so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
11:21 Oo waxaa meeshiisii istaagi doona in uu meel ka mid ah Didabadda, oo isagu ma waxa lagu meelaynayaa Sharafta boqorku a. Oo isna wuxuu imaan doonaa qarsoodi, iyo boqortooyadii khiyaanada uu heli doonaa.
|
11:21 And there will stand up in his place the despicable one, and he will not be assigned the honor of a king. And he will arrive in secret, and he will obtain the kingdom by deceitfulness.
| 1 |
Goorma ayaad bilaabaysaa inaad u tukatid shakhsiyaadka si ay u rumaysan karaan Wiilka oo ay u badbaadaan?
|
When you have begun to question your faith in God?
| 1 |
Muqdisho waa magaalo madax oo deked weyn leh kuna taalo Badweynta Hindiya ama loo yaqaano Indian Ocean, carabtu qarnigii 10aad ee uu qaatay Suldaan Zanzibar sanadkii 1871 waxaana laga iibiyay talyaaniga sanadkii 1905.
|
(Placename) the capital and chief port of Somalia, on the Indian Ocean: founded by Arabs around the 10th century; taken by the Sultan of Zanzibar in 1871 and sold to Italy in 1905.
| 1 |
Muuqaalka Hoose ka daawo wax badan oo arrimahaasi ku saabsan:
|
the spotlight on several of these
| 1 |
Qiyaastii boqol kun oo muwaadiniin Hollandiis ah oo ku nool Britain, ayaa waxaa soo food-saaray mustaqbal aan la saadaalin karin, maadaama ay Britain si buuxdo EU-da uga bixi doonto dhamaadka 2019.
|
It had no sound whatsoever and no colours to speak of (monochrome display only).
| 1 |
Sheekh Aadan Xaaji Maxamuud Xiirey (Aadan-Siiro) oo ka mid ah culimada Somaliland ayaa isna salaadii Jimce ee toddobaadkan dhammaanaya ku soo hadal qaaday musuqa iyo xukuumadda Somaliland, waxaanu ydihi "Waxan laysugu laynaayo madaxtinimada dadkeenu isma waydiinayaan, ninkii shalay kabaha la'aa intaas oo guri iyo intaas oo gaadhi ayuu leeyahay, carruurtiisiina jaamacado dibada ah ayuu u dirayaa.
|
Student Manana Boudzqli, 21, is unhappy about "young people drinking on street corners," while another woman, who refused to give her name, said she and a friend had been mugged' at the weekend: "We didn't report it to the police - what's the point around here?"
| 1 |
Markaa akhriste waxan kaa codsanayaa inaad iska shaandhayso macluumaadka aan halkan ku xusi doono.
|
Please read the information I have attached.
| 1 |
Si aad u fuliso mashaariicdaada, waxaad u baahan doontaa urur wanaagsan oo qalabkan ayaa kaa caawin kara halkaa.
|
To get through these situations, you're going to need a good tool to keep yourself occupied.
| 1 |
Sidoo kale waxaa jira tuhunno badan oo ku xeeran qorshaha dhabta ah ee Maraykanku ka leeyahay Ballidoogle.
|
There are many examples of black projects within the US military.
| 1 |
Ugu danbayn waxaan talo usoo jeedinayaa 3qolo
|
turn on suggestions 3.
| 1 |
(4) In laanta baadhista dhexe ay daba gal ku samayso maxaabista ku xidhan saldhiga iyo xaaladda ay ku sugan yihiin ee dhinaca caddaalada.
|
(4) ordering publication of the facts and circumstances set forth in the Decision and Order
| 1 |
Waxaan socdaal ku tegey dhowr magaalo oo Mareykan ah.
|
I have traveled to a lot of places in the United States.
| 1 |
Dad baa xumaanta faan u yaqaana.
|
knows the evildoers.
| 1 |
Nooc libaaxbadeedka ka mid ah oo aad u weyn. ld soomiir.
|
This is the biggest sea lion
| 1 |
Waxaa kaloo lagu magacaabaa Caalimkii
|
Also known as Teacher
| 1 |
Marka xigta waxaan u baahannahay inaan saarno nalalka iyo taageeraha.
|
Sometimes, when we are struggling, we need encouragement and support.
| 1 |
"Waxaan runtii halkan ka Cadaynayaa inaanu madaxwaynahu noodirin wafti soo dhawaynayana aanu ahayn sida ay u dhigeena aanu xaaladu ahayn,madaxwaynahu namuu dirin salaana Noomuu dirin,waxaana ay masuuliyiintani ahaayeen niman aanu ku kulanay madaarak.
|
I came to know that the disturbance would not befall us so long as the Prophet (peace and blessing of Allah be upon him and his progeny) is among us.
| 1 |
ayaa shaaca ka qaaday qarsoon ee Ilaah oo aan pleural iyo isku-.
|
he has thereby incurred the displeasure of Almighty God, and of the
| 1 |
Bal dayaay markuu geeska daro waa durduriyaaye
|
the way to go is late on the way
| 1 |
Bankiga Adduunka oo Madaxda dalka ugu hambalyeeyay ajandaha dib-u-habaynta iyo dhismaha...
|
Former President of the European Bank of Reconstruction and Development...
| 1 |
Dadka aan Taariikhda ku Cibra qaadani iyagaa Cibra noqda sida badan.
|
Ordinary people are often absent from history.
| 1 |
Internet ayaa furay Vista oo dhan cusub ee warshadaha madadaalada iyo ciyaaraha oo u kordhaysa iyo kuwii tegayay xoog leh heerarka koritaanka weyn ee sannadlaha ah oo ka mid ah 40-45% sano on sano.
|
Internet has opened up a whole new vista for the entertainment and gaming industry which is booming and going strong with huge annual growth rates of 40-45% year on year.
| 1 |
Qorsheynta Dejintaada
|
Featured Student
| 1 |
Sigaarka, khamriga iyo daroogooyinka sharci darrada ah waxay dhammaantood leeyihiin saamayn caafimaad oo xun haddii la isticmaalo muddo waqti dheer ah.
|
Tobacco, alcohol and illegal drugs can all have serious health effects if used over a long period of time.
| 1 |
hadlayo, de markaas waxaan noqon cadaawayaashaada cadowgooda, oo
|
"I will be an enemy to thy enemies."
| 1 |
Taas micnaheedu waxa weeye in 16 bog oo abbaartan (mawduucani) ku qoran yahay ay ugu yaraan 70% ka mid ahi dheeraad iyo culays aan loo baahnayn yihiin.
|
Almost half (24) of those in the list violated at least one of the seven noise and emissions criteria.
| 1 |
Waxa kale oo aanu filaynaa in dhawaan ay ku soo biiraan Wasiirka Madaxtooyada iyo Wasiirka Arrimaha Dibadda."
|
We also plan to meet the PM and the Home Minister."
| 1 |
Axmed "Gacaliso mid aan kuu sheego adiga oo xumaan iga arag si wax walbo ay usoo gaba gaboobaan waxaa ii haray inaan gato guriga aad ku nooshihiin ee see kula tahay arintaasi"
|
"Clint," he says slowly, "I would like nothing more than to take you home and figure out how to keep you there for the rest of your life."
| 1 |
gaabbaguul2 Meel dheer oo geeddi loo yahay u-habeendhixid.
|
Figure 2 is a far-field
| 1 |
Shidaalku waa inuu siiyaa, taasina waa mid ka fiican sidii loo dooran lahaa
|
It has to be done, it's the best solution.
| 1 |
Dhinaca kale, waxaan ku sii jirayaa wax yar oo ka mid ah qorshahooda hal-ah-oo dhan-xeelad.
|
I, on the other hand, am in only a handful of pictures.
| 1 |
imtixaanka kasta oo aad isku diyaarinaya, aad oo dhan la dhimis our.
|
Whatever your vibes, we're ready for it.
| 1 |
Qaarbaa yidhi 50 sano, qaarna 40 qaarna waxyaaba kale.
|
Some say 50 years, some 53.
| 1 |
Reer miyiga soomaaliyeed marka ay haama iyo dhiilaha ay saabka u samaynayaan, waxay xidido kala soo baxaan geedka sarmaanta.
|
Are men from Mars and women from Venus when they're looking after parents with Alzheimer's?
| 1 |
Wakhti iyo jawi dagan ayaanu wada qaadanay aniga iyo asxaabtaydu.
|
He spent a lot of time with myself and my partner.
| 1 |
Deegaanka waxaa ka jira maamul iyo nadaam isagayna waxwalba ku xidhan yihiin.
|
dominion and authority over all things.
| 1 |
Maka dhiidhiyi lahaydeen mise waad ka aamusi lahaydeen?
|
Did you decide to stay in, or go out today?
| 1 |
Marka xiga waxaan dooran mid kamid ah kuwan su'aal dhawriseed aan ka jawaabo:
|
Choose one of these two questions to answer:
| 1 |
Oo waxaa jiray nin dhallinyaro ah oo ka soo baxay Beytlaxam Yahuudah,
|
Now there was a young man of Bethlehem in Judah.
| 1 |
Magaca, sumadda iyo sawraca Soomaali ma aha sida dadka qaarkood u yaqaannaan oo wax meel kaliya ahi ay sheegan karto, odhan karto ciddaas iyo ciddaas baa u talisa ama magaalo kaliya ayaa leh.
|
Proper nouns (names, places, etc.) do not count as unfamiliar because the reader doesn't have to know how to say the word, just that it's a person or a place.
| 1 |
Xidigaan ayaa kulamo badan guulo gaarsiiyey waxaana uu rajeeynayaa inuu wax badan caawiyo kooxdiisa marka la fiiriyo koobabka uu la qaaday.
|
She has been a great addition to our team and hopes to progress to management level.
| 1 |
Afkaarta xorta ah, iyo afka furan ee ku qotama, kala duwanaanta ra'yiga, iyo naqdinta caafimaadka qabta,
|
Remember, these are signs – they point to the Kingdom of God.
| 1 |
Hadda waxaa uu ka mid yahay qurbo joogta kusoo laabatay dalka gaar ahaan Muqdisho.
|
Nevertheless, it is a historical record of the text at a particular
| 1 |
Talaabada 2: Dooro qaabka adigoo gujinaya liiska hoos-hoos iyo MP4 soo xulayaba; waa ugu socon kara qalabka Android.
|
Step 2: Select the format by clicking the drop-down list and select MP4; it is the most compatible with Android gadgets.
| 1 |
- Waxaan iyaga ma joojin karaan reading ay Kitaabka Quduuska iyo runta bartaan.
|
We can't keep them from reading their Bibles and knowing the TRUTH.
| 1 |
Dhacdo layaab ah oo ku dhacday Nin iyo Naagtiisa oo aroos ahaa.
|
An incredible man and his wife.
| 1 |
Hadaba, Iska diida qasabka AS oo xornimo ku noolaada" ayaa lagu yiri qoraalka NISA.
|
struggle to keep your liberty."
| 1 |
Waxaan awooday inaan koontooyinkayga ku ordo qiyaastii xawaaraha buuxda ee aan u adeegsanayey downloadsadayda, taas oo ahayd wax badan!
|
I was able to clean up a bunch of closets in the house and put all my craft supplies in it which is great!
| 1 |
Basaska iyo heesaha tuulooyinka labadaba waxay kugu dejin doonaan markaad joojiso Ban Chiang.
|
In front of the airports and the railway stations you will find the bus stop to Jesolo.
| 1 |
Intaa kaddib inay ka fakaraan Sidii loo waafiqi lahaa Dowladda Jamhuuriyda Soomaaliyeed Sharciyada ay khayraadka wadanka u dejiso."
|
He is ready to cooperate with the authorities of the republic."
| 1 |
maxaa yeelay, idinku Rabbiga Ilaahiinna ah wax kasta oo uu idinku badiyey aawadood uguguma aydaan adeegin faraxsanaan iyo qalbi reyreeya.
|
Because thou servedst not the LORD thy God with joyfulness, and with gladness of heart, for the abundance of all things;
| 1 |
Taasi sow maaha arrin aan caqli iyo bini-aadannimo salka ku hayn, balse ku dhisan dano shakhsi ah iyo muuqaal camiil ah (abbaan).
|
It isn't horrendous (far from it), but there is some muddiness and a lack of clarity to contend with.
| 1 |
Waxaa intaa dheer, waxay ku dhufatey xogtaada, taas oo adkeyneysa in la hagaajiyo xeeladaha suuq-geynta.
|
It also reveals inconsistencies in data, thus improving the transparency of your data.
| 1 |
Wuxuu u jawaabay oo ku yidhi, Idinka waa laydin siiyaa inaad waxa qarsoon ee boqortooyada jannada garataan, kuwaase lama siiyo.
|
He responded, "Because the knowledge of the secrets of the kingdom of heaven has been given to you, but not to them."
| 1 |
sidaas waxaa yiri Michael Keating oo ka hadlayay xaaladda Tukaraq.
|
The fan was Matt Welch and he said about the situation.
| 1 |
Eebbe ha u naxariistee, waxaa magaalada Muqdisho lagu dilay Sade Mahad Dirir Guuleed oo ka mid ahaa Qurba-joogta Soomaaliyeed oo dalka dib ugu soo noqonaysey.
|
Three times Moses came to the rescue of those being mistreated.
| 1 |
Tamaandho waxaa lagu beeray geedo dabiici ah oo furan oo sii kordhaya guriga dhexdiisa waxaa sameeya qof kasta.
|
Suddenly there was an air of foreboding gradually creeping around the entire house.
| 1 |
laab2 Qallooc ku dhacay lakabyo dhadhaabeed, oo ay keeneen dhaqdhaqaaqyo ku dhacay oogada dhulka.
|
Psalm 2 closes with a warning to the kings of the earth.
| 1 |
Mid ka mid ah xaasaskii Sheekh Usaama Bin Laadin oo maqashay dayaanka qaraxa, fahamtayna weerarka ayaa muusannowday oo si aad ah u qaylisay.
|
Then a gleaming spoon came from the MOON and chased him away.
| 1 |
Anigiyo waxay gaadaysaa
|
I'm also reaching
| 1 |
BOSLA waa mashruuc ku salaysan macluumaad, oo leh liis kor u kaca boqolaal ururo iyo hage tixraac online ah oo loogu talagalay adeegyada muhaajiriinta ee ku yaal gobolka waqooyiga Afrika.
|
The Bosla Website (hereinafter “this Website”) is developed and owned by IOM. It was created with funding by the European Union. By using this Website the User agrees to be bound by the Terms and Conditions of Use and Privacy Policy of the IOM website. To read the full Terms and Conditions of Use and Privacy Policy of the IOM website click here.
| 1 |
"Dadkii dadaalka weyn soo bixiyay ee Russia u yimid inay ina dhiirageliyaan.
|
"The Russian political administration invited us to Russia.
| 1 |
Haddii koox kale ay ka fiican tahay, taasi waa sida isboortiga u shaqeeyo.
|
If it's a junior team, it's work.
| 1 |
Maxaa yeelay, noloshiisa ahaa dhulka laga qaadi.
|
For his life is taken from the earth.
| 1 |
Seddex bilood ka hor meeshii aan degenaa waxaa ka dhacay dagaal aad u weyn kaas oo ay dad badan ku dhinteen.
|
Three days ago I suffered a major blow on the battlefield.
| 1 |
Isku day inaad qoraal ahaan isticmaalaya waraaqaha caasimadda si aad jawaabaha aad si fudud u akhriyo.
|
Make sure to get the details of referrals in writing in order to find them easily.
| 1 |
La NSA waxay udub dhexaad u tahay in ay xakamayso budhcad-badeeda.
|
The trope is central to the buddhology of the
| 1 |
Waxaan jeclhy wararka ugu dambeeyo
|
I love the last movie
| 1 |
Waxaan kugula talineynaa inaad aqriso maqaalkan soo socda:
|
We ask you to read the following.
| 1 |
Markaasuu igu yidhi, Bal eeg, xaar dad waxaan kuugu beddelay xaar lo', oo waa inaad cuntadaada ku diyaarsataa.
|
Then he said unto me, Lo, I have given thee cow's dung for man's dung, and thou shalt prepare thy bread therewith.
| 1 |
Baarka dhinacan leh iyo maqaayada waxaa laga cabbaa qorraxda hoosteeda iyo xulashooyin fara badan oo fudud.
|
This poolside bar and restaurant serves drinks under the sun and a wide selection of snacks.
| 1 |
Faarax Qare oo sheegay in ay yar yihiin dadka Soomaaliyeed ee aqoonta u leh cilmigabadda.
|
Normanby, bears witness to the fact that very few of the citizens
| 1 |
Sababtoo ah tan, illaa xilliga ay jirriddu qaadato xidid, ma waayi doonto qoyaanka.
|
So until the money is hand, the development will not take place.
| 1 |
Waa weeraryahano dheereeya oo dhabtii ku dhaawici kara.
|
This is a very potent attack
| 1 |
Waxaan haynaa koox xirfad-yaqaan ah oo ku siiya adeeg 7 * 24hours ah.
|
We have an experienced team of workers to assist you 24*7.
| 1 |
aan ku bilaabee , waxaan orankaraa , heshiishkaan waxaa xusuid mudan inuu isugu jiro qodob dhawr ah ku soo u baahn in aad loo faaqido,
|
It is proper to begin by reminding ourselves that there is a framework of Old Covenant blessing within these words which needs to be interpreted.
| 1 |
S/gaas Shariif Sheekhuna oo fariintan gaarsiiyay dhammaan warbaahinta Soomaaliyeed isagoo ku sugan dalka Sweden, ayaa warkiisa qoraalka [...]
|
47 For the Dutch-speaking community, all of the figures presented in this section have been provided b (...)
| 1 |
1:48 Markaasaa Samlah dhintay, iyo Shaa'uul oo ka yimid Rexobod, kaas oo ku sugnaa ag webi, meeshiisiina waxaa boqor ka.
|
1:48 Then Samlah also died, and Shaul from Rehoboth, which is situated beside a river, reigned in his place.
| 1 |
Guuleed waxa kale oo ii sheegay maalintaa in subaxnimadaa la xidhay wiil dhalinyaro ah oo suxufi ah!
|
My brother called at 6:00a.m. to tell me that they had a baby boy earlier that morning!
| 1 |
Howgalkaan ayaa waxa uu ka dhacay xalay galinkii danbe dagmooyinka ...
|
This is what happened at the last party....
| 1 |
Tani waxay ka dhigi kartaa jidka loo casinos sharciga US adag, gaar ahaan dalalka muxaafidka ah ee Sør.
|
This can make the highway to authorized United States casinos a tricky one, especially in conservative states in the South.
| 1 |
Waxay ka welwelsanyihiin in ay meesha dabaasha qabatin igula dhacdo oo aan ku garaqmo.
|
It kept asking for me to go to a non existent website
| 1 |
Dalka soomaaliya waxaa soomaray dhoowr kacdoon kuwaasoo isbedel ineey ukeenaan dadka iyo dalkaba lagu doonaayay.waxaana aan kasoo qaadan karnaa:
|
rious issue there are, however, various steps that can be taken by governments and individuals to c
| 1 |
Eebe wuxuu ka yeelay tusaale Addoon la leeyahay oon Waxba karin iyo Ruux aannu ku Arzaaqnay rizqi fiican oo u bixin qarsoodi iyo muuqaalba, Ma isku midbaa, Mahad Eebaa iska leh, Badankooduse wax ma oga.
|
Allah sets forth the Parable (of two men: one) a slave under the dominion of another; He has no power of any sort; and (the other) a man on whom We have bestowed goodly favours from Ourselves, and he spends thereof (freely), privately and publicly: are the two equal? (By no means;) praise be to Allah. But most of them understand not.
| 1 |
Xaali waa tee ayaan ku jawaabay! intay qosol aan maqlaayo muuunsootay tidhi Hhh Hhhh iga walla kani waa Rasuul seexday!!!
|
She said, "Sir, I perceive, or I understand, by this what You've told me, that You're a prophet."
| 1 |
Sheekadani waxay siinaysaa rajo maxaa yeelay waad ogaan kartaa in Ciise Masiix uu doonayo inuu ku soo helo oo ku caawiyo.
|
I hope you change your mind because Jesus is ready and willing to help you.
| 1 |
war sxb, waxaas wax lagu Qoslo maahee, maxaa?
|
BSc, SSc, what's that?
| 1 |
Waqtgan xasaasiga ah, aynu mar kale sii adkeyno ballanqaadkeenii ahaa awood-siinta dadka la liido iyo kuwa dhibaatada u nugul.
|
In this new academic year, let us redouble our commitment to reach out to those who are feeling especially vulnerable.
| 1 |
Waxaad ka heli kartaa xiriiriyeyaal codsiyada aad xiiseyneyso bogga Footer.
|
You can find links to Pinterest on the Resources page.
| 1 |
Waxay leeyihiin habab badan oo lagu ansixiyo sharciyada.
|
There are multiple ways to implement standards
| 1 |
Ciyaaryahankan Yarmolenko ayaa isagaba ku qanacsan in uu ka tago kooxdiisa waxa ayna u badan tahay in heshiiskaan la burburin doono sidda ugu dhaqsiyaha badan.
|
In this game you must control your own army and destroy enemy as fast as possible.
| 1 |
Si kastaba ha noqotee, marwalba ma tixgeliyaan dhammaan waxyaabaha loo baahan yahay si loo ilaaliyo eeyaha.
|
Nevertheless they do not always have all the skills necessary to reach the goal.
| 1 |
Waxaanaan hubaa in niman badani ku dayan doonaan."
|
"We know that there will be a lot of people."
| 1 |
Waxaana rajaynaynaa inay dhacdadaani noqoto mid fure u noqota hawl wayn oo aan loo kala harin.
|
We hope that this conference will be a major
| 1 |
Kr, annagu waxaan nahay waqti Sulaymaan ayaa furitaankii macbudka koowaad ee oo Yeruusaalemna.
|
But Moose could plainly see they were short on the glee."
| 1 |
Macluumaad dheeraad ah waxaad ka helaysaaRegion Uppsala. (boggu waxa uu ku qoran yahay af Iswiidhish)
|
More information can be found at Region Uppsala.
| 1 |
"Ra'iisul wasaaruhu wuxuu raaligelin aan la ilaalin karin ka siiyay dowladda UK dhacdooyinkii ka dhacay Ballymurphy iyo murugada weyn ee raacdada dheer ee runta ay u keentay qoysaska dadka la dilay," afhayeen u hadlay Johnson ayaa yiri Arbacadii, ka dib wicitaan. u dhexeeya ra'iisul wasaaraha iyo wasiirrada koowaad iyo ku-xigeenka koowaad ee Waqooyiga Ireland.
|
"The prime minister apologised unreservedly on behalf of the UK government for the events that took place in Ballymurphy and the huge anguish that the lengthy pursuit of truth has caused the families of those killed," a spokesman for Johnson said on Wednesday, following a call between the prime minister and Northern Ireland's first and deputy first ministers.
| 1 |
Xaruntan ayaa qaraxa ka hor waxay ahayd meel ...
|
This site used to be a place...
| 1 |
Cutubkani waxa uu sii wadaa, 'waxaan u sara idin xusuusin?'
|
Lyrics begin: "Do you remember me?"
| 1 |
halaag wuxuu u sugnaaday kuwa ku qoraya Kitaabka (Towreed) Gacmhooda hadana dhihi kani wuxuu ka yimid xagga Eebe si ay qiimo yar ugu gataan, halaag baana ugu sugnaaday waxay qori Gacmahoodu, halaag baana ugu suganaaday waxay kasban.
|
Woe, then, to those who write the book with their hands and then say: This is from Allah, so that they may take for it a small price; therefore woe to them for what their hands have written and woe to them for what they earn.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.