so
stringlengths 4
1.24k
| en
stringlengths 4
1.73k
| sco
float64 1
1
|
|---|---|---|
Waxaan nahay hawlgalayaasha of macaamiisheena ka xidhiidhkii ugu horeeyay si ay hawsha ka dib iibka.
|
We are here to service our customers after the sale.
| 1 |
Waxuu ii qoray daawo cusub.
|
She prescribed a new medicine for me.
| 1 |
Hoolkii ayaanu galnay albaabka ayaa la xidhay oo gudaha ayaanu ku shaahaynaynaa.
|
We walked down the hall, opened the door, and stepped inside.
| 1 |
Madaxweynaha Soomaaliya mudane Xasan Sheekh Maxamuud ayaa muujiyey sida dowladda Soomaaliya ay ugu kalsoontahay in ay ku guuleysato dacwadaasi, maadaama Soomaaliya si sharci ah ay u martay dacwada la xiriirta muranka Badda ee Soomaaliya iyo Kenya.
|
With the Psalmist we pray for ourselves and for one another, “Have mercy on me, O God, according to your steadfast love; according to your abundant mercy blot out my transgressions.
| 1 |
"Waxaan u sheegay inay aniga iga fiicnaan karaan, "waxaad ku guuleysan kartaan himilooyinkiina oo dhan"
|
"I've told everyone, if you can fix me, you can have the lot"
| 1 |
Waxyaabahan waa mid cajiib ah sababtoo ah waxaa loo isticmaalaa daawada, karinta iyo naqshadeynta muuqaalka.
|
They shall leave none of it unto the morning, nor break any bone of it.
| 1 |
Haddii ay ku haystaan qaar ka mid ah qodobadan aynu kor ku xusnay, waxa aad kaga gudbi kartaa qodobadan:
|
If you come across any of the aforementioned issues, then you can fix them by following these steps:
| 1 |
oo micnaheedu yahay " maxaa idin geliyey naarta saqara? waxay leeyihiin ma aynaan ahayn kuwa tukada ?
|
"Why would you say our date will be in hell?
| 1 |
Waxaan ka hor shirkadda mashiinka cuntada la mid ah design mashiinka cusub iyo develpment si ay u sameeyaan cunto cusub yihiin si ay u la socdo suuqa beddelo.
|
We are ahead of the similar food machine company in new machine design and development to make new food so as to keep up with the changing market.
| 1 |
Waxaan u taaganahay in aan marwalba xil walba ha ahaado inaan wax uqabto ummada Soomaaliyeed waxaana aan ku dhaqi doonaa maamul goboleedka cusub cadaalad iyo horumar."ayuu yiri Cali Cabdullaahi Cosoble.
|
I believe in news and journalism and will always be here to support my colleagues in news and the industry."
| 1 |
Akhri gabaygan oo Indhaha Suugaan-dhaadhigana Soo Jiitay iyo Nuxurkiisa ay kasoo baxeen aragtiyo iska soo horjeeda oo salka ku haya
|
Ava paused, then nodded and shut her eyes.
| 1 |
Oo Naxshoon wuxuu dhalay Salmaa, Salmaana wuxuu dhalay Bocas,
|
And Nahshon begat Salma, and Salma begat Boaz,
| 1 |
Xaaladaha oo dhan waxaan isku dayi doonaa inaan daboolo baahiyahaaga.
|
Every chance I get, I'll try to catch your eye.
| 1 |
iyo dhegtiis ma jiro qabiil qabiil ka roon
|
There's no better community
| 1 |
Ururada caalamiga ah ee dawladaha Afrikaanka ah intooda badan waxaan si cad daaha looga qaadin inay yihiin carqaladaha fulinta Jaatarka OAU-da.
|
Most of the international sports organisations are constituted as associations under Swiss law.
| 1 |
Annagaa u fiican, sababtoo ah waxaan heysanaa faa'iido ah, oo aan design bixiya habka ugu wanaagsan ee suurto gal ah.
|
We are the best, because we have the advantage, and design to offer the best possible way.
| 1 |
Dadka deegaanka oo u badan dad reer miyi ah ayaa wada qorshe ay doonayaan in ay soo bad baadiyaan Caruurtaas oo saacado badan maqan.
|
Is it suitable for young children to be hanging around for many hours?
| 1 |
"Kuwa sheeganaya in ay jecel yihiin, maamuus iyo Ilaah ahaantii in aanay jeclahay, maamuus iyo Ciise cibaadada caabudaan, ma."
|
(2) For those who feel like Jesus loves them and sin doesn't matter, God says, NO!
| 1 |
Waayo dawladda Soomaaliya waxay u baahantahay dhamaan saaxiibadeed.
|
Everyone in the world needs friends.
| 1 |
Eeg waxa adeegyada DSHS ee aad noqon karto u qalma halkan
|
the nature of TDD you can implement here.
| 1 |
Jadwalka hoose wuxuu ku tusayaa qaar ka mid ah kuwa ugu muhiimsan.
|
chapter highlight some of the most important
| 1 |
Markay labadii waalid go'aansadeen inay sii daayaan
|
When the couple decided to
| 1 |
Wasiirku xigeenka oo waxlaga waydiiyay sida ay ka yeelayan maxaabiista ay qabteen waxa ay sheegtay inay kayeelayaan wixii laga yeeli jiray qof ku soo duulay dalkale sharcigana ay marin doonaan
|
The management team asked the artist what they should do in regards to the complaint.
| 1 |
16 Rabbigu wuxuu ka leeyahay boqorka carshigii Daa'uud ku fadhiya iyo dadka magaaladan deggan oo dhan, Walaalihiinnii aan maxaabiis ahaan laydiinla kaxaysan,
|
16 For thus saith the Lord to the king that sitteth upon the throne of David, and to all the people that dwell in this city, to your brethren that are not gone forth with you into captivity.
| 1 |
Boqol Caqli haddaad doonto inaad keligaa ka hor tagto boqol gool ayaa lagaa dhalinayaa.."
|
"You will live to be hundred before you die."
| 1 |
Maaddaama ay tahay hoggaamiye caalami ah dhowr qaybood oo warshado iyo teknoolojiyad ah, waa labadaba midka saddexaad ee ugu dhoofinta iyo soo dejinta wax soo saarka.
|
As a global leader in several industrial and technological sectors, it is each the arena's third-greatest exporter and importer of products.
| 1 |
Ururadan badankood waxay lacag la'aan ugu shaqeeyaan qaxootiga iyo
|
Most of these refugees work without social protection and benefits.
| 1 |
Haa, waad ogtahay inaanan ahayn
|
You know that I ain't
| 1 |
Haddii aad qabtid mid ka mid ah dhibaatooyinka kor ku xusan, waxaan noqon kartaa gargaar aad si laakiin waxaan jeclaan lahaa inaad ogaataan in aanu bixin deynta at dulsaarka ah 4%.
|
If you have any of the above problems, we can be of assistance to you but I want you to understand that we give out loans at an interest rate of 7%.
| 1 |
Sidaas daraadeed naftu waxay kugu jirabeysaa in aad iska raaxeysato dibna u dhigato qofkaas doctor ka ah ee mustaqbalka aad noqon lahayd.
|
You will finally have your own patients and develop into the doctor that you will be in the future.
| 1 |
Tixraacyada waa wax qaas ah ii, Mr. Saito.
|
I'm disappointed in you, Mister Kazuki.
| 1 |
Runtii waxaan idinku leeyahay, Wuxuu leeyahay oo dhan ayuu ka sarreeysiin doonaa isaga.
|
tell you the truth, he will put him in charge of all his possessions.
| 1 |
Afar ka mid ah dadkaasi ayaa waxaa ka mid ah Hooyo iyo wiilkeeda oo 2-jir ah, kuwaasi oo ay ku yaallaan dhaawacyo gubasho ka soo gaaray Shoolada cuntadda lagu kariyo oo ku qaraxday.
|
Among them were a four-year old girl and her mother who were hit by glass shards.
| 1 |
"Oo maxaad masaarta ku falaysaa?"
|
"What are you doing in Egypt?"
| 1 |
Wuxuu ansaxiyay badeecadiisii oo wuxuu ku nadiifiyay astaanta macmiilkiisa macquul ah.
|
And he took out his knife and thrust it in his heart.
| 1 |
"Carruurta Gacaliye, waxaad tahay Ilaah ka yimid oo iyaga ka adkaaday, kan waa in aad waa weyn yahay kii, waxaa dunida" (1 Yooxanaa 4:.
|
"You are from God, little children, and have overcome them; because greater is He who is in you than he who is in the world" 1 John 4:4
| 1 |
Dhammaan waraaqaha nidaamka magangelyada waxaa lagu heli karaa luqado kala duwan oo ku saabsan this page.
|
Movies are available in all other languages on this site.
| 1 |
Laakiin, iinsaan ahaan iyo islaam ahaan ba wuxuu kugu leeyahay hagaaji.
|
Islam, and even lead the Muslims.
| 1 |
Rasuulka CS ayuu arkay oo daar aad u weyn oo qiimi badan furihiisa haya.
|
And the owner of MMM saw a big opportunity.
| 1 |
Waxaanay soo jeediyeen inay xuska maalinti ay tahay mid haboon.
|
We made it a special day celebration.
| 1 |
Dhanka kale, Aw-Malaaq iyo koox Shaqaalaha ka mid ah, waxay celcelinayeen, oo baryayeen Maymuuno oo weli soo tafa-xaydanaysa.
|
However, the imam and some of the works were still there and they welcomed us and they gave us enough time to pray.
| 1 |
Galabtii iyo habeenkii waa in qofku haboonaysiiyaa heerka sanqarta oo qadarin dheeraad ah siiyaa deriskiisa. Qofku wuxuu tusaale ahaan ka fikiri karaa in aan la samayn heer cod dheer dhanka Tiifiiga ama sameecadaha, aan la qodin ama musmaar lagu garaacin gidaarka lana iska ilaaliyo in la isticmaalo makiinadaha guriga xilliyada dambe ee galabtii iyo habeenkii.
|
In the evening and at night you have to adapt your noise level and show extra consideration for your neighbours. For example, you can think about not having the volume turned up too high on your TV or stereo, not use a drill or hammer on your walls, and avoid using household appliances late in the evening or during the night.
| 1 |
Oo Daa'uudna raggiisii waxay ku yidhaahdeen, Bal eeg, maanta waa maalintii Rabbigu kugu yidhi, Cadowgaaga gacantaadaan ku soo ridi doonaa, oo waxaad ku samayn doontaa wixii kula wanaagsan. Markaasaa Daa'uud kacay, oo hoos ahaan ayuu aayar u gooyay Saa'uul darafkii khamiiskiisa.
|
The men of David said to him, "Behold, the day of which Yahweh said to you,'Behold, I will deliver your enemy into your hand, and you shall do to him as it shall seem good to you.'" Then David arose, and cut off the skirt of Saul's robe secretly.
| 1 |
Wuuna idiin xisaabinayaa oo qof walba iyo waa camalkiisa intuu adduunka joogay.
|
They do this because they want to keep engaged with you all in whatever capacity has worked with you and your practice during this journey.
| 1 |
4:35 Markaasuu noqday oo guriga dhexdiisii mar ayuu hore iyo dib ugu socday, oo intuu tegey ayuu haddana yarkii isku fidiyey, markaasaa yarkii toddoba goor hindhisay oo indhaha kala qaaday.
|
2 Kings 4:35 35 He returned and walked back and forth in the house, and again went up and stretched himself out on him; then the child sneezed seven times, and the child opened his eyes.
| 1 |
Ciidamada nabad sugida oo uu horkacayo taliyaha nabbad sugida ayaa tagay goobta qaraxa uu ka dhacay, waxaana halkaasi ka socdo baaritaano ciidamada nabad sugida ay sameynayaan.
|
Almighty's peace be upon those who follows the Divine guidance.
| 1 |
Halkan waxaan rabaa inaan idinku wargaliyo inaan doonayo inaan badalo magaca bogayga oo aan ka dhigo sidan: somaliskash.
|
I want to let you know that I'm working on redesigning the site, meaning changing the background.
| 1 |
Maxkamada magaalada Garowe ayaa lageeyay nin wada Uureeyay islaan uu Qabay iyo Gabadh ay dhashay arintan oo noqotay wax aad looga wada argagaxay ayaa...
|
Mme Peloux has secretly arranged a marriage between her son and a young woman of similar age.
| 1 |
Waxaad jid iigu leedahay inaan xooggayga isku geeyo musawirada aan kuu keenayo, sidaas darteed waxaa waajib ah inaan dib ula noqdo si aan mar dambe u soo sawiro.
|
You have to open up to me in this way so that I have the ammunition that I need to tear into you.
| 1 |
Su'aashu waxay soo baxaysaa haddii ay suurtagal tahay in la geliyo orchid qolka hurdada, jikada ama qaboojiyaha?
|
We often wonder if it is possible to use parquet in the bathroom or in the kitchen, or in the hall.
| 1 |
Dhalintu waxay ku qiimo badantahay in la ilaliyo in la xaqdhowro iyo in qorshe loo sameeyo.
|
Historical data is valuable for planning and review.
| 1 |
Laga soo bilaabo waqtiga waab waqti noo yimid sanqadh qosol iyo mahad.
|
There have been lots of moments of pride and gratitude.
| 1 |
Qaabkani waa mid duug ah.
|
this step is squishy
| 1 |
22 Waa inaad iska xoortaan dabiicaddii hore, oo ku saabsanayd socodkiinnii aad ku socon jirteen, taas oo kharribanta xagga damacyada khiyaanada; 23 oo waa inaad ku cusboonaataan ruuxa maankiinna, 24 oo aad huwataan dabiicadda cusub oo loo abuuray inay Ilaah ugu ekaato xaqnimada iyo quduusnimada runta.
|
"And be renewed in the spirit of your minds; and that ye put on the new man which after God is created in righteousness and true holiness" Ephesians 4:23,24).
| 1 |
Ayuu yidhi guddoomiyuhu waxanu intaa ku daray " Qoddobada aanu ku dhaliilayno ee aanu shirka ku darsan doono ayaan ku darsanayaa marka aan imaado insha allah, berrina soo bax ayaan is lahaa hase yeeshee inaan dib u dhigo ayaa laga yaabaa si aan ugu dhabbo galo halka laysla maro iyo waxa ay is yidhaahdaan."
|
"My God!" he said, "she goes away to-morrow; and I - I shall be left alone with this!"
| 1 |
Dad tahriib ah ayaa af duubtay markab badeeco sida oo ka badbaadiyay xeebaha Liibiya, ka dibna shaqaalihii ayay ku amreen in ay u sii qaadaan dhanka Malta, sida ay wararku sheegayaan.
|
Steier said that responsibility of the ship was passed from Rome to Libya, and the Libyan authorities told them to go north, which they did.
| 1 |
Macallinkan ayaa waxaa uu sameeyay ficil ku dayasho mudan, ardaygan waxa uu ula dhaqmay sida inuu aabihii yahay oo kale.
|
In the past time, you showed respect and the teacher would take you as a student.
| 1 |
Isticmaalka alkolada adag sida sodium iyo potassium tert-butoxide waxay ka caawin kartaa in laga takhaluso dheecaannada pyridine markay isticmaalayaan midigta ka baxsan kooxda.
|
The use of strong alkalines such as sodium and potassium tert-butoxide can help to get rid of pyridine derivatives when using the right leaving the group.
| 1 |
Muxuu rabaa?Muxuu yahay?Muxuu doonayaa?Muxuu qabtaa?Yaa wada?Yaa ka danbeeya?Maxaa isu keenay?Maxay qabteen?Xagey wax geeyaan?Muxuu faa'iido leeyahay?
|
what you want, what you need, what you dream, get on the?
| 1 |
waxaan ku waydiinayaa yaad ku tiri dhibaatada waxa
|
Ask what you have trouble with.
| 1 |
Waxa ay kulankaasi ka sheegtay in fikrada ku jirta dhallinyaradu uu ka fiican yahay kan ku jirta dadka waawayn.
|
There's some truth in the idea that younger people are better looking than older ones.
| 1 |
& XakameynteedaCaradu waxay burburisaa mustaqbal qof, qoysas, bulsho, qaran ama dunida oo dhan.
|
The choices a dad makes directly affect the future of the family, the community, the nation, and the world.
| 1 |
Fadhiga maxkamaddu xalka uu qaato waxaa dhici karta in uu khilaafsan yahay oo ka duwanaado qiyaasitaan arin horay loo sameeyey.
|
The laws of various jurisdictions may be different than provided here.
| 1 |
Waxaanu ahaa mid aanan u kasin, dibna u dhici maayo."
|
We left and never returned."
| 1 |
Naagaha siilka macaan waa kuwa geedkooda qoyo marka...<\/a><\/blockquote>\n
|
Sunflowers are the Bees Knees.....
| 1 |
Ruushka: Afrika waa inay xubin joogta ah ku yeelataa Golaha Ammanaka
|
The USA: Russia becomes in the near future a member of the WTO
| 1 |
Waxaan dhex mari doonaa dalka oo waxaan dili doonaa curudyada oo dhan oo waxaan xukumi doonaa ilaahyada beenta ah oo dhan.
|
I shall soon destroy all the ungodly of the land, that all wicked doers may be rooted out of the city of the LORD.
| 1 |
Adeegihii ayaa yiri: "Waan yaabay uun, waayo isla miiskan gabadhaada ayaa baqshiis ahaan ii siisay 500 oo doollar, adiga oo aabeheed ah, ninka aadduunka ugu taajirsanna, waxaad soo taagtey 5 doollar."
|
The waiter replied, "I'm just amazed because on the same table your son gave a tip of $500, but you, his father, the richest man in the world, only gave me $5."
| 1 |
waxaan u arkaa guul noo soo hoyatay waayo dowlad la,aan waxaan ka fiican dowlad
|
It sounds strange to me to say that the president isn't better than the country.
| 1 |
Xaaladaha oo dhan waxaan isku dayi doonnaa inaanu ku haqabtiro baahiyahaaga.
|
By all means, we will try to keep your data secure.
| 1 |
Daaw Caruurta Derbi jiifka ah oo mid ka mid ah inuu noqonrabo madaxweynaha dalka ku waas oo ku sugan magaalda baydhabo caruurtaan ayaa daryeel lacaan hayso,
|
Unto you a child is born in the city of David.
| 1 |
Iyo in la yiraahdo maxaad ugu ciyaareysaa casinos kale haddii ay dhammaantood isku mid yihiin.
|
Why Do You Find the Same Games at Different Casinos
| 1 |
Waxaa macquul ah in Muuse ayaa qoraal laga yaabaa Raba iyo
|
Moses could read and write.
| 1 |
X waxa ay ka taagantahay wax aanad aqoon, Y iyana waxa ay ka taagantahay wax kale oonad oqoon.
|
The cup, or the x, represents what you don't know.
| 1 |
Paris imtixaanka waafaqsan yahay magacyada kale ee ugu horeysay.
|
Pari is the original name of Paris.
| 1 |
Waxaan soo iibsaday hal sano ah xubin iyo $ 19,99 waayo dhagaxyo.
|
I joined for an initial one month for $19.99.
| 1 |
Xilkii aan ka haayey Soomaaliya waan iska casilay, waxaana cafis ka soo dalbaday madaxda Somaliland."
|
"I apologised to Maria and I apologised to the kids."
| 1 |
Cilmi-baadhistu way qarracmaysaa, laakiin waxay ka timaaddaa wixii Ilaah sameeyay.
|
is not reached through knowledge, but is transmitted by the gods.
| 1 |
Maareeyaha Pac waa qalab aad u xiiso badan, shaqeynaya oo waxtar u leh maamule kasta.
|
VTS is a complex, powerful and dynamic tool.
| 1 |
Rabitaanka lafteedu ma xuma, laakiin wuxuu xumaadaa oo keliya marka maanku qalloocan yahay mideeyo.
|
The media is not evil; it becomes evil only when you make them believe in perceptions.
| 1 |
Tani waxay ka badan madadaalo iyo xiiso leh in meesha ugu horeysa.
|
It is more than enthusiasm and excitement.
| 1 |
Waxaan jeclaystay in aad ila dareen wadaagtaan arrin uur ku taalo igu reebtay oo xiligaas dhacday oo laga yaabo in qaarkiin ogsiin yihiin.
|
Anyway, i wanted to let you all know about a fraud... which i'm sure some of you already know.
| 1 |
Ninkii ayaa lagu soo jeestay oo lagu yidhi waar wad maqlaysaa hadalka inamada ee maxaad leedahay ?
|
But still he turned to Elle and said, "Have you heard?"
| 1 |
Shirkadda jeclaan lahaa in ay iskaashi la jir ah oo cusub macaamiisha, khubarada iyo asxaabta adduunka oo dhan, doondoonaan faa'iidada iyo horumarka caadiga ah.
|
The company would like to cooperate with old and new customers, experts and friends around the world, seek mutual benefit and common development.
| 1 |
Waxaanu ahaa mid aanan u kasin, dibna u dhici maayo."
|
We escaped here, and have never gone back."
| 1 |
Cilmibaayaal ayaa helay in adimada Diqsiga iyo garbihiisa ay ka buuxaan noocyo kala duwan oo bakteeriyo ah oo mararka qaar gaaraysa illaa 100 nooc, waxaana inta badan ay bakteeriyadaasi kasoo raacdaa bullaacadaha iyo goobaha qashinka ee uu ku dago.
|
Researchers found that flies' legs and wings are teeming with hundreds of different species of bacteria, often picked up after they have landed on carcasses or feces.
| 1 |
Guud ahaan, waxaan raadineynaa musharixiin mas'uul ah, oo la isku halleyn karo oo si madax-bannaan u shaqeyn kara oo dano dhab ah ka leh arrimaha caalamiga, horumarinta dhaqaalaha, maalgashiga iyo ganacsiga.
|
In general, we look for responsible, reliable candidates who can work independently and have a genuine interest in international affairs, economic development, investment and trade.
| 1 |
Raalliyo waxay aad usoo dhawaysaa hadallada iyo ficillada wan wanaagsan ee ninkeeda.
|
Physical abuses are sometimes cover-up of a husband's weaknesses and shortcomings.
| 1 |
Waxaa jira snot ka yimaada sanka iyo iyada oo mantaga afka ,
|
water from its mouth or nose.
| 1 |
Waxa kale oo ay ahayd waxoogaa baqay, qof qayliyeen agagaarka balliga dhexe ee habeenkii.
|
It was also an issue when one of the kids would cry in the middle of the night.
| 1 |
Culimada sharaxaad ka bixiyaan macnayaal oo ka mida kuwan siyaabo dhowr ah.
|
God has all-knowledge.
| 1 |
Waxaa kale oo maraykanku u soo guuri doonaa magaalada Akra ee dalka Gana.
|
They also went to Accra in the West African nation of Ghana.
| 1 |
Waxaannu tijaabinnay adeegyo badan oo kiinna la mid ah, isla markaana waxaannu doonaynaa inaannu qiimayno adeeggiinnana.'
|
We have helped thousands of people just like you, and they would like to share their experience with you.
| 1 |
Waxaanu dareensan nahay in aanu dariiq fiican ku socono, isla markaana haddii ay ciyaartoydu doonayaan in ay habkan qayb ka noqdaan, markaas wax sahlan ayay noqon doontaa in la gaadho go'aankan in ka sahlan sanadkii hore."
|
We feel in a good way and, if a player wants to be part of this way, then it's easier to make this decision this year than last year."
| 1 |
Xanuunka waa la daaweyn karaa.
|
Pain can be treated
| 1 |
Hadaba Wariye Xasan Heykal ayaa ka qaybgalay xiritaankii kitaab kaasi Warbixintana nooga diyaariyay.
|
Sue read the book as well, and joined in our discussion.
| 1 |
Ilaahay wuxuu la hadlay bini'aadanka, oo Ilaahay wuxuu doonayaa inuu adigana kula hadlo!
|
And God misguides the wicked, and God does what He wishes.\" (14:24-27)
| 1 |
wax ka beddesho, wax aad ka dhinto ama ku kordhiso murti aad adigu leedahay,
|
Unsubscribing, Removing or Modifying Your
| 1 |
Haddii lagaa guuleysto, waxaad haysataa 10 maalmood oo aad rafcaan uga qaadan karto go'aanka.
|
If you're invited to apply, you'll have 10 days to decide if you want to accept the invitation.
| 1 |
Kuwa aanan socdaalinna, waxa ay akhriyaan keliya hal bog oo buuggaas...
|
and those who don't travel only read one page.
| 1 |
Subsets and Splits
No community queries yet
The top public SQL queries from the community will appear here once available.