so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan taageerada iyo adeegyada IEP waxaa lagula socodsiin doonaa Waaxda Adeegyada Ardayda.
|
Further information on income support to students will be included in the report on the International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights.
| 1 |
Nuqulkan ayaa ugu horeyn waxaa isha xildhibaannada ku dhacay qodobka 91-aad oo ka bedelan dastuurka KMG ah ee [...]
|
Coverage under the new policy became effective on 19 [...].....""
| 1 |
Oo goortaad aragtaan dabayl koonfureed oo dhacaysa waxaad tidhaahdaan, Kulaylku waa iman doonaa, waana noqda.
|
And when a south wind is blowing, you say,'It will be a scorcher' - and so it is.
| 1 |
4:9 Waayo, waxaan u malaynayaa in Ilaah na soo bandhigay sida rasuullada ee la soo dhaafay, sida kuwa ku waajibtay dhimashuu.
|
1COR 4:9 For, I think that God has displayed us, the apostles, last of all, like men sentenced to death.
| 1 |
Marka ugu horaysa, waxaa jiri kara ur aan fiicnayn, taas oo ah mid caadi ah.
|
First, there can be a rule sheet.
| 1 |
waan ogahay Arrintaan wasaaradda dirtay Shaqaalaha iyo Dowladuba masuul kama ahan dhacdadan, waxaase laga filayay feejignaan iyo taxadar.
|
I do understand that this is the responsibility of the community and staff, but I can also recognize seamless service and attention to detail.
| 1 |
Waayo, indhihiisu waxay fiiriyaan jidadka binu-aadmiga, Wuxuuna wada arkaa socodkiisa oo dhan.
|
For his eyes are upon the ways of a man, and he sees all his goings.
| 1 |
Dad badan oo arintaan tijaabiyay ayaa la sheegayaa inay ku reysteen.
|
There's several of the people who was testing
| 1 |
Ilaalada xuduudka: Waxaan qabanay 2 qof oo soomaali ah iyo 112...
|
We tallied 16 species and 112...
| 1 |
Ogna waxaad falaysaan.
|
Be aware of what you do.
| 1 |
Wasiirku waxa kale oo uu maanta ka hadlay cilad farsamo oo maalmihii la soo dhaafay soo waajahday idaacadii weynayd ee Radio Hargeysa iyo tacadiyo saxaafaddu ku [...]
|
We have also recently added a post about Art Deco and early modernist architecture in London. [...]
| 1 |
Eeg waxa shaqaynaya iyo waxa aan shaqaynayn.
|
- See what works and what doesn't
| 1 |
masuuliyiintaasi ilaa shalay (Doraad) waa ay xidhan yihiin waanuna u aragnaa inay u xidhan yihiin mucaaradadaas ay yihiin iyo meel laga tirsanaayo in cadaalad daro lagu banaynaayo oo ay isa soo agtaageen,qofka la xidhaa waxa uu xaq u leeyahay in la booqdo oo raashin iyo cunto loo geeyo, waxa cad in booqashadiina loo diiday.
|
Alas! they have fled; and in their place we see the decrepit body, the sunken eye, the withered countenance, and the tottering gait.
| 1 |
Darawalka 100 wuxuu sharxay dhibaatooyinka darawalka iyo maamulayaasha IETT waxay qaateen qoraallo.
|
Finally, 506 questionnaires were completed by managers and carriers of the health system.
| 1 |
Injiilka injiilka lagu wacdiyey waxaa ka buuxa awoodda Masiixa.
|
The gospel which is preached is full of the authority of Christ.
| 1 |
Mid ka mid ah waxyaabaha muhiimka ah ee magangalyada, booqdayaal badan, ayaa ah fursad ay ku arkaan xayawaan ku jira deegaankooda dabiiciga ah.
|
One of the highlights of the refuge, for many visitors, is the chance to see native animals in their natural habitat.
| 1 |
Ogolaanshaha sii-socda waxaad codsan kartaa oo kaliya, haddii aad Finland joogto.
|
You can only apply for an extended residence permit if you are in Finland.
| 1 |
Tani waa daaqad in guud ahaan la heli karo, aad ka qabto waxa ku kala duwan yihiin in la yidhi.
|
All types of payments are available, and do the opposite of what they're supposed to.
| 1 |
117 Kor ii hay, oo waan badbaadi doonaa, Oo had iyo goorba waxaan u fiirsan doonaa qaynuunnadaada.
|
117 Hold me up and I will be saved; and I will always look to Your Statutes.
| 1 |
Meshan waxa kuu arki doontan aniga oo fikradeeyda laa dhibanaayo makeup aa isticmaalo hadii ficanyihin ama xuunyihin.
|
I use what I see and experience as reference points for my work, whether the style or the story.
| 1 |
Sidee baad u aragtaa caqiidada Axmed ee aragtidiisa bulshada iyo isbeddelka dhaqanka?
|
What is your perception of social norms and social change?
| 1 |
Wuxuuna ku jawaabay"Qalad weyn ayaan galay waxaana dhahayaa qof kasta mabdi'iisa haku adkeysto"
|
He said, "I will go in," and he went in.
| 1 |
ii - Habka labaadna waa maamulka oo la daadejiyo.
|
Step 2: The second tool is the power tool.
| 1 |
sameeyey boqorkii Yerixoo.
|
he had done to the king of Jericho.
| 1 |
taas oo la sheegay inuu ku dooday inaanu ka shaqayn karan gobolka taas oo reerka kaliya uu doonayo in nuu katalyo
|
All we did was point out that he doesn't live in the area for which he wishes to be elected.
| 1 |
Waxaa ay ku andacoodaan "Waxaa nagu qasbay in aan Soomaaliya banaanka ka istaagno waa Cadaalad daradii Dowladii Kacaanka!
|
We used to say,'We need to save the world from corporate America!'
| 1 |
Waxay odhan gaaladu waa goorma (waqtiguu dhici) yaboohaas (Qiyaamadu) hadaad run sheegaysaan.
|
And they say, `When will this promise of punishment be fulfilled, if you are truthful ?'
| 1 |
Canada (HNN):-Darawal ayaa gaari xamuul ah jiirsiiyey qoys ka kooban shan qof, isaga oo dilay afar ka mid ah, midka kalena si darran u dhaawacay Isniintii, taasi oo booliska Canada ay ku sheegeen weerar si ula kac loola beegsaday, sababtoo ah waxay ahaayeen Muslimiin.
|
A driver ran over a family of five in a ute, killing four and seriously injuring the other, in an attack that targeted the victims because they were Muslims, Canadian police say.
| 1 |
Isku dey la diyaariyey oo dhulka hoostiisa ku shub biyo yar oo diirran.
|
dug up and flooded with water to the
| 1 |
Maleeshiyada Al-shabaab ayaa ku sugan xarunta Idaacada Hornafrik oo ku taala suuqa Bakaaraha, halkaasoo ay awood badan ku leeyihiin, waxaana shaqaalihii lagu qabsaday xarunta lagu amray inay halkaas isaga tagaan.
|
Beit Al Qur'an is located in the center of Manama, taxi drivers all know where to go.
| 1 |
Qoraalkaan wuxuu kaa caawin doonaa fahamka waxa ay dimoqaraadiyadda tahay.
|
This article will help you to understand the
| 1 |
riix halkaan ka daawo ma xishoodo muuqaalkeeda
|
It is unconcerned with its appearance
| 1 |
Tusaalaha lagu bixiyey casharka waa mid ku salaysan keli xukumid."
|
Now, the proceedings consist only of one stage."
| 1 |
Waa markii ugu horeysay wasiiradda caafimaadka Xaawo Xasan ay gaartay dalka Sudaan tan iyo markii ay la waragtay xilka wasaaradda caafimaadka Dowladda Soomaaliya.
|
The cost of childcare in East Sussex has been revealed for the first time by the Department for Education.
| 1 |
Waa warbixin sanadle ah ee ma aha mid xumaan ama buunbuunin ah.
|
That's annualism and not okay.
| 1 |
Markuu ciidankii iyagu ma ay muhiim tahay, iyagu ma ay awoodaan in ay ka sameeyaan ilaa la Xoolahooda iyo aadan awoodin inaad ku dhuumato ka dambeeya ay qalcaddayda.
|
When the force they are not useful, they are not able to make it up with their property and are not able to hide behind their fortress.
| 1 |
26:29 Oo waxaad cuni doontaan hilibka wiilaashiinna, oo waxaad cuni doontaan hilibka gabdhihiinna.
|
26:29 And ye shall eat the flesh of your sons, and the flesh of your daughters shall ye eat. ‘
| 1 |
Drive-ku qaban jiray taasna waxaa
|
And drove and that was that.
| 1 |
29 Haddaba sidaas oo kaluu noqdaa kii naagta deriskiisa u tagaa,
|
29So is he who goes in to his neighbor's wife.
| 1 |
waxaad kale oo ii sharaxdaan labada dawo ee kala ah:
|
There are also two tablets
| 1 |
Dhaxlay farsamooyinka ay Xiis Quỷ awoowayaashood, iyagu waa hagaajiyeen oo xitaa waxay ikhtiraaceen kuwo cusub.
|
They, along with the dads, have made nests for their children, nourished them and encouraged them to learn to fly.
| 1 |
Hargeysa dulqaad badana waxan leeyahay waxa la gaadhay wakhtigii aad xaqaaqa heli lahayd.
|
RoboForm has had a long time to get things right.
| 1 |
Marwo Kutubey oo uur lix bilood ah leh, ilma dhabta ku haysata oo uu ninkeedii la joogo ayey askartii Ashabaab cariishkeeda ugu galeen, waxa ayna ninkeedii u sheegeen in ay xaaskiisa kaxaysanayaan, ninkiina waxa uu u qaatay in ay naagta ka qaadayaan oo waxaa suuqa ku jirtey in ay Ashabaab rag ay gaalo ku sheegeen dumarkood hortooda ku guursadeen iyo in ay dumar afduubteen.
|
He Married her at the age of six and he consummated the marriage, by having sex with her for the first time.
| 1 |
Saddexdiiba waa hirgaleen oo maanta waa shaqeeyaan.
|
All three teams are in action today.
| 1 |
kuwa Bixin waxa la Siiyay Iyadooy ka Cabsan Quluubtoodu inay Xagga Eebe u Noqon.
|
And those who dispense their charity with their hearts full of fear, because they will return to their Lord;- 60
| 1 |
Marka la eego, kooxdu waxay ballan qaadaysaa 30-day lacag dammaanad ah.
|
The programme on offer lasts for 30 days.
| 1 |
Warsaxaafadeedka waxa uu u qornaa sidan: Guddiga Joogtada ah ee Baarlamaanka.
|
To the legislature: The legislature is hereby
| 1 |
Xarumaha agahaaga waxaa lagu diyaariyaa cunto, taas oo aad qiimo jaban ku iibsaneysid.
|
The meals are available at the guest house at affordable prices.
| 1 |
Miyay hore u dhici jirtay nin yidhaahda maanta maalintaydii maaha waxaa loo bahan yahay xalkii ay Burco inoogu ahaan lahayd Burco."
|
Did anyone at the White House think to say: "Mr. President, is this really the right person to send to Moscow at this time?"
| 1 |
14 Boqorkii wuxuu idinku leeyahay, Xisqiyaah yuusan idin khiyaanayn, waayo, isagu ma uu awoodi doono inuu idin samatabbixiyo.
|
29 Thus says the king:'Do not let Hezekiah deceive you, for he will not be able to deliver you out of my[1] hand.
| 1 |
Boggan ayaa bixiya adeegyo elektaroonig ah ama tas-hiilaad bixin iyo qaar ka mid ah cookies-yada ayaa lagama maarmaan ah si loo hubiyo in amarkaaga lagu xasuusto inta u dhexeysa bogagga si aan si habboon uga shaqeyn karno.
|
Our website provides e-commerce or payment methods and some cookies are essential to ensure that your specific order is recorded between web pages so that we can process it accordingly.
| 1 |
Mid ka mid ah qoyska Saldanada Cumaan u Talisa, ayaa guursaday gabadh ka mid ah boqortooyada dalka negatv
|
A daughter, who married one of the Macdonalds of
| 1 |
"Dalalka is-qoray ee su'aalaha na weydiinayay waxay ahaayeen 98-waddan, balse shirka waxaa goobjoog ka ahaa in ka badan 160-waddan."
|
"The weird thing is the survey was only about 900 people across six states.
| 1 |
Halkaas ayey inoo maraysay sheekadeenii la magac baxday 'Guursadayee maxaad uurka u xaaqday'.
|
We have a discussion entitled, "Why get married?"
| 1 |
Waxaa kale oo uu Xafiiska caddayn ka qoray Maryan Cabdullaahi Yuusuf , waxayna caddaynteeda oo ku taariikhaysan 12/12/2015, ku sheegtay:
|
Referring to the same divine counsel, she wrote on July 17, 1906:
| 1 |
Baro farsamooyinka ugu dambeeyay ee la xidhiidha warshadaha si ay kaaga caawiyaan inaad dhisato qibrada suuq-geynta ee digital-ka ah.
|
Learn about the latest trends and technologies to help you build your contracting business.
| 1 |
Abubakar Rc, waxa uu ku yidhi: "Maxaad markaa rabtaa Bilaalow?
|
Akbar said, "Then what do you think?
| 1 |
Aqlabiyaddu ma'aha halka loo badan yahay, aqlabiyaddu waa halka uu xaqu kaa xigo, xataa hal qof aad ahaatide adiga ayaa aqlabiyad ah haddii aad xaqa ku taagan tahay!
|
Not objective, but hey, you're entitled to an opinion, even if it is wrong!
| 1 |
Marka la eego tirooyinka ay dhibaatooyinka saameeyeen, iyada ooo Yaman ay tahay dalka ay ka jirto dhibaatada bini'aadanimo ee ugu xun dunida.
|
Certainly in terms of the number of people affected, China is has the worst human rights record in the world.
| 1 |
"Masar waxaan uga yeedhay wiilkayga"
|
"Out of Egypt I Called MY SON."
| 1 |
17 Oo haddii qof dembaabo oo uu sameeyo wax ka mid ah waxyaalihii uu Rabbigu amray inaan la samayn, in kastoo uusan ogayn, weli eed buu leeyahay, oo waa inuu dembigiisa qaataa.
|
17 And if a soul sin, and commit any of these things which are forbidden to be done by the commandments of the LORD; though he wist it not, yet is he guilty, and shall bear his iniquity.
| 1 |
Caadi ahaan, xawaaraha sare wuxuu ka dhigan yahay in waqti badan lagu badbaadiyo roa ...
|
Reevs devotes a great deal of time to ensuri...
| 1 |
Kulanka waxaa sidoo kale goobjoog ka ahaa guddoomye ku xigeenada koowaad iyo labaad ee golaha shacabka.
|
This was also the venue for our first meeting during the First World War.
| 1 |
Wasiirka ayaa sheegay inuu aad ula dhacay arintaas, uuna rabo inuu ogaado qaabka ay arintaas ugu guuleysteen.
|
He said he was there to listen and wanted to know how he could help.
| 1 |
Waxa aanu ka soo baxnay shaqo oo waxa aanu...
|
To escape what we've made... /
| 1 |
dhismeedka kelli ah quartz oo siinaysaa asaasmeen gacanta koritaanka aarayo midig iyo bidix ee quartz, iyo in ay kala fogaansho wareeg ah.
|
the molecular structure of quartz which gives rise to the left and right hand spiral growth of quartz, and to its circular polarization.
| 1 |
"Maanta go'aankii guurtidu wuu dhacay, Shuruucda qarankaanu ka mid yahay.
|
"These laws regarding marriage are state issues.
| 1 |
Marka waxaan idiin sheegayaa Puntland waa is daafacaysaa.
|
And if I'm right, you can tell Vandal Savage that it's over.
| 1 |
Warbaahinta dawladdu ma aysan magacaabin labada wiil, waxayna ka soo jeedaan tuulo ay dagan yihiin dadka danyarta ah oo [...]
|
Children are neither the property of their parents nor are they helpless objects of [...]
| 1 |
Waxay ku qaadi doontaa waxyeelo la taaban karo, laakiin waxaan sidoo kale arki doonaa inay aad u fududahay in la xakameeyo.
|
Takes a lot of concentration, but I know it will get easier.
| 1 |
Comments on: "Hadii aragtida in diimahu isku mid yihiin aan laga hortegin waxa meesha ka baxaya kala duwanaashaha xaqa islaamka iyo baadilka gaalnimada.."
|
Jesus: "These are the souls of the unbelievers and the ungodly.
| 1 |
Halkan waxa ku jira 5 wax idiin!
|
There's 5 of them!
| 1 |
kuwa xaqa rumeeyow maxaad leedihiin oo marka laydin dhaho ku baxa jidka Eebe aad ugu cuslaataan dhulka, ma waxaad ku ralli noqotaan nolosha adduun aakhiro ka sokow, nolosha adduunyo marka aakharo loo dayo waa uun raaxo yar.
|
O Ye who believe! what aileth you that when it is said unto you: march forth in the way of Allah, ye are weighed down earthward? Are ye pleased with the life of the world rather than the Hereafter? whereas the enjoyment of the life of the world by the side of the Hereafter is but little.
| 1 |
Markaas waxa ay noqdeen diin la dirir.
|
Then it became a religion.
| 1 |
Waxaa soconaya dadaalo ah in fadhiga Baarlamaanka uu qabsoomo maalinka Abacada ah, iyada oo xildhibaanada Mooshinka wada ay dadaal ku bixinayaan sidii maalinkaas Mooshinka ay u horgeyn lahaayeen Mudanayaasha.
|
Some of the organization that's fighting for the rights of pagans together in public places and receives holiday benefit for such day as Halloween.
| 1 |
Wuxuu ku dhashay kuna koray Toronto, aragtida Shiomi sida Japan oo ah jaanisyo Canadian ah oo si caan ah uga dhexmuuqday farshaxanka iyo nolosha.
|
Born in Toronto, Shiomi's perspective as a Japanese Canadian figures prominently in his art and life.
| 1 |
U eg nafta ku tidhi, "Maxaan ku helaynaa ka jihad?"
|
It's like asking: "Where can I find weed?."
| 1 |
Halkan waxa ku dhigan sawiro muujinaaya waxa jidhka ku dhaca xiliga baaluqa.
|
Activity shows what's going on inside the group
| 1 |
In golaha shacabka (baarlamaanka) la hor dhigo mashruuc sharciyeed xarrimaya khamriga, kolkaasna uu waafaqo goluhu waxay la boodaan Islaamiyiintu sacab iyo farax waayoo goluhu wuxuu oggolaaday fulinta sharciga Allaah ugu dambayntii!! ...
|
Knowest thou not that to God belongeth the dominion of the heavens and the Earth?
| 1 |
waa midkii ugu culsaa ee la ogyahay ee la xiriiray ilma iska soo xaaqidda, kaas oo lagu sharciyeeyay hannaankaas ee Mareykanka oo dhan.
|
It is now one of the most well-known stories of the civil rights movement - imparted to school children across the United States.
| 1 |
Coronaviruses waa zoonotique, micnaheedu waa in lagu kala qaado xoolaha iyo dadku.
|
The Coronaviruses are zoonotic, meaning they are transmitted between animals and people.
| 1 |
Guud ahaan, tan ayaa gebi ahaanba la filayaa, iyada oo aan wax cabashooyin ahi jirin.
|
And that will generally be enough warning not to drink it.
| 1 |
Run sahlan oo ah in iswada oo ay xaqiiqsadeen, xitaa bilowgii qarnigii 20aad.
|
tury and which hold true even now in the early 21st century.
| 1 |
Haddii uu xaajigu la socdo gawaari iyo wax la mid ah markuu soo gaaro meeshii (miiqaatka) uu ka xarman lahaa ayaa waxaa sunno ah intuusan xarman (xiran xajka) inuu qubeysto, isna carfiyo, waxaana habboon in xaajigu iska gaabiyo shaarubada, ciddiyahana iska jaro, iskana xiiro timaha kilkillooyinka iyo bisqanta (timaha hoosta ku yaal).
|
Once the meat (and marinade, if so desired) is in the pot, add the carrots and potatoes (peeled and chopped into chunks), followed by the corn (cut into smaller sections), onions (cut into wedges), tomatoes (cut into wedges), and garlic cloves (peeled and crushed).
| 1 |
Muddo laba sano ah ayaa waxaa loogu kordhiyay Ciidamada Midowga Yurub howlgalka ay ka wadaan Biyaha Soomaaliya , iyada oo Go'aankaas ay dhaqan geliyeen...
|
For two years they crisscrossed Eastern Europe bringing Bibles, medicines,...
| 1 |
Subaxdii dambe, wuxuu qof waliba soo toosay asagoo cabbursan oo si dhib ah hadalku uga soo baxayo.
|
The following morning she put it all down to drunken delusions.
| 1 |
dheere la dilay ala naxdin waynaa waa labo dhalinyaro ah oo beesha
|
the night of the great flood two young men employed
| 1 |
Ilaahay miyuu ilaawey Nuux iyo reerkiisii?
|
God said to Noah and his family.
| 1 |
Nin odaya oo cabaar soo lugeeyey oo darbi ku nasanaya ayaan soo agfariistay, markaas ayuu i waydiiyey adeer itoobiyaankii maantay ayay soo galeen ayaan maqlee maragtay adigu? waxaan iri haa adeer hada ayay halkaan mareen.
|
I'll listen and follow whatever you teach me," That night the old man appeared and said, "From now on you follow him.
| 1 |
Wuxuu dambiilayaal ku tilmaamay kuwii masuulka ka ahaa fowda iyo qaska, Trump wuxuu magaacbay ururo ay leeyihiin caddaanku oo cunsurimo ku caan baxay.
|
Speaking of mommies and naughty little boys, Trump is behind on his own responsibilities.
| 1 |
Ilmahan dhashay ayaa waxa uu noqon doonaa qofka afraad ee sugaya ...
|
The fourth beast shall be the fourth...
| 1 |
M. Network) -Dowladda Japan ayaa 72 Milyan oo Dollarka Mareykanka ugu deeqday 23 dal oo ay Soomaaliya ku jirto, taas oo...
|
RABAT -- Morocco's net international reserves amounted to 23.6 billion U.S...
| 1 |
Xukuumaddu waxa ay qaaday tallaabooyin wax-ku-ool ah oo lagu dar-dargalinayo xidhiidhka Beesha Caalamka oo dhan.
|
The State took part in creating the global communications
| 1 |
40 waayo, Ilaah wuxuu hore u arkay wax ka wanaagsan oo inagu saabsan, inaan la'aanteen iyaga kaamil laga dhigin.
|
40 since God had provided something better for us, so that they would not be made perfect without us.
| 1 |
aqaano waxa qof walba waxa uu ka fikirayo....
|
Would like to know what everyone thought...
| 1 |
Anshaxa waa waxa kaliya ee ay ku kala joogaan shirkaddaha waawayn ee wadan kasta
|
D.C. is one of the nations only large cities
| 1 |
waxaa ku qornaa cumar jig jiga markaa warkaasi inuusan waxba ka jirin xataa isagaa og
|
Ten words printed on paper, and you don't even know they existed before.
| 1 |
Waxaan arkay rag mas'uuliin ah oo sidan looga dhaadhiciyey.
|
I've seen monitors behave like that.
| 1 |
+ 1952: Waxay dhimataa da'da 68 waxayna ka tagtaa tiro badan oo sawirro iyo sawirro ah;
|
+ 1952: Dies at age 68 and leaves a large number of paintings and photographs;
| 1 |
Hadii ay doonayaan in Soomaaliya ay nabad ka dhalato Soomaalida ha isaga dhex bexeen si ay iyaguarimahooda u xalistaan.
|
As the Palestinians came to want peace, they would be allowed to live in peace.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.