so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Wixii aan godkii qodnaba nasiib wanaag waxaan soo gaarnay oo aan aragnay godkii kale kaasoo ahaa godkii uu diyaariyay ninkii qabriga igula jiray markaas ayaan aad u faraxnay waxaana damacnay inaan baxno.
|
We derive pleasure and joy from watching them interact with the world we created for them and so does God.
| 1 |
Fikrad ahaan, waa inaad maamuustaa daawada waqtiyada ku haboon.
|
They should take medication at the right time.
| 1 |
Qabyaaladu waxay saameysay culumada oo ayagu 14kii sano oo ugu dambeeyay la soo baxay wacdaro yaab leh.
|
These cities have experienced a remarkable growth within the past fourteen years.
| 1 |
Waxaan rajeynayaa in tani ay tahay mid waxtar leh, oo waan ka xumahay aad ku socoto iyada oo this!
|
I hope that this is clear and I hope that I didn't mess it up!
| 1 |
Qorista-In qoraal sida ugu haboon ee rabitaanka suuqa si guul hadlaya.
|
Negotiate the Most Favorable Terms for the Seller
| 1 |
"Waxaana aan malayn karayaa culayska Ra'iisal Wasaarahu ku qaatay go'aankan.
|
"I can understand that business decision.
| 1 |
Hadana baryahaan waxayba aad u hadal hayaan mashruucii JPL-ka oo la leeyahay xamar baan usoo wareejinaynaa.
|
We fight it from our knees in intercessory prayer.
| 1 |
"Munaasibaddan, waxaan sugayay muddo 53 sannadood ah, Illaahii igu simay maanta in aan arko riyadaydii oo rumowday, ayaa mahadaa leh."
|
"I've been waiting 36 years...thank God it happened today."
| 1 |
In dhismaha mashiinnada noocaas oo kale ah waxaa loo isticmaali karaa qaybta ugu muhiimsan ee qalcadda.
|
This type of articulator can be used for the fabrication of most single units
| 1 |
Ma ahaka dib markii ay muddo dheer waa imaanshaha uu noqday xubin Guddiga La-Talinta iyo wixii ka dambeeyey noqday garsoore ee uu gobolka sanado badan.
|
It is his forgiveness that induces repentance on the part of the usurper.
| 1 |
Somalilamd waa qaran. hadal badan looma baaahna.
|
Tibet is a region of China, and a multiple entry visa is NOT necessary.
| 1 |
Balse ma jirto cid dhag jalaq u siisay warka kasoo yeedhay xay'adaha xuquuqul insaanka
|
No one has ever written a reply to Legge's Notions.
| 1 |
Kii cabsida ka cararaa wuxuu ku dhici doonaa yaamayska, oo kii yaamayska ka soo baxana waxaa qaban doona dabinka, waayo, Rabbigu wuxuu leeyahay, Waxaan reer Moo'aab ku soo dul dejin doonaa sannaddii ciqaabiddooda.
|
He who flees from the fear shall fall into the pit; and he who gets up out of the pit shall be taken in the snare: for I will bring on him, even on Moab, the year of their visitation, says Yahweh.
| 1 |
Haddii aad u baahato cid kuu afcelisa waxaannu kuu qabanqaabin karnaa iyadoo telefoonka lagaaga afceliyo ama qof goob joog noqdo.
|
If you need help, we can be found by telephone or appointment.
| 1 |
Tani waxay markaa ka dhacaysaa xarunta la-talinta.
|
This occurs in the heart center.
| 1 |
Waxaanu dhamaantayo ku heshiinay in la qabto Doorashada Muwaadinka iyo ta codbixiyeyaasha.
|
We are all accountable to our electorates and Parliaments.
| 1 |
Wuxuu intaas kusii daray "Xildhibaannada deegaanka Tigrayga ka soo jeeda waxaa loo sheegay iney kulankaasi isaga baxaan.
|
He added, "It is his intention to force us out of our apartment."
| 1 |
Waxaa la caayayaa ee la aflagaadaynayaa waa Madaxweynaha , Waar madaxweynuhu kaynu u codaynay ee farteena siinay ee dumarkeenii iyo caruurteenii u codeeyeen maanu ahayn, ma waxaynu madaxweyne uga dhiganay inaynu cayno mise inaynu karaamayno oo sidii diintu tidhi ka danbayno amarkiisana qaadano ? bal idinkaa idiin dayeee kala saara labadaa ?
|
It is good for us to place a hand on the parent of a son or daughter who died and say, "We remember.
| 1 |
aabaha ilmaha dhalay uu laakiin hooyadu maya, iyo inay waalidku is qabaan.
|
husband of the patient and not her father and mother-in-law.
| 1 |
Armaad xaqaaga weydaa!
|
Respect the weapon.
| 1 |
Ka dibna waxa ninkii Taliyaha ahaa yidhi; 'saara gaadhiga.'
|
Then the installer says, "walk on it."
| 1 |
Waxaan ummadda u sheegayaa inaan cid Waaheen ka socotaa aanan arag oo i waraysatay.
|
I said I was going to hire someone to help me and I still procrastinate on calling anyone.
| 1 |
Xildhibaan Bashiir waxa uu sheegay in mooshinkan ay doonayaan inay xaaladda dalku ku qiimeeyaan uu yahay mid loo heellan yahay golahooda dhexdiisa iyo dhinaca dadweynahaba.
|
The park press statement said they will monitor the situation and review in line with the developments in the country and the world.
| 1 |
looma geyn karo midkood midka labaad , waa sida Lo, iyo Ari. haday gacantiisa
|
But you can't have one without the other, or like manna, it spoils in your hand.
| 1 |
Mar walba oo aan garoonka soo galo, waxaan mar walba isku dayaa inaan awoodeyda ugu fiican ku caawiyo laacibkii.
|
Whenever I go into bat, I try to give my best.
| 1 |
Waa labo xaaladood oo muhiim u ah aadanahu.
|
There are two basic aspects of human
| 1 |
Asaxaabta Jannada (ehelkeeda) Maantaa waxay ku shuqloonyihiin Nicmo iyo farax. (55)
|
Verily, the dwellers of the Paradise, that day, will be busy in joyful things.
| 1 |
Kadibna waxaa laguu badbaadi doontaa oo dembiyadiinna oo dhanna waa cafiyan yihiin.
|
Who opens heaven to the faithful?
| 1 |
Xumbada socdaalku waxay u oggolaan doontaa dadka ka kala socda labada jasiiradood inay si xor ah u safraan iyagoon u baahnayn inay is-karantiimeeyaan 14 maalmood oo qasab ah in dadka adduunka ku nool ay hadda si fiican u yaqaannaan.
|
It will allow people from both sides to freely travel without needing to self-isolate for the mandatory 14 days people around the world are now so familiar with.
| 1 |
Dadka noocaas wax kasta oo wanaag ah oo aad u qortid ma fahmi karaan,
|
There's not enough space to write all the good things that can be said.
| 1 |
Meesha ugu sii darani waxa ay ahayd Älvsbyn.
|
The best spotting scope was the Swarovski HD.
| 1 |
Sanadihii dambe ayaa waxaa xitaa soo baxay dhaqaatiir qaliin ku sameysa dumarka kuwaasoo u saara xuub bikro.
|
But over the years, researchers began to look into medical applications for the technology as well.
| 1 |
Xataa teendhada tareenka waxaa lagu dhisay meelo wareegsan.
|
There are even trains that have been converted into shops.
| 1 |
Yoo'aash oo ahaa boqorkii dalka Yahuudah sannaddiisii toddoba iyo soddonaad ayaa Yehoo'aash ina Yehoo'aaxaas dalka Israa'iil Samaariya boqor ugu noqday, wuxuuna boqor ahaa lix iyo toban sannadood.
|
In the thirty and seventh year of Joash king of Judah began Jehoash the son of Jehoahaz to reign over Israel in Samaria, and reigned sixteen years.
| 1 |
Haddii ay maqasha caruurtu ku foofin jirtey, geelaba rag waaweyn ayaa ku foofin jirey, markaa cid gaar ahi ma laha.
|
If you think our girls get into trouble as adults, you haven't seen them as fillies.
| 1 |
Haddii dhibaato ay kaa haysato xagga guurka ama wada-noolaanshada, waxaad la xiriiri kartaa la talinta qoyska.
|
If you have marriage or relationships problems, you can contact the family counselling centre (perheneuvola).
| 1 |
Hababka kale ee ay khubarada caafimaadku sheegeen in lagu xoojin karo caafimaadka iyo adkaanta lafaha oo aynu soo koobnay waxaa ka mid ah:
|
Some of the FDA's other suggested steps to enhance the safety and efficacy of sunscreens include:
| 1 |
Waxaa makarafoonnada qofka loo xiro lagu adeegsan karaa xaalad koontaroolan oo ay la socoto raacidda hannaan nadaafadeed oo xooggan
|
Heat can be used in non-acute situations
| 1 |
19:2 Oo wuxuu ku yidhi, Bal eega, sayidyadaydiiyow, soo leexda, waan idin baryayaaye, oo gala guriga addoonkiinna, oo caawa oo dhan jooga, oo cagamaydha.
|
Genesis 19:2 "My lords," he said, "come to my home to wash your feet, and be my guests for the night.
| 1 |
Dad ayaa is oran kaara malaha isbaarad iyo geeldhaca waa kala roonyihiin lakiin waxba isma dhaamaan oo geelqaadnimada waa halkii la inaga soo gaaray waana xaraan quudashada meeshii ay kasoo askuntay.
|
The Parable of the good seed and evil thorns who lives among us but at the end they will be separated.
| 1 |
Ilko-baxu waxa uu caruurta qaarkood ku noqon karaa mid xanuun leh.
|
other family members may become ill.
| 1 |
Guud ahaan maadada wanaagsan ee koorsada iyo macallimiintu khibrad u leh mawduuca waxay ka dhigeen mid aad u xiiso badan oo xiiso leh.
|
In general, custom essays for teachers and pupils are extremely helpful.
| 1 |
Maqaalkani wuxuu lafagurayaa sababaha, saamaynta, dhibaatooyinka iyo isbeddelka xooggan ee haatan ku socda dhaqaalaha xooladhaqatada soomaaliyeed.
|
This introductory chapter explains the causes, evolution and economic implications of the current debt crisis.
| 1 |
Waxaan sidoo kale ku darnay fiidiyoo dameerkeeda qaawan.
|
We've also branded videos.
| 1 |
Iyo in lagu hayo qoyaanka qoyaanka ee hoose ee saliida qaada markabka biyaha.
|
4. to take up water with a shallow vessel.
| 1 |
Kuwaasi oo ku noqon doona caqabad Shariifka iyo dawlad kasta oo la soo dhiso.
|
Everyone will be replaced by creatures of evil and decay.
| 1 |
Ma awood ay ku guuraan ayay waayeen?
|
Couldn't they move, though?
| 1 |
Raadi magacyada shaqaalaha ka shaqeeya on dhammaan Mashaariicda ee ay gacanta ku waaxda lambarka 5.
|
List the name of all employees who work in department 5.
| 1 |
wakhtiyadii saxaafadu socod baradka ku jira, waxaana ka mid ahaa qoraa
|
Provided by the course and written by me.
| 1 |
Halkan waxaa ku qoran qaar ka mid ah fikradaha kaa caawinaya in aad la hadasho carruurtaada oo ku saabsan qaxootiga.
|
Here are some ideas to help you talk to your children about refugees.
| 1 |
Shan iyo tobankii sano ee ugu horraysay waxaa kudhacay Axmaarada wareer ay jihooyinkii xitaa kalumeen.
|
But even in the first six months, there were warning signs.
| 1 |
Qofkani miyuu muujiyaa daneyn dhab ah inuu la xiriiro macaamiisheena?
|
Are we really good at connecting with our fellow human beings?
| 1 |
Wuxuu noqday ninka kaliya oo Ilaahay mujaahidiinta ku dharqabtay ama ku badbaadiyay.
|
He is the only living and true God.
| 1 |
Xitaa dadka deegaanku waqti adag ayey ku qabaan kuwan, laakiin ugu yaraan way soo wici karaan Khadka Khadadka Basaska 184, kaas oo ku qoran Thai oo kaliya.
|
Even Thais have a hard time with these, but at least they can call the 1384 Bus Route Hotline, which is in Thai only.
| 1 |
Ceebaal, iyo inaad iyaga u Malaas doonaan ku malaastaan .. "
|
fault and they feel ashamed."
| 1 |
Haweenkaasi ayaa nolosha qoysaskooda waxay ku tiirsan yihiin dhaqaalaha ay ka helaan qaadka.
|
His schools depended on the family finances.
| 1 |
Mararka qaarkood caruurtu dagaal iyo xumaan beey wax kaaga raadinayaan sababato oo ah wa'ay kugu dayeen wa'ayna u shaqeeysey.
|
Other times, your passions in life are because of the things that you pursue, and you work hard to get them.
| 1 |
Waxaa hubaala in uu Dulqaadka iyo Deganantu ay tahay kaaramo iyo Sharaf ILAHAY uu bixiyo waxyabaha ugu wanaagsan , Qofka ILAHAY Dulqaad siiyo wuxuu siiyay shay uu Ifka iyo Akhiraba uu ku liibanaayo ,Dadkuna ixtiraam iyo sharaf ay ugu haynayaan.
|
"Wealth and sons are the adornment of the worldly life; but the abiding things, the deeds of righteousness (which survive one's death and continue to benefit other people), are better with God in reward and better in hope." (18:46)
| 1 |
Ammaantayda mid kale siin maayo! 48:12 Reer Yacquub oo ah Israa'iilkii aan u yeedhayow, bal i maqla, anigu waxaan ahay isagii, waxaan ahay kii ugu horreeyey iyo weliba kan ugu dambeeya.
|
Isa 48:12 (NRSV) Listen to me, O Jacob, and Israel, whom I called: I am He; I am the first, and I am the last.
| 1 |
waan ogahay halkaan daawo inaad iiga qorto ma rabo laakiin talo ayaan u baahanahay.
|
I know you aren't a doctor, but I would like your advice.
| 1 |
Waxaasaa TViiyo la yidhaahdaa!
|
Now, that's television!
| 1 |
Waxay u yimaadeen, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, oo waxay isagii u sheegeen wax iyada ku denbiga iyo isaga codsaday in maamulo cadaabka.Nabigaa, ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, diray, waayo, iyada mas'uulka oo wuxuu isagii ku yidhi: '. Iyada oo si raxmad leh ula dhaqan, iyo ka dib waxay sheegtay in ilmaha umusho, iyada soo celin' Tani ee uu sameeyey, iyo, Nabiga ammaan iyo nabadgalyo korkiisa ha ahaato, weydiiyey Cadaab in la sameeyo. Dharka ah ayaa ku xidhan ammaan ah iyada ku wareegsanoo iyana way dhagxiyeen.
|
She came to the Prophet, praise and peace be upon him, and told him of her sin and requested him to administer the punishment. The Prophet, praise and peace be upon him, sent for her guardian and said to him:'Treat her kindly, and after she has delivered the child, bring her back.' This he did, and the Prophet, praise and peace be upon him, asked for the punishment to be carried out.
| 1 |
Waxay xambaarsan tahay guud ahaan nuxurkii ku jiray suugaantii aan xusay.
|
It's one part of the shot's overall oddness, which I was wondering
| 1 |
Fududahay in ay helaan, mishiinka ayaa ka badan waday awooda iyo meel furitaanka weyn.
|
Easier to draw and with much more power than the average bow.
| 1 |
Wadani 07:45 am | Ummamka dunida ka jiraa xoogoodu wuxuu ku dhisanyahay midnimadoodu inta ay le'egtahay, sidaa daraadeed baa waxaa la yiraahdaa, midnimadu...
|
Gen 1:24 Let the earth bring forth living creatures after their kind...
| 1 |
20:10 Abimelekna wuxuu Ibraahim ku yidhi, Maxaad aragtay oo aad waxan u samaysay? 20:11 Ibraahimna wuxuu yidhi, Waxaan mooday inaan cabsida Ilaah meeshan jirin, oo ay naagtayda aawadeed ii dili doonaan.
|
Gen 20:11 - And Abraham said, "Because I thought, surely the fear of God is not in this place; and they will kill me on account of my wife.
| 1 |
Arrimaha Somaliland sida adiga oo kale anigu xogogaal uguma ahi laakiin, haddana, Soomaali baan ahay oo wuxuun waa ogahay.
|
I don't know why Anna is not as popular as Elsa, but then again I think I do know.
| 1 |
Dadka noloshayda guudka ka daawada sida asxaabtayda xaafadaha jaarku, waxay u haysteen inaan ina-boqor ahay.
|
And as the people were increased, [The nation was prosperous, it was blessed.] so they sinned [God said] against me: and therefore I will turn their glory into shame (4:7).
| 1 |
Siraad iyo Sugulle ayaa la isu meheriyay, waxaana lagu ballamay inay si dhakhsa ah u aqal-galaan.
|
They were already betrothed; and were to be married immediately.
| 1 |
26|23|Fircoon wuxuun Yidhi waa maxay Eebaha Caalamka.
|
said: And what is the Lord of the worlds?
| 1 |
"Xusuusnaada, jaallayaal, oo waa in aan marna niyad-jab idinku dhacin.
|
Rest, my beloved, I will never leave you.
| 1 |
Hana noqon qof is badbaddal oo maalinba keyn ku jira.
|
Do not overwhelm the list with more than your day can handle.
| 1 |
"Waa carqalad marka la Kan la ammaano ama mid ka mid ah waa u eg yahay fadhiya lahayn.
|
"It's hard to say grace or sit in the place of someone missing at the table."
| 1 |
in si wax ku ool ah wax looga qabto mid ka mid ah caqabadaha ugu halista badan adduunka ee waqtigeenna.
|
involved in one of the most pressing concerns of our day
| 1 |
Miralem Pjanic lama dhanacsano xaalada ay kooxdiisa Roma ku sugan tahay wuxuuna xidigan diyaar u noqon doonaa inuu isbadal sameeyo.
|
Joe Biden will not revolutionize the fundamentals of his country's policy in the region and the structuring alliances will be maintained.
| 1 |
Sidaas mar kale, waad ku mahadsan tahay ii la siinayo siyaabo cusub oo inventive in la diido jiritaanka aad abo Samada aan la arki karin.
|
Finally, I thank you for letting me see again the inaccuracies of evolutionist apologetics.
| 1 |
"Dawladda Hoose, waxaa Xafiisyo u ah Guri kiro ah oo Shacbi leeyahay...."
|
"The one bedroom flat is above an estate agents office..."
| 1 |
Taas oo u muuqata ciyaar khatar ah oo liddi ku ah dowladda Suudaan.
|
This is a danger game for Oklahoma State.
| 1 |
Waxaan qaadaneynaa nuqul oo dib ayaan kuugu soo celin doonaa asalka.
|
We will repair and return to you.
| 1 |
Waxaa sidoo kale la filayaa in la ballaariyo hawlaha ay qaban karaan.
|
There is also a possibility of expanding the work
| 1 |
Koobab iyo kildhiyo iyo weel uu ka buuxo macaan socda.
|
with goblets and ewers, and a cup from a spring
| 1 |
Mar kasta oo ay dhaqan gasho, ururku waa inuu dejiyaa kala-soocidda waajibaadka oo ah qaab lagu taageerayo saraakiisheeda.
|
Any organisation has a number of needs to fulfil its commitment to society.
| 1 |
Waan la yaabay, hoosna waxaan isku idhi oo Wasiirku ma wuxu moodayaa in Mudane Siilaanyo aanu hadda is-barannay.
|
Glad I did look and was very surprised to find them stating:- "As the offer is now recommended we will accept it on your behalf.
| 1 |
Xaqiiqdii, waxay xitaa noqon kartaa aqalkaaga cusub ee internetka.
|
In other words, it can be your online office.
| 1 |
By yareynta carbs iyo hoos heerarka insulin, waxaad bedeli deegaanka hormoon oo aad jidhka iyo maskaxda "rabto" ay lumiyaan miisaan badan.
|
By reducing carbohydrates and reducing insulin levels, the feel of hormones changes and the body and brain are "poor" to lose weight.
| 1 |
isku day inaad cudur daar ka raadiso qofka ku xumeeyay, iskana ilaali aargoosiga.
|
Apologize to the person and retrieve the paper.
| 1 |
Ama miyaydnaan sharciga ka akhriyin in wadaaddadii macbudka ku jira sabtida, ay sabtida ka dhigaan wax aan quduus ahayn oo ay ka eed la' yihiin?
|
Or have you not read in the law, that on the Sabbath day, the priests in the temple profane the Sabbath, and are guiltless?
| 1 |
Marka, haddii aad lacag ku haysato gobollada ka aamin ah markii burburka dhaqaaluhu uu udhacdo qoyska dhexdiisa, waxaad noqon doontaa qaab aad uga fiican kuwa deriskaaga ah.
|
Are You not the One who dried up the sea, The waters of the great deep;
| 1 |
Nuujintu waa hadiyad khaas ah oo aad ilmahaaga adiga keliya aad siin kartid.
|
This is the perfect gift that you can give to your child.
| 1 |
Ferguson ayaa ku aamaanay Cr 7 inuu leeyahay habdhaqan shaqsiyadeed oo uu ku ciyaaro kubadda isagoo ku tilmaamay taas in ay tahay waxa ugu weyn ee ka dambeeya guulihiisa.
|
According to Forbes, Wilson has his seventh Pro Bowl appearance, ranking him among the leading active players.
| 1 |
Maanta waxaan idiin soo xulay maahmaahyo xul ah
|
I chose a song for you today.
| 1 |
Muxuu leeyahay heshiiska caalamiga ah ee dumarku?
|
What Is The Women's Convention?
| 1 |
2-tan labaad waa inaad xadidaa ahdaaftaada:hadafku waa inuu yahay waadix xadadanyahay taariikh leeyahay mira dhal yahay .
|
Your Turn: First, it has to be a specific cycle helmet.
| 1 |
Ilaahay wuxuu kaloo sheegay waxyaalaha laga xarimay guurka wuxuuna yiri:
|
God Himself ordained the institution of marriage.
| 1 |
I ogaysii, waan samayn doonaa. ""Waxa uu ii soo eegay, ku kalifey.
|
But I will tell him, watch out I'm coming."
| 1 |
Isticmaalka this berry this waxay noqon kartaa mid aad u faa'iido leh xaalad walaac ah taas oo jirka haweenku u yahay waqtiga uurka.
|
During pregnancy, this fruit can be healthy snack for pregnant women.
| 1 |
War maxay Soomaliyi jabtay hooyadiin qaddissiya lagu wareysay.
|
What did you get for your mother?
| 1 |
Wuxuu yidhi: Habar dugaagey, magaca dhurwaa la yidhaahdo waaxaan doonayaa in aad iga bedeshaan.
|
Ella: "Mommy, I want to switch my name."
| 1 |
Qiimaha caawimaadda kaashka ah waxaa ay ku xiran tahay hadba dalka loo laabanaayo:
|
The price depends on the Field country:
| 1 |
Eebana waa abuuraha wax kaste, waana wax walba wakiilkiisa, «maamulaha».
|
Allah is Creator of all things; and He only is the Controller of all things.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.