so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
inkasto ogeen waxa meesha ka dhacay sababto ah aad ayuu u dheer yahay sheegkada
|
even what the questions are, because it's very hard
| 1 |
Wuxuu sheegay inayna sharci ahayn xil kaqaadistiisu waxaa kale oo uu tilmaamay warqada xataa magaciisa oo sax ah in aan lagu qorin taas oo muujinaysa sida aan ka fiirsiga lahayn ee xilka looga qaaday.
|
He argued that even the many paragraphs that appeared to have nothing to do with him cast a shadow over his reputation by appearing in the same article with his name.
| 1 |
Dawladii UDUB iyo cadaalad darada ka jirtay dalka waa tii aniga oo ah muwaadin doonaaya in aan ummadday wax u qabto jeelka igu xidhay, waxay ahayd cadalad daro ka jirtay dalka.
|
For he was cut off from the land of the living through the sin of my [i.e. the non Jewish speakers] people, who deserved punishment."
| 1 |
Waa wax lagu tilaami karo nasiib daro inuu soo laabto dagaalka noocaas ah ee salka kuhaya siyaasadda qabiilka loo adeegsanayo.
|
It is possible to build defenses against this kind of interference.
| 1 |
1:15 Laakiin, marka isagii way ka farxisay kuwa, uurkii hooyadiis, ayaa gooni iga dhigay, iyo kan iigu yeedhay nimcadiisa,
|
When it pleased God, who separated me from my mother's womb, and called me by His grace,
| 1 |
Dabcan, haddii aad ku leedahay dammaanad, tallaabada shanaad waxay noqon doontaa waxa ugu horreeya ee la sameeyo.
|
Assuming a 5 is rolled, the 5 will be the first point.
| 1 |
Ka dib Xafsa iyo Amrana ku dareen qosolkii.
|
crowned, and they cried out,
| 1 |
Madaxweyne Xasan Sheekh Maxamuud, waxaan kula talinayaa bal adna isku day, waayo isku daygaa ayaa fiican inaad isku dayi weydo."
|
"I steups at you, Mr. Billingham, because you deserve it and I'm trying not to cry."
| 1 |
Taasi waa sababta casinos mobile waa sidaas oo caan ah.
|
That is the reason why mobile games are so popular.
| 1 |
Waxaad barataa sida2020 Tirokoobku faa'iido adiga iyo bulshadaada ugu leeyahay.
|
Participating in the 2020 Census is your civic duty - it is good for you and your community.
| 1 |
Dhibaatadaan kudhacdey La-Bawaleshie iskuul wax shaqa ah kumla laha qoloda mucaaradka.
|
I got experience in residential social work at the children's home.
| 1 |
Waxaan kaloo dhinacyadani ugu baaqayaa in ay wax ka bartaan waxyaabihii la soo maray si aanu waqti danbe u lumin.
|
I, too, hope that lessons were learned that will not be forgotten in the years to come.
| 1 |
Aad ayey u fududahay in la isticmaalo waxaadna si fudud uga takhalusi kartaa xididdada oo kharash yar ku baxa.
|
They are easy to maintain and you can get with limited cost.
| 1 |
Oo adiguna maaha inaad ku qorto macluumaad adag iyo falanqeyn - aad ujecel tahay waxa aad qabato.
|
And you don't have to make something high and high - you're fine and good enough whatever encourages you.
| 1 |
Soomalidu waxay u egtahay, oo waxay u egtahay dabeecad qaali ah oo ay ka mid tahay dabiicadaha ku yaala xayawaanka ku yaala dimoqraadiyada.
|
This is the day they all, the apostles, looked for.
| 1 |
Waxaanu amray in ay baadi goobaan ninkas soo kexeeyaan.?
|
Are we trying to Lionize this man?
| 1 |
Australia waxay leedahay dhaqaalaha 13-ka adduunka ugu wayn iyo tobankii sano ee ugu sarreeya dakhliga qofka (IMF).
|
Australia has the world's 13th largest economy and ninth-highest per capita income (IMF).
| 1 |
Waxaa ugu horeeyay Maxamed Mooge Liibaan Ahn .
|
only one which is successful.
| 1 |
Kuwa aan rumaynin Aakhiro waxay Malaa'igta ku magacaabi magac dhaddig.
|
Those who believe not in the Hereafter, name the angels with female names.
| 1 |
Tani waxay suurtogal ka dhigtay in la badbaadiyo in ka badan 100,000 oo shaqo lana sugo mustaqbalka.
|
This has made it possible to preserve more than 100,000 jobs and to secure them for the future.
| 1 |
Waxaan ogaaday inaanan wax jawaab ah u hayn waxyaalo badan ...
|
I didn't get many replies...
| 1 |
Keey biibi aniga haada waxaan ku
|
Pick me now.
| 1 |
Waxaad nagu aqoonsan doontaa calanka cagaaran iyo calaamad ay ku qorantahay "Waa na kan waanan dagaalami doonaa!
|
For you see, we know Him who said, "Vengeance is Mine; I will repay."
| 1 |
Hadii aanad jimicsiyo ku jirin uurka ka hor, waxa habboon, in aad bilowdo jimicsiyo heer dhexdhaxaad ah.
|
If you have not been as active before pregnancy, it is good if you start exercising at a moderate level.
| 1 |
Iyagoo sidaa u baabbi'inaya axkaamta iyo xudduudda qur'aanka bay misana waxay adkaynayaan ilaalinta xudduudda dastuurka.
|
For such transgressors, the Quran and the Sunnah provide sufficient penalties.
| 1 |
Oo saddex maalmood iyo badh ayaa waxaa meydadkooda daawan doona dad ka yimid dadadka iyo qabiilooyinka iyo afafka iyo quruumaha; oo umana ay oggolaan doonaan in meydadkooda qabri la geliyo.
|
And they of the people and kindreds and tongues and nations shall see their dead bodies three days and an half, and shall not suffer their dead bodies to be put in graves.
| 1 |
Oo wuxuu kaloo yidhi, Dadkoo dhammow, maqla.
|
Then he said, “Ma, just listen.”
| 1 |
Waa Kan idiinka dhigay dhulka hayin, ee ku socda waddooyinkiisa, oo wax ka cuna risiqiisa (risiqa Allaah), oo Xaggiisa bay ahaan doontaa u soo Bixiddu.
|
Oh, then, I implore you, breathe this prayer to God, “Lord, be merciful unto me; pardon me, for You have mercy upon sinners, and here is one!
| 1 |
Waxaa laga wadaa bilow adoo dhamaadka og; inaa naftaada fahanto , iyo inaa ogaato meesha u socoto ,iyo inaa fahanto meesha tagantahay hadda , ka dibna aad hadda tilaabo u qaado wadada saxda ah .
|
The second habit of effectiveness is to begin with the end in mind - know where you're going so as to understand where you are now, and take your next step in the right direction.
| 1 |
DHAGEYSO:-Madaxweyne Deni "Waxaan ka xumahay in hub fara badan oo Soomaaliya...
|
One Comment on "I'm learning a lot about shame..."
| 1 |
Kuwa qariya waxaan soo dajinay oo aayaad ah iyo hanuun intaan dadka ugu caddaynay Kitaabka kuwaas Waxaa naeladi Eebe iyo Kuwa wax Naealada (malaaigta iyo Mu'miniinta).
|
Those who conceal the evidence of the truth and the guidance We have revealed, after We have made them clear to people in the Scripture, will be rejected by God and so do others.
| 1 |
Ammaantiisa quruumaha dhexdooda ka sheega, Oo shuqulkiisa yaabka badanna dadyowga oo dhan ka dhex sheega.
|
Declare his glory among the nations, his marvelous works among all the peoples.
| 1 |
Qaraxa oo ahaa mid xoogan ayaa waxaa la sheegay in uu ka dhex dhacay laanta shir...
|
His impeachment reportedly took place during a session of...
| 1 |
Waxaa ii sawirmay islaan Hindi ah oo London ku soo noolayd 30 sano.
|
I have been an indie designer for 30 years.
| 1 |
Guji halkan si aad dib ugu eegto sharraxaadda shaqada oo aad ka dalbato internetka.
|
Stop wasting your time applying for jobs online.
| 1 |
Haddii aad tan sameyso, waxaad xallisay boqolkiiba 80 dhibaatada magaalada.
|
If you succeed in doing that, you have done about 80% of the basic work.
| 1 |
Laakiin oo dhan oo ah alaabtii in, waa, um...
|
All the elements need to be...
| 1 |
Oo midiidinnadii Absaaloomna waxay Amnoon ku sameeyeen wixii Absaaloom ku amray. Markaasaa wiilashii boqorka oo dhammu wada kaceen, oo nin waluba wuxuu fuulay baqalkiisii, wayna wada carareen.
|
And the servants of Absalom did unto Amnon as Absalom had commanded. Then all the king's sons arose, and every man gat him up upon his mule, and fled.
| 1 |
-Is Waydii Maku Qanacday Isaga (ninka): Hubso marka hore in noloshaada ay ku qanacday, hadii aysan jirin wax qancsanaan la aan waxaad dareemi doontaa ciriir nololeed iyo dhibsasho taas marka dambe keenta furiin.
|
Rather ask Him what needs to change in your own life and your heart before you will be blessed by him in the ways you would like.
| 1 |
Kuwani waa, run ahaantii, ganacsiyada aadka u guulaystay.
|
So this, these are actually commercial ventures.
| 1 |
Lacagta wax iibsiga iyo dulsaaraadka ayaa soo noqnoqonaya mudada kirada lagu iibsanayo, tusaale ahaan, mudo cayiman ayaa la bixiyaa.
|
As a rule, the repayment and interest payments are made in the course of processing, for example by crediting the customer account.
| 1 |
26 markaas waxaan xoori doonaa farcankii Yacquub, iyo addoonkaygii Daa'uudba, si aanan farcankiisa qaarna uga dhigin inay taliyayaal u ahaadaan farcankii Ibraahim, iyo Isxaaq, iyo Yacquub, waayo, maxaabiistooda waan soo celin doonaa, waanan u naxariisan doonaa.
|
26Then will I cast away the seed of Jacob and David my servant, so that I will not take any of his seed to be rulers over the seed of Abraham, Isaac, and Jacob: for I will cause their captivity to return, and have mercy on them.
| 1 |
Wafti ka socda wasaaradda maaliyadda iyo khasnadda dhexe ee dowladda Maraykanka ayaa booqdey magaalada ay Soomaalida ku badantahay ee dalkaasi...
|
city/town municipal government in most of the US...
| 1 |
Waxaanay Xildhibaanadani shirkooda jaraa'id gudoomiyaha guurtida Md.
|
We have settled on the MFM meets.
| 1 |
Isagu wuxuu ciidda dhulka ka sameeyay ninkii ugu horreeyay Aadan.
|
God created the first man Adam.
| 1 |
Laakiinse, Rabbiyow, adigu waad i taqaan, waanad i aragtaa, oo qalbigaygana xaggaagaad u tijaabisaa.
|
"But You, O Lord, know me; You see me, and test my heart toward You."
| 1 |
Qaraxyada sidan oo kale ah ayaa noqday kuwo inta badan ka dhaca magaalada Muqdisho iyadoo aanay jirin cid loo soo qabto.
|
These people often become outcasts in the community.
| 1 |
Waxaa u Sugnaaday Eebe waxa Samaawaadka ku Sugan iyo waxa Dhulku ku Suga, Eebana waa Hodan Mahadsan. (64)
|
Everything in the heavens and the earth belongs to God the Merciful.
| 1 |
Waxay qaateen qalabkii Telefishinka iyo war lalisyada xaruntaasi yaalay.
|
They took a television and bank cards.
| 1 |
Suurtagal tani waxay ahayd dhibaatadii soo gaadhay cutubkii lagu falanqeeyay Xaqiiqda.
|
That was probably the problem in a nutshell.
| 1 |
Waxa intaa dheeraa oo ay ahayd in la diiwaangeliyo burburkii iyo
|
She will also take care of registering and
| 1 |
Dhamaan dadka soo marta xanuunada niyada badankooda way ku reyestaan daawada, daaweynta ama labadaan daaweyn ee isku jirta.
|
Most children, though, get better with medicine, talk therapy, or both.
| 1 |
iska daaya faataa dhugta qofna qofna waxma yeeli karo meeshan malaa hadii lays hor fadhiyo baa fiicnaan lahaydee maxad la gubatay soo diga iiga dhigay in aan nibirigii bada afka uga kalay maaha
|
"Perhaps, but if you truly speak forgiveness, does it not come from within me, but within the angels that deliver his message and his response?"
| 1 |
Isku soo wada duuboo inta aan soo sheegay oo idil iyo in kaloo badanoo ALLE uun ogyahay waxay muujinayaan in waxyaabahan dalka lagu wareerinayo oo dhami ay yihiin weeysa-qaadka salaad aan maalinteedii la gaarin kuwaasoo kala ah:
|
I just suppressed the doubts, like many do, and trusted that God was indeed all-knowing, all-powerful, and ever-present.
| 1 |
Ka qayb qaadasho Facebook Ka qayb qaadasho Twitter Warqad ahaan kula soo bax oo soo qoro
|
Sweden’s Public Health Agency is the national coordinator of HIV prevention, a task that also includes reducing the stigma and discrimination associated with the infection. Within this framework, it is running a national information campaign about HIV in Sweden.
| 1 |
Qofka dhahaaya waxyaalo xunxun ama hanjabaadyo kuwaas oo kaa dhigta qof xanaaqsan ama murugooda ayaa taasi sidoo kale ah waxyeelo.
|
Someone or something that causes trouble or makes you feel annoyed or angry.
| 1 |
Deegaanka Cairns waxaa taariikh ahaan deganaa dadka asal ahaan ka soo jeeda dadka deegaanka Walubarra Yidinji.
|
Tharus are believed to be local inhabitants of the jungle.
| 1 |
Xaalufay dhaqankii wacnaa!!
|
It's For The CULTURE!!!
| 1 |
Anagoo horumarinayna qorshayaasha imtixaanka, waxaan sidoo kale qeexi karnaa natiijooyinka laga filayo baaritaanka alaabooyinka heerkaas iyo waliba qeexida shuruudaha gelitaanka iyo bixitaanka heer kasta.
|
Be developing the test plans, we can also define the expected results for testing the products for that level as well as defining the entry and exit criteria for each level.
| 1 |
Waxaanuu intaa raaciyay oo uu yidhi; "Annagu xisbi ahaan waxaanu u taaganay in aanu mustaqbalka dadka iyo dalka dhisno.
|
They explain - "We try to find the relationship of the human and the world.
| 1 |
Intaa marka ay maskaxdaydii rogrogayso waan isla maqanahay oo keligay ayaa cirka eegaya.
|
when I am too depressed to move, i look up to the sky and find hope
| 1 |
waydiiday ee ha ku raaxaysteen waxa Eebe siiyey way ogaan waxa ku dhaca.
|
Conceal not that which God knoweth already, and would have thee to make known.
| 1 |
Isagoo yar buu bilaabay halganka maansada iyo tusaalaynta dadka.
|
He was a light to the bar and an example emulation.
| 1 |
Mooska: Sida Tufaaxa oo kale, mooska waxaa ka buuxa maaddada Pottasium, waxana ka buuxa vitamin badan.
|
Like apples, bananas will also be full of potassium and comprise multivitamins.
| 1 |
Waxaan dabooli karnaa dhammaan qeybaha alaabada BARMAC oo waxaan ku siineynaa adeeg kugu habboon oo xirfad leh.
|
We can provide you with all the equipment and expertise
| 1 |
Ilaa inta xogta isticmaalaha aan tirtirin sababta oo ah waxaa looga baahan yahay ujeedooyin kale oo sharci, shaqo ka qabashada wixii la mid ah waa la xaddidaa.
|
If the user's data will not be deleted because they are required for other legally permissible purposes, the processing is restricted.
| 1 |
Noocyada qaar ee orchids waxay leeyihiin caleemaha lateral.
|
Some Orions have different configurations.
| 1 |
Arrintu si kastaba ha ahaatee waxaa kale oo aan shaki ku jirin in qasaaraha gaaraya madaxda iyo saraakiisha hay'adaha Turkiga macaashka ka soo raadiyay Muqdisho, haddii aanay faraha kala bixin cuna qabateynta ay ku hayaan muwaadinka Soomaaliyeed oo intii uu gaajo u dhiman lahaa ay uga roon tahay inuu geeriyoodo.
|
It was, therefore, safe to assume that if the Greeks and Armenians made good their claims, there would be no future for the Muslim Turks living in the lands lost to them.
| 1 |
Taasi waa run."
|
That is the truth.."
| 1 |
Waalidku markay waddankoodii joogeen shaqo la'aan bay ahaayeen oo waxay aad u isticimaali jireen waxyaabaha mukhaadaraadka ah.
|
In their home country, the parents had been unemployed and drank a lot.
| 1 |
"Laakiin waxaan aan saxiixiisa damacno xagaaga dambe"
|
We're bringing our friends next summer."
| 1 |
Qaraxan ayaa waxaa lala eegtay ciidanka Sera leon ee ku sugan Magaalada Kismaayo,waxaana uu ka dhacay nawaaxiga beerta Xuriyada ee Magaalada Kismaayo.
|
It is located at the corner of Smithe at Seymour in the city's downtown [7].
| 1 |
"Waad rumaysan kartaa wixii aad rabto, laakiin waxaa meesha yaala xaqiiq, duni dhab ah, iyo saamayn nololeed oo ka dambaysa waxkaste oo aad hadda tiri," hadalkaas ayuu yiri fannaanka oo tagan.
|
"Kanye, you're entitled to your opinion, you're entitled to believe whatever you want, but there is fact and real-world, real-life consequence behind everything you just said."
| 1 |
sidoo kale Madaxweynaha bartiisa waxa uu sooo dhigay qoraal gaaban uu soo diryay Soomaaliweyn sida tan ayayna u qorneed
|
He also told reporters at a brief-
| 1 |
Suldaan kale oo halkaa ka hadlay ayaa sheegay in heshiiska labada Beelood wixii ka dambeeya lagu dhaqmi doono Kitaabka Qur'aanka Kariimka oo keliya "Wixii la odhan jiray 'Reer Hebeloow waxaasaa inoo Xeer ah' waa laga gudbay oo Kitaabkaa Qur'aanka Kariimka ah ayaa inoo Xeer ah oo lagu dhaqmayaa, Nin dambe oo reer Dabada-gelinayaana ma jiri doono, Nin walba wuxuu geysto Isaga ayay ku koobnaan doontaa.." ayuu yidhi.
|
For we have already charged that all, both Jews and Greeks, are under the power of sin, as it is written: "None is righteous, no, not one; no one understands; no one seeks for God.
| 1 |
Dhamaan tagaasida u adeegta garoonka diyaaradaha waxaa looga baahan yahay inay aqbalaan kaararka amaahda.
|
All cabs in Chicago are required to accept credit cards.
| 1 |
Waxaa lagu weydiin doonaa xoogaa su'aalo ah si aad u go'aamiso goorta aad u-qalanto inaad hesho tallaal.
|
Know questions to consider when deciding how to make a decision.
| 1 |
Dhammaan jaamacadaha iyo koorsooyinka waxaa oggolaaday Wasaaradda Tacliinta Sare Waxbarashada dalka Malaysiya.
|
Yes, all the universities and courses are approved by the Ministry of Higher Education, Malaysia.
| 1 |
Shacabka Reer Ceerigaabo oo Soo Dhaweyn aan Kalahadh Lahayn Ku Qaabilay Murrashax Muuse Biixi iyo Wefti uu Hoggaaminayo
|
The emergence of the Beast from the Earth, carrying the Staff of Moses and the Seal of
| 1 |
Annigoo gacmaha ka xidhan ayaa la i gayn jiray cusbitaalka si aan u qaato daawada Macaanka 3 jeer maalintii.
|
I was given three medicines to be taken three times a day.
| 1 |
Tani waa qalabka wax lagu kariyo.
|
This is one of the tools
| 1 |
38 Haddaba waxaan idinku leeyahay, Nimankan faraha ka qaada oo iska daaya; maxaa yeelay, haddii taladan ama shuqulkanu ay dad ka timid, waxtarla'aan baa loo ahaan doonaa.
|
(38) And now I say to you, keep away from these men and let them alone; for if this plan or this work is of men, it will come to nothing;
| 1 |
Waxaad ubaahantahay inaad lasocoto waxa heerkulkaaga ugu hooseeya iyo kan ugu sareeyo ay ahaayeen maalin kasta si aad si joogto ah ugu hagaajiso waxkasta oo qolkaaga korriinka ah si aad uhesho jawiga koraya ee ugufiican.
|
You should know the best time of the day and year to cut the grass in your garden to get the best from your lawn and improve the aesthetics of your property.
| 1 |
War miyaadan arkayn waxay ku dhex sameeyaan magaalooyinka dalka Yahuudah iyo jidadka Yeruusaalemba?
|
Seest thou not what they do in the cities of judah and in the streets of jerusalem?
| 1 |
Wuxuu intaasi ku daray in maamulkaasi uu waafaqsan yahay qaabka dowladda Somalia u dhisayso dowlad goboleedyada dalka ka dhismaya.
|
He added that the armed forces represent the state in establishing development projects.
| 1 |
ninkaan maagaladiisa ugu weyn uu arkay waxay aheyd Qooqaani ......
|
The Biggest Man That You Ever did See....
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, adoo kor u qaadaya waxqabadka lugahaaga adigoo isbeddelaya, waxaad ku hagaajin kartaa dhaqdhaqaaqa buuxa.
|
"Indeed they do," said my friend.
| 1 |
walaal markasta iyo meelkastaba jihaadka waan taageersanahay waanan difaacayaa inta awoodayda ah laakiin taas macnaheedu maahan inaan cidkasta oo wax sheegta ladagaalansanahay xattaa haduu wax macquula sheego
|
At any rate, I'm committed to my clients and have to make the best of it, even if it means I can't always focus on what that makes sense from a different point of view.
| 1 |
Gudoomiye Dhado oo yiri halkaan waa Puntland looma ooyaan lagama yaqaan dadka dhan waa isku mid
|
All polyunsaturated fats aren't equal
| 1 |
- Sug oo wuxuu ku raaxaysan ciyaarta mar waxa uu ku sameeyey.
|
Try to have fun and enjoy what you are doing.
| 1 |
Intaa waxaa u dheer, waxay leedahay shahaadada IP68 ee ka ilaalisa boodhka iyo biyaha.
|
It also carries an IP68 certification rating for protection from dust and water.
| 1 |
Waxaanu aad iyo aad ugu faraxsanahay inuu yahay musharixii u horreeyay ee kaalmo Lacageed soo gaarsiiya Dadkaas, ooQofkasta uu farta ka saaray" ayuu yiri Timojilic
|
We are therefore happy to be the first to launch this service that is suited to the medical sector," he said.
| 1 |
Xataa dhallinyarada iyo dadka da'doodu tahay 20-ka, waxa ay ku war heli karaan timahooda oo qaybo kamid ahi ay caddaatay.
|
Even teenagers and other people in their 20s may discover strands of white hair.
| 1 |
Kuwaan waa la taliyayaasha waxbarashada ee aad halkaan kula kulmi kartid:
|
These are the School Board Members to whom you should reach out:
| 1 |
Oo wuxuu jinnigii wasakhda lahaa ku amray inuu iyada ka dhex baxo magaca Ciise Masiix.
|
They ordered the demons to leave in Jesus' name.
| 1 |
Sida xaqiiqda ah khamaarka boholaha, aragto natiijada waa wax aan waxba tarayn badan a dadaalka.
|
Needless to say, playing video games is highly absorbing process.
| 1 |
Caasimadda cusub ayaa waxaa lagu dhisay magaalada qadiimiga ah ee Delhi, taas oo caasimad u aheyd Boqortooyadii Mughal laga soo bilaabo 1648 ilaa 1857
|
Old Delhi was once a walled city and the capital of the Mughal Empire from 1648 to 1857.
| 1 |
Madaxweynaha Soomaaliya ayaa sheegay in Ciidamada Xoogga dalka looga baahan yahay in ay Shabaab ka saaraan Guud ahaan dalka oo dhan,hoos ka daawo muuqaalka.
|
The Prime Minister Borisov stressed that deliveries should be transported all over the country today.
| 1 |
Dardaaranku waa qoraal aad qortay oo aad ku sheegaysid waxa hantidaada laga yeelayo marka aad geeriyootid.
|
A legal document that contains instructions for what you want to happen to your assets when you die.
| 1 |
guud awgeed mooyaane, iyadoo markaana la bixinayo cawil-celin munaasib ah.
|
True, except for when they are running away
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.