so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Qaraxan uu ku geeriyooday wiilka ayaa yimid kadib markii walxaha qarxa oo meelyaalay ay ku tuureen sida ay sheegeen qaar kamid ah caruurtaasi oo dhawac ah.
|
They have come to collect the corpse of their dead mother who abadoned them as children.
| 1 |
Qorahu waa igu xusay kaaliintii aan ka qaatay markii la dabaacay Qaamuuska.
|
This effect reminded me of the photos I took on the train using reflections.
| 1 |
inkasta oo taasi ay wax yeelayso awooda dhaqaale ee magaalada sida imika
|
The Great Commission in the Face of Suffering as Minjung
| 1 |
[Arrintaasu waa waxa Eebbahaa kuu waxyooday oo xigmada]
|
(Muhammad), these are words of wisdom which your Lord has revealed to you.
| 1 |
Marka oodaweenews ma waxay noqo mid ayadu raali kah oo waxba ka shaygii weydda dagalka dadkeeno ay riiqdeen.
|
What are the prayers of exorcism and what is the renunciation of Satan?
| 1 |
Oo waagaas waxaan idinku amray wixii aad samayn lahaydeen oo dhan.
|
And I commanded you at that time all the things which ye should do.
| 1 |
Oo weliba dadka dalka Yahuudah Yeruusaalem bay ku dagaallami doonaan, oo maalka quruumaha hareeraheeda ku wareegsan oo dhanna waa la soo wada ururin doonaa, kaasoo ah dahab iyo lacag iyo dhar aad u badan.
|
"And Judah also shall fight in Jerusalem; and the wealth of all the nations round about shall be gathered together, gold, and silver, and apparel, in great abundance."
| 1 |
"Waxaa iga nixiyay inaan arko isagoo weli shacabka Soomaaliyeed u arko nacas, wuxuu...
|
"Man, I hate looking like a stupid chicken....."
| 1 |
Mise waxay ka yeesheen Eebe wax ka soohadhay shafeecayaal, waxaad dhahdaa (oo ma kayeelanyesaan) xaataa haddayna wax hananayn waxna kasayn.
|
Have they taken others for intercessors beside Allah! Say thou: What! even though they own not aught and understand not?
| 1 |
Sanadihii ugu dabayay Soomaaliya waxay qaaday talaaboyin fiican oo loo qaaday dhinaca hagaajinta waxbarashadda Dalka,
|
government has taken initiative in recent years to improve the quality of the teaching
| 1 |
Ka dib oo dhan, halkan waa xariiqda hoose.
|
So that's the bottom
| 1 |
Kitaabka Quduuska ah waxaa ku qoran qisooyin faro badan, laakiinse dhammaantood waxay leeyihiin hal akhbaar oo udubdhexaad u ah, kaas oo ah: Warka Wanaagsan ee ah sida ay dadku Ilaahay hortiisa kuwo xaq ah ugu noqon lahaayeen.
|
There are so many books that promise everything in their titles, but their content has little to do with God's truth.
| 1 |
Iska soo mar waa kuu mubaax, marinkad doonaaye.
|
Keep doing good and good will come to you.
| 1 |
M isla markaana uu ka tirsanyahay Contcact Group oo markaa ayna ku casuumeen shirka?
|
to join me in the convenors' group.
| 1 |
Sidaas daraaddeed dadkii waxay la dirireen Muuse, oo waxay ku yidhaahdeen, War biyo aannu cabno na sii. Kolkaasaa Muuse wuxuu iyagii ku yidhi, Bal maxaad aniga iila diriraysaan? Oo maxaad Rabbiga u jirrabaysaan?
|
Wherefore the people did chide with Moses, and said, Give us water that we may drink. And Moses said unto them, Why chide ye with me? wherefore do ye tempt the LORD?
| 1 |
(Taasi waa qiyaas).
|
This is it (муж.)
| 1 |
Dhakhtarku wuxuu kaloo ilmaha ka dareemayaa qoorta iyo qadaadka.
|
The doctor also checks your baby's eyes and genitals.
| 1 |
Ku soo dhawow qoraxda qorraxda ee sannadkii hore!
|
position to the Sun for the year.
| 1 |
2004 khakee waxaa mesha isku hestay ajay iyo amitabh akki iyo tushar waxba ka eheen
|
2004 in New Zealand trees and unedited laboratories.
| 1 |
Qoraalka waa in la raacaa.
|
the number must be followed
| 1 |
Somaliland waxa ay soo martey taariikh madow oo ku mudan xasuusta muwaadiniinteeda, kuwaasi oo ay ku soo dhacday cadaawaddii ugu xumeyd ee dawladi kula kacdo dadkeeda.
|
Obama's message of hope has turned into ugly reality that Blacks are their own worst enemy in the ghettos.
| 1 |
Maqaalka ayaa ogaanaya in ay suurtogal tahay in lagu quudiyo xayawaanka leh khudaarta cagaaran.
|
The animals have shown they are capable of producing eggs.
| 1 |
Soo qaado wicitaankii bilaashka ah iyo isku day WebSundew muddo 15 maalmood ah si loo xaqiijiyo tayadiisa.
|
Launch a website for free and try the service for 15 days.
| 1 |
Halkan hoose waxaan ku aragnaa laba sawir oo leydi ah.
|
Downstairs, there are two couches.
| 1 |
darteed shirkaduhu waxa ay
|
Owing to the fact that the company
| 1 |
Si looga gudbo waxyeelada lactoferrin, waxaa lagula talinayaa qiyaasta u dhexeysa 200mg iyo 400mg.
|
For maximum visual effect, a load of 100 to 200 grams max is advised.
| 1 |
Waxaa jira baahi aad u weyn oo aan awoodno inaanu fulinno baahidaas, waan sii wadi doonnaa duullimaadyadeena. "
|
Our company is devoting significant resources to meet this demand and will continue to do so."
| 1 |
Kanu waa qaynuunka ugu weyn oo ugu horreeya" (Matayos 22:37,38).
|
This is the first and greatest commandment (Matthew 22:37-38)!
| 1 |
KSA: Mareykanka oo ka hadlay go’aanka boqor Salmaan<\/a><\/blockquote>\n
|
KSA:King Salman orders airstrikes against Houthis<\/a><\/blockquote>\n
| 1 |
Toddobaadka Badbaadada Gaadiidka Waddooyinka ee Bolu wuxuu bilaabay Bolu
|
B1 Road Safety Campaign Launched
| 1 |
B: Haa waxay leedahay xeeb qurux badan.
|
B:Yes, it has a beautiful beach.
| 1 |
Hooyadiis oo aad ula yaaban wiilkeeda sidoo kalana ku faraxsan aragtida wiilkeeda iyo caruurtiisa oo
|
surprised to see her mother and brother
| 1 |
Hor-dhac: Waa Qiso hal-ku-dhigeedu uu yahay ....Dabaasha Xeebta Muqdisho waxay ku siinaysaa dareen Rajo xambaarsan....
|
Ogre Battle: The March of the Black Queen certainly gives you choices..
| 1 |
Na ka mid ah, qaar ka mid ah sameeyo dhihi nafta Ilaah sida naf aadanaha iyo sidaas.
|
A lot of people say, “Jesus never claimed to be God!”.
| 1 |
Waxaad sidoo kale arkeysaa haddii qidmada liiskaaga la bixiyay, iyo goorta ogeysiinta liiska ugu dambeeyay la soo diray.
|
You'll also see when the cert was issued as well as the expiration date.
| 1 |
aad iyo aad aauga xumahay inaan arko qof aan somali eheen oo hadalkaan ku hadlaayo iyo dad soomaali eh oo hadalkaa arkay ku hadlaa waa wax kala fog run ahaantii
|
It was such a relief to have someone who actually wanted to talk about something that actually interests me.
| 1 |
Dhinaca ijmaaca waxa ay na la tahay in ay yar tahay aragti ay dadku isku wada raacsan yihiin, waxaana liidnimo ah in loo maleeyo in koox yari wax ay isku raaceen loo dhan yahay.
|
The reason is that counselors are treating a number of individuals together as a system, and it is unlikely that all members of the system have the same goals.
| 1 |
Digniintaas ayaa soo baxday ka dib markii uu Maraykanku soo riday diyaarad milatari oo ay Suuriya leedahay.
|
Moscow's warning came after the United States took down a Syrian military plane.
| 1 |
Hadii aad tahay qof beer jilacsan fadlan ha daawan muuqaalkaan.
|
If you're a whiner, don't come.
| 1 |
Iyadoo in ka badan 60 ku calaamadisay gaadiidka raaxada ee dhammaantood, waxaan kuu oggolaaneynaa inaad u safartid qaybo kala duwan oo gobolka ah si ay ugu noolaadaan dabaaldegga dadka aad jeceshahay ee midabada saxda ah.
|
With more than 60 branded luxury vehicles of all make, we let you travel to different parts of the state to live the celebration with your loved ones in its true colors.
| 1 |
Jannadu wexey leedahay webiyaal iyo ilo (lakes) oo ka soo wada burqada afarta webi ee ka yimaada Firdows Al aclaa, waxaana ku soo arooray magacyadooda Quraanka waxaana ka mid ah:
|
"They are waiting [...] trapped by hills and mountains with falling stones from four sides.
| 1 |
Jubbooyinka iyo deegaanada ay Kenya ku soo duushay isha kaliya ee wax laga Maqlaa ay tahay
|
solo and collective exhibitions in former Yugoslavia
| 1 |
Bishii Noofember 13dii, 2017kii ayaa dalka Soomaaliland waxaa ka dhacdey doorashadii madaxweynaha iyo madaxweyne ku xugeenka.
|
Tanzania held presidential and parliamentary elections on 14 December 2005.
| 1 |
Waa Kuma) Maalin kasta oo axda ah ayaan idiin soo bandhigi doonaa qormada waa Kuma oo an ku falaqayn doono qof Caan ahaa.
|
I shall be with you every day that is left to me."
| 1 |
Waxay ahayd cashar uu ku diirsaday Mubaarik."
|
It was Taylor who was panting."
| 1 |
15 Wuxuu iyaga ku yidhi, Fiiriya oo iska ilaaliya damacnimada oo dhan, waayo, qof goortuu maal badnaado, noloshiisu kama timaado maalkuu leeyahay.
|
15 And He said to them, "Take heed and beware of covetousness, for ones life does not consist in the abundance of the things he possesses."
| 1 |
Qaraha mararka qaarkood waxaa ayaa lagu qasaa miro kale, sida ayuu dhadhanka u bedelo.
|
However, sometimes master rights change hands, such as when they are sold.
| 1 |
, waxaan kuu oggolaaneynaa inaad ku ordo Flash player tayo wanaagsan.
|
You need to install the FLASH player
| 1 |
Wuxuu yidhi (Nabi) Ibraahim waxaad ku Sugantihiin idinka iyo Aabayaalkiin Baadi Cad.
|
He said: Verily ye and your fathers were in plain error.
| 1 |
3 - In aan ka weynaan soddon iyo shan iyo soddon shan maalmood oo ah maalinta ugu horreysa ee bisha Janawari ee sannadka imtixaanka gelitaanka (afka) la qabanayo (kuwa dhashay wixii ka dambeeyay 01/01/1985),
|
2) to be under 30 years of age till the last day of the IUPS 2017 Congress (August 5, 2017);
| 1 |
Banaanbaxa oo uu soo qabanqaabiyay maamulka Gobolka Banaadir ayaa waxaa ka qeybgalay boqolaal ruux, kaa oo looga dhiidhinaayay dhabarjabka ay maleeshiyada u geysay shacabka maatida ah.
|
a nanotextured surface disposed upon the substrate, wherein the nanotextured
| 1 |
Isna quruumaha nabad buu kula hadli doonaa, oo dowladnimadiisuna waxay gaadhi doontaa bad ilaa baddeeda kale, iyo tan iyo Webiga iyo xataa dhulka darafyadiisa.
|
And he shall speak Peace to the Nations, his rule will be from the sea to sea, and from the river to the ends of the Earth.
| 1 |
Markaad sii wadato adeegsiga degelkan waxaad na siineysaa ogolaanshahaaga inaad tan samayso.
|
By continuing to use this site you are giving us permission to do this.
| 1 |
11:15 laakiin qaarkood ayaa yidhi, wuxuu jinniyada ku saaraa Be'elsebul oo ah madaxda jinniyada.
|
Luk11:15 But some of them said, "He casts out demons by Beelzebub, the ruler of the demons."
| 1 |
Dadkii degnaa magaalada saylac waxa la odhan jiray SAYLICIYIIN iyo AWDALIYIIN.
|
So the town was called "Saint Vicenç (because of its Patron Saint) and dels Horts (orchards).
| 1 |
Sidaas waxaa ku taliyey hindisa la soo ban-dhigi doono, sidey ay ogaatey laanta warka ee ekot.
|
that they are ignorant of what is to come; for who will make known to them how it will be?
| 1 |
Sidaas oo ay tahay waa dhif in aad aragto gorfayn soomaaliyeed oo masalada ku saabsan.
|
rather to draw attention to the use of examples.
| 1 |
Haddii ay sidaas doonayaan waxa ay ahayd in dantooda kowaad ahaato sidii ay uga gun-gadhi lahaayeen ujeeddada jiritaankoodu ku qotomo oo ah in ay qaddiyaddooda meel uga soo wada jeestaan.
|
Had they done so they would have taken the Sepoys in their
| 1 |
In dhibaato waxaad cuni doontaan waxa ka, maalmaha cimrigaaga oo dhan noloshaada.
|
thou shalt eat thereof all the days of thy life.
| 1 |
Netatmo, waa heerkulbeeg heer sare ah oo lagu ilaaliyo isku xirka gurigaaga
|
Chess is a high-maintenance relationship
| 1 |
Waxaa kale oo in ay dadkaasi isku asal yihiin muujinaya sida ay dhinaca isugu hayaan iyo sida ay afafkoodu qaraabo u yihiin.
|
They also tend to mirror each other's habits and body language.
| 1 |
Akhyaarta qiimiga naga mudaney waxaana halkan aan idiinku
|
The fare is paid and we're here.
| 1 |
Cabdiraxmaan Cirro waxan kula talin lahaa waar aydaada xidhxidho hadii kale waad eedi adiga iyo inta u rixinaysa ee dabada ka soo riixaysa.
|
"I will save you from your sins, and be with you forever.
| 1 |
Dowladda Israa'iil ayaa heshiis taariikhi ah waxay la saxiixatay waddamada Carabta ee kala ah Imaaraatka Carabta iyo Baxrayn.
|
For Israel, the treaty opened a door to ties with other Arab and Muslim states.
| 1 |
Habeenkaa wuxuu geeyay guri uu lahaa askari ay saaxiib ahaayeen oo xaas magaalada ku lahaa.
|
He was at a friend's house that night.
| 1 |
Qori shiishka lagu barto oo xabbado af fiiqan dabadana bul ku leh ay ka dhacaan.
|
read the scriptures in the mother tongue, should forfeit
| 1 |
Waxaan rajeyneynaa inaad kuheshay nidaamkan mid si fudud loo isticmaali karo iyo ilo ku habboon qoyskaaga.
|
We hope you find this system beneficial and easy to use.
| 1 |
89:42 Waxaad kor u qaadday midigtii kuwii dulmayay, Cadaawayaashiisii oo dhanna waad ka farxisay.
|
42 Thou hast exalted the right hand of his adversaries; Thou hast made all his enemies rejoice.
| 1 |
Haddana waan ka dhaqaaqin in ay isku dayaan kratom maadaama ay tahay mid aad u adag tahay in saadaalin jebiso 10 kaniiniyada mg lay siiyey wax ka yar.
|
I show this only for completeness as it is extremely difficult to have pref share portfolio turnover as low as 10%.
| 1 |
Markaas mid ka mid weydiisan lahaa, waxa ku saabsan "Aabbahay waa iga weyn yahay"?
|
Why is Jesus saying "The Father is greater than I?"
| 1 |
Natiijadu, waxaa jira calaamado si weyn u saameeya nolosha qofka.
|
Names have a strong influence on a person's life.
| 1 |
"Waxaan aaminsanahay haddii ay dhibaatooyin jiraan, waxaan door bidaa inaan dhibaatada ku xaliyo qolka dhar badelashada ee ma ahan shir saxaafadeedka.
|
"I believe that whatever our political differences, let us fight via the ballot and not via fisticuffs.
| 1 |
qaadi doonaan ay joumey, iyo markaad turumbada markii afaraad in
|
they have to make a decision and by 4th quarter
| 1 |
waxaad dhahdaan waxaan rumaynay Eebe iyo waxa naloo soo dajiyey iyo waxa lagu soo dajiyay Ibraahim, Ismaeiil, Isxaaq, Yacquub. iyo Caruurtoodii iyo wixii la siiyay (Nabi) Muuse iyo (Nabi) Ciise iyo wixi laga siiyey Nabiyadii (Kale) xagga Eebohood kala gaynamayno dhexdooda, waxaan u hogaansamaynaa Eebe.
|
Say ye: "We believe in Allah, and the revelation given to us, and to Abraham, Isma'il, Isaac, Jacob, and the Tribes, and that given to Moses and Jesus, and that given to (all) prophets from their Lord: We make no difference between one and another of them: And we bow to Allah (in Islam)."
| 1 |
Waxaa ku dhex jira xayeysiintan muuqaallo lagu arkayo bulshada sacuudiga waxaana qof codeynaya uu leeyahay: "arrimaha sacuudiga waxay isku baddalayaan si aan shaki lahayn... arrintaan waxaa qeyb ka ah dalalka iskaashiga uu kala dhexeeyo Sacuudiga waxaana ugu weyn boqortooyada Ingiriiska."
|
The adverts show a montage of images promoting Saudi society, over which a narrator says: "Things are undoubtedly changing in Saudi Arabia... Key world partnerships are at the heart of this shift, mainly with the United Kingdom."
| 1 |
Xaaladaha badankood, deynta waxaa bixiya bangiga gaarka ah ee bangiga.
|
In most cases, a loan is provided by the bank.
| 1 |
14 Oo idinka keligiinna idinla dhigan maayo axdigan iyo dhaartan,
|
14͛ But you are not the only ones with whom I am making this covenant with its
| 1 |
Hadaad rabbto inaad fikir ku darsato la xirriir qoraha ku saxiixsan.
|
If you're interested in writing an
| 1 |
Madaxweynaha ayaa dul istaagay abaabulka ay ku jiraan ciidamadu waxa uuna kula dardaarmay in ay laba laabaan dadaalka ay wadaan si [...]
|
The duo ran into each other and decided to get together to write [...]
| 1 |
Wuxuu balan qaaday inuu ka shaqayn doono sidii uu isugu xiri lahaa labada dowladood ee Shiinaha iyo Soomaaliya.
|
We continue to cooperate in accordance with the interests of both China and Iran.
| 1 |
9 Ama miyeydnaan ogayn in kuwa xaqa darani ayan dhaxlayn boqortooyadii Ilaah?
|
"Or do you not know that the wicked will not inherit the kingdom of God?
| 1 |
Shacabkeennu wuxuu jecel yahay inaynu is-waafaqno, inay wax inoo hagaagaan."
|
We have to trust our feelings to guide us."
| 1 |
Aniga Sagaaro ahaan waxa iigu daran waxay tahay, Qof walba aniga ayuu i raadsanayaa.
|
So, I'm a badass and everyone wants me.
| 1 |
Say noqon markay ku Dhaedo Musiibo (dhibaato) waxay hor marsadeen Gaemahoodu Darteed, markaas ay kuu yimaadaan iyagoo ku dhaaran Eebe inaanaan doonin waxaan Wanaag iyo Tawfiiq ahayn.
|
How would it be if some affliction hit them for what their hands have forwarded? Then, they would come to you swearing by Allah,'We sought only kindness and conciliation'
| 1 |
Waa maxay sababta ka fiican yihiin si ay u dukaameystaan ??marka aad caawin sabab fiican?
|
So what's the best way to raise money for a good cause?
| 1 |
Guruubka ay ku jiraan Barcelona,Ac Milan ,Ajax iyo Celtic ayaa waxay ku guulaysteen 17 jeer koobkaan.
|
In the history of the Champions League, Barcelona and Celje met 9 times.
| 1 |
waqooyi iyo koonfur.ayaamahaas oo ahaa 200 in ka badan
|
north and south, the number more than 100.
| 1 |
Waxay qaadatay bilihii 19 oo keliya si ay u dhisaan.
|
took just 11 months to build.
| 1 |
Haddaba sidaas daraaddeed Ilaahayaga weyn, oo Qaadirka ah, oo laga cabsado, oo xajiya axdiga iyo naxariistow, dhibkan oo dhammu yuusan wax yar kula ekaan, kaasoo ku soo kor degay annaga, iyo boqorradayadii, iyo amiirradayadii, iyo wadaaddadayadii, iyo nebiyadayadii, iyo awowayaashayadii, iyo dadkaagii oo dhan, tan iyo wakhtigii boqorradii Ashuur iyo ilaa maantadan la joogo.
|
So now, you our God, the great, mighty, and awe-inspiring God, who keeps the covenant of mercy, do not regard as trivial all the hardships that have found us, our kings, our officials, our priests, our prophets, our ancestors, and all your people, from the days of the kings of Assyria to this day.
| 1 |
Intii u dhaxaysay sanadihii 1998-kii ilaa 2004-tii, waxa uu ka shaqeeyay xafiiska guddiga diyaarinta iyo maamulka siyaasadda ee heshiiskii tijaabinta Nuclear, ee u dhexeeyay Vienna iyo New York.
|
From 1998-2004, he held a variety of political and managerial positions at the Preparatory Commission of the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization in Vienna and New York.
| 1 |
waxba gabaygu yuu ila gudbine waxaan ku soo gooyay
|
Ain't nothing holding me down
| 1 |
'Hover' waa saameyn dhacda markii aad dul dhigeysid qaanso meel iskuxiran nooc kasta ha noqotee.
|
A "Hook" is a way to make a function run whenever something happens in the game.
| 1 |
Puntland waxay leedahay labo cadow halis ah oo kala ah:
|
Conlin's got two opponents.
| 1 |
Xoolahooda iyo Caruurtoodu wax ugama taraan Eebe xaggiisa, waana kuwa ehelu Naar ah wayna ku waari.
|
Their children and their wealth will avail them nothing against Allah. They will be (the) dwellers of the Fire, to dwell therein forever.
| 1 |
4 Bilowgii 2:10-14 waxaa ku qoran: "Ceedenna webi baa ka baxay inuu beerta waraabiyo; halkaasuuna ku kala qaybsamay, wuxuuna noqday afar madax.
|
According to Genesis 2:10 - 14, "a river watering the garden flowed from Eden; from there it was separated into four headwaters.
| 1 |
7% oo dadkaasi ka mid ah misna tibaaxay ineey doonayaan in dib loogu celiyo dalalkoodii ay ka yimaadeen.
|
Eighty-seven percent intended to return to their home countries.
| 1 |
Wakhtiga ugu dambaysta ayaa boqorka koonfureed la dagaallami doonaa isaga, oo boqorka woqooyina wuxuu ugu iman doonaa sida dabayl cirwareen ah, isagoo wata gaadhifardood, iyo fardooley, iyo doonniyo badan, wuxuuna soo dhex geli doonaa waddammada, wuuna qarqin doonaa, oo dhex mari doonaa.
|
And at the time of the end shall the king of the south push at him: and the king of the north shall come against him like a whirlwind, with chariots, and with horsemen, and with many ships; and he shall enter into the countries, and shall overflow and pass over.
| 1 |
Waxa kale oo muhiim ah in lala socdo naxwahaaga, erayadaada iyo hingaadintaada.
|
It is equally important to work on your behavior, your habits and your values.
| 1 |
"Bulshayahay; Waa guul la wada leeyahay oo aan la kala lahayn.
|
"It's modular; it's a collection of snapshots.
| 1 |
Denmark ku leedahay xafiis isla markaana Kenya dhawaan ka furanayso Xafiis.
|
Denmark has an office, and Kenya will soon open theirs.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.