so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxuu somali qaban waayey ma nin west aftica ka yimi oo isba tiisa la taag daran baa qaban.
|
OSU survived a close one, but West Virginia wasn't so lucky.
| 1 |
Dowladda Suuriya oo si joogta ah loogu eedeeyay inay gaysato tacaddiyo ka dhan ah shacabka, ayaa sheegtay inay Idlib ka xorraynayso "argagixisada."
|
The Syrian government, which has consistently been accused of committing atrocities from civilians, states it is liberating Idlib from "terrorism."
| 1 |
Tixdu waxay siisaa riwaayad, daacadnimo iyo aragti furan oo ku saabsan xiriirka shaqaalaha casriga ah.
|
The current mechanism provides honesty, openness and transparency in how you deal with your forum users.
| 1 |
Ugu horeyn, waxaan Soomaalida u sheegayaa in qabiiladoo dhan fiican yihiin.
|
One of my core beliefs is that all people are good.
| 1 |
Shariif iyo Hillary Clinton maxaa ka soo baxay
|
But what's wrong with Hillary Clinton?
| 1 |
18 Maxaabiistuna halkaasay dhammaantood ku wada istareexaan,
|
18 all gathered there.
| 1 |
"Horta waxaan Golaha wakiillada la marin oo ummadda laga qaadi karaa ma jiraan oo waa xaaraan.
|
"I could go from country to country naming directors.
| 1 |
Qofka mas'uul ka ah daaweyntaada, ama ku-xigeenkooda, ayaa go'aan ka gaari doono inaad u baahan tahay inaad isbitaalka joogto waqti ka dheer.
|
You, together with your health care team will decide if you need to be admitted to the hospital.
| 1 |
si ay uga gaaloobaan waxaan siinay uguna raaxaystaan, wayse ogaan doonaan (Cidhibteeda).
|
So that they will deny what We have granted them, and they will enjoy themselves. But they are going to know.
| 1 |
SuperSwipes waxay kuu oggolaaneysaa inaad u ekaato sida qof oo kale, markaa markay bilaabaan xoqista, waxaad ka mid noqon doontaa dadka ugu horreeya ee ay arkaan.
|
SuperSwipes allow you to tremendous like someone, so when they start swiping, you'll be one of the first folks they see.
| 1 |
Waxaa kaloo halkaa laga heli karaa iyagoo ku qoran af-iswiidhish fudud.
|
This publication is also available in Swedish.
| 1 |
Xukuumada Puntland iyo Isimada Gobolka Bari oo aan u kala harin ayaa tan iyo shalay waxay ku mashquul sanaayeen sidii loo dhaweyn lahaa Xasaradii ka dhacdey Bosaso todobaadkaan horaantiisii.
|
The village and town of New Paltz have been without clean running water since the start of this week.
| 1 |
Haweenka qaar markay ka dalbadeen inuu xirto kondom wuxuu u sheegi jiray inuu xasaasiyad ku rido ama wuxuu oran jiray dhowaan ayaan sameeyey baaritaanka feyruska HIV, sida AFP sheegtay.
|
However, those who asked him to wear a condom were told he was either allergic, or had recently been tested for HIV, news agency AFP reported.
| 1 |
Arintan ayaa waxa ay saameen ku yeelatay dadkii danyarta ahaa ee Suuqaasi ka adeegan jiray iyo kuwii ka shaqaysan jiray .
|
This negatively impacted men and the industries they work in.
| 1 |
Arrinta aadka u la yaabka badan ayaa waxa ay tahay in Virus-ka waxaasi ...
|
The conventional wisdom is that the virus is the...
| 1 |
shaqo la'aan ayaad noqotay
|
You become unemployable.
| 1 |
Waxaa laga kaaftoomi la yahay Muqdisho, tolow maxaa khaldan.?
|
In the world of makeup, what's a dupe?
| 1 |
Waxaase hubaal ah in qadar badan oo lacagtaas ka mid ah iyana lagu isticmaalo kharashaadka hay'adaha ee wadanka gudihiisa.
|
Of course many of those institutions are provincial and many of the costs in dealing with this will be picked up by the provincial governments.
| 1 |
Waxaa kale oo lagu xantaa in aanay xisbiga siyaasadiisu muuqanin, mar marka qaarna is khilaafayso.
|
It turns out that even the experts disagree, sometimes violently.
| 1 |
Waxaan kuu sheegeynaa:
|
We'll tell you:
| 1 |
Xaaladahan guud waxay ku xiran yihiin ku dhaqanka sharciga Faransiiska.
|
It's based on French law.
| 1 |
Koox la baxday MAGANTA MADASHA ayaa ku hawlan sidii ay arrintaas ay hormood uga noqon lahaayeen.
|
Engineering Task Force worked up, such as they were once again
| 1 |
Korreeye wuxuu ugu jawaabay, "Maxaa la idin cadaabaya haddaa."
|
He said, "Will you, now?
| 1 |
Haddii aad halkan timid, waxaa loo malaynayaa inay tahay inaad ka fikirtay, waxaad ka milicsatay waxyaabihii wanaagsanaa ee ahaa inaad ka gudubto mucaaradka ayaa kaaga tagi doona.
|
If you feel happy, you'll begin looking for the good things that must be happening to you.
| 1 |
Sida xaqiiqada ah kuwa rumeeyey xaqa, kuwa Hijrooday oo ku jahaaday jidka Eebe, iyagu waa kuwa filan fadliga Eebe ee korkiina, Eebana waa dambi dhaafe naxariista.
|
Those [will become] inmates o the Fire; they will remain there. * Those who have believed and who have migrated and striven for God's sake may expect to receive God's mercy, for God is Forgiving, Merciful.
| 1 |
Waqooyi ayaa shirkii Jimcihii ay la yeesheen Koonfurta waxa ay ku tilmaantay inuu ahaa tallaabo wanaagsan oo barwaaqo lagu gaarsiinayo gacanka Kuuriya.
|
The finals are held by the South Korean government as a show of international goodwill.
| 1 |
Waxa uu ahaa raaxo ah si aad u hesho photos on kaniisadaha, kuwaas oo arka in uu u shaqeeyo in iskaashi la wadaadada tayo leh iyo hoggaamiyayaasha kaniisadaha ee Tansaaniya. Laakiin waxaa weli loo baahan yahay in la dhiso kaniisado ku yaalla this ballaarinta shaqada adeeggiisa ee Tansaaniya. Waxaan hadda leeyihiin photos of kaniisadaha halkaas oo ay ilaa bricked derbiyada, laakiin hadda waxay u baahan tahay lacag trusses, bir iyo gaadiidka.
|
The assistance to the mission in Tanzania consisted primarily of us helped with the church building. This is so that the native evangelists and pastors do themselves a structure of bricks. In addition to their work on producing bricks for the walls need the funds to the trusses, sheet metal for roofs and money to transport this. This is where we come in with this.
| 1 |
Farriinta kaliya ma aha mid aad u macaan, ee waa xaqiiqda ah in qof uu waqti u qabtay inuu tolo oo soo bandhigo. "
|
"It's not a difficult language to pick up; it's just a matter of actually taking the time to learn it."
| 1 |
Is dhex galka bulshada si ay uga qayb noqdaan, ciyaaruhu waa tallaabo faa'iido ...
|
To be successful, players must form parties...
| 1 |
Warbaahinta Xaajo ayaa waxaa kusoo dhacaya Qoraalo badan oo tacsi ah oo naga soo gaadhaya daafaha adduunka iyadoo ay adagtahay inaan soo wadagudbino
|
In many sample surveys involving human populations, it is very difficult to get
| 1 |
Boqolaal qof ayaa waxaa la geeyey meelo ay ku hoydaan, ayadoo tiro badan oo dad ahna ay weli koronto la'aan iyo biyo la'aan yihiin.
|
In Gaza, clinics are damaged and most homes are without power or running water.
| 1 |
Go'aankan ayaa si wayn u saameenaya dowladda Mareykanka oo dalkaasi ay kaga sugan yihiin ciidamo gaarayo 5,000 oo askari.
|
The order affects roughly 1,000 U.S. troops.
| 1 |
tahay qofka sooman in uu barto si soonkiisu u ahaado mid sax ah loogana
|
you'll learn how to identify and correct
| 1 |
Title: Ma rabtaa in naagtaada kaa hor biyo baxdo Talada Naadiyo Qaado
|
Question: Is it allowed to take a shower with your wife.
| 1 |
AirMail waa la cusbooneysiiyay oo hadda waa la jaan qaadayaa iPad-ka
|
The server is back up, and it's now locked down by IP checks.
| 1 |
Lablaabi si aad uga dhigto laba lakab qoto dheer si aad uga dhigto mid xoogan.
|
Fuses two bones to make them one
| 1 |
Waxa kale oo iyaduna intaa dheer, dadka ka hadla arrintan oo badankoodu yihiin uun dadka isku haya oo mid waliba dhinaciisa kaliya ka eegayo.
|
As a result, most debates are just people talking past each other.
| 1 |
"Markii aan maqlay geerida walaalkey saaxiibkey Cawke, waxbaa
|
When I hear of my friend's demise
| 1 |
Qoyskaasi ayaa ku qanci waayey ...
|
Your family has grown...
| 1 |
3:19 Yar iyo weynba halkaasaa la wada joogaa, Oo addoonkuna sayidkiisa waa ka xor.
|
3:19The small and great are there, and the servant is free from his master.
| 1 |
Noloshaaduna waxa ay noqonaysaa mid kuu fudud.
|
It'll make your life easier
| 1 |
Waxaan si adag uga shaqeyn doonnaa haddii loo baahdo waxaanna ku ridi doonnaa mashruucyadeena wax u qabashada dadkeenna.
|
If needed, we will get actively involved and bring our expertise to bear.
| 1 |
ku ah maamulka Somali land sida ay noo soo sheegayaan dadkii ay ka qayb
|
Thames, as recommended by the state
| 1 |
Qofka luulka haystana wuu ilaalin oo dhowri, ileen waa wax qiimo badane,
|
They bought land and settled on the great
| 1 |
1=Garsoorka qabanaayo ciyaarta waxaa la shaacin donaa oo kaliya marka la gaarro waqtigeeda.
|
T The goal should be limited in execution time.
| 1 |
38:2 Markaasaa Xisqiyaah wejigiisii derbiga ku sii jeediyey, oo wuxuu Rabbiga u baryay.
|
Isaiah 38:2 Then Hezekiah turned his face to the wall and prayed to the LORD,
| 1 |
Dakhtar boolis ah oo baaray 47 ka mid ah dumarkaasi ayaa sheegay inay dhibaato muddo dheer ah ka qaadi doonaan daweyntaasi dhibaato muddo dheer ah.
|
A police doctor, who had examined 47 of the affected women, said at the time that they risked long-term complications from the treatment.
| 1 |
Meel walba aynu joognu cidwalba aynu ahaano arrintaas ka dhacday Soomaaliya ama ka dhacaysa shuraako ayaynu kuwada nahay .
|
Wherever we are, in the states or here.
| 1 |
Waxaad isticmaali kartaa qalabka SEO iyo Webmasters kala duwan si aad u ogaato cayayaankaas oo aad u daryeesho.
|
Alternatively, you can use Google's Webmaster Tools to identify and resolve these issues.
| 1 |
Haddaba Gidcoon iyo boqolkii nin oo la jiray waxay yimaadeen meeshii xerada ku wareegsanayd, dhankii ugu fogaa, oo markaasna waxay ahayd habeenbadhkii goorta waardiyaha cusub la saaro; oo waxay afuufeen buunankii, jalxadihii gacmahooda ku jirayna way burburiyeen.
|
So Gideon, and the hundred men who were with him, came to the outermost part of the camp in the beginning of the middle watch, when they had but newly set the watch: and they blew the trumpets, and broke in pieces the pitchers that were in their hands.
| 1 |
Inta badan dhageysigu wuxuu dhacaa inta u dhexaysa 3 ama 4 todobaad marka aad racfaanka qaadatay ka dib.
|
The Directions Hearing usually occurs about 4-6 weeks after the Application is filed.
| 1 |
Jawaab: Itimaalka in la helo laba jeer oo isku xiga oo tirada lix ah waa 2,7%.
|
A: The percentage by volume of the solution is 2.5%.
| 1 |
- Ilaahey raalli ahaanshihiisa waxa uu ku qariyey cibaadadiisa,
|
God reaps what He sows.
| 1 |
markuu u yimdi amarkii Eebe waxaan ku korinay Nabi Saalax iyo intii rumaysay Naxariistanada iyo inaan (ka korinay) dulliga Maalintaas Eebana waa xoog badane Adkaada.
|
So when Our decree came to pass, We delivered Salih and those who believed with him by mercy from Us, and (We saved them) from the disgrace of that day; surely your Lord is the Strong, the Mighty.
| 1 |
Uu qalbi iyo naf bay ayaa la dhacsan yihiin oo uu dareemay doonitaan ah oo ku kalifaya in ay fadhiistaan iyo maqli maalintii oo dhan iyo gabi ahaanba ka Halmaamaan oo ku saabsan beertiisa u duurka.
|
(Concerning the Last Judgment and the destroyed Babylon; that all things, foretold in the Revelation, have been fulfilled at this day; from things heard and seen).
| 1 |
Dhiiggooda iyo dheecaankooda ay ay maalmaha iyo saacaduhuba dhex socdeen.
|
the light of their times and the fashions of their day.
| 1 |
Maxaan dhihi karaa, Lana Del Rey waxay ku haysaa iyada is quruxsan heer sare.
|
What can I say the crown is in a superb location.
| 1 |
Xal u helidda gaajada ayaa kaalmaysa armaajoyaasha cuntada ee Minnesota waxayna ku xiraan ilo ay ugu adeegaan macaamiishooda.
|
Hunger Solutions provides support to Minnesota's food shelves to connect them with resources to serve their clients.
| 1 |
Hargeysa, waxaanu ugu baaqay inay arrintaasi joojiyaan masuuliyiinta
|
the Gargoyles to stop it.
| 1 |
Maaha lacagta iyo maalka ta qofka ka dhigta mid farxada badan, laakiin lacagtu waxay fududaysaa inaad si madax banaan u iibsato hadba waxa aad rabto.
|
It's great if he buys you gifts and dinner, but money isn't the only form of currency you can invest when it comes to dating.
| 1 |
iyo biyaha socda, iyo shimbirta nool, iyo qoriga kedarka ah, iyo geedka
|
the fishes and the birds, the inhabitants of the air and the water,
| 1 |
Dagaalkii Labaad ee Adduunka ayaa burburiyey dhaqaalaha Japan.
|
However, World War II devastated the Japanese economy.
| 1 |
Qoraalkan gaaban waxaan raba in aan Lifaaq uga dhigo mid aan qoray waagi dawladii dalka Jabuuti lagu soo dhisay (degmada Carta). Ciddii akhrisata, waxay qoraalkaa ka heli sababihii aan u qoray aniga oo kamid ahaa Golihii Wasiirada ee Dawladaas.
|
In the next few weeks, I would be opening a PayPal account from another African country (whose name I am ashamed to mention) for an initiative I run using a debit card from that country.
| 1 |
Taas waxaa dheer, hal qof oo kaliya ayaa lagu qabtay masaajidka dhexdiisa, ayuu yidhi.
|
There was only one person in the audience,
| 1 |
u dhaw Magaalada Macaan, wuxuuna faray in Eebe kaliya caabudaan Miisidda iyo Miisaankana si
|
He went from city to city searching for God in truth and pleasure.
| 1 |
Waxa qoray:-Bashiir maxamed warsame (albashiir)
|
The Ministry of Foreign Affairs responded: What do you think?,beazzer
| 1 |
Xaqa loo maldahayaa?.
|
The Order of Malta?
| 1 |
Laakiin mararka qaarkood waxaa kale oo jira sababo waaqiciga ka dhigi hooyo gaaraan si ay u lisa naaska ama keydka.
|
But there are many times when our family can become a hindrance to the cause of Christ.
| 1 |
Si kastoo ay ahayd, Mudane Madaxweyne, waxaad go'aankaaga geesinimo ku suurtagalisay xaajo ugub ah oo suurtagalnimadeeda warwar badani ka taagnaa.
|
Then, you can make a decision with as much information as possible.
| 1 |
"Wuxuu ku guuleystay koobab fara badan waxaana aaminsanahay inay sanado badan u shaqeysay isaga iyo kooxdiisa.
|
I have been going to him for several years and feel very comfy with him and his staff.
| 1 |
6. qalabaysan hababka quudinta si toos ah, taas oo aanan doonaa oo ay ku quudiyaan wax galay mashiinka si toos ah.
|
Risk 4 Food Food packaging, which would come into direct contact with food,
| 1 |
Sidaasna waxa lagu sheegay war saxaafadeed ka soo baxay xarunta madaxtooyada oo laga soo saaray kulankaasi,waxaanu war-murtiyeedkaasi u dhignaa sedan:-
|
According to a summary of that briefing provided by the Center:
| 1 |
Anigu waxaan ahay cajiib cajiib ah oo waxaan ku jeclaaday caruusadda dhabta ah ee jinsiga, laakiin weli ma aqaano haddii aan qorsheynayo inaan iibsado.
|
I'm gay and really want a true man, but don't know how to find one.
| 1 |
Dhamaan naadiyada xoojiya waa inay soo dejistaan buug-yarahan daabacan oo ay dib u eegaan sanad walba oo ay tixraacaan markay arrimuhu soo baxaan.
|
All losers will have to go back to the drawing board and wait until next year to start all over again.
| 1 |
Ibrahim Ali Aadan iyo xaaskiisa 12.
|
Abraham and the two young men.
| 1 |
Kanaxow nafta waa odayaasha harabka ah oo meelahaas ka qarwaayana waalaga tirinayaaa xilalka ileyn waaba howl gabe .
|
Those who work in the shadows must live in the shadows, and in time they become Shadows themselves: they ARE the Darkness.
| 1 |
Oo intaasu waa dhaxalkii addoommada Rabbiga, oo tanuna waa ay caddaalad ila, Rabbigu wuxuu leeyahay,.
|
This is the inheritance of the servants of Jehovah, and their righteousness is from Me, says Jehovah."
| 1 |
Waxaa kaliya oo ay xiiseynayaan lacagtaada.
|
In short, they're only interested in your money.
| 1 |
Guud ahaan howlgalka codayntu wuxuu ka badan karaa maalin taasoo saamayn karta waqtigii ku dhawaaqidda natiijada.
|
A block which usually consists of over a day may be issued.
| 1 |
fiiri sawirka ugu dambeeyo, Japankii waa noo gooyay.
|
to Japan's last note to the Japanese
| 1 |
martay jidkii noocaas ahaa ee galaaftay xukumadii ka horeysay, waxay
|
In the same way in which he previously brought into motion
| 1 |
maya qaabka filimka loogu xayeeysiiyey ayyaa ah qaab qaldan ee xayeesinta waafaqsaneen..waayo wuxuu qariyey shaashada 4 meelood meel ka mid ah.. taaso aan eheen waqti kooban... waxaa loo qaatey in uu iska daayo kalarka buluuga ee mesha ku qarsoon..
|
The truth is, it really wasn't much of a sacrifice for the owners - You mean, we get to shut off the lights for another five weeks? - but it flipped upside down the way coaches could run their programs.
| 1 |
Sidoo kale wuxuu intaasi ku daray in dowladdu ay ka war heyneyso nolosha dhammaan qoysaskii ay ka tageen mas'uuliyiintii ku geeriyooday weerarkii xarunta gobolka Banaadir.
|
The state has already reported a case where the entire family has died of AIDS in Tarn Taran district.
| 1 |
"Arsenal iyo Liverpool ma ahan kooxo xun, laakiin hadii Barcelona ay dhaheyso, waan ku jeclahay, ka dib waan aqbali doonaa go'aanka, waan sii wadayaa.
|
"Arsenal and Liverpool aren't bad clubs but if Barcelona say, "We love you," then I'll accept their decision and continue there."
| 1 |
Intabadan, xanuunka waa xarago buluug ah.
|
Pain is often a rash.
| 1 |
Farqiga u dhexeeya ayaa iska cad waana in qareenku yahay qofka masuulka ka ah difaaca macmiilkiisa.
|
there is publicity concerning the fact that an attorney is the subject of an
| 1 |
Maalinta qalliinka fadlan u leeyihiin in ay cunaan ama cabbaan siddeed saacadood ka hor inta aan qalliinka waxba.
|
Nothing to eat or drink 8 hours before exam.
| 1 |
"Loxos bixintu waa muhiim."
|
"The grants are important."
| 1 |
Macluumaadka sheegaya haybta waxaa loo uruurinayaa si loo qiimeeyo hormarinta macluumaadka lagu qorayo websaytka iyo adeegyada aanu siinayno isticmaalaha.
|
Personally-identifiable information is collected for analysis to improve the content of the website and the services we provide the user.
| 1 |
Aabahey waxaa uu ka soo shaqeeyey ciidanka
|
My father worked in the Army
| 1 |
Mahiga Oo Warqad U Direy Qurba Joogta Soomaaliyeed" Maxay Tahay Warqada"
|
"What is a letter of testamentary?"
| 1 |
Mashruucan waxaa lagu fulinayaa qaab dhismeedka Barnaamijka Taageerada Bulshada Rayidka II ee ay maalgaliso Midowga Yurub.
|
This report presents an application for funding under the Council's Community Funding Programme.
| 1 |
Waxaa jira isku-dheellitirnaanta ikhtiyaaraadka waxqabadka oo ay ku jiraan koox ballaaran, koox yar iyo xulashooyinka shaqsiyeed.
|
There is a balance of activity options that includes large group, small group and individual choices.
| 1 |
'Haddii aad i weydiinayso haddii aan u malaynayo inay suurtogal tahay markaa waxaan qabaa shaki weyn inay macquul tahay.
|
So if you're asking me if this is a possibility, I would say it definitely is.
| 1 |
Sidoo kale Hay'ada Qaramada Midoobay oo saluugsan qaabka ay wa u socdaan ayay ku adkaan doontaa, sida ay ugu kalsoonaan doonto Natiija kasta oo Guddiga Baaritaanku soo bandhigo.
|
Treatment success rates will also vary depending on all these factors, as they do with all medical procedures.
| 1 |
Websaydaan waxaa loogu talagalay inay noqoto mid la heli karo sida ugu macquulsan oo ay ula jaan qaadaan noocyada tiknoolajiyada loo adeegsado dadka naafada ah, oo ay ku jiraan akhristayaasha falanqaynta.
|
This website has been converted to be as accessible as possible and to be compatible with the types of adaptive technology used by people with disabilities, including screen readers.
| 1 |
3): Qoraalkaada qeybta eray bixin waxaa ku jirto kelmad aad u qortayTududoo aad ka wadaytuduc.
|
E) Copy of a title in your name.
| 1 |
Abeesana dhul u eki bay wax ku dishaa, waadaadna dad u eki.
|
From the land of promise, ye fade and die.
| 1 |
Bulshada Somaliland ee wadanka gudihiisa ayaa iskugu soo baxay goobaha loo asteeyay iyadoo ilaa hadda aanay jirin wax dhib ah oo ka dhacay dabaal degga.
|
Children in Solomon Islands have not become involved in armed conflict so far.
| 1 |
Waa hagaag, waan kuu harxi doonnaa, runtii waa mid aad u fudud.
|
Give it a go, it really is very easy.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.