so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Isbitaalkaan ayaa wuxuu adeegi doonaa ku dhawaad dad gaaraya ilaa iyo 120,000 oo qof oo ku nool deegankaasi.
|
The hospital serves approximately 150,000 residents.
| 1 |
Waxaan u baahanahay inaad maanta 30mns waqtigaaga la qaadato.
|
I will need approximately 30 minutes of your time.
| 1 |
Waxa ay quruxda ku cabbirayeen halbeeg iyaga u gaar ah, waana sababta ay wiilashii u qalmay u waayeen.
|
To drink because of the property, and died without children.
| 1 |
"Xilligii dagaalkii sokeeye, haweenka waxaa loo isticmaali jiray badeeco ahaan.
|
"In the old act, women used to be made an accused.
| 1 |
Inkasta oo ay dhici karto in qaar ka mid ah VPNsyada bixiya sicirrada ka hooseeya ExpressVPN, waxaan kuu xaqiijinayaa in ay adagtahay in la helo mid leh adeeg tayo isku mid ah.
|
While there may be some VPNs that offer rates lower than ExpressVPN, I assure you that it is difficult to find one with the same quality of service.
| 1 |
iyagu ka talin...wuxuu raadinayaa in dhaqaalaha
|
Looking for financial help...
| 1 |
Waa dhibaato weyn ay leeyihiin, huh?
|
This is a big problem, isn't it?
| 1 |
Warsame talo ayaa ku caddaatay, ma yaqaan meel uu ciirsado iyo meel uu u irkado toona, xitaa qof uu indhogarad ah oo uu waa arki jirey waa waayey, meel uu wax ka bilaabo waa uu garan waayey.
|
He, who knows not that he knows not, he is a fool, avoid him, but he who knows that he knows not, he is wise follow him.
| 1 |
Waxaan rajerynayaa in shacabka Soomaaliyeed tabashooyinkii uu ka qabay garsoorka in badan oo ka mid ah xal loo heli doono, waxaan ku bogaadinayaa guddoomiyaha cusub inuu wajaho tabashooyinbkaas dadku ay qabaan.
|
Hopefully some of the mutations found in this particular case of AML will be found in lots of others and allow scientists to develop new treatments aimed at these mutations.
| 1 |
Wixii su'aal kasta oo aad la xidhiidha wax soo saarka this waqtigan qayb ka mid ah iyadoo la isticmaalayo sanduuqa comment hoos ku.
|
And you want to ask any question related to this post, comment in the comment box.
| 1 |
Markaasaa Daa'uud wuxuu ku yidhi, War yaa ku leh?
|
To which David replied, "Who is she?"
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, dalagyada waaweyn ayaa sida caadiga ah u baahan qol badan.
|
Home improvements usually require a lot of supplies.
| 1 |
Mar kale ayuu u yeeray kuna yiri: kaalay qaado Lacagtii aan Xalay kuu balan qaaday.
|
To him he turned, and quoth he,'Give me back my money that thou hast.'
| 1 |
Markale waxaan ku celinaynaa in jawaabahan guuleystay aysan suurtogal ahaan lahayn iyada oo aysan jirin iskaashi u dhaxeeya dowladdeenna, shacabkeenna iyo bulshada caalamka.
|
Regardless of the outcome, none of this would be possible without our family, friends, and community.
| 1 |
Mursal waxaa uu doonayaa in aan dalkaan sweden ku yeelano saamayn siyaasadeed, taasina ay cadeyn u tahay dadaalkiisa miraha dhalay.
|
He sees an opportunity to weaken the political stability of the EU, so that is his primary interest.
| 1 |
Oo hadday kugu dembaabaan, oo aad sidaas daraaddeed samada uga xidho, oo roob la waayo, oo ay meeshan xaggeeda u soo tukadaan, oo magacaaga qirtaan, oo dembigoodii ka soo noqdaan markaad dhibtid,
|
When the heaven is shut up, and there is no rain, because they have sinned against thee; yet if they pray toward this place, and confess thy name, and turn from their sin, when thou dost afflict them;
| 1 |
Tacsidan inkastooy dadka diraya ay aad u badanyihiin, waxaan mid iyo laba ka soo qaadanaynaa magacaanta hoos ku xusan sida-
|
Even with so many options out there, every name seems to remind you of...
| 1 |
Xafladda xornimada ee ardayda fasalka afaraad waxaan u heystaa mid kamid ah dhaxallada ugu muhiimsan ee magaalada.
|
(29) (They will be told), "Suffer, We shall only increase the torment for you".
| 1 |
Yuusuf oo u qayliyey caawimaad.
|
James shouted for help.
| 1 |
Suldaanka ayaa intaa raaciyey yidhina 'Markaa sanadkan markii aanu
|
The band responded by saying: "This year.
| 1 |
"Waxaan la hadlayey waaxda arrimaha Sayniska qaabilsan oo iyaguna garanwaayay wax ay ku macneeyaan.
|
>I've already talked with the network admin and he knows what i'm doing.
| 1 |
Intaas waxaa sii dheer, dhammaan shaqaaluhu waxay isku daraan inay noqdaan koox waxqabad iyo hal abuur leh.
|
In addition, they have all developed the ability to work as a team and
| 1 |
Maqaalkan waxaynu kaga hadlaynaa dhibaatadani halkay ka bilaabantay, cawaaqib xumada ka dhalatay kala qoqobka qabyaaladaysan iyo xalka lagaga bixi karo.
|
Here we are already talking about the future of the state, from which the foundation of culture and traditions is knocked out.
| 1 |
Sidaa awgeed ayay waxay bilaabeen inay olole dacaayad ah ay ku furaan Waran Cadde.
|
They then went on to say to use open source
| 1 |
Tibet waa wadan aan wali la aqoonsan oo ku yaala qaarada Aasiya.
|
Tibet is a historical country in Asia.
| 1 |
Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa Dhulku ku Suga, Eebana waa Hodan Mahadsan. (64)
|
Whatever is in the Heavens, and whatever is on the Earth, is God's.
| 1 |
Waxa lagu xasuusan, doorashadii ugu horaysay ee Xukuumaddani qabato, musuqii iyo dhiigii ka dhacay.
|
The story takes place after the first novel, Blood and Bullets.
| 1 |
3:12 Oo Ruuxii ayaa kor ii soo qaaday, oo waxaan gadaashayda ka maqlay codkii rabshadda weyn, oo wuxuu ku yidhi, "Waxaa barakaysan ammaanta Rabbiga ayay meeshiisii ka,"
|
3:12 And the Spirit took me up, and I heard behind me the voice of a great commotion, saying, "Blessed is the glory of the Lord from his place,"
| 1 |
bushaarada intaasi leeg ee ilahay inoogu bushaareeyayna waxaan ku helaynaa markaan ilahay ka baqano ee aan xumaanta iska nahino iskagana digno.
|
Somehow we have to get over this combined disdain and fear we have of them (and the fear is the fear that they may be right).
| 1 |
Ciddii Adeecda Eebe iyo Rasuulkiisa oo Cabsata kana Dhawrsata Kuwaasi waa uun kuwa Liibaanay.
|
And whoever obeys Allah and His Messenger and fears Allah and is conscious of Him - it is those who are the attainers.
| 1 |
Faallo: Waxaan marwaliba kadigayaa in aan sharcigii dalka lagu hagayay aanan waxyeelo lagaarsiin | Somaliweyn
|
Comey: I'm trying to respect the institution
| 1 |
Tani waxay la yaab ku noqon kartaa waalid badan.
|
This may take a few parents by surprise.
| 1 |
Ardaydu waxay ka soo qaadan doonaan cuntada kafeeteria-ga oo waxay aadi doonaan meelahooda cunnada loo qoondeeyay.
|
Secondary students will pick up their meal kits from their school's cafeteria.
| 1 |
Hasa yeeshee waa male iyo aragti waxa jira.
|
They are in fact, blind.
| 1 |
Waxaana magaalada hargeisa shir ku qabtay qaar kamid ah wasaarada dhalinyarada iyo ciyaara snm oo sheegay in aysan aqoonsaneen dirsana dhalinyarada iska xaadirisay Abkhazia.
|
We used to live in another town where he went to kindergarten for and they did him no service there.
| 1 |
Markaa buu Cuthmaan istaagay oo uu soo iibiyey, waxaa la sheega inuu lacag culus oo dhowr boqol oo Dirham ah kasoo bixiyey.
|
He had one in hand to show and stated he had hundreds of them for sale.
| 1 |
Waxaan soo xasuusatid marka Gabriel Mikaa'iil, nabadgalyo korkiisa ha ahaato, waxaa isaga u yimid oo ku yidhi, "Allah ayaa maqlay wixii aad ummad odhan oo Beeniyey oo idinka mid ah.
|
We recall the time when the Archangel Gabriel, peace be upon him, came to him saying, "Allah has heard what your nation say and their rejection of you.
| 1 |
Waxaan ahay nin uu muuqda caga-damdamlaha kowaad oo magaalada intaa le,eg
|
I'm the first guy in the village
| 1 |
Habeen kasta waxaan u isticmaalaa caruusadda galmada si aan ula seexdo.
|
I use it every night to get rid of make-up.
| 1 |
Goor danbe oo hadal iyo calaacal ka dhammaaday ayaa loo ogolaaday inuu sarkaalkii la ballansanaa u galo.
|
pleading, he was finally allowed to appear before the king.
| 1 |
Iyada oo loo baahan yahay dulsaar aad u hooseeya oo ah 2%, oo kaliya waxay heshay a
|
Basically require a lower payment i'd have only 5%.
| 1 |
Maxaan ugu baahanahay inaan dejino xogta imtixaanka mar kasta?
|
What needs to be checked on a regular basis?
| 1 |
Sidoo kale waxaa maanta galinkii danbe la soo hordhigay holaha xildhibaanada DDSI bayaanka meel marinta miisaaniyada dheeriga ah ee sanad miisaaniyeedkan2007 TI.
|
The latter also happened to be the final climb of stage 15 of the 2007 TDF.
| 1 |
Waxa aan ku soo afjarayaa,arrinku maaha waxbaa madaxweynaha laga qoray ee waa arag,maqal,afkana xidho.
|
There is awareness of seeing, hearing, touching.
| 1 |
Xildhibaannadan waxaa ay caddeyn inay soo dhaweynayan go'aanadii maanta kasoo baxay wadatashigoodii ayna u arkan qodobbadii ka soo baxay inay yihiin kuwo si sax ah loo abaaray.
|
At present, they have selected the wrong things to worship.
| 1 |
Galmadu waxay keentaa inaad isku soo dhowaataan adiga iyo lamaanahaaga ma ahan jir ahaan balse sidoo kale dareen ahaan.
|
Your mediator's job is to not only focus on you and your spouse individually but also your children.
| 1 |
Markaan Ciise Masiix aqbalo maxaa igu waajib ah inaan sameeyo?
|
After receiving Jesus what are we to do?
| 1 |
Wejiyo qaali ah oo ka raqiisan dukaamada Apple 1
|
more expensive than the Apple II
| 1 |
Xaaladdan oo kale, waxaad u baahan tahay inaad kordho kulaylinta iftiinka.
|
In that case, you need to add light.
| 1 |
Xaqiiqdii, runtii, marar dhif ah ayaad la kulantaa qof aan jeclaan lahayn ubaxyo cajiib ah.
|
In fact, you'll always end up meeting someone who appears to be your absolute opposite.
| 1 |
14:41 Kolkaasaa Muuse yidhi, War Rabbiga amarkiisa maxaad ugu xadgudbaysaan, waayo, taasu faa'iido idiinma lahaan doonto? 14:42 Halkaas ha u kicina, waayo, Rabbigu idinma dhex joogo ee yaan cadaawayaashiinnu idin layn.
|
Num 14:41 - But Moses said, "Why now are you transgressing the command of the LORD, for that will not succeed?
| 1 |
Kalidaa-ba kasta oo taageera qaabab kala duwan iyo nidaamyo ayaa jira oo liistadu waa mid dhamaystiran:
|
There are many pros and cons of each procedure, the
| 1 |
Waa funny sababtoo ah waxaan kaliya lahaa wada hadal la mid ah la ah midiidinka saldhiga gaaska ku saabsan bil ka hor.
|
It's funny you would say that, because about a week ago I had a similar conversation with another officer.
| 1 |
Beelaha ay shaqsiyaadkaasi u dhasheena waa ku fahmeen waxeyna leeyihiin magaceena ha wasaqeyninee dhagar qabayaal ayaad tihiin tuugadaas idinka oo keligiin ah ku biira qaswadayaasha
|
But they who know how to praise Thee for it, "O all-creating Lord," take it up in Thy hymns, and are not taken up with it in their sleep.
| 1 |
Intee ayay ku qaadan kartaa inuu Soomaali oo dhan gacanta ku dhigo oo uu Qabiiladaas uu shaaciyay cagta hoostiisa geliyo?
|
How it would feel to carry the burden of all these memories by himself, on his skinny shoulders.
| 1 |
Kiisas badan, shaqo baradnimadu waxay horseeda shaqo kadib markuu tabobarku dhammaado.
|
Usually, people work in insurance after completing the course.
| 1 |
waan qaatay 7 oo wuxuu helay in 4-5 ayaa badan ALL jamasho layga gooyo.
|
So far, I've been working on the high level zones and have found around 4-5 chests in each.
| 1 |
*) ," waxaa markaas kuu soo baxaya sidan oo kale:
|
>> goes as follows:
| 1 |
Way ka fiicantahay inaad sugto ilaa ay cunaan, ka dibna ku dar intaa ka badan.
|
It is always better to eat, then be eaten.
| 1 |
Muddada uurka waxaa jira isbeddelo badan oo jidhkaaga ah.
|
Many changes take place in your body during pregnancy.
| 1 |
Muqdisho-KNN-Iyadoo la xusayo maalinta caalamiga ah ee la-dagaallanka musuq-maasuqa, ayaa ergeyga Qaramada Midoobay u qaabilsan Soomaaliya wuxuu maanta soo dhoweeyay horumarka dalku uu ka gaaray xoojinta sarreynta sharciga iyo dhisidda hay'ado daah-furan oo lala xisaabtami karo, wuxuuna hoosta ka xariiqay muhiimadda ay leedahay in lasii wado ka shaqaynta hawlahaas.
|
Marking International Anti-Corruption Day, the United Nations envoy to Somalia today welcomed the country's progress in strengthening the rule of law and building accountable and transparent institutions and underlined the importance of continuing to work on these areas.
| 1 |
Xildhibaan Maxamed Cumar oo Baarlamaanka ka tirsan ayaa sidaasi Idaacada Risaala u xaqiijiyay.
|
Ten of these were ratified by the State
| 1 |
Haddii aaynu sooyaalka tariikheed dib u eegno, waxaynu xasuusan karnaa dhawr dhacdo:
|
Looking at the blackboard, we can observe some changes:
| 1 |
Marka hore dhammaan shaqada lagu sameeyey ka dib Raadka waa la badbaadiyey la ah ."aep" kordhin.
|
Comp work was done in After Effects."
| 1 |
Sida qof * mar yiri, ""ma Waxaad muddo kartaa Xafiiska la'aan weyn O.""
|
As someone* once said, "You can't spell Office without a big O."
| 1 |
Xilli kasta diyaar Ayaan kuu ahay Xaajiya waana ku faraxsanaa lahaa in aad mar uun afkaaga kaga dhawaaqdo in aad I cafiso.
|
As always, I would love to hear from you and am always willing to pray for you.
| 1 |
1: Afartii sano ee dalka uu maamulaayay wuxuu dalka geliyay ciriiri dhaqaale Damjadiid mooyee dad kale inaysan dhaqaale helin ayuu ka shaqeeyay.
|
Then, for four years, he continued to bankrupt the nation... with nobody to pick up the tab.
| 1 |
Oo waxaa meeshaas joogay nin siddeed iyo soddon sannadood bukay.
|
A certain man was there, who had been sick for thirty-eight years.
| 1 |
Waxaa waayadan danbe soo badanaayey weliba si lixaad leh isu soo tarayey bulaan iyo sawaxan ka soo burqanaayey ilo huwan magacyo iyo muuqaal kala duwan ha yeeshee isku asal iyo dhadhanba leh;waxaana lagu kala duway hab Sii Akhri
|
There are some variations in the names of some of the wives and also the number and names of the offsprings they begot.
| 1 |
Tani waxa ay ahayd muhiimadda dhab ah oo dabiici ah oo bayaan in
|
This was the true significance of
| 1 |
wallee nimankii beenta waday waa lasoo qabtay umadana fasahaadka ku waday ilaahay waxan ka baryayaa fitnoolayaasha inuu ka qabto umada
|
The people have turned away from the one true God and instead worship false gods.
| 1 |
Dab iyo qarax ayeey maatada kuu laayaan waa in ayagana dab ololaya lagu ciqaabo
|
the Fire and its storehouse, of the people of punishment."
| 1 |
Dhawr xalqadood
|
A series of steps
| 1 |
Faallooyinka waxay ahaayeen kuwo xiiso fiican leh, laakiin waxay i siiyeen inaan ka fekero sida ku haboonaanta magaca caanka ah.
|
The book was well received, which encouraged me to think about new directions.
| 1 |
Sababtoo ah cafiska Ciise waa jacaylkiisa weyn.
|
God's forgiveness is His greatest form of love.
| 1 |
ee qolka ka noqotay dhinaca uu jecel yahay inuu ku qaataan
|
drive home the point that you have to
| 1 |
Halka kuwo kale ee taageeraana ay u arkaan "shakhsi xaq u dirir ah oo difaacaya diinta Islaamka iyo dhaqanka wanaagsan."
|
There are those who say it is a war between democracy and "Islamo-fascism."
| 1 |
kartaa hadii aad walaac ka qabto hab-korniimada iyo horumarka ilmahaaga - Baadhitaanada waa la sameyn karaa inta ay san gaarin da'ada sadex
|
Even if you make up for potential confounders and the childs level of aggression at the age of 3.
| 1 |
Waxa uu yidhi; "Horta ergadan waxa soo kiciyey falka dambe ee dhacay oo runtii ahaa fal aad u xun oo dhib iyo khasaare aad u weyn geysan kara.
|
He said: "It was tragic, terrible news.
| 1 |
29 Idinkuna sidaas oo kale goortaad aragtaan waxaas oo dhacaya, garta inuu Wiilka Aadanahu dhow yahay oo albaabbada ag joogo.
|
29 So ye in like manner, when ye shall see these things come to pass, know that it is nigh, even at the doors.
| 1 |
"Dabcan anigu ma ihi tababaraha ugu fiican adduunka, laakiin waxaan awoodaa inaan siiyo qof walba, ha ahaado ciyaaryahan, xubin ka mid ah tababarka ama shaqaale kasta, xoogga iyo kalsoonida ay ugu baahan yihiin shaqadooda.
|
"Of course I'm not the best coach in the world, but I'm able to give everyone, whether it's a player, a member of the coaching staff or any employee, the strength and confidence they need in their job"
| 1 |
Aqalka Cad ayaa wajahaya cadaadis ku aadan doorashada sanadkan dalkaasi ka dhici doonta iyo dhaqaalaha dhulka galay.
|
This year City Council won't pick and choose nonprofits during the budget process.
| 1 |
Saraakiisha ciidamada amaanka ayaa sheegay in ay hadda baaritaanno ku sameynayaan arrintaan, iyagoo baadi goobna ugu jira siyaasiga maqan.
|
The employer in this instance has stated that they are investigating the matter and will take action under their disciplinary policy.
| 1 |
Tan iyo qarnigii 9aad ilaa qarnigii 13aad magaaladan ahayd caasimadda ah ee boqortooyada jaahilka,
|
From the 9th to 13th centuries, the city was the capital of the Kingdom of Pagan...
| 1 |
Halkan ka dhegeyso warbixin aan kaga hadlayno dadki ka soo noqday qaxootiga oo hormar ka sameeyey gudaha magaalada Baydhabo. Dadkan waxay samaysteen ganacsiyo si ay maareeyaan nollasha qoysaskooda. Muxiyadiin Xusni ayaa soo diray warbixintan.
|
Radio Ergo, the former IRIN-run humanitarian radio service, has been a leading source of reliable and timely humanitarian information on Somalia crises and disasters since 2008. It also works with FM partners in Somalia by providing hands-on training and mentoring on making programmes on humanitarian issues.
| 1 |
Kadibna waa uu ku kaadjay isaga oo aan garanayn.
|
elated him, without his being aware of it.
| 1 |
Tani waa hal tattoo oo qadar ah kaas oo noqday isbeddel sannadihii la soo dhaafay.
|
This is a setup that has changed over the years.
| 1 |
*Tan koowaadee magaca guddida oo uu ka dhigay dib u heshiisiin iyo wada hadal.
|
*** subject to availability and change
| 1 |
Taasi waa sababta oo ah waxaa laga soosaaray badiyaa CBD-hemp-hemp, kaas oo sharci ah in lagu beero Mareykanka oo dhan
|
As a result, hemp-derived CBD is also legal everywhere in the U.S.
| 1 |
Xubnahaani ayaa waxaa kamid ah Faarax Cabdiqaadir, Cabdikarin Guuleed iyo Fahad Yaasiin, oo dhammaantood ku dhow madaxweynaha Soomaaliya Xasan Sheekh Maxamuud.
|
And their principles, such as Truth, Compassion, and Forbearance, that simply horrified the president at the time Jiang Zemin.
| 1 |
Basaskani waxay heli karaan oo keliya rakaabka isticmaalaya tareenka xawaare sare leh.
|
Others are passable only by high-clearance vehicles.
| 1 |
Sidaasi aawadeed fikirka ah "Woqooyi" iyo "Koonfur" ayaa la kala yahay waa mid fahamkaas qaldan salka ku haya.
|
The terms "Northern" and "Southern" are somewhat misleading.
| 1 |
Kasoo qaad in unugyada ku jira sankaaga, dhuunta iyo sambabbada ay yihiin sida guryo saf ku jira oo ay albaabbadoodu isu wada furan yihiin.
|
You will be in tune with nature, the ground, the plants, and the air around you in an understanding similar to other wood creatures such as elves.
| 1 |
Laakiin sidoo kale, waxaad u baahan tahay inaad hubiso inaad ka hesho dhammaan nafaqooyinka aad uga baahan tahay cuntooyinka kale.
|
However, you will also need to make sure that you have all the supplies you will need.
| 1 |
Waa istaagey wuxuuna u qeyliey kor; wuxuuna yidhi:- Qaalli toban sano xir tuug baan-nacaye.
|
He got the saddest look on his face and said, "I was sober for two years once."
| 1 |
Dhaqdhaqaaqa hay'adaha, Observatory Suuriya ee Xuquuqda Aadanaha, ayaa sheegay in horumarka " dagaal xooggan oo dhowr bilood gobolkii Hama iyo Idlib.
|
Institutions activists, the Syrian Observatory for Human Rights, reported progress''fierce fighting in several months' in the province of Hama and Idlib.
| 1 |
Fiiro gaar ah: Hal mid cidina ma dafirayso taaso ah in Itoobiya lumisay fursaddii ay ku lahayd dhismaha Soomaaliya.
|
Usage: Nobody seems to be bothered about the disappearance of forests in the country.
| 1 |
"Kheyr iyo wanaagga kaa muuqda darteed ayaan weydiintaas kuu weydiiyay."
|
I am kind and helpful you said."
| 1 |
Ujeedada laga leeyahay xaqiijinta oggolaanshaha isticmaaleyaasha, waxaan kaydsanaa waqtiga diiwaangelinta oo aan la wadaagno cinwaanka IP-ga ee isticmaaleyaasha waxaanan tirtirnaa macluumaadkan markii ay isticmaaleyaashu ka saaraan rukunka.
|
For the purpose of proving the consent of the users, we save the registration time together with the IP address of the users, and delete this information when users unsubscribe.
| 1 |
-Waxaa loo adeegsadaa qaab ka kooban imtixaan afka ah oo ay kujirto qiimaynta isgaadhsiinta codka.
|
A language test that consists of an oral
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.