so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Shakhsiyan waxaan uun booqday 3 meelaha lagu guda jiro waqti aan ku Vietnam laakiin waxaan suurtagashay in ay hesho weed kulligood.
|
I only played 3 games while at the beach, but I'm totally hooked.
| 1 |
Tani waa macnaha qoto dheer, gudaha ee Masiixiyada.
|
Deep roots in Christ.
| 1 |
Xamar-weyne waa taariikhda Xamar yaan lagu xad gudbin dadkeeda iyo deegaankeedaba.
|
History is never kind to those who fail to protect their people and their land.
| 1 |
Browser-ka waxaa sidoo kale ku jiri kara awooda si wanaagsan loogu cadeeyo waxa cookieswaa in la aqbalaa iyo mida kale.
|
The browser also can include the possibility to specify the cookies that need to be accepted or not.
| 1 |
Marka xigta, waxaan cabbirka biyaha ka cabbirnaa tuubbada.
|
When we take medicine, let's drink with water.
| 1 |
Mararka qaarkood, sababao kala duwan awgood, sida caadiga ah dib u dhacyada duulimaadka iyo isbeddelka jadwalka ama matxafyada ayaa ku dhow, waxaa laga yaabaa in isbeddel yar lagu sameeyo qabanqaabada.
|
On some instances, due to availability or last minute alterations, the itinerary could change a little.
| 1 |
Waana ta igu kalliftay in aan is weydiiyo su'aalo badan, oo ku saabsan waaqaca iyo wacyiga ku gadaaman nolosheena bulsho iyo siyaasadeedba.
|
I learned that there were many ways to think about God, justice and what we do with our religious lives.
| 1 |
Waxaana uu sheegay in Boolisku xaq u leeyihiin in cid kasta oo dambiile ah ay soo xiraan.
|
Noting that the Police have the right by law to investigate everybody.
| 1 |
Oo Yashuuca iyo reer binu Israa'iil oo dhammu way dhaafeen Libnaah, oo waxay tageen Laakiish, kolkaasay degeen meel ka soo hor jeedda oo dagaal ku qaadeen;
|
Joshua passed from Libnah, and all Israel with him, to Lachish, and encamped against it, and fought against it.
| 1 |
- waxan arkay maal oo dhan, mana arag maal ka fiican qaneeco.
|
I've tried EVERYTHING and I'm not seeing any gains.
| 1 |
Dhibaato weyn oo ka dhalatay noocan oo kale ah waa qaabka uu u yahay cudurka sida leetemia.
|
One of its severest forms is Legionnaires' disease.
| 1 |
Laakiin waxa ku saabsan macaamiisha jira?
|
"What about the clients?"
| 1 |
8da Janaayo, 2019 waxey noqon doonta maalin taariikh leh.
|
January 9, 2019, will be a unique day.
| 1 |
Wuxuu igu qaaday gaarigiisa wuxuuna igu soo wareejiyey magaalada daafeheeda.
|
He took my hand, and led me down into the city.
| 1 |
Haddii aad Degan Degmo ku yaalo Finland, waxaad baaritaan xaaga cudurada ragga ah ka heli kartaa xaruntaada caafimaadka. Waxaad codsan kartaa inuu ku qaabilo dhakhtar nin ah.
|
If you have a municipality of residence in Finland, you can make an appointment for a urological examination at your health centre, and you can request to see a male doctor if you prefer this.
| 1 |
Ra'isulwasaaraha dalkaas ayaa ku dhawaaqay kobac dhaqaale oo gaaraya 6.
|
A public funded 6 figure salary.
| 1 |
Sida caadiga ah wuxuu hogaansamaa farriinta koowaad ama ta labaad kadib."
|
Usually her first or second run."
| 1 |
Waa habeen dayaxu shan iyo tobnaad yahay oo aan loo baahnayn in wax ilays ah la siraato.
|
Night 6 is the first night that is not required to be completed.
| 1 |
Waxa ayna ka dhigan tahay taasi mid aan xaqiiq ahayn balse masuuliyiinta ayaa qaadaya tallaaboyiin taxadar leh.
|
This is as an error, the supervisors are Automated.
| 1 |
Juventus waxey dhisatay garoon cusub oo heer dhexe waxeyna sheegtay in xaquuqdiisa ay iibisay.
|
The Jews had hosts against them, but they had the Lord of hosts with them, to take their part and plead their cause.
| 1 |
Waxay daba socotaa tirooyin la yaab leh oo shaqaalaynta ah oo muujinaya in waddanku helay 2.5 milyan shaqo bishii Maajo.
|
In May, unemployment reports showed that the country gained 2.5 million jobs.
| 1 |
Nin kaa iyo naagtaan ayaa u sabray in ay helaan caruur iyadoona ilaah siiyey oowlaad guurkaada 37 sano ka dib taa oo la dhihi karo waa sabar uu qof ku sabro qadarka Alle
|
The man in question got married to his wife at the age of 34, and God has blessed them with children.
| 1 |
Aammin baanan ka la baxay
|
I'm falling out of trust
| 1 |
Dabadeed waxaa dhacday in arigii uu socdo oo maalin kasta wax ka dhintaan.
|
and distance walked each day.
| 1 |
Annaga oo dhan weynu kula jirnaa!'
|
We are all great people."
| 1 |
ataas oo wax weyn marka laga tago nooca isgaadhiinta ama shaqadiisa.
|
This is an important question no matter the stage or size of your business.
| 1 |
Markii uu soo dhiftay maqalkii, ayuu arkay inay lacagtii maqan tahay.
|
When he unfolded them, he realized it was Military money.
| 1 |
Ninka la dilay waxaa lagu magacaabi jiray Aadan Xaashi, waxaana isla maanta lagu aasay Khabuuraha Magaalada Kismaayo.
|
Adil was one of them and that day he had a new lease of life.
| 1 |
Shabaabku waxay sheegtaan in yoolkoodu ugu weyn yahay gaalada waddanka kusoo duushay.
|
Unbelievers are right in most of their thinking
| 1 |
Wasaaradda Maaliyadda oo bilowday dajinta qorshaha sanad miisaaniyadeedka 2015 iyo wasiirka oo ku wargeliyey Hay'adaha Dawladdu inay soo xaraystaan
|
Management Act, 2015, prepare and submit to the Minister, a budget
| 1 |
Waxaan kaa codsanaynaa inaad awoodo inaad nagu taageerto howshan
|
Therefore we ask you to help us keep it this way.
| 1 |
Hadda oo Trump uu u soo dhigtay aayahoodii iyo kii dalkii ay ku noolaayeen waxaa ay go'aansadeen wixii la gudboonaa oo ah in ay si dimuqraadi ah ku hor joogsadaan.
|
Now that they've captured the mechanisms of government, Trump and his operatives want to rule and to continue to rule.
| 1 |
Ma se noqon mid madaxtooyadu la jaan-qaaday ee waxay kaga dhegtay qabyaalad, oo w a xaynu xusuusanaa waxii ka dhacay kolkii Mujaahid Maxamed Xaashi mucaa radku soo magacaabeen iyo musanaabkii Madaxweynaha ee laga ladi waa yey....
|
Our concern is straightforward; what about those who have already heard the call, those who have opened their lives, and hearts to a child's call for help?
| 1 |
Waa qalad in ay u maleeyaan in ay si fudud ku raad farriimo mid qoraal oo ku baaqeysaa in aad heli lahaa sawir buuxa oo waxa carruurtaada ama shaqaalaha yihiin ilaa.
|
It's a mistake to think that by simply tracking one's text messages and calls you would get a complete picture of what your children or employees are up to.
| 1 |
Waxaan ka xunnahay in warkan geerida ahaa si khalad ah barteena uga soo muuqday, waxaan raalli gelin buuxda ka siineynaa fanaanada caanka ah ee Luul Jaylaani, waxaan saxeynaa in Fanaanada ay nooshahay isla markaana Allah cimrigeeda ha u dheereeyo.
|
We celebrate the life of the deceased as a community and entrust their souls to God's loving mercy.
| 1 |
Pressidium wuxuu ka kooban yahay dhammaantiis.
|
The forebrain consists of all but
| 1 |
Somaliland markay xoriyada qaadatay waxay Ka koobnayd labo gobol.
|
After liberation, Korea has been divided into two parts.
| 1 |
Waajibaadkoodu waa inay ku saxeexaan shirkaddaada Wasaaradda Shaqada iyo Agaasinka Guud ee Degenaanshaha iyo Arrimaha Ajaanibta.
|
The employer should take care of your work visa and deal with the embassy and local government.
| 1 |
Marka hore, wuxuu ka sheekeeyay taariikh nololeedkii Muuse, oo ka bilaabay markii uu yaraa.
|
Then you have the story of his life, beginning in his youth.
| 1 |
Tirokoob dhawaan ka soo baxay xaafiiska shaqada ayaa muujiyay in tirada shaqo la'aanta ku sugan ay markii ugu horeysay tan iyo sannadkii 2013 kor u sii kacday.
|
Late in the week the Labor Department reported the unemployment rate fell for the first time since April 2008.
| 1 |
Waxay dhaheen hadduu doono Eebaha Raxmaan ah maanaan caabudneen waxkale ugumana sugnaanin wax cilmi ah arrintaas, waxaan beensheegayaal ahayna ma aha.
|
And they say: If the Beneficent One had (so) willed, we should not have worshipped them. They have no knowledge whatsoever of that. They do but guess.
| 1 |
Cigaal iyo Tuur Alle haw naxariistee waxaa hogaamintoodi noqotay mid weli
|
God's blessing and guidance on the
| 1 |
Gabagabadii Abuudaalib. (diintii uu ku dhintay noocii ay ahayd).
|
Dawn of the Dead" creature
| 1 |
11:16 Oo markuu yimaado, wuxuu samayn doonaa oo kaliya sida uu doono, oo ma jiro dhanka ah wejigiisuu u taagan waxaa jiri doona.
|
11:16 In ko prispe, he will do just as he pleases, and there will be none who stand against his face.
| 1 |
Dabeecadda kale ee gabowga waa joogitaanka dhibco iftiin leh oo ku jira sanduuqa indhaha.
|
Another gotcha is the light meter in the camera.
| 1 |
Haddii waqti kasta oo aadan jeclayn waxa dhacay, waxaad ii sheegtaa inaan istaago anigana waan joojinayaa.
|
If at any time you don't like what's expiration on, you tell off me to ending and I stop."
| 1 |
Ciidankaa XDS waa lafdhabarka jiritaanka shacabka iyo Dalka."
|
The heroine is TSTL."
| 1 |
Oo dhaar hagaabaha ku maray inaan hanuunaayo
|
by the guidance.
| 1 |
Qawladuhuna aqoontay kaga buuxsamaan Maal kasta oo qaali ah oo qurux badan."
|
Through knowledge, its rooms are filled with all sorts of precious riches and valuables."
| 1 |
Sidoo kale waxaa muhiim ah in la isku xiro dhammaan ururada bulshada rayidka ah iyo Dowladda FKMG ah.
|
We also attach great importance to the cooperation by all of the country's authorities with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia.
| 1 |
Waxa aanu u baahan tahay magaca user si ay u bilaabaan jabsiga
|
The name of the user to create
| 1 |
waxaan ku iri maalintii meeqa heshaa markaad wargayska iibiso .
|
Tell you when you will get paid for the sales
| 1 |
Waxan ku dhashay qaaradda Afrika.
|
I Was Born in Africa
| 1 |
Diidmadaasi waxay ahayd inay ku filnayd inuu Ciise dilo.
|
These men were plotting to kill Jesus.
| 1 |
Taasi ayaan la yaabay CNN miyaad isku soo shaac saaraysan cayda masuuliyiinta MISE waa qalad dhankiina ka yimi ?
|
It is weird, are trying to connect the ASCS node or are you trying to Connect the clients?.
| 1 |
Xaqiiqada ah inaad ka cabanayso oo weli awoodaan in ay soo saaraan shaqo tayo oo kale waa u Waxyoon.
|
It is a sweet sweet victory.
| 1 |
Cabdirixmaan Cumar Cismaan Yariisow oo ka hadlay howshaan ayaa sheegay in u jeeddada laga leeyahay ay tahay in masuuliyiinta shacabka ay ku dhiira galiyaan inay ka shaqeeyaan Nadaafada magaalada.
|
The Ten people who were given the glad tidings of Paradise
| 1 |
Waxaanna ku siineynaa waqti dheeri ah oo aad ku horumariso fikradahaas cusub ee cajiibka ah.
|
Need to make more time for those wonderful adventures.
| 1 |
Halkan waa qiyaas ku saabsan miisaankaaga aad ka heli kartid wareeg buuxda;
|
Here's the link that you may get the general information:
| 1 |
Iyada oo ku xiran tayada iyo xaaladaha maaddada sprouts waxay u muuqdaan 2-4 toddobaad.
|
lies in the order and nature of episodes 4 through 9.
| 1 |
Magaalada markii hore waxaa la oran jiray Mules Crossing, laakiin markii dambe waxaa loogu magac daray sharafta bulshada [...]
|
The town was originally called Mules Crossing, but later renamed in honor of the civil [...]
| 1 |
Mid ka mid ah waxyaalaha kor ku qoran ma yihiin run?
|
Is there any truth in the above statement?
| 1 |
Waxaan usoo jeediyey xisbigaasi inay soo magacaabaan...
|
I changed my name to...
| 1 |
Wuxuu dib u jalleecay daartii weyneyd ee uu ka deggenaa dabaqa sagaalaad..
|
She came home on cloud 9.
| 1 |
Muuqaal:Daawo Xirfadaha ay Leeyihiin...
|
Interviewer: There are tools....
| 1 |
Taasina waxay khilaafsan tahay faqradda 3aad ee qodobka 26aad ee Dastuurka JSL.
|
This is in line with article 6bis of the Paris Convention.
| 1 |
NATO iyo Turkiga ayaa murankoodu waxa uu ka dhashay shidaal baaris uu sameyn lahaa dalka Turkiga taas oo keentay, in murankoodu uu cirka isku shareero.
|
Disagreements between Turkey and Saudi Arabia about their respective investigations into the crime led to a diplomatic crisis.
| 1 |
Dhaliiceenta loo jeediyo Dowlad waa haboon tahay waana tusaaleen iyo meel wax ka tusid loo baahdo.
|
Establishing English as the official language is a good idea and I have an example of why it's needed:
| 1 |
Intii uu gashaanti yiqiin buu maskaxdiisa ku soo xaadiriyay.
|
It is clear that he had the thought of glazing in his mind
| 1 |
"Mar aad ku tidhaahdo waxaas sameena, wuxuu caado u lahaa inuu kaga jawaabo, 'Waad mahadsan tahay tabobare'."
|
If he sees this, tell him I said,'Thank you.'"
| 1 |
Marki uu jiray 16 sano waxaa uu noqday duur wareeg hadba meel u socdo waxaa uuna galay safaro tiro dhaafay oo uu ku marayay Iswiisarland, Talyaaniga iyo Faransiiska,.
|
When he was at Blue Lake at age 14, he participated in a trip to Germany, Italy and France.
| 1 |
Xaajo:-Wararka qaar waxay sheegayaan in ay dawlada maraykanka ay ku marti qaaday bal nooga waran muxuu yahay martiqaadkaas?
|
NY1: What do the names of New York tell us about the city?
| 1 |
Gacan ka geysta dhaqdhaqaaq wayn oo wax u dhimaya ammaanka interneetka iyadoo loo marayo isticmaalka shabakaddaha kombiyuutarrada ama nidaamyada shaqsiyaadka, dowladdaha shisheeyaha, ama shirkaddo kale iyadoo la hoos yimaado Dhowladda Waqooyiga Kuuriya;
|
knowingly engages in significant activities undermining cybersecurity through the use of computer networks or systems against foreign persons, governments, or other entities on behalf of the Government of North Korea;
| 1 |
Maalmaha soo socdaa, dhacdooyin badan oo is-daba jooga ayaynu arki doonaa iyo xaalado badan oo lafahmi karin.
|
We, in the singular, discover many things in the following months.
| 1 |
Tani waxa ay keentay in Saddaam Xuseen lagaga guuleysto 4 cisho oo keli ah.
|
All these are advisable only from 4th month.
| 1 |
Wasaaradda Arrimaha Dibadda ee Ruushka ayaa ku dhawaaqday in gelitaanka dalka la siin doono marka la soo bandhigo nuqul ka mid ah dukumintiga xaqiijinaya xaaladda qaraabanimo, sida shahaadada guurka, shahaadada dhalashada iyo dukumiintiyo kale ama sameynta mas'uuliyadda ama wakiilka.
|
The Foreign Ministry specified that the entry of the said persons into Russia is possible upon presenting a copy of a document confirming kinship status, such as a marriage certificate, birth certificate and other documents or the establishment of guardianship or trusteeship.
| 1 |
Waxay yihiin garoon farabadan oo gudaha ka mid ah, qolka ku raaxee raaxo iyo jilaan.
|
There are plenty of loungers in the gardens (for those who like shade), on the terraces and on the beach.
| 1 |
Xageyga anigoo xanuunkaasi ii weheliyaan kuwo kale waxaan Ilaahay uga baryayaa inuu ummadda Soomaaliyeed meel walba haku hoydaane balaayada ka xijaabo..
|
In such a situation, I pray to all people that they should worship at home.
| 1 |
Argagixisadu waa kuwo ku raaxaysta inay gubaan meel kasta oo ay caga dhigaan, waxaanay meelwalba oo ay tagaan ku laayaan rayidka, iyagoo ku andacoonaya inay dadkaasi gaalo yihiin ama bilaa akhlaaq yihiin.
|
He has prepared for them a humiliating punishment." - (Al-Ahzab: 57) "We seized each of them for their sins.
| 1 |
H argeysa (Geeska) -Muddooyinkan u dambeeyay waxa soo baxaya warar tilmaamaya inay siyaasadaha Ingiriiska iyo Somaliland sii kala fogaanayaan.
|
dc.description.abstract The paper shows that the importance of German and Greek initiatives has risen significantly in the last years.
| 1 |
Sidaa awgeed ma aha in la buunbuuniyo oy dhex roorto cid kastoo neceb midnimada Beelwaynta Ciise .
|
So, there is no reason for anyone to hate Venus.
| 1 |
Qarniyadii qarniga 19-aad ayaa bilaabay inay bilaabaan barnaamijyada caymiska qaranka ee ka dhanka ah jirada iyo da 'weyn.
|
In the last quarter of the 19th century, governments started to initiate national insurance programs against old age and sickness.
| 1 |
Wuxuu kaga dhabeeyay "martiyi, marti way ka naxdaa."
|
Martin said, "Marty, you are
| 1 |
Ciidammada Xoogga Dalka Soomaaliya iyo kuwa AMISOM oo kaabiga ku haya Aadan Yabaal |
|
was surprised when the Philippine and Malaysian governments
| 1 |
Haddii ay dhacdo inaad u baahatid in arrintaas lagaa caawiyo waxaad weydiisankartaa shaqaalaha.
|
If you need help doing this, you can ask the authority for assistance.
| 1 |
Jawaab: Mar walba waa in aad ka qayb qaadato xisooyinka.
|
AD: You always have to be on the lookout.
| 1 |
Sababtoo ah habka dhoofinta boosta cusub waxay qaadatay waqti in la helo, laakiin bakhaarka ayaa si deg deg ah looga dhoofiyaa.
|
As usual, it takes a long time to withdraw money, but Exness payment system is fast.
| 1 |
Waa meel raqdii aad tagtaa, rux dad ey tahay
|
It's a place where you sparkle.
| 1 |
Waxaad dooran kartaa wax kasta oo iyaga ka mid ah.
|
You can choose either of them
| 1 |
- Magac waa dibi.
|
My name is Dark.
| 1 |
Wasiiradan ayaa doonayay iney booqasho dhanka lugta ah ku tagaan magaaladda Jowhar halkaas oo ay latashiyo ku sameyn lahaayeen.
|
The brothers want to add Tokyo to the list of cities where they've competed.
| 1 |
Laamaha la xushay waa inay ahaataa meel fog oo aan ka yarayn 10 cm midba midka kale waxayna u koraan dhinacyada.
|
Selected branches should be at a distance of not less than 10 cm from each other and grow to the sides.
| 1 |
Anaga waxaan sameyn doonaa wax walba oo aynu awoodno si loo buuxiyo codsiyada looga qayb galayo deegaanka ayadoo lala socdo saaxiib.
|
We will do our best to accommodate requests for a particular staff member.
| 1 |
● Horumarinta warshadaha kala duwan waa mid adag waxayna u baahan tahay dadaallo badan.
|
• The job is hard and requires a lot of work.
| 1 |
Waxaa jira waxyaabo badan oo meel walba ah - natiijada, tan oo buuq ah.
|
There is a lot of moisture - everywhere.
| 1 |
Waxaa lagugula talinayaa inaad sameyso darbiyo labajibbaaran.in kuleylka ka dhigo mid ka fiican.
|
It is recommended that you use one of the top two settings.
| 1 |
Xafiiska kaamku wuxuu aqbali karaa arjiyada ku qoran luqada Ingiriiska oo kaliya.
|
International authors may submit the information in English only.
| 1 |
(77) ka warran midka ka gaalooby aayaadkanaga oo yidhi waxaa lay siin (aakhiro) xoolo iyo carruur.
|
Have you seen him, who denies Our signs and boasts: "I will certainly be given wealth and children."
| 1 |
diilaa yahay hogaankood
|
The capture of its leader
| 1 |
Markiiba waxaa lagugu kadinayaa kala duwanaanshiyaha nololeed ee u dhexeeya tan iyo taad ogayd.
|
It is only proper for you to know the distinction between them.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.