so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Laakiin waxa aan idiin sheegayaa in aanu arrinkaasi sharciga Xisbiga meelnaba ka waafaqsanyn."
|
As far as I can tell, this coin isn't being accepted anywhere."
| 1 |
Sanadahan dambe waxaa isbedel weyn ku yimid heerkulkii lagu yaqaanay biyahan sababo la xidiidha cimilada sii kululaanaysa.[8]
|
In recent years, abnormal weather due to climate change has occurred frequently.
| 1 |
War ay soo saareen Amisom ayaa waxa ay ku sheegeen inay ka naxeen falkaasi, si deg deg ahna Amisom baaritaan ay ugu sameynayso waxa dhacay oo jawaab ay ka bixinayso.
|
They will show their competence by what they say and do, and should be respected for what they know.
| 1 |
Waxaan rajeynayaa in qoraalkeygan aad u qaadandoonto siduu yahay iyo baraarujin iyo dhanka wanaagsan oo aanuu ku baalmari doonin.
|
Satisfied by the purchase of this harness, I hope it is firm and of good quality and does not break.
| 1 |
Galmada waxaa laga wadaa: in xubinka taranka wiilka la geliyo gudaha xubinka taranka gabadha.
|
Child soldiers: Forcing a child to participate in an armed force.
| 1 |
Iyagu way ka xanaaqeen; waxay marnaba u tixgelineynin in dib u bixiyaha adduunka uu dhiigiisa daadinayay iskutallaabta.
|
They were letting their grief overtake them, and they thought they did not have the strength to rebuild the walls that had been destroyed.
| 1 |
Muxuu yahay halbeegga uu adeegsaday Ilaahay ee laba addoon midna u gumeeyey midna guusha u siiyay?
|
Where do you get a construct of a differentiation between the two if there is no God?
| 1 |
Wax walbo ma waxaa lagu cabirayaa ookiyaalaha qabiilka.
|
Do you HAVE to drink all of them?
| 1 |
Bilawga kal ciyareed walba waxaa la saadaaliyaa dhacdooyinka lagu taamayo inay dhacaan, iyadoo aan loo fiirinaynin...
|
In every one of these cases, the predicted dates have passed, without noticeable result...
| 1 |
Kuwani waxay ka bilowdaan qiimaha ugu hooseeya ee santuuqa 99 waxayna gaarayaan illaa $ 8.99 bishii.
|
Prices start at $99 and go up to $899 per month.
| 1 |
Ogaada in nolosha Adduunyadu yahay ciyaar iyo dheeldheel iyo isqurxin iyo isufaan dhexdiinna ah iyo badsi Xoolo iyo Carruur, sida Roobi isjeclayssiyey beertah, wuxuu soo bixiyo, markaasna ingaga ood arki isaga oo doorsoomay noqonna burbur, Aakhirana waxaa jira caddibaad daran iyo dambidhaaf xagga Eebe ka iman iyo raalli ahaansho, nolosha Adduunyana waa raaxo lugu kadsoomi.
|
Know that the life of this world is but play and an amusement, and adornment, and a cause for boasting among you, a rivalry for greater riches and children. It is like rain whose vegetation pleases the unbelievers, but then it withers and turns yellow, becoming broken stubble. In the Everlasting Life is a terrible punishment, forgiveness, and great pleasure from Allah. The life of this world is nothing except the joy of delusion.
| 1 |
Short fiber Geotextile aan tolmo wanaagsan lahayn waa nooc cusub oo qalab dhisme ah oo loo adeegsado injineernimada madaniga ah.
|
Non-woven filament geotextile is a new type of construction material used in civil engineering.
| 1 |
33 xildhibaan oo u codeeyay:
|
35 submitted by:.
| 1 |
Bankimoon oo sheegey in dhaqaalihii deeq bixiyeyaashu kordhey balse Naxariistoodu hoos u dhacdey.
|
The Savings Bank has improved its portfolio but remains undercapitalized.
| 1 |
Waxan weli xasuustaa galab aasku intuusan madoobaan anoo ku dabaalanaya ceel ayaa waxa iigu timi innan iyana malaha dooneysa in ay ceel ku qubeysato.
|
I still remember my first crush prior to the hubby and what it was like to have that become physical one evening.
| 1 |
waxa uu u maleeyo
|
What He considers
| 1 |
Tani waxay ahayd waxa ay tarbiyadu isku dayeen in ay gaaraan marka ay tarmaan taranka madow iyo-cad.
|
This was what the breeders tried to achieve when breeding black-and-white breed.
| 1 |
Waxaba waa tacab-xaarwaalwaal.
|
These are drug users.
| 1 |
Abwaan weedhsame waxaa ku jirtay maansadiisii WAREEGTO
|
There's a Song in His Heart
| 1 |
Fadliga Soonka iyo waxa laga Rabo Qofka sooman iyo waxa aan loo oggolayn (Qaybtii labaad)
|
Goodwill and other intangible assets (Note 9)
| 1 |
Madaxweynaha ayaa wuxuu sheegay inay ka hortagi doonaan waxa uu ugu yeeray shayaadiin aan arxan laheyn oo dilal cadowtooyo ah ka geysatay gudaha dalkaasi .
|
But he did pray for the souls that had been given up to Satan.
| 1 |
Malika, hehe waxan muxuu ahaana, kolleey waa markaan toban jirka ahaa baan filayaa ayaan qorey qaluubtan
|
My name is Chris. btw, I made this account when I was ten.
| 1 |
Markii falkani dhacay dad badan oo aan ka mid ahay waxay nagu noqotay LA YAAB.
|
Also, we've been surprised at the generosity of many.
| 1 |
"Waxaa igu dhaliyey Daruufo jira awgood.
|
"i was born in the darkness"
| 1 |
Aynu eegno qaar ka mid ah tusaalooyinka Roomaaniga ah ee ku dhammaaday da'da.
|
Let me cite a few examples from 20th century history.
| 1 |
noqonaysa waxaad ka helaysaa in aanad gebi ahaan ba ahayn qofkii aad jilaysay.
|
Discover that the person you are is not who you are meant to be
| 1 |
Ugu danbayna Waxaanan leeyahay Bashiirow ha noqon doqontii la
|
Still, at least I won't have a hangover
| 1 |
60-cisho ka dib, kaliya waxa aad ku joojin kartaa ROP uun inaad maxkamad tagto.
|
But then, six weeks out, you just start to turn a corner.
| 1 |
Sidoo kale waxaa maanta galinkii danbe la soo hordhigay holaha xildhibaanada DDSI bayaanka meel marinta miisaaniyada dheeriga ah ee sanad miisaaniyeedkan2007 TI.
|
Real Time will also come to the mainstream Linux kernel in 2007.
| 1 |
Waxa kale oo noo qorshaysan saddex bilood baanu imika xidhnay dhulka iyo beeraha bixintoodii iyo dacwadaha.
|
We leave them in the perlite and peat moss mix for 3 months.
| 1 |
87: 5: "Haa, oo Siyoonna waxaa laga odhan doonaa, 'Midkan iyo in uu ku dhashay iyada.
|
Psalms 87:5 *And of Zion, it shall be said, this and that man was born in her and the highest himself will establish her.
| 1 |
Dhagaxdaas waxaa la yiri waxay le'ekaayeen miraha Xumuska.
|
These stones are set up as memorials.
| 1 |
Maya, waxaa loo dhisay inay ka hortagto Fowdada noocaas ah oo ah waxyaalihii Somalia halkaas dhigay.
|
So, it was designed to prevent those types of things.
| 1 |
Qof walba oo waddanka jooga ilkihiisu ma casa, waa ku sidee?
|
Don't all boys live at home?
| 1 |
Su'aal: ma odhan karnaa waad soo dhawaynaysaa guud ahaan qaraarka golaha amaanka?
|
Question: Do you believe you can be a devoted President to all the people in the United States.
| 1 |
Waa inaad ogaataa in kaniisaddu ay tahay:
|
You should know that the church is:
| 1 |
Annaagaa nooleyna wixii dhintay, waana qornaa waxay hor marsadeen iyo raaadkoodiiba, wax walbana waxaan ku koobnay Kitaab muuqda.
|
We shall surely raise the dead to life and We record what they did and the traces of their deeds that they have left behind. We have encompassed that in a Clear Book.
| 1 |
Dhibaatooyin noocee ah ayay haystaan?
|
What challenges they face?
| 1 |
Dadka intooda badan ma fahmikaraan waxa socda iyo in waxbadan isku miliqsanyihiin.
|
Most people don't realize how much is happening, and how much things are changing.
| 1 |
Waxaad khatar ugu jirtaa in lagu ciqaabo.
|
in danger of punishment.
| 1 |
Farqiga u dhexeeya wuxuu ku saabsan yahay nooca processor-ka ay iyagu taageeraan.
|
The main difference is the type of processors they support.
| 1 |
Qofkii ugu horreeyay ee soo mara ayaa noqday nin wayn oo taajir ah.
|
The young man started to become very rich.
| 1 |
Codsiyada xulashada macalimiinta loo xilsaaray dibadda ee loogu talagalay waxbarashada luqadaha ajnabiga ee bilaashka ah ayaa bilaabay.
|
Foreign language learning stages of language teaching is done.
| 1 |
Hadaba iyadoo ay waxaas oo dhan jiraan, ayaa hadana aynaan heysan MAR-MARSIINYO aan luuqada ku baran weyno.
|
At this time, we do not have any English Language Learners.
| 1 |
khubaro oo waxaa jiri doona in ay dib kuu heli gurigaaga, ganacsiga ama baabuur.
|
We will help you get back into your home, vehicle or business.
| 1 |
Kolka wax la mid ah ma jiraan, kor ahaayee, wax ekaankiisa ahna ma jiraan, laf ahaantiisa, iyo sifooyinkiisa iyo falalkiisa, maxaa yeelay haddii uu u ekaan lahaa uunkiisa ma uusan ahaadeen kii ayaga uumay.
|
Man is not equal to his Maker; that which is formed is not cause, but effect, and has no power underived from its creator.
| 1 |
Waxaan ku nidhi “Ka hoobta xaggeeda dhammaantiin, hadduu idiinka yimaaddo xaggayga hanuun ruuxii raaca hanuunka cabsi korkiisa ma ahaato iyo murug midna.”
|
Do you say of Allah what you do not know?'
| 1 |
"Weerarkii isbuucaan ka dhacay Mandera waxa uu muujinayaa sida loogu baahan yahay in la dar dar galiyo dhisida Derbigaas."
|
"The data collected in this report clearly highlights the need for reform in this space."
| 1 |
Ciddu waa qof, meel, fikradda ama dhacdo ah oo ku saabsan taas oo xogta lagu duubay.
|
An entity is a person, object, place, event, or a concept for which data is collected.
| 1 |
Marka aad lugaysaan idinka oo badan, waxa laga yaabaa in aad ku mashquushaan waxyaalo kale oo aan ahayn lasocodka gaadiidka.
|
But while ascending a switchback, you may need to consume more water than on easier trail segments.
| 1 |
Dibad-baxayaasha ayaa qaaday waddooyinka waxaana ay isku dhaceen booliska maalintii saddexaad oo xiriir ah.
|
Protesters have taken to the streets and clashed with police for a third straight day.
| 1 |
Inta aadan wax kasheegin waxaad isweydiisaa weligaa ma bixisey $ 10 aad ugu deeqeysid horumarka Puntland 'jawaabta waa MAYA sidee baa marka wax ugu sheegikartaa .
|
So you knew you would receive $10K at some point, but never thought about what you might do with it?
| 1 |
Maqaalo kale fiiri biyo la'aan.
|
Please note non-potable water
| 1 |
Waxa kaliya oo uu u yiri waxay ahayd waxa uu ka cabsanayay seefta."
|
only said it because he was afraid of my weapon.'
| 1 |
Xaqiidii cid haatan sii sheegi karta malaha aan ka aheyn Conte balse waxaan sameyn karnaa qiyaas iyo sida loo badinaayo.
|
Really, right now, we can't produce anything like what we would want to, but we can still go out and teach them how to do a news package.
| 1 |
Xaqiiqdii, wuxuu qariyey qayb lacagta ka mid ah naftiisa.
|
He left with a fraction of his money.
| 1 |
Abul-Caas wuxuu ahaa nin dhalinyaro ah oo wakhtigaa ka dhex muuqday dhalinyarada la midka ah.
|
Obi-Wan was once a Youngling.
| 1 |
Bilihii Nofember 1925 iyo Janaayo 1926 Ciidankii ilaalinayay Minaaradda waxay ka caabiyeen dhowr weerar oo lagu soo qaaday Minaaradda waxaana soo gaaray Minaradda burbur.
|
In September and November 1985, they hit several supermarkets and carried out the assassination of a Belgian minister.
| 1 |
Bishii Sebtembar 1893, waxaa la siiyay Faransiiska.
|
In 1893, France joined with Russia.
| 1 |
Cirbadda xoogga leh ee sarreeya waxay ka dhigaysaa ilaaliye fiican ee waxyeellada saameynta weyn ee cimilada weyn.
|
Shade cloth provides excellent protection against the harsh effects of the sun.
| 1 |
Marka aad doorato xiriir ah oo aad dooneyso in aad aragto, ka jaftaa ku yaal iyo wada hadalka dhamaystiran aad la user muuqan doonaa.
|
Select the teacher that you want to contact, and you'll see the entire conversation between you.
| 1 |
Siidaynta qaabkeedu waa x.xx.x .
|
The XS is an XXL.
| 1 |
Fadhiga shallay ay isku yimadeen Barlaamanku ayaa ahaa mid aan caadi ahayn waxanay k...
|
The tour was exceptional in that we...
| 1 |
Mucjisada kubada cagta ee Pele ayaa wuxuu hadalkiisa intaas sii raaciyay: "Geesiyaasha maaha kuwo ku daala dhibaatooyinka cusub."
|
As TTAC, commenter lw points out, "the new owners are not interested in profits."
| 1 |
Haddii nin beer canab ah ama beer kale xoolo daajiyo, oo uu neefkiisa ku sii daayo si uu nin kale beertiis u daaqo, de markaas waa inuu meesha beertiisa ugu wanaagsan iyo meesha beertiisa canabka ah ugu wanaagsan ugu magdhabaa.
|
If a man shall cause a field or vineyard to be eaten, and shall put in his beast, and shall feed in another man's field; of the best of his own field, and of the best of his own vineyard, shall he make restitution.
| 1 |
Maxaad Ka Taqaanaa Erayo Halistooda Aay Aad U badan Tahay Oo Dumarka Soomaaliyeed Adeegsadaan Marka Aay Xanaaqaan.?!
|
How do you know how many people are listening through the airwaves?
| 1 |
Tani waxay shaqeysaa xitaa markaad isticmaaleyso hydroponics.
|
The same thing applies to hydrogen.
| 1 |
Guumaysi ma ahayne wuxuu ahaa xukun.
|
was nothing less than a judgment.
| 1 |
Hub baan ku siiyoo isku halaagtaa haddaad tiri.
|
I'm going to ruin you if you dont.
| 1 |
Ruux tukan oo Eebe adeece saacadaha habeenka isagoo sujuudsan oo taagan kana digtoon aakhiro quudarreynayana naxariista Eebihiis (Ma la midbaa cidaan saas faleynin). waxaad dhahdaa Nabiyow ma egyihiin kuwa wax yaqaanna iyo kuwaan wax aqoonin, waxaa uun waantoomi kuwa caqliga leh.
|
Will he, whose night hours pass in obedience while prostrating and standing, fearing the Hereafter and hoping for the mercy of his Lord, ever be equal to the disobedient? Proclaim, “Are the knowledgeable and the ignorant equal?” It is only the men of intellect who heed advice.
| 1 |
"Waa run, waxaan jecelahay inaan ka ciyaaro No.10.
|
I like to play at no.10.
| 1 |
Amisom warkoodu waa cad yahay oo hadii Dollarka ay magaca Soomaaliya ku qaataan ay saaxad waayaan waxay wacaan New York.
|
In case they're full on the truth that purchase subscriptions for new zealand dollars.
| 1 |
Haddii aad ku maqnaan doontid bannaanka qorraxda muddo dheer, waa inaad isticmaashaa shaashadda qorraxda ee wanaagsan ama aad xirataa dhar ilaaliya;
|
If you want to stay in the sun for hours, use a natural sunscreen or wear sun protective clothing.
| 1 |
Magiciisiina waxay u bixisay Gaad.
|
But the magic was decidedly gone.
| 1 |
Nasiib darro; waxaa dhacday in saxaafadda qaarkeed si khaldan uga warbixiyeen una tarjumeen.
|
Fortunately, a few had a conscience and exposed them.
| 1 |
Next: Wadada isku xirta Muqdisho iyo Afgooye oo saakay xeran.
|
DO: Limited to Social Media and Word of Mouth
| 1 |
Samee wixii awoodaada ah oo aad ku joojin kartid xoog wax ku maquuninta.
|
Do everything you can to stop yourself.
| 1 |
Gabaygaan isagoo qoran ayaan ka dhex helay gabayo uu qoray Shiikh Siciid-Maydh 66 sano ka hor.
|
The title was inspired by a song I sang in choir a few years ago called Autumn.
| 1 |
Iimaanku wuxuu kaa dhawri doonaa dhibaatooyin badan.
|
Complete faith in yourself can protect you from a lot of problems.
| 1 |
Luxor waxay kala yihiin buluug iyo cadaan, Alexandria-na waa jaalle iyo madow.
|
They are blue and white in Luxor, and in Alexandria yellow and black.
| 1 |
Maxaa yeelay, waxaa dunida ku jira oo dhan oo ah damaca jidhka, iyo damaca indhaha, iyo faanka nolosha, xagga Aabbaha kama yimaadaan ee waxay ka yimaadaan xagga dunida.
|
For all that is in the worldly concern, the lust of the form, and the lust of the eyes, and the pride of aliveness, is not of the father, but is of the worldly concern.
| 1 |
Soomaaliya oo diyaar u ah inay ciidamo nabad...
|
Peace by preparing for peace...
| 1 |
Waxaan hayay waxyaalo badan oo wax loo qoro, laakiin ma rabo inaan qalin iyo khad
|
I have much to say, but I don't want to write it,
| 1 |
Miyey sugi waxaan ahayn wuxuu Sheegi Quraanku, Maalintuu Yimaaddo wuxuu Sheegi Quraanku waxay Odhan kuwii Horay u Halmaamay (Kuna Camal falin) waxay la Timid Rasuuladii Eebe Xaq, ee majiraa Shufaco ha noo Shafeeceene, ama ma nala Celin inaan Fallo waxaan ahayn waxaan fali jirray, waxay Khasaariyeen Naftooda waxaana ka Dhumay waxay been abuuran jireen.
|
Do they wait for the fulfillment of that of which it warns? On the Day when that fulfillment comes, those who had neglected it before will say, "The messengers of our Lord did indeed bring the truth. Have we then any intercessors who would intercede for us? Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to?" They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them.
| 1 |
Waxyaabahan waa in la dhigaa oo laga dhigaa si ay maskaxdu u hesho nasasho iyo farxad, waxaana laga yaabaa in ay ku noolaato fikradaha ay u baahatay, laakiin aan awoodin inay ku guuleystaan noloshooda jirka.
|
These things must be put aside and parted from so that the mind may have rest and happiness, and may live out the ideals which it has yearned for, but was unable to achieve in physical life.
| 1 |
IFAB waxay garsoorka ka caawin doontaa ilaa iyo afar qodob ku waas oo kala ah
|
AMD Eyefinity supports up to four displays1
| 1 |
Little teenager xun baad tahaye waxanaad waxba ka ogayn lama galo, ciyaal waaxid.
|
You're a young kid, and you're inexperienced.
| 1 |
S. bal waxaad iiga warantaa xaga cuntada cunto noocee ah ayaad cuntaa
|
Can you please tell me what feed you are talking about?
| 1 |
Waxan dareemayaa jacaylkiisa markaana ma ogoli in aan iska bixiyo xijaabkayg
|
Gimme your love and I won't let go
| 1 |
Waxay asal ahaan isku daraysaa waxa ugu wanaagsan labada adduun.
|
it offers the best of both worlds
| 1 |
doono aftida la qorsheenayo, lakiin waxa suurtagal ah in uu xoogaa uu kor u
|
liquid formulations, but this could increase
| 1 |
Ilmaha ka dhaq gacmaha iyo wajiga marka cunada cunaan kaddib oo boomaato u qalanta u mari.
|
Wash your child's hands and face before he/she eats.
| 1 |
Markaasuu wax baray oo ku yidhi, Miyaanay qornayn, Gurigayga waxaa quruumaha oo dhan loogu yeedhi doonaa guriga tukashada?
|
And as he taught them, he said, "Is it not written:"'My house will be called a house of prayer for all nations'?
| 1 |
Qaadista xayiraadaha COVID ee dhowr ka mid ah gobolada ugu waaweyn Mareykanka ayaa meesha ka saareysa caqabadaha muhiimka ah
|
CFOs at some of the largest companies in North America have mixed
| 1 |
Taa macnaheedu waa in aysan eberadu wax qiime ah lahayn.
|
That does not mean the ISk is worthless.
| 1 |
Tirooyinkan ayaa Koch ka dhigaya qofkii shanaad iyo kii labaad ee Mareykan ah ee safarka kuwada jira isla goobta ugu dheer.
|
Rounding occurs at the first and second decimal places to the nearest dollar.
| 1 |
Ahmiyaddayada ugu horreysaana waa inaannu dalkayaga dib u habayno."
|
We need to go back to our home."
| 1 |
(Ayaggu waa dharkiinii ,adinkuna dharkoodii baad tihiin) taas oo macnaheedu yahay ruux dharkiisa ka maarmaa ma jiraa, jawaabtu waa maya !!!! marka ma kala maarantaan !!!!.
|
They are in the musik for the wrong reasons!!! and the answer is a definitive NO!!!!
| 1 |
[Note 11] Waxaa jira afar iyo toban Ingiriis oo Dibadda ah, [21] haraadiga Boqortooyada Ingiriiska, dhererkeedu wuxuu ahaa 1920-kii, wuxuu ku dhawaad afar meelood meel ka mid ah dhulka adduunka oo dhan wuxuuna ahaa taariikhda ugu weyn ee taariikhda.
|
[25] There are also 14 British Overseas Territories, [26] the last remnants of the British Empire which, at its height in the 1920s, encompassed almost a quarter of the world's landmass and was the largest empire in history.
| 1 |
Nuuxna wuxuu jiray shan boqol oo sannadood; wuxuuna dhalay Sheem, iyo Xaam, iyo Yaafed.
|
Noah was five hundred years old, and Noah became the father of Shem, Ham, and Japheth.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.