so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxyaabaha maankeeda ka guuxayana waxa ugu culus sida ay u la kulmi lahayd qofka ay u hayso jacaylkaan daran.
|
For some people an end of a relationship is just as difficult as having a loved one die.
| 1 |
Wuu u xiisooday oo u rajeeyay inuu arko iyagoo ku socda iimaanka.
|
She searched his eyes, hoping that he would believe her.
| 1 |
Gudaha Hawaii, tan waxaa ku jira booqdayaasha.
|
Hawaiian language Texts.
| 1 |
Saameynta uu Bulshada Soomaaliyed uu ku yeeshay maqnaasha Internetka Viper Optic
|
The impact of social media on the wine blogosphere
| 1 |
Waa in aad la kulantaa dhammaan qodobbada oo aad xoogga saartaa si hoose si aad uga hortagto waraysiga si hubaal ah.
|
You have to test all the functionalities your application in order to avoid all the problems.
| 1 |
Wararka laga helayo magaalada Dhuusamareeb ayaa sheegaya in shirka Wadatashiga ee u dhaxeeya Madaxda Dowladda Federaalka iyo Dowlad Goboleedyada uu marxalad xasaasi ah galay, kaddib markii qodobada ugu adag ee doodda ka taagan tahay dhinacyada ay illaa iyo hadda ay wax isla meel dhigi la'yihiin.
|
Reports from Dhusamareb say that the consultative meeting between the Heads of the Federal Government and the State Governments has reached a critical stage, after the most difficult points of contention between the parties so far have not...
| 1 |
Websaydaan waxaa loogu talagalay inay noqoto mid la heli karo sida ugu macquulsan oo ay ula jaan qaadaan noocyada tiknoolajiyada loo adeegsado dadka naafada ah, oo ay ku jiraan akhristayaasha falanqaynta.
|
This website has been designed to be as accessible as possible and to be compatible with the types of adaptive technology used by people with disability, including screen readers.
| 1 |
10:24 Markaasaa Samuu'eel wuxuu dadkii oo dhan ku yidhi, Ma aragtaan kan Rabbigu doortay inaan mid la mid ahu dadka ku jirin?
|
10:24 And Samuel said to all the people, See all of you him whom the LORD has chosen, that there is none like him among all the people?
| 1 |
laakiin waxaan la yaabay sida ninkaas u khiyaameeyey dadkii soomaaliyeed uu ku yiri labaxa sadaqada agoon iyo masaajidyo
|
But I was surprised to see so many embrace the isolationist rhetoric of the likes of Mr.
| 1 |
Maryan waxay ahayd halgamaa weyn waxayna dhashay caruur badan oo aad u fiicaan.
|
Mary was a beautiful woman who was gifted with terrific children.
| 1 |
Badeecad kasta, shirkaduhu waxay u baahan yihiin inay diiwaangeliyaan oo liis gareeyaan wax soo saarka.
|
Participants must register for each week.
| 1 |
Waxaa jira in taas oo aan ku dhimanayn marka jirkiisa jirka iyo foomka ghostly la burburiyo.
|
The soul is immutable in its existence and essence.
| 1 |
1948dii ka dib,waxaan macquul ahayn ayaa dhacay.
|
Then, in 1948, a truly horrible thing happened.
| 1 |
Intaa waxaa dheer, xaaladaha dabiiciga ah ee jirka bini'aadamka ayaa soo saari kara qiyaasta Boldenone.
|
Furthermore, the natural conditions in the human body can establish trace numbers of Boldenone.
| 1 |
Sharciga asaasiga ah ee la shaqeynta mukhaadaraadka waa isticmaalkooda iyadoo lagu saleynayo cilad sax ah.
|
Personal injury law is primarily based on tort law.
| 1 |
FAALLO:- Waaba yaabaye ma saasey xukun doon ku yihiin? maya xukun doon ma ahee ee xukun doonimada waa raad gadasho (micnaha dadkaa lagu khaldayaa).
|
they ask whether there is no judgment.
| 1 |
Waxaana aynu hore u qaadanay in nidaamkan xisbiyada lagu soo baxo hoggaanka dalka cidda qabanaysa.
|
In {{Acts 1:12-15}} we notice that this group consisted of the
| 1 |
DAAWO: Puntland oo looga dhawaaqay qorshe cusub oo ku wajahan Nidaamka Soomaaliya, loogana guurayo Federaalka.
|
Philhellenes; and appointing a new ministry under Metaxas.
| 1 |
Idinku waad barako noocan oo kale ah aniga iyo kuwo kale oo badan si ay u.
|
You are a blessing to me and to so many.
| 1 |
Madasha fagaarahan ka dhacayo waa goob ka yara durugsan tuulada mustaqbalka noqon doonta caasimadda Soomaaliya.
|
Solar power should be a key element of Michigan's sustainable future
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, amethyst kuleylka kuleylka leh waxay yeelan doontaa xariiqyo yar oo ku yaalla barafka.
|
A piece of dry ice will be covered by frozen mosquitoes in short time.
| 1 |
Qoraaga u sheegay walaalaha Muslimiinta oo ka fiirsan labada qeyb ka mid ah een, kuwaas oo labaduba la nuxurka, neefta ka farxiyey 'iyo dabeecadda Ilaah, ama ku faraxsanahay shakhsi ahaaneed iyo ammaanida Nabiga sallallaahu' wa, ha ka cabsan Eebe kana dheeraadaan waxyaabo la mid ah. Beramalllah la daacadda iyo ku salaysan sunnada, kama warwareego iyo faasiqnimo; sida uu sheegay waxa Ilaah ka raalli noqdo, ma waxa aad u jeclaa laakiin Ibliiska hor. Oo iyagu ha soo bixiyo waxa lagu gaari karaa in Quluubtooda, foomka badbaadada, nolosha, nabad, farxad iyo Nuur weyn dareenka.
|
The author told the brothers the Muslims who consider either part of heresy, which pleased both with the Essence, asthma'and the nature of God, or are pleased with the personal and the glorification of the Prophet sallallaahu' alaihi wa sallam, let them fear Allah and avoid things like that. Beramalllah with sincerity and based on the sunnah, not shirk and bid'ah; according to what God approves, not what you liked devil. And let them pay attention to what can be achieved by their hearts, in the form of salvation, life, peace, happiness and great nur.
| 1 |
Soomaaliya sida laga garaabi karo waxa ay saaxadda ka maqneyd muddo ku siman rubuc qarni kaddi...
|
What happened to DIGITAL SWITCH OVER I have been hearing about for ages...
| 1 |
Wixii markaas ka dambeeyay waxaa jiray warar isasoo tarayay oo xoog leh oo qeexaya in maamulka Aala-Sucuud ay qarka u saaranyihiin in kaniisad ay ka furaan dhulka Xarameynka.
|
What came after is the much debated claim that the Christian Church controls the distribution of the key to heaven.
| 1 |
Hadii ilmaha aad awoowaha u tahay labada isqabtaa qofka aan dhalin uu korsi u qaato, iyo:
|
If you are a parent to a child with disabilities...
| 1 |
Tani waa mid kamid ah dhibaatooyiinka kajira Dalka ee Niger.
|
part of the problems in Nigeria.
| 1 |
Berri waxaad maqli doontaan waxaa lagu wareejiyey dhismaha dekadda Hobyo Imaaraadka!
|
I think you'll get to read about the Group Interview tomorrow!
| 1 |
Intaas haddii lagu maarayn waayo, waxaa u qorshaysan innay barlamankoda si Degdega u fadhisiyaan oo ay gooni isutaag ku dhawaaqaan.
|
If it wouldn't, we believe it should begin encrypting targeted documents at once.
| 1 |
Markii hore, dadaalka weyn ee lagu raadinaayo suuqa, iyo sidoo kale istaraatiijiyadda ugu wanaagsan ee lagu helo caan waxay ahayd iyada oo loo marayo warshadaha telefishanka; Si kastaba ha noqotee, hadda ma ahan sidaas.
|
Previously, major initiatives to gain influence in the market, as well as the best strategies for gaining popularity were through the television industry; However, this is no longer the case.
| 1 |
Maxkamadda milateriga ayaa weli qaada kiisas ka baxsan awoodeeda sharci, oo ay ka mid yihiin dembiyada la xiriira argagixisada, iyo kiisas loo haysto dad rayid ah, taasoo khilaafsan sharciga caalamiga ah iyo dastuurka kumeelgaarka ah ee Soomaaliya.
|
The military court continues to try cases that are not within its jurisdiction, including terrorism-related offenses, and cases against civilians, contrary to international law and the provisional constitution.
| 1 |
Qanjirradaasi waxa ay soo daaynayaan dareere xad dhaaf ah, waxa ayna xirayaan duleelladii timaha.
|
They have tentacles that come out at night and sting nearby corals.
| 1 |
Waxaa layaab leh waxa si gaar ah loogu bartilmaameedsaday saraakiisha garsoorka iyo maxkamadaha!
|
It's pretty impressive that the soldiers and police officers have been consulted.
| 1 |
Aragtida aan filanayay markii hore yurub waxa uu aha mid aan islaha lacag ayaad dhulka taal taala oo wax waliba way ku fududanayan cilmigaagana shaqo waad ku heli waxa uu noqday mid aanay waxba ka jirin runtiina waxay ahayd mid aan layabay !
|
I saw firsthand the promising signs of a global ocean at Europa, and I wouldn't want to contaminate the little Euros, whatever they may be!
| 1 |
Dhul gariir xaddigiisu gaarsiisan yahay 5.
|
The mass of the earth is 5.
| 1 |
Hadaba waxaan eegeynaa shan waxyaabood oo laga bartay kulankii maanta....
|
5 Things we learned today...
| 1 |
Ma waxaad sabab u tahay in lagu caayo magaca Eebbe?
|
Are you Misusing God's Name?
| 1 |
Oo waa inaad sidoo kale ku siin karaan dawayn gaar ah asxaabtaada, qaraabada iyo deriska!
|
You can also give it to your friends, relatives and neighbors too.
| 1 |
Sharcigan sababta iyo saameynta waa sharci dabiici ah, waana mid ku dhisan sabab iyo saameyn taas oo macnaheedu tahay in sabab walba ay soosaarto saameyn.
|
Cause and Effect is a natural law that illustrates that every action causes a reaction.
| 1 |
Aadan Shiine waxa uu sidaas ku sheegay qoraal uu soo gaadhsiiyey Shabakada Xogreebnews waxanu u dhigan yahay sidan.
|
And you have no control over what advertisements appear on your website.
| 1 |
Anigu waxaan filayaa inaan leeyahay sawirqaade
|
I think I have a knack
| 1 |
falanqaynta qaab dhismeedka Semantic ee websaydhka.
|
Creating the Semantic Web
| 1 |
ku soo wada samaynay dhammaan degaammada Gobolka Sanaag ka koobmo, waxannu
|
We worked the camps together in the summer.
| 1 |
Puntland oo ku dhawaaqday in Soonqaad beri bilow yahay
|
Sharwanand's next to begin soon
| 1 |
Mid ka mid ah astaamaha naqshadda ugu muhiimsan ee markabka ayaa ah isticmaalka dhalada, oo ka badan yakts dhererkan.
|
One of the main design features of the yacht is the use of glass that is higher than that of boats at this length.
| 1 |
Qaran ahaan, 93% oo shaqaalaha daryeelka carruurta waa dumar, iyo 45% waa Madow, Laatiino, ama Aasiyaan.
|
Nationally, 93% of child care workers are women, and 45% are Black, Latino, or Asian.
| 1 |
"Rikoodheyaashu waa nasiib, waananu ku khasaarnay laakiin kabtan ahaan waan ku qanacsanahay sababtoo ah marka aanu guul-darraysano waxa aanu dareenaa inaanu nahay muwaadiniin Spanish ah intii hore wax ka badan.
|
"The fans will be disappointed but we hurt because we know we are better than we have shown in the last few weeks.
| 1 |
Tani waxay tusinaysaa in dhammaan qiyaasaha anabolic ee sterids ay isku mid yihiin dhismooyinkooda.
|
This indicates that almost all anabolic steroids are similar in their structures.
| 1 |
Dhibaatada ugu weyni waxay tahay in baajinta dhawaaqa ee soo noqnoqshadaha hoose ay si weyn hoos u dhacdo.
|
The critical challenge is to spread the payback
| 1 |
Soomaalidu waxay ku maah-maahdaa: "Ninna afkiisa lagama xaal-siiyo."
|
James puts his finger on it: "no one can tame the tongue."
| 1 |
Wacdiyadeeda waxay sidoo kale ku jiraan bar YouTube ah oo la furay sannadkii 2009.
|
This book is also accompanied by a YouTube video filmed in Israel.
| 1 |
119:16 Qaynuunnadaada waan ku farxi doonaa, Eraygaagana ma illoobi doono.
|
Psalm 119:16 I shall delight in Your statutes; I shall not forget Your word.
| 1 |
Anigu waxaan Ilaahay weydiisanayaa inuu dhamaanba dadkoo dhan iskugu keeno runta iyo jidka wanaagsan. Waxaan Ilaahay ka baryaayaa inuu na waafajiyo jidka haboon ee uu raaliga ka yahay.
|
May Allah bless all of us and guide us in the right path.
| 1 |
Next article Turkiga oo Wacad Ku Marey In aaney Soomaaliya Uga Tageyn Dhib Kasta Hadii ay Gaarto.
|
hilly country, in order to prevent any from escaping out of the city when it should
| 1 |
Qaniinyada Oromoda ayaa ka sii daran: halgankii ay islahaayeen waan ku guulaysateen ayuu ka biciidiyey.
|
The fall is sharpest among young men, where it has dropped from.
| 1 |
Soo Koobid Isticmaalka CBD ayaa la muujiyey inay yareyneyso welwelka iyo niyad-jabka labadaba daraasadaha aadanaha iyo xayawaanka.
|
Using CBD oil has been shown to reduce depression and anxiety in both animal and human studies.
| 1 |
3 oo waxaan ku siin doonaa khasnadaha gudcurka iyo maal qarsoon oo meelo sir ah ku jira, inaad ogaatid inaan ahay Rabbiga ah Ilaaha reer binu Israa'iil oo magacaa kuugu yeedha.
|
3 And I will give thee the treasures of darkness, and hidden riches of secret places, that thou mayest know that I, the LORD, which call thee by thy name, am the God of Israel.
| 1 |
Cakirnaanta tubta waa ka dhib badan tubta size.
|
The notes are more complex than Paper
| 1 |
Laakiin waxa uu ku dacwiyey war ka duwan kii uu marka hore u sheegay saraakiishii booliiska ee u dhuuntay.
|
What does the document say that is different from what he told the police immediately after the shooting?
| 1 |
"Aniga cid iiga xog ogaal badan Soomaaliya iyo Puntland ma jirto, hadii ay tahay musharaxiinta si qoto dheer isu soo [...]
|
"I doubt it...Taani and Nandini are not strong characters but they are popular..."
| 1 |
Geedkan waxaa calaamad u ahaa abaarta.
|
The TREE was a sign of the curse.
| 1 |
Moodalka biyo-dhaca, tijaabinta waxaa loo arkay inay tahay weji ka mid ah wareegga nolosha ee horumarinta barnaamijka.
|
Just like issue tracking, software testing is also an integral part of the software development process.
| 1 |
Waxa uu sheegay in Xilligaan ganacsatada loogu baahan yahay in ay muujiyaan doorkooda ku aadan ka qeyb qaadashada howlaha gurmadka.
|
He has argued that employers should have no say in organizing elections.
| 1 |
" Dhaqanka Lee ayaa isbedelay, markii labaad ee uu booqday halkaas.
|
So Ande changed AGAIN for the fourth time.
| 1 |
Intaa waxaa dheer, waxaa jira "naadiyada xashiishadda bulshada" halkaasoo xubnaha loo oggol yahay inay ku koraan illaa 99 dhir.
|
Additionally, there is an "exploit" of the jail system, which can allow players to level beyond level 50.
| 1 |
Si loo hubiyo nabadgelyada ugu badan ee goobta shaqada, CONVISTA waxay qeexday tilmaamaheeda u gaarka ah ee EHS (Caafimaadka iyo Ammaanka Deegaanka) iyadoo sidoo kale la kulmeysa heerarka qaranka iyo kuwa caalamiga ah.
|
In order to ensure maximum safety in the workplace, KSB has defined its own EHS guidelines (Environmental Health and Safety) while also meeting national and international standards.
| 1 |
dibaddaba, markaan u soo laabto dulucda odhaahdayda waxaan ahay hooyo aad u
|
My heart melting, I simply say "I'm your mom.
| 1 |
Mudada ka baaraandegista waxaad u guureysaa xarunta qaabilaadda.
|
You can marry at The Tree of Life
| 1 |
Dhamaan xubnaha golaha baarlamaanka dalka ayaa shaqada dib ugu soo laabtay kadib markii ay ku maqnaayeen fasaxa sommerlov ee sannadkiiba mar laqaato.
|
The Labour Party delegates are back home after their annual conference.
| 1 |
Ina Isxaaq ayaa waxa uu inoo sheegayaa in waa mid ku ammaaneen Nabiga marka ay galayaan masaajidka.
|
May peace and Allah’s mercy and blessings be upon you
| 1 |
Laakiin waa ku qoran tahay Kitaabka Bilowgii 15:1, 7, 18, 6 sidatan:
|
This is illustrated in Genesis 15:7-18.
| 1 |
oo gini oo dheeraad ah si wax looga qabto ama looga jawaabo arrintaan.
|
or any additional inputs to solve this problem
| 1 |
Xilligaas waxaa loo yaqaanna xilligii naxaaska.
|
This is known as the period of deformation.
| 1 |
Isticmaalka qalabka rinjiga, waxaad ogaan kartaa isbeddel waqti ka dib.
|
By clicking on the contact, you can make changes.
| 1 |
Shabakada gaadiidka dadweynaha waxay leedahay dherer dhan 24,500 kilomitir waxayna leedahay inka badan 2600 saldhig iyo joogsi.
|
The Swiss public transport network has a total length of 24 kloten has more than 2600 stations, 500 kilometers stops.
| 1 |
Waxayse Dhab u heshiiyaan markuu Dhidir u muuqdaaye.
|
cope with when they appear.
| 1 |
Bishii ugu horaysay shirka waxaan qab-qablayaasha siiyey calaamad taban (negative) waxaan xussay in haddii:
|
In the first quarter of 2013, we notified the CUSO that:
| 1 |
Image captionWaa dhismo ku yaalla Tskhinvali oo wali uu raadka dagaalka ka muuqdo
|
PSNI at the scene of a bomb attack
| 1 |
Markaad bilawdid inaad aqriso waxaad u badan tahay inaad la mid tahay wax kasta oo aad horey u akhriday.
|
Once you get into it though, you'll find that everything follows everything else you've read before.
| 1 |
Waxaa ka hortaagan inay kacdoon sameeyaan qaybsanaanta qabaliga ah ee dalka wiiqay, waana midda u sababta ah inaanay ka hadli karin maslaxadoodii oo lagu tumanaayo, qabyaalad awgeed.
|
When they appeared in Middle Earth, men were confused by their existence, as their power was something they could not understand.
| 1 |
Waxaan isla markiiba is waydiiyay tolow kaasi distoorka ma waaqsan yahay haddii Galmudug aanay waafaqsanayn.
|
Once again, I asked how any of it was relevant when the Colonel's whereabouts were unknown.
| 1 |
xaasaasiya islamarkaana kulmisa dadyow kala Gadisan oo ka kala
|
differences and brings together people of different
| 1 |
Raalliyo waa gabadh ku sifawda xadiiskii rasuulka (SCW) ee ahaa.
|
Happy is the Messenger.
| 1 |
Waxaad ka arkaysaa dhismayaasha dhaadheer ee magaalada oo sii kordhaya.
|
Look at the rise of urban cinema.
| 1 |
30 Mid walba oo wax kaa barya, sii; kii waxaaga qaatana, ha ka baryin.
|
30 Give to every one that asketh thee, and of him that taketh away thy goods, ask them not again.
| 1 |
Hana noqon qof is badbaddal oo maalinba keyn ku jira.
|
Do not delay the day of your repentance, for tomorrow may not come.
| 1 |
Salaan ka dib waxan isku dayayaa in aan waxyar ka idhaah bal labada...
|
I'd try and enunciate some words a little...
| 1 |
Xukuumada Abiy ayaa sheegtay inay dhawaan gaadhi doonto magaalada Mekelle kadib markii ay qaadatay magaalooyin kala duwan oo ku xeeran.
|
Abiy's government has announced that it will reach Mekelle soon after taking several surrounding towns.
| 1 |
Ducada iyo aqrinta Kitaabka Quduuska ah waxay lamid yihiin sida raadinta raadiyaha iyo ku dhajinta calaamadaha loo baahan yahay.
|
Finding comfort and peace is as close as studying over the scriptures and praying.
| 1 |
Laga bilaabo 15-ka Diseembar 2020, Qatar Airways Privilege Club iyo Alaska Mileage Plan xubnahoodu waxay awoodi doonaan inay kasbadaan meerayaal duulimaadyo badan laga bilaabo 31-ka Maarso 2021 xubnuhu sidoo kale waxay ku iibsan karaan maylalka duulimaadyada badan ee shabakadaha buuxa ee labada wadayaasha, iyo qiimeyn heer sare ah oo ay kujirto gelitaanka qolka.
|
From December 15, 2020, Qatar Airways Privilege Club and Alaska Mileage Plan members will be able to earn frequent flyer miles on the networks of each other.
| 1 |
Mar-kasta oo ay dhacaan musiibooyin, sida abaaraha, daadadka IWM, waxaa la sameeyaa guddiyo kala duwan oo ka shaqeeya u gargaarida dadka musiibooyinku saameeyaan/gaareen.
|
When natural disasters, such as the ice storms, occur, hundreds of workers from other states help restore power.
| 1 |
raaxada wasmada macaankee yaa ku wacan gabdhaha iyo wiilasha.
|
What do you call his sons and daughters?
| 1 |
Su'aal: Waxaan dhawan isku arkay xaakada oo dhiig leh?
|
"Have you had a recent blood transfusion?"
| 1 |
Waayadan dambe waxaa soo baxay caqli kale oo naf lagu raadinayo.
|
Yet another soul's exploration begins.
| 1 |
First, waxaan xisaabiyo isticmaalka guud ee siyaalaha ugu:
|
In particular, we use the common
| 1 |
Waxaad la qaadan kartaa cunto ama cunto la'an.
|
Can be given with food or without food.
| 1 |
Xaaladda nololeed ee qoysaskan ayuu ku tilmaamay dhibaato ay dhibaato sii fuushay, maaddaama iyagoo aan waxba haynin ay khasab ku noqotay inay sameeyaan wax kasta oo ay awoodaan si ay khatarta uga badbaadiyaan carruurtooda.
|
Faced with the crisis of being without a home, they are doing their best to ensure their families are safe.
| 1 |
Haweeney kasta oo uur leh waxay jeceshahay inay ogaato marxalad kasta oo ay marayso waxa dhacaya laga soo bilaabo maalinta koobaad ilaa nabarradii ay ku dhali lahayd .
|
Every woman who is pregnant would want to calculate her due date ever since the first signs of pregnancy.
| 1 |
Waxa sharaf ii ah inaan kuu soo gudbiyo nuqul ka mid ah warqaddii aan u diray Wadaadka Sayid Maxamad Cabdulle.
|
I have the honor to inclose you a letter addressed to me from the Secretary of the Treasury,...
| 1 |
Waxaad baran doontaa sida loo qaabeeyo goobaha beeraha, iyo sida loo qoro rakibidda iyo qaabeynta SharePoint 2013.
|
Students will learn how to configure farm settings, and how to script the installation and configuration of SharePoint 2013.
| 1 |
Dadkaasi xujada ay magansanayaan waa isu ekaanta codadka la duubay iyo kuwa mas'uuliyiinta la tilmaamayo in la waraystay.
|
Splints that are similar to mouth guards are called occlusal splints.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.