so
stringlengths
4
1.24k
en
stringlengths
4
1.73k
sco
float64
1
1
Tani waa fadeexadii ugu cusleed ee madaxda dowladda iyo Gudoomiye Muungaab ruxda xafiisyadooda.
the best interests of the state's employers and workers.
1
Waan ku ceshay warkii, waxa uu yidhi markaas waa sannadka dambe 2016.
I point at the expiry date where it says: 2016.
1
Warku wuxuu intaas ku darayaa in laga furtay qalab iyo saanad noocyo kala duwan ah oo badan.
literature indicates that a variety of methods have been developed
1
Waxa ay muujinaysaa in aadan qabow iyo dad aanan sababtoo ah waxaad tahay Mujin kalgacal xayawaankaaga.
That's okay, but don't tell yourself you're a bad person for not being able to deal with an aggressive animal.
1
Iftiinku waa u banaan more dhalaal iyo daboolida, taas oo ku siinayaa taageerayaasha iyo daawadayaal aragti wanaagsan ficilka.
The light is brighter and covers more area, which gives the fans and spectators a better view of the action.
1
Waqtiyada qaar, qofku, dabcan, wuxuu dareemayaa sida kelinimada uu u yahay, iyo sida uu doonayo inuu uga takhaluso kalinimadaas.
A lot of people think that when they are alone, it's the feelings of loneliness and may seem like none cares about them.
1
Haatan cid kale oo farta lagu fiiqaa waxan filayaa inaanay jirin aan ahayn dadka degaanka u dhashay.
It also requires the truth that there are no other individuals besides
1
Taas oo macnaheedu yahay inaad madax ka ahaato duni lagu halaagsamay ayaa waxay ka wanaagsan tahay inaad muwaadin ka ahaato duni ilbaxnimo iyo hor u mar taal.
That is, it is clearly better to be a market leader in one country than a follower in two countries.
1
Waxaa hagaajinaysaa shaqo ee endothelium iyo waa wakiilka awood anti-bararka iyo poesie.
It improves the function of the endothelium and is a potent anti-inflammatory agent and antioxidant.
1
15.Waa in aynu diidnaa dawlad dhexe oo xoogleh,waa in fadaraal ka dhignaa soomaaliya kuna qasabnaa si xukunkeena puntland u jiro waligiis.
So, like we've done to every other conquered foe, we'll set up a base in Iraq and occupy it forever.
1
Barnaamijkan wuxuu bilaabaa in uu ka raadin oo dhan xiriirada isagoo nuqul.
The program allows for a search of all the words
1
Hadaba hoos ka aqriso qaar ka mid ah Waxyaabaha ay saadaalisay mustaqbalka aan la gaarin.
Read on for some predictions about the future of manufacturing.
1
Ka dib markii daahirsanaantaada maqaarka, codsan xaddiga ku habboon in ay maqaarka.
After you share your heart, take the time to listen.
1
Markuu Ka Fiirsaday: Kartidooda, aqoontooda iyo hufnaantooda shaqo;Markuu ku Qancay: In ay hanan karaan xilalkan loo magacaabay; Wuxuu go'aansaday
They watched what he did, how he worshipped, prayed and interacted and was able to say'follow me.'
1
Codaynta ayay ka qayb qaateen dad ka badan 80,000 oo taageere waxana ay taageerayaal dhan 54% waxa ay u codeeyeen in ay kooxdu dib ula soo saxiixato xiddiga.
More than 16000 returned ballot papers and 80% voted to change the policy.
1
Faahfaahin dheeraad ah: Sidii aan horayba ugu sheegnay, Qorshaha CDD waxay ka badan tahay.
More changes: As mentioned, the dress code is no more.
1
Go'aankan ayaa waxa uu ka soo baxay shirkii saddexaad ee ay isugu yimaadaan Golaha Wasiirada ee xukuumadda Madaxweyne Muuse Biixi.
It was the third such poll conducted by the institute for the Family Ministry.
1
Laakiin waxa hoos loo sii lahaa" Yaa... ... waar maantay inoo dhamma tay.
And this still fully applies now... today... to us... all of us.
1
Maalintaas intay ka bilaabanto ilaa maantadan la joogo, wuxuu taas uga dhigay reer binu Israa'iil, qaynuun iyo amar.
So it was from that day forward, he made a statute and an ordinance for Israel to this day.
1
Sidoo kale Nabiga scw wuxuu Asma ku yiri oo hooyadeed gaalo ahayd "Xiriiri hooyadaa.
"Jessen," said his mother, "Listen to your father."
1
Ayuu ku soo gunaanaday warbixinta uu ka bixiyey xaaladda Cisbitaalka.
He got the address of the hospital
1
Habkani waa mid ku habboon mulkiilayaasha meelaha waaweyn.
This application is suitable for field-agents
1
Waqtiyada qaar hooyadii waxaa la keenayaa iyada oo geeriyootay.
Sometimes the mother is dead.
1
Xilal badan oo kala duwan-na ka soo qabtay illaa iyo maanta oo uu ahaa taliyaha ciidanka booliska.
Because till yesterday he was a police officer.
1
Muqdisho:-Idaacadda Alnuur waa idaacad dacwi ah, cilmi ah, xambaarsanna dhaqanka islaamka.Idaacaddu waxaa la'aas aasay oo dhidibada loo aasay bishii kowaad sanadkii 1434H oo ku beeganayd bishii la
491:Myth is truth which is subjective, intuitive, cultural and grounded in faith. ~ Devdutt Pattanaik,
1
Tusaale ahaan, qadaadiicii hore ee Giriigga ee dhinaca dhinac ah waa heeso heeso ah.
The ancient Greeks, for instance, fixated on static form.
1
Cidkasta oo ka damqata xaaladdan waxa hubaal ah in Allaah u naxariisan doono Aakhiro iyo Adduunkaba, waxaanay ciddii caawimada gurmadkan loo galayo Abwaan Afgudhiye ka qaybqaadanaysaa waxa ay awooddo ama Dhaqaalaha loo ururinayo wax ku darsan kartaa ugu soo hagaajin kartaan Sanduuq Xisaabeedka (Account Number) -ka Halkan hoose ku qoran:-
He who chooses the tillage of the Hereafter with wisdom and piety, We will reward with what is greater than what corresponds to his piety.
1
Maya kuuma arko ayuu ku jawaabay hadaba idhagayso waxaad iwaydiinaysaa miyay kula saxsan yihiin?
Did [Defendant] call you when he talked to you to find out what you were going to say, isn't that right?
1
Waa ta ugu weyn ee dhab ahaan, aad ku garato qofba waxa uu kuu yahay iyo meesha aad kaga taallo.
This is why it's of utmost importance that you know who you are and where you come from.
1
Waxaa haboon in aan tusaale uu kuu noqdo qofka ku guuleystay sifooyinka hogaanka fiican.
Being a good example is being a good leader.
1
Hadda waxaan ka tirsanahay darbi-jiifta caruurta ah.
At the moment we are operating a children's
1
Intaa ka dib waxaan talo usoo jeedinaya masuuliyiinta mustaqbalka dhow ee ay warqadani ku socoto
My advice to those who will take their OJT in the near future
1
waayo, jidhka waxbariddiisu wax yar bay tartaa, laakiinse cibaadaysigu si walba waxtar buu u leeyahay isagoo ballan u leh nolosha haatan joogta iyo tan imanaysaba.
For bodily exercise has some value, but godliness has value in all things, having the promise of the life which is now, and of that which is to come.
1
Danta iyo waxtarka ugu horreeya ee salaadda laga helaana waa deggenaan iyo raaxo qalbiga ah.
The second type of prayer, which is done with the tongue and the heart, is the real one.
1
Waxaan halkaan ka joognaa iHorror waxaan ku dadaalnaa inaan u soo bandhigno akhristayaashayada iyo daawadayaasha nuxur cusub, haddii ay tahay...
WE are asking readers to send in photos of their newborns - and...
1
Daawo waa naag aad ugu dheereeso sida raga loo bahdilo waliba sida loo jilciyo naagtaan ayaa waxey sameneesaa waxay soo qaadanesa kastuun holof ah kadib markey kadhacdana qofkii rag ka agdhaw ayeey iisoo qabo ledahay.
The woman, for the Maori, is the source from whom all evils (including sorcery) come to man.
1
Intaas waxaa sii dheer, sida shirkaddu ay ku dhisay muddo dheer ah, iskaashi joogta ah iyo is-dhexgal la jaamacadaha badan oo si fiican u yaqaan iyo machadyada, sida South China University of Technology, iyo Shanghai Machadyada ee optics iyo makaanikada Fine.
Furthermore, the company has built a long term, steady and interactive cooperation with many well-known universities and institutes, such as South China University of Technology, and Shanghai Institutes of Optics and Fine Mechanics
1
Qofku waxa uu ka helaa oo kaliya wax yar oo kabid ah ceymiska xanuunada.
normally provides only a moderate level of assurance
1
waa a member.
he Is a member.
1
"Ujeeddadeennu waa inaan muujinno hab kale oo lagu caawin karno dadka," ayuu yiri Torun oo noqonaya danjirihii ugu horreeyay oo Turkigu u jooga Soomaaliya tan iyo markii ay Soomaaliya burburtay sannadkii 1991-kii.
"Our aim is to show a different model can work in getting help to the people," said Torun, Turkey's first ambassador in Somalia since civil war erupted in 1991.
1
Warkasoo baxay dowladda ayaa waxa lagu sheegay in labada eedeysane ee maanta la xukumay fursad loo siiyay in dalalkooda ay ka dalbadaan qareeno difaaca
USA Today reports that in a criminal case, both sides are allowed one motion to request removal of the judge.
1
Wuxuu yiri: " ma wax deg-deg ah ayaa jira?"
He asked, "What's the hurry?"
1
Al Hasan Al Basri yiri, "Ku alla kii uu rabo inaad ka cabtaan koobka ooy ka Pool ee la doortay hal (Nabiga) ha yidhaahdo, 'O Allah, Mahad Muhammad iyo qoyska of Muhammad, iyo Ehelkeeda, uu wiilashiisii, iyo gabdhihiisii, iyo Haweenkooda iyo Faracoodii, dadkii House, qaraabada uu guur iyoAnsar ah (Gargaare), iyo kuwa uu hoggaaminayo, iyo sidoo kale kuwa isaga u jeclaataan, oo na barakee oo ay la socdaan dhan oo iyaga ka mid, Kaaga ah kan ugu Naxariis Badane. "
Al Hasan Al Basri said, "Whosoever wishes to drink the fullest cup from the Pool of the Chosen one (Prophet Muhammad) should say,'O Allah, praise Muhammad and the family of Muhammad, and his Companions, his sons, daughters, wives and descendants, the People of his House, his relatives by marriage and the Ansar (Helpers), and his followers, as well as those who love him, and bless us along with all of them, O Most Merciful of the merciful."
1
Hadal waxaa u runbadan hadalka Eebe, hanuunna waxaa u fiican hanuunka Muxamed, waxaana u xun
God can lead him on a path where all these wrongs will be made right—the path of righteousness.
1
Hadii nin gabadh ka dhimato oo ay caruur ka tagto, ninka waxaa loo dhisi jiray walaasheed oo caruurtii hore habaryar u ah oo leysleeyahay weey u tudhi doontaa oo waxaba ka garan meeyso Somalidu cadadan Xigsiin ayay dhih jireen
When the husband (also a teacher) reveals that he is moving out, he does so because his children know about it and make him choose.
1
Samirku waa sifo looga baahan yahay qof kasta oo ah muumin:
Forgiveness is essential to every believer.
1
Warbixinta la soo saaray 2009-kii oo ah tii ugu dambeysay ee la heli karo waxay muujisay in 90% ka mid ah carruurta Kenya ee naafada ah ay ahaayeen kuwo guryaha iska jooga ama dhigta iskuullada caadiga ah ee aan khaaska u ahayn naafada, wax xannaano ahna aysan ka heli karin.
The 2009 report showed that about 90% of Kenyan children with disabilities were either at home or enrolled in regular schools with minimal or no specialised care.
1
23:4 Haddaba idinku sidan yeela: meeshiinna saddexaad ee sabtida gasha oo ah reer Laawi iyo wadaaddadu, waa inay ahaadaan iridjoogayaal albaabbada jooga, 23:5 oo meel saddexaadna waa inay guriga boqorka joogaan, meel saddexaadna ha joogeen iridda aasaaska agteeda, oo dadka oo dhammuna waa inay ku wada jiraan guriga Rabbiga barxadihiisa.
4 This is the thing that you shall do: a third part of you, who come in on the Sabbath, of the priests and of the Levites, shall be porters of the thresholds; 5 and a third part shall be at the king's house; and a third part at the gate of the foundation: and all the people shall be in the courts of the house of Yahweh.
1
Culimada ayaa ku soo gabagabeeyay dhibaatooyinka laga dhaxlayo hadii la hilmaamo ilaalinta alle isaga oo sheegay in ay arintaasi ka midtahay tilmaamaha munaafiqiinta, camalka oo kaa bura oo aan wax ajar ah laga helin kaana noqda hal bacaad lagu lisay,waxaa kugu marag furaya qiyaamaha dhulka iyo xubnaha .
If they witness that their parents are striving everyday to understand Allah's book, giving up their share for someone else, shedding tears out of gratitude for Allah, and seeking Allah's forgiveness for their wrongdoings, fearing His justice and the Day they will be accounted for their actions, They will know Allah in a more meaningful way.
1
Sidaas Waxaan bilaabay qoraal, oo waxanuna waa waxa ka soo baxay.
So I started writing and this is what I wrote.
1
Dad badan beeralayda ubax ma bixinayaan taxadar ku filan daryeelka ka dib iibka, ka dib taas oo waxay la kulmaan dhibaatooyin kala duwan.
Many flower growers don't pay enough attention care after purchase, after which face different problems.
1
Haddii aadan aqoon u lahayn badeecadaha, waxaan soo aragnay injineero khibrad leh oo ku bari doona sida loo isticmaalo loona ilaaliyo alaabooyinka, si ay kuugu sharxaan habka wax soo saar ee wax soo saarka.
If you are not familiar with the products, we have experienced engineers to teach you how to use and maintain the products, to explain to you the manufacture process of the produces.
1
Luqadda Faransiiska II, ardaydu waxay kuxiran doonaan xiriirkooda noloshooda iyo waxsoosaarka, waxqabadka, iyo aragtida dhaqamada ku hadla Faransiiska iyadoo loo marayo daraasado mowduucyo kaladuwan.
In French II Honors, students will make connections to their lives and to the products, practices, and perspectives of French-speaking cultures through a study of a variety of topics.
1
Boqorrada Tarshiish iyo kuwa gasiiraduhuba waxay isaga u keeni doonaan gabbaro, Boqorrada Shebaa iyo kuwa Sebaana waxay isaga siin doonaan hadiyado.
The kings of Tarshish, and of the isles, shall bring presents; the kings of Sheba and Seba shall offer gifts.
1
Hadaba waxaan goostay inaan bal wax ka ogaado arimahan u dhexeeya iyo waxa uu yahay farqigan soo kala dhexgalay.
I wanted to know what the difference between them is.
1
Waxaa muhiim ah in ciidda ay hodan ku tahay calcium.
7 It is extremely important to get calcium
1
Waxa ugu bakhaylsan qofka inta rasuulka lasoo hadal qaado ku salliyi waaya (Scw)
relationship with the apostle.
1
Caqligu ma wuxuu idiin soo laabanayaa marka aad dabar go,daan?
Do you apologize to them when you are in the wrong?
1
Ka hor intaa ku daray, waa in la jarjaro heerkulka qolka si aysan u luminin midabkiisa iyo dhadhankiisa.
In addition, the core muscles will have to stabilize the body in order to not fall on the side and lose balance.
1
Macalinka waxa uu qiray in wadahadallo isaga iyo Pogba dhaxeeyaan inkastoo uusan bixin faah faahin dheeraad oo la xariirta arinta dhagta loo taagayo.
She thought the pastor's words made sense and was helpful to her, though he didn't know more details about the book either.
1
maxamed aadan ibraahim Wuxuu soo qoray:
"Why do you think Abraham did that?"
1
Xildhibaan Jeesow: "Go'aanada Madasha waxay keeni doonaan in gobolo kale dalka ka go'aan.."
Example:'The promotion involves having to relocate to another city'.
1
Waa kanaa warbixin aan kaga hadlayo sababta ay webkaasi si deg deg ah ugu soo caan baxeyso.
I think it is part of the reason why the trajectory is so fast.
1
Markii aroortii aanu ka quraacannay ayaanu bacdii lacagta ahayd u dhiibtay mise waxba kamay soo hadhin.
When it clears up in the morning we will hit the road, or not.
1
Sidaas waxa lagu dhisay daaro waaweyn oo ilaa hadda ku dhex yaal dhulalkii la beeran jirey oo uu lahaa ninkii dhulka la siiyey.
On it was built a house, so large that almost it would have served for a hall of Men upon the earth.
1
Arrimaha siyaasadda ayaa ugu badan qodobada lagaga doodayo shirkaasi, mucaaridkuna waxay leeyihiin ma jirto duruuf u diidaysa inay dawladdu ka soo qayb-gasho.
Most councils in this state are non-political, and the candidates use no party affiliation.
1
Ilaahey ha u naxariisto Marxuumkan, waa wax cajib ah nin xaaskiisa xiraan isla la dilay, waa ayaan darro
God's love for him, a sinner, and, therefore, himself God's enemy'
1
Markii nebi ku hadlo magaca Rabbiga, haddii wixii uu ku hadlay ayan ahaan oo ayan noqon, waxaas ayaa ah waxa aanu Rabbigu ku hadlin. Nebigu si kibir ah buu u hadlay ee waa inaydaan ka cabsan innaba.
when a prophet speaks in the name of Yahweh, if the thing doesn't follow, nor happen, that is the thing which Yahweh has not spoken: the prophet has spoken it presumptuously, you shall not be afraid of him.
1
Tareenka ma ahan oo keliya inuu jecel yahay, laakiin wuxuu sidoo kale noqday habka ugu wanaagsan ee gaadiidka.
Not only did he love the sport, but he has proven to be a talented rower.
1
Hay'adda Danish Refugee Council (DRC) ayaa soo shaaca ka qaaday dhimashada seddex waardiye ah, halka guddiga Caalamiga ah ee Badbaadinta (IRC) uu ku dhawaaqay dhimashada mid ka mid ah shaqaalihiisa oo lagu dilay gudaha xero qaxooti oo ku taalla Itoobiya.
The Danish Refugee Council (DRC) reported the deaths of three security guards, while the International Rescue Committee (IRC) said one of its employees had been killed.
1
Neymar ayaa lagu soo waramayaa inuu doonayo inuu dhimo mushaharkiisa 50 boqolkiiba (50%) si uu dib ugu laabto xagaagan, kooxdiisii hore ee Barcelona.
Neymar is reportedly willing to take a 50% pay cut in order to secure a return to Barca this summer.
1
Isku wada xoori oo ganacsigeenna badankiisu wax uu ku socdaa si aad u dambaysa oo aan lahayn cabbir xaddidan.
We find that most investors walk away from deals with no equity.
1
Robert Huth ayaa farta uu dhaawucu ka soo gaadhay sawirkeeda soo raaciyay qoraal kooban wuxuuna ku yidhi: "Hadda ayaan ka soo kabsaday dagaalkii Arsenal ee habeenkii kale."
Lou Ming put down the book in his hand and explained, "Maybe I caught a cold last night."
1
Su'aashaas jawaabteeda waxa ka taagnayd dood aad u kulul.
The answer to that question was very complicated.
1
Mid ka mid ah waxyaabihii ugu yaabka badnaa ayuu maalintaa la kulmay Siyaad Barre.
One of the most amazing memories that day.
1
Waxaan u arkaa in carruurtu maanta ay xiriir wanaagsan isla leeyihiin.
I have noticed that kids are very disrespectful nowadays.
1
Intaa waxaa sii dheer, joogitaanka ugu yar ee xarumaha markii la yimaado ma sii jiri doono.
There will be no longer detention centres.
1
sheeko na dheex martay aniga iyo mid ka mid ah asaxaabtayda,maalin maalmaha ka mid ah, ayaan su'aal weydiiyey mid ka mid ah ,asaxaabtayda su'aashaas waxay ahayd mid ku saabsanwakhtiga iyo sida u u mareeyo .
Today I was at a meeting in one of my networks and one of the members asked me how things were going with the writing and pusblishing.
1
Waxaa ka qayb qaadanaya barnaamijkan Musharax madaxweyne Cali xaaji wa
Henry is chairman of the program
1
Waxay sidoo kale qorshaysay inay aragto wadanka ay ku dhalatay oo ay kula soo xiriirto qaraabadeeda.
Also has plans to visit with his cousin.
1
Wax kastoo yar ama waynna waa qoranyahay. (53)
And everything, small and large, is written down.) (54.
1
Waxaan ii muuqda in mustaqbalka ay AMISOM si tartiib tartiib ah u kala dhimmi doonto dowrkeeda ka dib marka qaybaha ugu horreeya ee hay'adaha amniga qaranka ay si buuxda ugu hawlgalaan.
My sense is their usefulness probably comes into play after the first choice of party members.
1
10 Rabbiga waddooyinkiisa oo dhammu waxay raxmad iyo run u yihiin Kuwa axdigiisa iyo markhaatifurkiisa xajiya.
All the paths of the Lord are loving-kindness and truth to those who keep His covenant and His testimonies.
1
Dadka halkan ku qoran waxay tacsi tiiraanyo leh u dirayaan qoyskii iyo eheladii uu ka geeriyooday allaha u naxariisto'e Yuusuf Maxamuud Barkhadle (Yuusuf Guduud) oo shaley ku geeriyoodey magaalada [...]
God had responded to the fasting and prayer of Jehoshaphat and his people with a specific word through the prophet Jahaziel.
1
Markaa heshiisyada adduunka waxaa laga sameeyay xaddiga foosto oo saliid ah oo ay soo saari karaan waddammada.
So worldwide agreements were made about the amount of barrels of oil that could be produced by countries.
1
Qaab kasta wuu yara kala duwanaan doonaa, laakiin asal ahaan waxaad ku dhaqaaqi doontaa isla tallaabooyinkaas.
This process will vary depending on your router, but generally you will be entering the same information.
1
taasina waxay cadaynaysaa in hadalada aad qorayso e sida maxay kuu qabanaya in aad iska dayso
This is what is meant by you speak it the way you write it.
1
Waxay qaadataa maalmo yar oo xooggan oo Cialis 4-5 si ay u bilawdo shaqo, sidaa daraadeed ha fileynin inaad ku noqotid macho dhab ah ka dib qaadashada kiniinka ugu horeeya.
It takes 7-10 days to get a replacement so don't wait until you start building.
1
Anagu aad baanu isu jeclayn, waxaan hadda cararaya oo dhanka qabyaaladda eegaya ma jirin.
I have grown to love it here, and do not want to run away.
1
Shariif Xasan sheikh Aadan ayaa waxaa ku furmay Muujad siyaasadeed oo labo dhinac ah.
Moshe's humility was displayed in two areas.
1
Xidhmadan kicinta ah waxay ka kooban tahay wax kasta oo ka socda mashaariicda waddooyinka ilaa
The course includes everything from the tools of the trade to
1
Maqal: Dagaal dhaliyay khasaare oo maanta ka dhacay Degmada Baladxaawo - SBC
In cinemas now: The Lost City of Z
1
Waxaan doonayaa in la isticmaalo la
I WANT to use
1
Arrimahaas marka si qoto-dheer loo eego wax way ka hirgeleen laakiin, may noqon mid sii waarta.
These changes are sweeping, but may not be permanent.
1
Boorsooyinka waxay noqdeen qayb ka mid ah qurxinta qolalka casriga ah.
books have become part of the
1
Maxaad ka taqaan dabeecadaha qarsoon ee Siilaanyo 29.03.12 Riix
What do you know about fio32.dll:
1
Si kastaba ha noqotee, dhammaan adeegayaashu waxay leeyihiin dhibaatooyin waqti ilaa waqti Tani waxay noqon kartaa arin hal mar ah oo ay si dhakhso leh u qabsadaan oo ay dejistaan.
Every hosting company suffers from some problems for quite a while but they ought to be capable enough to fix the problems once possible.
1
U sheeg caruurtaada in aysan meelna u raacin qof aysan aqoon, aysan la hadlin, iyo in aysan marna wax ka qaadan qofkaas.
Tell your children to never go anywhere with a stranger, not to talk to strangers and never take anything from them.
1
I samp ah da waas!"
made me a fool!"
1
Isbeddelkan waxaa la sameeyay bilowgii Maarso 1, 2011.
This change took effect on 1 March 2011.
1