens, go to the hospital,
| 1 |
Waxaad u baratayse waa baaskaa oo kaligii cune haddaad tahay dhaayahaa ku awdan oo gardaro ma daysid.
|
It seemed like grits, something you'd only eat if you were poor and had no choice.
| 1 |
6 milyan oo qof ayaa sanad walba u dhimata cudurada la xiriira ama laga qaado isticmaalka biyo wasaqeysan.
|
Five million people die each year from water related diseases or inadequate sanitation.
| 1 |
Previous: Jubbaland oo Madaxda Dalka ugu baaqday inay wax ka qabato darbiga ay kenya ka dhiseyso Soomaaliya.
|
The Story So Far: Quebec leads country in support of anti-terror bill
| 1 |
Gudaha Dalka cadaadiskii gaaray gacan ka hadalka waxuu isku dayayaa in uu iska khafiifiyo oo ugu yaraan Madaxtooyada sii seexdo maalmo kale.
|
He clears his throat, trying to regain at least some control.
| 1 |
Laakiin waan kuu qirayaa in aad tahay nin dagan oo ah intelligent.
|
I know you're a smart man
| 1 |
Waayeelada u baahan in guryahooda lagu caawiyo waxay bixiyaan qaybta qarashka kaalmada.
|
there are more elderly people who need home repair services.
| 1 |
Waxaa laga yaabaa qaar kiin in aad is waydiisaan ma waxaa uu noogu yeedhi gumaysi cusub ?
|
You may be wondering, Do I have to create a new token?
| 1 |
Hantoonnada hore iyo carruurta LGBTs waxay ku hadlaan runta!
|
From the Producers of Margin Call and The Kids Are All Right.
| 1 |
Marna waxaan illoobay qalbiga, muxubadiisiiye
|
I'll never forget the heart
| 1 |
Tallaalada mRNA ah ee maanta loo isticmaalo dadka da'doodu ka yar tahay 65 jirka ayaa loo ansaxiyey in la siiyo dumarka uurka leh dhamaan intay uurka leeyihiin.
|
The mRNA vaccines being used today on people under the age of 65 are approved to be given to pregnant women.
| 1 |
Tani waxay kaa caawineysaa yareynta cadaadiska gacantaada markii aad miisaanka kor u qaadayso.
|
This will help you keep your balance when pushing up.
| 1 |
Haddii uu doonayo inuu wax yiraahdo wuu ku sheegayaa.
|
If he wanted him to know,, he would tell him.
| 1 |
Baaqan ayaa waxaa saxiixay 204 qof, lammaaneyaal iyo qoysas ka soo kala jeeda 23 dal.
|
The pledge has been signed by 204 individuals, couples and families from 23 countries.
| 1 |
Ciise goortuu waxaas maqlay ayuu ku yidhi, Weli wax keliya ayaa kuu dhiman.
|
When Jesus heard this, he said to him, "You still lack one thing."
| 1 |
Laakiin midda boqoradda sidda waa ay ka yara wayn-tahay kuwa kale.
|
One of the breasts is smaller than the other
| 1 |
Waxaan jeclaan this mid ka mid ah sababtoo ah waxaad ka dalban kartaa kaliya hal jeeg VIN u $9.
|
I personal enjoy the fact that you can get a wine glass for just $25!
| 1 |
Faratoon ayaa sheegay in hadii uu ku guulaysto jagada afhayeenka wakiilada aanu xildhibaanada ugu kala eexan doonin muxaafad iyo mucaarad.
|
By faith Moses, when he was grown up, refused to be called the son of Pharaoh's daughter,
| 1 |
Haddii kale waxaad kaliya digsida doonaa in Casiir adiga kuu gaar ah.
|
If not, there is a chance that you simply will injure yourself.
| 1 |
Haa, waxaan ku siin 10 ~ 30 sano in waxyaabaha our ku salaysan waxyaabaha kala duwan.
|
Yes but they are 30 years behind, according to my calculations.
| 1 |
ficna meel dad u dhow maxaayeelay dadka ayaa maqlaya
|
Lilley, as a result of hearing people talk
| 1 |
Isku kaadinta waa xaalda ay caruurta wada soo maraan, waa xaalad waqti kadib laga gudbo.
|
Mistaken identity is a common problem when eyewitnesses are involved.
| 1 |
Socdaalka ee kelyaha guriga hoggaan si ay naagtiisii, oo waa in ninkeeda tanggan.
|
The husband's sex organ is owned by his wife, and the wife's is owned by her husband.
| 1 |
Taasi waxay keenaysaa in xitaa qof kii aynku dhalay in dantiisa dan ka wayni jiro uu niyad jabo taasina ay keento Maxaa kaa galay.
|
"As you build it larger and larger what inevitably will happen [is that] it will fall from its own weight."
| 1 |
Ra'isulwasaaraha ayaa waxaa Hareeraha ka fadhiyay Wasiiro ka mid ah Xukuumada Xiligii uu shirkaasi Jaraaid qabanayay..
|
officers existed at the time of the survey, the community was providing
| 1 |
Amxaarada maxaa meesha keenay?
|
What are the steps that have got us here?
| 1 |
khasaaraha waxay ku fiican yihiin a, laakiin ma weyn, camera in aanu ilaa xad aan islahayn tartanka halkan, ma rating iska caabin biyo rasmi ah iyo ma xukun wireless.
|
The disadvantages of the phone, the camera, are good but not fantastic compared to its competitors, as well as the lack of any official classification for water resistance or wireless charging.
| 1 |
inay intii galbeedka timid'i - waa Toljecle'e -, inay magaca Habar Jecle oo intii ay soo maqnaayeen lala baxey, inay iyagu beesha inteeda kale ay ku raaci waayaan, oo ay la qaadan waayaan, oo ay ku diidaan.
|
Under the pretense of taking the west, they intend to capture this place; and when you go out to compliment the army, you will be seized and they will dash into the city which they hope to find unprepared."
| 1 |
10:22 Waayo, in kastoo dadkaagu, Reer binu Israa'iilow, wuxuu noqon doonaa sida cammuudda badda, weli kaliya qaar yar oo ka mid ah waxaa loo roggi doontaa.
|
10:22 For though your people, Ho Izrael, will be like the sand of the sea, yet only a remnant of them will be converted.
| 1 |
Dad kale oo badan yaqaana way jiraan - lakiin way inay shaqada codadaan, dadkuna kala doortaa.
|
there are plenty of people wanting jobs. they will take it.
| 1 |
Hase yeeshee mar walba sida la yeelayaa waxay ku dhisnayd wada tashi ummadeed, iyadoo laga duulayo had-ba xaqiiqda jirta iyo suuradda uu wacyiga lagu jiraa leeyahay.
|
But, as it has always been, the ownership of the idea and the imagery resides with the artist.
| 1 |
Itoobiya waxaa ka aloosan xiisado daran oo jinsi iyo kuwo siyaasadeed, saameyn xoog lehna ku yeelan kara xasiloonida Geeska Afrika, iyo inta ka baxsan
|
Brazil's continued socio-economic and political progress could have a positive impact and influence on the Latin American region and possibly beyond.
| 1 |
Iyo in ay ahayd u dowlaha ayaa mid kasta oo iyaga ka mid ah inay ka qaadnay Ballankooda la umadooda uisla saamayn.
|
Be thankful for His bountiful provision, saving grace, and everlasting love.
| 1 |
"Jinni Boqor "Xukumaddu waxay ka meermeerysaa in ay soo..
|
"The demons, they're gathering."
| 1 |
Waxaa aad u fiican in la sameeyo sort qaar ka mid ah tababarka iska caabin ah sida miisaanka qaadista.
|
That's a good reason to engage in constructive efforts such as weight-training.
| 1 |
Waxaan marlabaad ka codsanayaa Xukuumaddayda in ay u kuur-gasho arrinkan fool- xumada innagu ah ee aan ka soo warramay.
|
So I'd like to try to publicly make some amends for this horrible wrong we've seem to have committed.
| 1 |
Waxaan sidoo kale ku siin doonaa koobi waxaa ka mid ah in ardayga.)
|
We give a copy of it to student as well.)
| 1 |
3. (Sharmuuto Qofkii yaqaan ayeey Dadka u necebtahay.
|
5.a person who hates other people
| 1 |
Kaidbna waxaad ogaanaysaa Google-ka in ay ka warqabaan in aad tahay Lab ama dhidig
|
o Software to determine whether you are a human or corporation.
| 1 |
eeg xadatee. ld xanantayn, xanatayn.
|
Scam, Don't bother.
| 1 |
Allaha u Naxariistee waxaa maanta magaalada Bosaso aas qaran loogu sameeyay Madaxwaynihii hore eePu
|
They pertain to God's people today.
| 1 |
Ninkeyga ayaa sheegay inaanan waligey u galmoonin, hada waxaan rabaa in aan isticmaalo.
|
My husband mentioned how i never try to have sex with him and that he always has to initiate it.
| 1 |
Shuruudaha waxaa ka mid ahaa in ay goobjoog ka ahaadaan wada-hadallada Beesha Caalamka si ay damiin u noqdaan.
|
The conferences were to serve as the turning point in relations between the
| 1 |
Su'aal 82: Waxaad sheegtaan Malakul-Jibriil bishee buu u imaan jiray Nabiga (scw) oo uu quraanka u meerini jira isaga oo la dhameeynaayo quaanka oo dhan?
|
Do any of you know anything in the Prophet's Sunnah according to which judgment may be passed?'.
| 1 |
Waxaan ku rakibnaa xarunta-xogta (datacenter) ka oo aan u qaabeynaa si uu ufududeeyo hannaanka culeyskaaga shaqo ee maalinlaha ah ...
|
Then, we'll organize for transport to pick you up for your day's work activities.
| 1 |
Dadku iskuma jiree hadana been maaha in arrimahani dadkeena ka madhan yihiin waayo indhuhu waxay qabtaanbay maskaxduna tafatirtaa si ay inta ubuc muceedka ah ugula soo dhex baxdo, waayo qofba sida uu wax u miisaamo ayay aragtidiisuna ku xadidan tahay.
|
Men are not concealed under habits, but are revealed by them; they are their true clothes.
| 1 |
Sida xaqiiqada ah hadda waxay odhan doonaan, Annagu boqor ma lihin, waayo, Rabbiga kama cabsanno, haddaba bal maxaa boqor noo taraya?
|
Surely now they will say, "We have no queen; for we don't fear Yahweh; and the queen, what can she do for us?"
| 1 |
<!-Text-!>waan idin salaamay dhamaan waxaan ahay nin guur doon ah laakiin waxaan raadinayaa gabar somali ah oo aad u dheer atleast
|
Good luck to all who are still waiting, I thought I'd be waiting for at least another month....
| 1 |
Waa wada danaystayaal tuugo ahaa waxay nugu dhigeen bal fiiri.
|
Look at the problems they have caused all of us.
| 1 |
warbaahinta ay uga wayntahay marka ay ku soo biirayaan saxaafada oo ay ku adag tahay in si fudud ay shaqo ku helaan.
|
The information is especially helpful during tough economic times when jobs are more difficult to find.
| 1 |
Waxa taagan gabaygii Gaariye ee dhacdadiisu ahayd:
|
This was the sequence of events:
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.